Večer, máj 1976 (VIII/86-106)
1976-05-03 / No. 86
DNES blahoželáme Galinám, zajtra bude Floriána. SINKS zajtra ráno vyjde O 4,15 hod., zapadne o 18,51 bod. Aké bode počasie Spočiatku veľká oblačnost až zamračené, ojedinelo este dážď, neskôr pretrhávanie oblačnosti. Teplota večer okolo 10 stupňov, k ránu klesne na 6 až 8 stupňov. Slabý až mierny Južný vietor. Historický kalendár Fred 150 rokmi zomrel Antoni Malczewski, popredný ji'oTský básnik obdobia romantizma. Do poľskej literatúry aa zapísal ako autor prvého poľského romantického poetického románu Mária. Je to filozofická syntéza minnlosti a prítomnosti, dráma Človeka, ktorého Šľachetné city a dobrota mliaždl magnátsky despotizmus. Malczewski patri k repre-Íntantom tzv. ukrajinskej oly v poľskej poézii, ktorá čerpala z ukrajinskej tematiky a folklóru. ★ ★ ★ MÁJOVÉ OSLAVY V Košiciach minul 1. máj epikom kľudne, len pri majú estácli komunistov došlo ic dvom menším výtržnos- TJŽ ráno chceli komunsporlndaf po meste hadiček so sprievodom v žte osi 100 ľndl, ktorí sa ne šli n Robotníckeho domu Kôlcselho nl. Poneváč ale tento sprievod nebol povolený, polícia na jozefskej ulici účastníkov rozohnala a jedného komunistu zatkla. Odpoludnia usporiadali komunisti sprievod za účasti asi 800 osOb. Keď prišil na legionárska námestie, kde bpľ usporiadaný tábor lodu, al sa slova komunista ss, (Slovenský Východ, 3. mája 1932, str. 3) Nikdy som nehľadal y písanom slove niečo Iného než jednu z foriem krásy. Conrad TÝM, ČO SA PÝTALI MILOVNÍKOM KVETOV, jednou zo základných životných podmienok zdarného rastu kvetín je zéltevka Musf byť prispôsobené vlhkostným, tepelným 1 svetelným vplyvom okolia a náročnosti Jednotlivých druhov na vlahu. Nemožno teda polievať podta . vopred stanoveného rozvrhu alebo kalendára. V suchých letných dňoch polievame veľa a často, pretože v tej dobe kvetiny najviac rastú. Keby sme polievali za chladného počasia rovnako ako za teplého, zem v kvetináči by bola presýtená vlahou, zmenila by chemickú reakciu a rastlina by časom zahynula. V horúcich dňoch polievame ráno alebo večer, nikdy nie v poludňajšej horúčave. Voda musf mat vždy teplotu vzduchu. Nikdy nepolievame vodou priamo z vodovodu. Ak sa nám stane, že zem v kvetináči úplne vyschne a rastlina zvádne, postavíme kvetináč do vedra s vodou. Vždy Je lepšie zalievať rastliny vrchom, ako liať vodu Iba do misky pod kvetináčom. Niektorým kvetinám stačí, aby raz dôkladne preschli a zahynú, napr. myrta, íucbsle alebo azalky. Preto Ich polievame menej často, ale dôkladne. Dôležité tiež Je, akou vodou polievame. Mäkká dažďová voda pôsobí priam zázračne a Je velká škoda, kaď si Ju pri daždi nenazbierame do Ulaš pre neskoršiu potrebu. Voda z vodovodu je tvrdá, často chlórovaná a obsahuje vela vápenných soli, predovšetkým uhličitan vápenatý, ktorý zvyšuje zásadltosf zeminy. Značný význam má i čistota listov, ktorými rastlina dýcha a čiastočne prijíma aj vlahu. Preto Ich často umývame, rosíme, namiesto utierania vlhkou handričkou, pretože takto len urobíme z prachu blatko, rastlina nemôže dýchať a márna potom pátrame po príčine jej chradnutia. • V PREDVEČER Prvého mája usporiadala Osvetová beseda Hornád v spolupráci s Hutnými stavbami kvíz pod názvom — S?M — záloha a pomocník KSC. Akcia bola vyvrcholením učňovské) akadémie za rok 1975/76. maja • PREDSEDNÍCTVO MV OZ pracovníkov školstva a vedy bude vo štvrtok. Na programe Jé pollticko-ekonomické vzdelávanie a školy socialistickej práce. E. j. • GABRIELE Ursínyovej a jej pätnásťčlennému kolektívu z cestovnej kancelárie ČSA odovzdali vo štvrtok čestný názov „Kolektív XV. zjazdu KSČ“. Zablahoželať prišli aj pracovník KVOZ V. j Kuiža a D. Lorenovitz z Mestskej odborovej rady. jt. • DRUHA B trieda v spolupráci s celoškolským výborom Socialistického zväzu mládeže usporiadala v piatok na dvore Gymnázia na Šrobárove] ulici predmájové kalamajky. Okolo páťsto zväzákov nielen z domáceho, ale aj z Gymnázia zo Smeralovej, sl pozrelo zábavný program — chlapčenský kankán, biele myši, brušné tanečnice a mnoho ďalších veselých vystúpení. V priateľskom medziškolskom stretnutí vo futbale zvífazill „Srobárčanky" nad dievčatami zo šmeralovej 2:0. Domáci chlapci a profesori sa opäť ukázali lepšími, výsledok 4:1. Kultúrno-športové podujatie prispelo k dobrej nálade pred veľkým sviatkom. Eva Hromádkovä • SŤAŽNOSŤ na neporiadok na Schônherzovej ulici a antlspoluobčianske, vrcholne nehygienické počínanie cigánskych rodín nám znovu poslalo tamojších desat obyvatelov. Majú pravdu, opísali sme Ich problémy už na jar a v Jeseni minulého roku. Naozaj nie je v silách tohto mesta urobiť nápravu? raek. • PIONIERSKY oddiel pri ZDS na Puškinovej ulíc! pat rí k najaktívnejším v našom meste. V poslednom čase sa lm napríklad vydaril sľub 65 Iskričiek v budove Košického vládneho programu a kvízový večer v D-klube. V sobotu sa najlepší z tohto oddielu chystajú na výlet k dargovskému pamätníku. O deň neskoršie — 9. mája pripravuje PO SZM spolu s vedením školy slávnostný sľub 46 pionierov na námestí Osloboditeľov. E. j. • POCHVALU sl zaslúžia pracujúci ŤSMK. Hneď v sobotňajšie popoludnte dávali celé mesto do poriadku. TI v oranžových vestách sa objavili v mesta už o druhej popoludní a hneď za nimi mesto vyumývall polievacie autá. ov. • NA DOPRAVO v meste sa cestujúci zvyknú spravidla sťažovať. O to viac nás teší pochvala Z. ByžoňoveJ, ktorá si spolu s ostatnými cestujúcimi nevie vynachváliť vodiča Šestnástky ŠPZ KE-82-11. Je ohľaduplný, čaká na dobiehajúcich, dodržuje intervaly. ov. 0 ZA SOBOTO a nedeľu zaznamenali v pôrodniciach 21 pôrodov. Z toho bolo 10 dievčat a li chlapcov. fabl. STRATY A NÁLEZY O SPRÁVCU trhu na tržnici, Cyrilometodějská ul., sa nachádza dámska kabelka s obč. preukazom na meno. A. Rusnáková, J. Pajora 6. Majitelka si ju môže prevziať na uvedenej adrese, denne, doobedu. PRACOVNÍČKA DPMK Lívia Člnková naäla včera ráno v parku oproti ŠD 4 ks klúčov na krúžku. Majitelovi dáme adresu nálezkyne v administrácii. Ko. NAŠIEL sa preukaz VTS na mena Ing. F. Škvára, 28, apríla na Orlej ulici okolo obeda. Majltsl dostane Informácie v admin. Leninova 59. PRÍSLUŠNÍCI VB našil včera na rohu Leninovej a Hviezdoslavovej ul. 3 ks kľúčov v čiernom puzdre. Majiteľovi dáme informácie v admin. Leninova 59. Ka. V STREDU 28. IV. našli žiaci zo ZDš nám. Februárového víťazstva peňaženku, v ktorej sú FAB kľúče na krúžku. Majiteľ si ich môže prevziať v kancelárii školy. Ko. PRACOVNÍK DPMK J. Popovič našiel v električke č. 6 cestovný lístok na meno Mikuláš Draskoczy, dňa 29. apríla. 23. IV. našiel aktovku s elektrikárskym náradím. Majiteľom dáme adresu nálezcu v admln. Večer-a. Ka V Dome umenia bola výročná členská schôdza miestnej organizácie Slovenského rybárskeho z vázu, na ktorej zaslúžilým členom odovzdali diplomy. Medzt nimi bol aj dlhoročný člen a hlavný hospodár Jozef Hanuščalka. Na snímke pri preberaní diplomu z rúk predsedu ]. Dojčáka. M. Rychvalský Na tyči pod pult Povedala mi „nemáme“ a tak som odchádzal takpovediac s dlhým nosom. „A táto štvormetrová tyč na záclony?’, osmelil som sa. predaná.“ Od tých čias ul uplynulí viac ako tri týidne. 30. marca som úzkoprofilový tovar v železiarskej predajni na tr. SovietskeI armády nakupoval. Zabudnut ukosi nemôžem. Kým som totiž odišiel vyšla zo skladu iná predavač ka a strkala pod púit viac takýchto tyčí. Ozval som sa. Povedal som aby ma nebalamutllt. Odpovedala — mali ste príst skôr. Aj ja mám právo sl čosi pod pultom schovat. Neviem. Mám dodnes akýsi čudný pocit Podobný prípad sa ml už dávno nestal Stefan Golodsey Maskované prekvapenia Dve čitateľky k nám, do redakcie, prišli takmer zároveň. Ďalšou zhodou okolnosti obe nakupovali v Dome potravín a doniesli nám ukázat ... na súde by to nazvali — dollčné predmety. Ale hádam po poriadku Dala mama trlndsiročnej dcérke korunky na obložený chlebík. Vraj, na desiatu. V poriadku. V Dome potravín, je Ich dost, hen zahryznúť .. Stastte, že sa dcéra do pochúťky nepustila príliš rýchlo. V šaláte bol totiž nenápadne skrytý poriadny úlomok skla. Komentár o možných následkoch čejsl neporiadnej roboty určite dodáva! netreba . . . A druhý prípad? Tu treba hádam najprv po vedat, že na ňom spomínaná predajňa, ani košické výrobne vlnu nemajú. Ale za zmienku predsa stoji. Zákaz níčke tentoraz pripravila prekvapenie firma KÔOSPOL LTD CZECHOSLOVAKIA. Tak znie honosný názov na pekne upravenej konzerve s párka mi. Tvrdí tiež, že konzerva váži 210 gramov a ... zbytočne by som citovala anglické slová, pretože — vo vnútri plechovica bola iba — voda. Párky sa kdesi vyparili. Nuž, stalo sa, ale — pražské párky idú vlastne na vývoz a podobné prekvapenia nám ani doma a najmä nie v zahraničí dobré ipeno neurobia. maja. Iskru roznietilo desať halierov Do električky číslo 212 som nastúpila na Leninovej ul. o nedeľu okolo obeda. Bola súm rada, že som nemusela dlho čakat. Po kúsku cesty som však oľutovala, že vôbec cestujem touto električkou. Niekoľkokrát sme už písali o tom. že drobné peniaze nechcú brat a pod., ale v tomto prtoade šlo o 10 halierov, ktoré doviedli sprievodkyňu do nepríčetnosti Len tak z mladého dievčatá sršali Iskry. Verte mi alebo nie, ruka sa mi triasla, keď som jej podávala pätkorunáčku. Hneď ju zhrabla, strčila do jednej zo zásuviek a viac si ma nevšímala. Museli sme však postupovat ďalej, lebo pri pokladni bolo ľudí ani maku. Tak som bola nútená sprievodkyni prtpomenút, že zvyšok ml má vrátit. Premerala st ma pohľadom hladného vlka a šmariac kliešte do vedľajšieho priečinka poklad ne, začala vyberáf drobné, len aby nemusela dat niekoľko halierov spolu. Mne bolo jedno, peniaze ako peniaze. Pritom sa však rozkrikovala na každého a len desaihaltere spomínala, až konečne som pochopila, že starenka, sediaca vzadu v električke zle prerátala peniaze a dala len 90 halierov. Počas cesty na konečnú sa dostala do konfliktu ešte s niekoľkými cestujúcimi vôbec sa nesnažila šetrtt naa dávkami. Na Lokomotíve otvorila dvere a každý „utekal" z električky, len, aby sa aj niektorému z nás neušla nejaká nedávka. Sprievodkyňa sa v nedeľu, 25. apríla t. r. asi zle vyspala. No, keby bola prepočítala peniaze pred cestujúcou upozornila ju, určite by staa renka nešetrila desiatimi haliermi. haj. Expres prináša Expres č. 18 svojim čitateľom ponúka množstvo zaujímavých článkov zo zahraničnej tlače. Z obsahu vyberáme: Čas Je život — na otázku, ako využiť čas, odpovedá Alan Lakéin, autor knihy 1 osvetového filmu na túto tému; Návrat strateného syna — unesené a zavraždené dieťa amerického letca Llndbergha sa hlésl; La Fontaine očami etolôgov — najnovšie vedci skúmajú La Fontainove bájky s úmyslom dozvedieť sa niečo o vtedajšej predstave živočíšneho sveta: Dobrodružstvo zvané hudba — rozhovor o modernej hudbe s jedným z najznámejších súčasných francúzskych dirigentov a skladateľov — Pierrom Boulezom. Přinos pre iniciativu i pomôcka učiteľov V našich školách už dote raz vychádza viac druhov žiackych časopisov pre vnútornú potrebu, ktoré sú velkým prínosom pre iniciatívu žiakov najmä v literárnej tvorbe a pomôckou učiteľom slovenského Jazyka. Ich obsahová úroveň ako aj Ilustrácia a úprava sa postupne skvalitňujú. V tomto nechce zaostávat ani ZDŠ Rudohorské námestie 2, kde nž v tomto školskom roku cyklostylom rozmnožili tri čisla. Obsahom doterajších čísel časopisu boli príspevky učiteľov a žiakov, ako napr,; Symbol priateľstva krajín a sfdc, Z krajín našich priateľov, Z práce klubu internacionálnej tvorby družby, básne vlastnej žiakov, z pera redakčne) rady, kvízy a podobne. Zvlášť aprílové číslo, ktoré vyšlo pri príležitosti XV. zjazdu KSČ, obsahuje splnenie záväzkov pionierov, správy o priebehu a výsledkoch súťaži, a to literárnej súťaže vo vlastnej tvorbe k XV. zjazdu KSČ, o Puškinovom pamätníku. Olympiáde ruského jazyka, Hviezdoslavovom Kubíne, o súťaži Po znaj svoje mesto! Hodnotné sú aj básne žiakov, ako Po zdravenie strane G. Soltýso' vej z VIII. A tr., Komunistická strana Československa od Z. GregoveJ z IX. B tr., Februárové udalosti (venovaný pamiatke veľkého syna strany K. Gottwalda) od L. íäčanoyskej zo VII. A tr., Lenin od B. Pástorpvej zo VII: C a iné príspevky, ako Z histórie zjazdov KSČ, Melódie priateľstva... E. J. Novinky prekladovej literatúry z Vsi. vydavateľstva Prózy, ktoré zaujmú každého Preklady umeleckej literatúry zo socialistických krajín sa v poslednom období pozoruhodne rozrástli aj na východnom Slovensku, a to ako z detskej a mládežníckej literatúry, tak aj z beletrie pre dospelých. Dokazujú to hlavne nové tituly z ruskej a ukrajinskej sovietskej literatúry, ktoré sa v minulých dňoch dostali na knižný trh z košického Východoslovenského vydavateľstva. Buďme však konkrétni: ide o dve nové knižky súčasných sovietskych autorov, ktorých diela oceňuje nielen domáca, t. j. sovietska literárna kritika, ale ktorí vzbudili nemalú pozornosť aj v zahraničí. V edícii LIPA vyšiel pútavý román sovietskeho prozaika Michalla Michailoviča P r i š v i n a Cárska cesta. V ňom autor neobyčajne sviežou a . zaujímavou formou opisuje zložitú stavbu Btelomorsko-baltského prieplavu v tridsiatych rokoch nášho storočia, ktorý svojím velkolepým projektom a potom samotnou realizáciou zatienil aj slávnu cársku cestu, postavenú ešte za čias Petra I. V románe sa stretneme s mnohými nevšednými postavami a s nezvyčajnými príbehmi okolo stavby prieplavu. Dej románu je popretkávaný napínavými epízódkam! z prostredia prostých Iudi. zápasmi o čistotu charakterov hrdinov a pôsobivými opismi scenérie monumentálnej ruskej prírody. A najmä príroda vytvára v prózach Michaila Príšvlna harmonický rámec, do ktorého sú pozorne zapasované motívy, epizôdky scénky. Je to naozaj a presa ne tak. ako to postrehol sovietsky prozaik Konstantin Paustovskij: „Keby príroda mohla pociťovať vďačnosť k človeku za to, že prenikol do jej života a ospieval Ju, predovšetkým by táto vďaka patrila Mlchailovi Prlšvinovl.“ A my dodávame, že Je to nielen výstižné zhodnotenie Prišvinovho prístupu k zobrazovaniu prírody, ale zároveň aj dôstojné ocenenie autorových úsilí o kompaktnú interpretáciu určitej veci f v tomto prípade je to stavba prieplavu) v medzivojnovom živote Sovietskeho zvázu. Prenesme sa teraz do literatúry krajiny, ktorá Je bližšie k nám. Súčasný ukrajinský spisovatel Vasyľ S teta n y k je síce našim čitateľom menej známy, no vý-ber z Jeho poviedkovej tvorby, ktorý vyšiel pod názvom Chýr, zaiste upúta všetkých milovníkov drobných napínavých próz. Áno, nezveličujeme, lebo Stefanyk nie je povrchný rozprávač, ale psychologický pozorovatel s hlbokým zmyslom pre netradičnú formu zápletky. Dokáže presvedčivo rozvinúť dej do šírky a výborne opísať. konanie Jednotlivých postáv. Aj pre toto ho literárna kritika — ako sa to zdôrazňuje na záložke knihy — zaradila medzi najväčších svetových novelistov. Kniha Chýr obsahuje poviedky a novely sociálneho 1 baladického ladenia o živote práci jednoduchých ľud! na a ukrajinskom vidieku. Prózy z haličského prostredia predvojnovej dediny majú naozaj originálne a psychologicky pravdivé námety a sú trvalým žriedlom umeleckého zážitku, ale aj poučenia najmä pre dnešných mladých ľudí J. A. Na snímkach Jána Polláka z Technického múzea priebeh čiastočného zatmenia Slnka. Na tretej snímke zhora vyvrcholenie. SLEDOVALI SME ČIASTOČNE ZATMENIE SUKA Počasie nám v Košiciach žičilo, a tak sme mohli byt svedkami nevšedného prírodného úkazu, čiastočného zatmenia Slnka. Toto zatmenie bolo zaujímavé tým, že v južnejších oblastiach, napr. Stredozemného mora a južného Kaukazu, sa javilo ako prstencové, čo znamená, že Slnko Je viditeľné iba ako úzky prstenec. I keď v Košiciach zatmenie bolo len čiastočné, predsa sme mohli vldlet slnečný kotúč zatienený na 83 %. Vo hvezdárni astronomického komplexu v Technickom múzeu sa zišiel astronomický krúžok I verejnosť, aby sledovali priebeh zatmenia. Zatmenie sa začalo o 10. hod. 14. min. Maximum zatmenia bolo 11. hod. 38. min. a koniec o o 13. hod. 15. min. Séria fotografii dokumentuje priebeh tohto zatmenia. Pripomeňme, že najbližšie, u nás viditeľné čiastočné zatmenie Slnka bude v roku 1982 a najbližšie úplné zatmenie Slnka u nás viditelné bude v roku 1999. M. Schmögner, planetárium Technického múzea Portugalsko po voľbách Konečné a upřesněné výsledky volieb do zákonodarného zhromaždenia v Portugalsku potvrdili výrazne a presvedčivo, že politická a teroristická ofenzíva reakcie minula cieľ, hoci nepriaznivá hospodárska sitnácia vzhľadom na svetovú kapitalistickú krizu práve tak ako niektoré komplikácie spojené * procesom dekolonizácie nahrávali demagógii spiatočntekych síl a ich výrazne pokryteckej propagande. Presvedčivá prevaha 35 poslancov v Zhromaždení republiky, ktorú získala lavica, hovorí sama za seba. Štyridsať percent voličov sa pritom vyjadrilo pre obe reakčné strany — PPD CDS. Zatiaľ čo zvýšený poa čet voličov pre Portugalskú komunistickú stranu (vyše 160 000) potvrdzuje stále širší a hlboký vplyv strany v celej krajine, predovšetkým však v priemyselných centrách, ďalej v Alenteju ďalších oblastiach južného a a stredného Portugalska, teda tam. kde by sa mohli najlepšie uplatňovať práva a slobody a kde je najďalej proces znárodňovania a pozemková reforma — proces zmien. Spiatočníci si naopak udržali silné pozície práve tam, kde sa slobody tak alebo inak dostal potláčajú a zmeny brzdia miestni pohlavári, ktorým ide o návrat temna minulosti v celej krajine. je vefmi príznačné, že úbytok hlasov zaznamenali strany, ktoré sa vyznačujú nerozhodnostem a obojakými manévrami, ako strana socialistická (PS), ktorej vedenie ani zďaleka netlmočl v akcii naozaj socialistickú véľu pracujúcich, ktorí patria k tejto strane. A naproti tomu stratila veľa voličov 1 reakčná Endová demokratická strana (PPD). ktorá sa na jednej strane sfce zúčastnila práce terajšej vlády. ale na druhej strane jej politiku mnohostranne sabotovala. Verký počet hlasov proto teraz od nej prebrala klerlkallsttcká a na {pokrytec-j kejiia reakčná CDS ,., PKS vďačí za zvýšenie hlasov vo svoj prospech práve svojej vyhranenej pokroko vej, triedne založenej, pri fažllvej a jasnej politickej linii, ktorá predpokladá vy týčenie realistických cieľov a ich ddsledné uskutočňovanie. Ako teraz konštatujú mnohí pozorovatelia, dáva red pod netuv a poučeni i daišim komunistickým a lavicovým stranám ďalších západoeurópskych krajín. Vedenie najväčšej reakčnej strany Portugalska — PPD — teraz vzápätí po volebnom akte vydalo vyhlásenie, že jej zástupcovia v terajšej vláde podávajú demisiu. Séí strany Camelro navštívil vzápätí premiéra Azeveda 1 prezidenta Costu Gomesa. Zároveň potvrdil, že PPD požaduje odchod komunistov z terajšej vlády. To, pred čim varovali komunisti v predvolebnej kampani, sa teda rýchle začína naplňovať. Porazená reakcia prudko rozohráva partiu, v ktorej sa rozhodla 1st až k hazardu. Situácia je nabitá takým na-I pätím, že dOsIedky akejkoľ-I vek veľkej „destabilizačnej“ \ akcie môžu maf potenciálne iašké následky. Lenže o to reakcii práve, ako vidieť, ide. Nielen v politických inštitúciách, ale zrejme t v Revolučnej rade Hnutia ozbrojených sil, kde sa už rovnako prerokúvajú návrhy kandidatúr na prezidentské voľby. Zároveň si práve tieto dni vybral i NATO pre demonštratívne vojenské manévrB pri portugalských brehoch. CO Píšu INI Tým, že najväčšia portugalská reakčná strana vyvíja na Soaresovo vedenie PS maximálny nátlak, že sa mu nepriamo vnucuje ako koaličný partner budúcej vlády, vyostruje situáciu v Portugalsku do nebezpečných polôh. Jedno je, pravda, nevyvrátiteľné: neprezleravosf vedenia socialistickej strany, že I po voľbách zotrvá na svojej nepříliš realistickej línii „výhradne socialistickej, nekoaltčnej vlády" pred týmito svojimi voličmi, ktorí žiadajú jednotu PKS s ďalšími ľavicovými silami. (Prevzaté z Rudého práva)