Večer, marec 1975 (VII/43-62)

1975-03-03 / No. 43

DNES blahoželáme Bohumilom, zajtra Kazimírom. SLNKO vyjde zajtra o 8,12 hod., zapadne o 17,22 hod. Aké bude počasie Polojasno, postupne velká oblačnosť až zamračené, slabé sneženie. Teplota večer okolo 2 stupňov, ráno mínus 1 až mínus 3 stupne. Slabý až mierny južný vietor. Historický kalendár Na dnešný deň pripadá 115. výročie narodenia Ale xeja Jefgratoviča Favorského, sovietskeho chemika a vynálezcu. Bol členom AV ZSSR a riaditetom Ústavu organickej chémie, autorom klasických prác o vnútornom přeskupovaní molekűl a o chémii nenasýtených zlú čenin. Vypracoval syntézu izoprénn. * * * KNIHA V SSSR Vo Východoslovenskom múzeu v Košiciach bude otvorená v najbližších dňoch veľká výstava „Kniha SSSR“. Výstava podá obraz v edičnej činnosti v terajšom Rusku a bude obsahovať nielen tisíce knih všetkých oborov, ale aj štatistiky, fotografie spisovateľov a plakáty. Výstava bude otvorená do konca marca. (Slovenský Hlásnik, 3. marca 1938, s. 3) • DO REDAKCIE prišiel list od nášho čitateľa z Podbradovej. Posťažoval sa nám, že na Slavkovskej ulici je už štvrtý rok všetko pripravené na Inštaláciu verejného osvetlenia, žiaľ, dodnes sa obyvatelia spomínanej ulice večer predierajú tmou. ov. • ZA PRÍKLADNÚ prácu, ale l plnenie noriem spotreby palív a energie nedávno dostal kolektív kuričov On Eudia si často za mieňajú noviny za knihu prianí a sťažností. Kitzberger ZDRAVÝM I CHORÝM Na choroby žlčníka teraz trpí veľa mladých, ale starších žien, mužov mene) l Diétu pre postihnutého človeka musí vždy určiť lekár po dôkladnom vyšetrení. Vo všeobecnosti platí niekoľko dôležitých pokynov. Veľkým dráždidlom pre žlčník sú tuky, a preto Im treba venovať pozornosť. Množstvo, ktoré použijeme na prípravu pokrmov, je asi 30—50 g na celý deň. Môže to byť čerstvé maslo alebo stolný olej. Na žlčník nepriaznivo pôsobia vaječné žĺtky, smotana, tučné syry, tučné masá (husacie, kačacie, bravčové), rybacie a mäsové konzervy, údeniny (okrem chud%j šunky), majonézové šaláty, mastné slané a sladké krémy, tukové pečivo, všetky cukrárske výrobky, presladené kompóty, nápoje a jedlá, tuhé kakao, čierna káva, čokoláda, mak, orechy, mandle, ľadové nápoje, zmrzlina, alkohol, dráždivé korenie, horčica, ocot, huby. Keďže takí ľudia trpia často plynatosťou, neznášajú čerstvý chlieb pečivo, kysnuté knedle, strú koviny, kel, kapustu, paradajky, zelenú papriku, uhorky, cibuľu, reďkovku, ovocie so šupkou a zrniečkami. Mlieko niektorí znášajú dobre, sladké i kyslé, niektorí len kyslé, niektoré nijaké. Pri žlčníkovom ochorení najlepšie sa znášajú veľmi jednoduché pokrmy. Postihnutý človek má jesť menej a častejšie. Nikdy nemá mat pocit presýtenia. Nepodávame vy prážané a na tuku opekané jedlá. Pokrmy zahusťujeme nasucho opraženou múkou. Pokrmy pripravujeme z teľacieho mäsa, chudého hovädzieho, chudej šunky, domáceho zajaca, kozľaťa, kurčaťa, z čerstvých nemastných rýb, kuracích drobkov. Z mladej zeleniny hrášok, fazuľka, kaleráb, tekvica, hlávkový šalát, mrkva, zeler, špenát, v menšom množstve zemiaky, karfiol. lreja Gadusa v BPMK hjonjtový odznak »sp. Pracujú v centrálnej kotolni Beta a v prípade potreby zastupujú svojich kolegev v Iných kotolniach. ov. • ODPOVEÖ na kritickú poznámku o predaji starých potravín v predajní 027-01 Merkúr sme dostali od vedenia závodu Potravín. Vedúci predajne vážne porušil zásady hygienického predaja tým, že predával tovar po garančnej lehote. Za tento priestupok mu vedenie závodu udelilo písomnú výtku s upozornením, že svojvoľne postupoval pri predaji tohto výrobloi a ohrozoval zdra vie spotrebiteľov. kx. • V SPOLOČENSKOM pavilóne VS2 bude v stredu okresná súťaž klubov spolo čenskýcb tancov v kategó ril E, D a choreografii, kx. • V BÁBKOVOM divadle sa pripravujú na premiéru, ktorá bude v druhej poloví cl marca. Režisér B. Svatoň študuje s umeleckým súborom bábkový balet Spiaca krásavica na hudbu P. I. Čajkovského. kx. • V PRIEBEHU roku 1974 riešili orgány mesta' bloko vou pokutou dovedna 33 312 priestupkov, za ktoré previnilci zaplatil! 1 393 080 korún. Vyše 90 pere. všetkých blokových pokút uložili orgány VB. šg. • V STREDU sa začínajú v družobnom Rzeszowe „Dni Vfl. kraja.“ V rámci kultúrnych podujatí na nich vystúpi Klub spoločenských tancov pri PKO. kx. • NA BAJKALSKEJ mail v zédéeške karneval pre všetky ročníky. Deti sa dobre zabávali pri hudbe vojakov základnej služby VVL5 pod vedením desiatnika Kochana Výťažok zo vstupného, ktoré sa na karneval platilo, išiel do spartakiádneho fondu. kx. • UZNESENÍM Sekretariátu Ov KSC k straníckemu vzdelávaniu 1974—1975 zaraďuje sa do všetkých útvarov v mesiaci marci doplňujúca téma „Súčasné úlohy komunistov pri zabezpečovaní záverov novembrového pléna ÚV KSC“. V súvislosti s tým usporiada MV KSS — Dom politickej výchovy 4. marca o 12,30 hod. v kine Družba v Novom Meste seminár lektorov a propagandistov, ig. • PRI príležitosti osláv 27. výročia februárových udalosti usporiada Stredná priemyselná škola eloktrotechnlcká pre pracujúcich slávnostnú akadémiu. Študenti a profesori školy sa zišli v Štátnom divadle, kde si po úvodnom príhovore zástupcu školy Ing. Švihuru so záujmom pozreli recitačná pásmo, ktoré pripravil so žiakmi IV. C. tr. prof. Dob ranský. j. Zobala • ZA sobotu a nedeľu pribudlo v pôrodniciach osem chlapcov a sedem dievčat jabl. STRATY A NÁLEZY PRI vujenpkej nemocnici sa 26. februára vpčer našiel pri osobnom aute Dacia SPZ KEB 03-80 kožušinový golier. Postihnutý sl ho môže vyzdvihnúť na hosp. odd. Vsi. galérie, č. t. 204-48. 21. FEBRUÁRA 1975 našla pani K. K. v autobuse C. 18 hodinky. Majitel sl Ich môže vyzdvihnúť v admin. Vačer-a na Leninovej 59. Fk. V BLÍZKOSTI pošty č. 1 našiel pán O. Kováč v piatok zväzok klúčov v hnedom puzdre (2 ks od auta wartburg, 1 velký FAB a 1 menší). Majiteľ sl Ich môže vyzdvihnúť v administrácii na Lenldovej ulici. Fk. Co Píšu INI Britská vláda oznámila, že referendum rozhodne, či Bri tánla ustane členom EHS, alebo zo spoločenstva vystúpi. *Bude to prvé referendum v politických dejinách Albionu vôbec a otázka, na ktorú majú odpovedal občania, môže mat ďalekosiahle dôsledky pre politiku krajiny. Aj keby boli výsledky negatívne, teda ak by sa väčšina Britov vyslovila proti členstvu v EHS, nebude to nijako určujúce pre poslaneckú snemovňu, ktorá rozhodne v konečnej inštancii. Z tohto hľadiska referenda javí ako sa zmysel prinajmenšom problematický. Prečo teda labouristická vláda referendum vlastne vypísala? Veď v čase, keď bola pri moci predchádzajúca labouristická vláda, a keď v Dawning Street sedel ten istý ministerský predseda ako teraz, labouristi podporovali členstvo v EHS a vedenie labouristickej strany vystupovalo proti ľavicovým silám, najmä v odboroch, ktoré upozorňovali, že vstup do spoločenstva bude mat pra Britániu také dôsledky, ktoré negatívne ovplyvnia ee- Dôchodcovia, ktorí vo februári oslávili jubilejné narodeniny, mail na ObNV Sever milú slávnosť. K narodeninám Im zagratulovala a darčeky odovzdala poslanky ňa s. Snopková. Slávnosť spestrili kultúrnym progranom deti zo ZDS na Tomá šikovej. Foto: G. Balog Zavrieť oči Koncert. Kultúrna t spolo čenská událost. Okrem výko nov umelcov je dôleittou sú častou prostredie, v ktorom sa hudobné dielo predvádza. Dom umenia — známa bu dova — stánok tej našej ftl harmónie. Večer, určený kultúre. Spoločensky oblečeni tudta a medzi nimi človek s maliarskym náčiním. Náhli sa do salónika, aby tam pracoval. Na podlahe prestreté vlajky, chrániace pred far bou. Vedľa, na stole, blízko bufetu, poukladané akési ji gúrky z hrubého drôtu. Zrej me boli sňaté zo steny. Zavadzajú — ľudia do nich na rátajú. Tentoraz neslúžia ako ozdoba. Navyše — studená sála. Nuž — nielen chlebom je človek živý. A okrem uší má aj Iné zmyslové ústroje. Drob nosri vadia. Kazia celkový dojem. šb Je to hlúposť? Cestou a autobuse som bo la už neraz svedkom ráznych scén, ale I nechtiac vypočutých rozhovorov. Rozho vorov zaujímavých, niekedy banálnych. Ale jeden — práve ten posledný ma zaujal. Zaujal ma preto, lebo to bola akási polemika týkajúca sa minulý týždeň odvysielanej ankety o relácii „Dobré ráno“ o dochádzke do za mestnanta načas. Je to problém stále aktuálny, neraz terčom výsmechu, ale t pobúrenia. Vtedy, v rozhovore troch žien, to však výsmech nebol — bolo to pobúrenie nad tým, ako sa môže taká hlúpost vôbec vysielat. Lebo v tom sa zhodli všetky tri. Hlúpost?! Hlúpost možno pre tých, ktorí každodenne dochádzajú do zamestnania presne, bez problémov, ktorí nemajú okrem seba už niko ho připravit a odniest do jaslí či do materskej školy, tiež hlúpost pre tých, ktorí nemusia čakat každodenne na autobus či električku a trp nut, či sa vôbec dnu dostanú. je pravdou, že situácia v doprave sa značne zlepšila ale napriek tomu sa podob né situácie ešte stávajú. Okrem žien, ktoré prichá dzajú do zamestnania neskôr už zo spomenutých rodinných dôvodov, je tu ešte rad tých druhých, ktorí prišil nesko ro preto, lebo zaspali, či za stavili sa im hodtnky ... Dôvodov na ospravedlnenie oneskorenej dochádzky viac než dost. A preto tá re je láda už takou hlúposfou iste nie je, lebo chyby treba na právat. Relácia možno pomôže predisf tm na mnohých pracoviskách. rc Referendum o EHS lý hospodársky život. Vysvetlenie verejná mienka je toto: celá sa hlbuko rozštiepila a otázka, či v EHS ostaf alebo z neho vyvystôpit, patrí k najostrejším politickým problémom súčasnej Británie. Roku 1971 poslanecká snemovňa rozhodla o vstupe a od začiatku roku 1973 sa britské národné hospodárstvo začlenilo do západoeurópskej integrácie. So všetkými dôsledkami, ktoré z toho vyplývali — zrýchlenou Infláciou, rastom cien, najmä cien potravín. Britániu po dlhé roky chránil systém preferenčných ciel, ktoré zvýhodňovali vývoz priemyselných výrobkov a dovoz potravín. To bolo pre krajinu véími dôležité, pretože britské poínohospodárstvo nebolo a nie je schopné vyrobiť dostatok potravín napriek tomu, že je Intenzívne a mechanizované. Zhruba polovica z celkovej potreby potravín sa dovážala najmä * krajín Commonwaaltha, kde toh Briti nakupovali za nižšie ceny, po-cho piteíne, na úkor produkujúcich krajín. Po vstupe do EHS sa však situácia zmenila. Prílev lacných potravín sa znfžíl a to, čo sa predtým výhodne nakupovalo v krajinách Commonwealthu bolo buď drahšie, alebo sa muse lo nakupovat Inde. Rast cien potravín mal hlboký vplyv — rovnako ako Inflácia vôbec — na verejnú mienku, predovšetkým šíro kých vrstiev pracujúcich. Ale aj časť priemyselných a ob chodných kruhov sa znepo kojila. Vstup do EHS totiž priniesol silnejšiu konkuren ciu britskému priemyslu, naj mä niektorým jeho odvet vlám, automobilkám, letecké mu a elektronickému prie myšiu. Ako referendum dopadne, ukáže budúcnosť. Ale nech už dopadne akokoľvek, je isté, že svedčí o rozporoch nielen vnútri Británie, ale aj v celej západoeurópskej Integrácii. (Prevzaté z Rndéhe práva) Košičania zabudli ste? V stredu bol koncert! Aj publikum pridáva na výkone V ostatnom čase sa stávajú abonentné koncerty Štátnej filharmónie čoraz zaujímavejšími a objavenejšími. no, žiaľ, úmerne s tým klesá ich návštevnosť. Zdá sa, že Košičania väzia svojím hudobným vkusom stále ešte hlboko v devätnástom storočí, hoci v iných oblastiach bohato využívajú vymoženosť storočia dvadsiateho. Ešte šťastie, že sa tu formuje jadro budúcich koncertných návštevníkov mladšej generácie, ktorá nie je natoľko zaťažená predsudka mi voči modernej hudbe, ako väčšina starších! Aj štvrtý koncert III. cyklu (26. februára — dirigent Mario Klemens) priniesol pozoruhodný program, ktorý sa skutočne oplatilo absolvovať. Prvá časť večera obsahovala dve súčasné diela: velmi miernu a krotkú modernu — Slovenskú suitu národného umelca Jána Cik kera, ktorej hudobná reč dnes už pôsobí takmer ako klasika a v plnom slova zmysle súčasné velmi nápadité a invenčné bohaté dielo 46-ročného českéhg skladatela Václava Kučeru ,,Krysár“, s podtitulom ,,stereoconcertino pre 2 komorná orchestre, bicie nástroje sólovú flautu“. Využitie priesa torového efektu, pravda, nie je v hudobnej histórii nič nového už skladatelia re nesanciŕ a baroka ho bohato uplatňovali, no Kučera ho vedel — spolu s . progresívnymi . vyjadrovacími prostriedkami Novej hudby, vrátane aleatoriky, využiť veľmi funkčne. Bohatý kompozičný arzenál dal do služieb vyjadrenie programu, čerpá júceho z poviedky Viktora Dýka, spracúvajúcej známy príbeh o krysárovi. Podľa všetkého patrí Kučerov ,,Krysár“ k špičkovým dielam súčasnej českej hudby pre svoj hlboký emociálny náboj, pre myslenú výstavbu a bohaté využitie farebných kombinácií, aké poskytuje súčasný orchestrálny inštrumentár. Pritom poslucháč nikde nemá pocit, že ide iba o ,,farbŕčkárenie“ za každú cenu. Interpretácia diela bola na pozoruhodnej úrovni vďaka zaujatému a koncentrovanému výkonu všetkých zúčastnených. Dominoval v nej výkon renomovaného pražského flautistu Václava Žilku, ktorý vlastne sám dal podnet k vzniku skladby a je nesporne jej veľmi zasväteným realizátorom. Priniesol si na pódium hneď tri nástroje flautového rodu — okrem normálnej flauty aj pikolu a altovú flautu a preukázal, že ich všetky skvele ovláda a že sa dá ,,zamuzicírovat“ a plne uplatniť inštrumentálne majstrovstvo i na súčasnej skladbe — pokiaľ je dobre napísaná. S prednesom Cikkerovej folklórnej Slovenskej suity (z roku 1943) už nemôžeme byť tak jednoznačne spokojní. Skladba spočíva z väčšej časti na výraznom rytmickom základe a precíznosť súhry je tu teda nevyhnutnou požiadavkou — nuž a tej tu — najmä v prvej a poslednej časti nebolo vždy dostatok. Kompozície Johannesa Brahmsa, ktorým venuje ŠFK pomerne veľkú pozornosť, nemali doteraz v tomto orchestri akosi na dirigentov šťastie a preto sme očakávali Klemensov príspevok k tomuto problému s istým napätím. Hoci sme sa zasa len nedočkali veľkého obratu, I. predsa len mala Brahmsova symfónia pod Klemensovou taktovkou svoje klady: bola solídne vystavaná pekňe vypracovaná. Stále to a však nebol ten pravý Brahms: výrazný a dramatický, nakoľko mu chýbalo napätie, bol málo tempicky diferencovaný (najmä v 4. časti} a vrcholy boli akési otupené. Možno niečo z týchto výhrad pôjde na konto dosť dlhého a nepríjemného prerušenia prvej časti, následkom výpadu elektrického prúdu, čo iste narušilo celistvosť symfónie — I keď sa našťastie ani dirigent, ani hráči týmto intermezzom nedali deprimovať. Po doterajších Brahmsoch v šFK však rozhodne táto Klemensova Interpretácia znamená krôčik vpred. Skromne obsadené auditórium srdečne ocenilQ výkony filharmonistov, ktorí by sa pred početnejším publikom iste boli vypäli k ešte výraznejšiemu výkonu. Nazdávam sa, že momentálny pokles návštevnosti by v nijakom prípade nemal vedtnie ŠFK odradiť od nastúpeného dramaturgického kurzu, iba ho podnecovať k stálemu zvyšovaniu kvality, ktorá je najpozitívnejším lákadlom pre poslucháčov. -ný Listujeme v prekladoch Východoslovenského vydavatelstva Zo socialistických krajín Prekladateľstvo sa na východnom Slovensku sľubne rozvíja. Dokazujú to hlavne preložené diela zo susedných socialistických literatúr, ktoré každoročne vychádzajú pre dospelých čitateľov v edícii LIPA. Prvou publikáciou tejto mladej edície bol výber z próz sovietskeho spisovateľa Andreja Platonova, ktorý vyšiel pod názvom Svetlo (v roku 1973). Autor sa v nich dotkol aktuálnych otázok spoločenského života v sovietskom Rusku v prvej tretine 20. storočia. Kniha vzbudila pozornosť u literárnej kritiky,, čo bolo pre Lipu dobrým podnetom. Druhú knihu z tejto edície dostali čitatelia koncom roku 1974 z pera ukrajinského spisovateľa Jevhena H u c a 1 u a v pretlmočení Juraja Andričíka pod názvom Súmrak. Poviedky sú z prostredia súčasného života na ukrajinskej dedine a upútajú svojou prostotou v ľúbostných vzťahoch hlavných hrdinov príbehov. K ďalším prekladom z edície Lipa patrí výber z tvorby najvýraznejšieho predstaviteľa súčasnej slovinskej poézie Srečka Koso vela Rozlúčka so sebou (preložil František Lipka) a dvojnovela popredného sovietskeho prozaika Vsevoloda Ivanonova Budhov návrat (preložili Marta Zamborová a Ján Za m bo r). Juhoslovanský básnik Srečko Kosovel sa v spomínanom výbere predstavuje ako osobnosť s neobyčajne širokým poetickým záberom, ktorý pokrýva plochu temer všetkých moderných umeleckých smerov. Sovietsky prozaik Vsevolod Ivanov patrí k tým spisovateľom, ktorí vo svojej tvorbe Inklinujú k lyrizmu, k výrazovej a sujetov«) podmanivosti a fabulácia jeho noviel má Často nezvyčajné, exotické pozadie. V novele Budhov návrat autor píše o istom podivnom profesorovi Safonovovl, ktorý vezie cez celé Rusko Budhovu sochu, ako dar národom Ázie. Dej druhej novely Chabú )e zasadený db ďalěkýčh severských krajov národa Evenkov, kde pri budovaní s cesty dochádza ku kolíziám miestnym obyvateľstvom. Obidve prózy majú originálne a psychologicky pravdivé témy a sú zdrojom Inšpirácie aj pre súčasných slovenských prozaikov. Rast edičnej produktivity Východoslovenského vydavateľstva teda dokumentuje aj prekladová literatúra, čo možno kvitovať ako j.eden z dôstojných k^Htúrnycb prínosov pre rok významných politických výročí. J. A. Posledný diel rumunského seriálu politických filmov Celkom sám Posledným ohnivkom, v po radi už piatym, ktoré uzatvára rumunský seriál politic kých filmov, je dráma reži séra Manole Marcusa CEL KOM SÁM (kino Tatra 3.-6. 3.). tfjavným hrdinom tohto cyklu, ktorý sme mail možnosť sledovať aj u nás, je komisár Mihal pre občerstvenie Roman. Len pamäti sl pripomeňme aspoň názvy doterajšieho kvarteta, v ktorom hrá prím práve sympatický komisár Roman alias Ilarlón Clobanu. Prvé dva filmy se riálu nakrútil režisér Sergiu Nicoleascu: S čistými rukami (1972) a Posledný náboj [19731 Pokračovateľom kon cepčnej línie sa potom stal režisér Manole Marcus fllma mi Boj proti tieňom (1973) a Daleko od Tipperary (1974) Dielo CELKOM SÁM nám približuje dramatické chvíle od oslobodenia Rumunska — na jeseň 1944 — až po upev nenie ľudovej moci. Konkrét ne sa zaoberá situáciou malej horskej dedinke, kam v prichádza komisár Roman s úlohou zlikvidovať bandu ta natického gardistu Horiu Ba ničia, ktorý po porážke reak cie a odhalení diverzantskej siete uteká do hór a terorizuje obyvateľstvo. Po neúspechu štvrtej časti seriálu (Ďaleko od Ttppera ry) našiel režisér opäť svoj špecifický Marcus výraz. Systematické úsilie o vý zdvihnutie niektorých vý znamných detailov v zobrazení prostredia a psychologickom vykreslení postáv mu umožnilo, aby dal všetkým ľudským a faktickým konfliktom adekvátne rozmery V tomto zmysle je príkladný začiatok filmu: svadba, je* veselosť, rozdielne typy svadobčanov, úprimnosť manželov. Je to malý novosvet mieru a čistoty, do ktorého brutálne vtrhnú gardisti. Režisér trvale a aktívne udržuje v divákovi napätie, pritom však moment napätia nezneužíva. Iba ku koncu, keď sa komisár Roman objavuje na rôznych miestach akcie, vzniká príliš zámerný dojem divadelného efektu. Možno konštatovať, že táto posledná časí seriálu sa približuje k dynamičnosti prvého filmu (S čistými rukami) a uzatvára tak cyklus v jeho pôvodnom tóne. J. ). EĽZET Boj mužov zákona proti teroristické) skupine je náme tom poslednej časti päfdlelneho rumunského filmového seriálu nazvanej „Celkom sám“. Dnes v športovej hale Premiéra Aleny a Milana Dnes večer je v športovej hale premiérový program pesničiek a rozprávania dvoch populárnych českých spevákov — Aleny Tichej a Milana Drobného. Nebudú vystupovať sami. Spolu s nimi sa predstaví 5 členný súbor pražského Čierneho dt vadia a orchester I. Trnku. Milovníkov populárnych programov bude podistým zaujímať, že spolu so spevákmi, orchestrom sa predstav! i Václav Stereí, brat obrúbeného herca Jaroslava Stercla.