Večer, apríl 1979 (XI/65-84)
1979-04-02 / No. 65
DNES blahoželáme Žilám, Mjtra bude Richarda. SLNKO zajtra ráno vyjde O 5.08 hod., zapadne o 18.08 hod. (podľa SEC). Aké bude počasie Polooblačno až oblačno. Teplota večer okolo plus 7 stupňov. K ránu klesne na 8 až plus 2 stupne. Slabý až mierny južný vietor. Historický kalendár Dnes si pripomíname narodenie Dionýza Štúra (2. 4. 1827), významného slovenského geológa, hydrogeológa, montanistu, geografa i botanika. Narodil sa v Beckove v učiteľskej rodine. Študoval Viedenskú polytechniku. Pracoval v Ríšskom geologickom ústave vo Viedni. Neskôr zí skal titul dvorného radcu. Jeho objavy sú dodnes cenné. Vydal rad pozdruhodných štúdií, máp a prác z oblasti geológie a botaniky. * * * POTRATY — NOVA SOCIÁLNA CHOROBA Z neutešených hospodárskych pomerov poslednej doby, z tohoto povojnového dedictva, zrodila sa nová sociálna choroba — potraty. Nadobudla nebývalého rozsahu a zachvátila všetky vrstvy: niekde je z nutnosti a biedy, inde z módy. Jestvuje v mestách práve tak, ako na dedinách; prvé dokazujú prípady košických lekárov, druhé smrť rolníčky A. Kovalíkovej v Tahanovciach pri Košiciach, ktorá bola 28. t. ra. v delíriu dopravená do košickej nemocnice a na druhý deň zomrela otravou krve z prevedeného potratu. Štátne zastupiteľstvo nariadilo zatknúť pôrodnú babičku a zúčastnenú ženu z Tahanoviec. ktoré spoločne zavinily smrť Kovalíkovej. (Slovenský Východ, 2. apríla 1930, str. 2) • PRACUJÚCI Vsi. tehelní v Košiciach sa zaviazali, že každý jeden odpracuje bezplatne osem hodín. Tým vy.tvoria dielo v hodnote 130 tisíc korún. frp. • PODNIKOVÁ organizácia SZM vo VSŽ združuje v súčasnosti v 144 ZO celkom 7313 členov. Z nich vyše ti- SÍCštyristo je didátov strany. členov a kanfrp. • V MESTSKOM stavebnom podniku v Košiciach sa vážne zaoberajú s myšlienkou na výstavbu vlastného Stredného odborného učilišťa. So začatím stavby počítajú v roku 1981. s jej ukončením a tým so začiatkom komplexnej výuky zase v roku 1984. frp. • PBI závode Tatrasvit, ktorý .budujú košické Hutné stavby sa v budúcnosti počíta s výstavbou škôlok a materských jaslí, ako aj Stredného odborného učilišťa pre 500 a ubytovní pre 400 učňov. frp. • V ZÁVODE Energetika VSZ sa z roka na rok zvyšuje počet zlepšovacích návrhov. Kým v roku 1976 ich pracujúci podali len 117, vlani už 224. frp. • DÔSTOJNÉ oslavy Dňa učiteľov boli aj v obvode Barca. Predseda ObNV Ing. Anton Kocúrek prijal 15 učiteľov a vychovávateľov miestnych škôl. poďakoval im za masovopolitickú a osvetovú prácu v obvode a tých najaktívnejších odmenila rada ObNV Cestným uznaním. , A. K. • REAKCIA na kritický článok ,,Ozaj vzorné?“ (16. 3.): Vedenie prevádzky jedálne Európa sa zaoberalo kritikou na porade. Keďže obsluhujúci personál vypovedal rozporne, stretli sa vedúci prevádzky* kuchári a účtujúca čašníčka s pisateľkou Článku. Dôvodom neprimeranej pikantnosti juhočeských špecialít je zásobovanie ku. chyne iba štipľavou paprikou. Účtujúca čašníčka priznala svoj omyl, ku ktorému údajne došlo nechtiac, ospravedlnila sa s ubezpečením, že podobný prípad pri účtovaní sa už nevyskytne. Chvályhodný je prístup vedúceho prevádzky J. Galambu k tomuto prípadu a snaha o zlepšenie služieb. ina. • MLÁDEŽNICI ZO SZM pri ústredných mechanizačných dielňach VSŽ sa zaviazali na počesť 35. výročia SNP vyrobiť a zrenovovať 35 ton náhradných dielcov bez nároku na odmenu. iva. • BESEDU s redaktormi podnikových časopisov usporiadali v piatok na Mestskej odborovej rade. Na programe bola najmä príprava okresnej všeodborovej konferencie. ktorá sa uskutoční koncom mája. mek. • ZAPRÄŠENÄ SVIEŽOSŤ sa volá kritická poznámka zo dňa 19. marca, v ktorej náš čltater poukazoval na špinavé košlkv, zaprášené fľaše a konzervy v predajniach potravín. Z riaditeľstva závodu Zdroj nám oznámili, že i ked kritika nebola adresná a teda nemôžu robiť konkrétne opatrenia, sústavne vedú pracovníkov k tomu, aby zásady hygieny a kultúrnosti predaja dodržiavali a znečistený tovar od prachu utierali. Naša čitateľka A. K., ktorá je už na dôchodku a nepatri do fachu obchodníkov, je zas toho názoru, že v obchode nemajú toľko pracovníkov, aby fľaše každý deň utierali a preto by sl spotrebitelia vo vlastnom záujme mail nosiť na chlieb a pečivo silônové vrecúška. Teda, aby sa aj sami pričinili o to, ,aby priniesli domov čistý tovar. My sl myslime, že ak k hygiene prispejú jedni 1 druhí, môžu byt spokojní všetci. šg. STRATY A NÁLEZY V administrácii sa nachádzajú doklady, vod. preukaz na meno O. Ivanlš, Moldava nad Bodvou, osobné doklady na meno K. Oravské a puzdro s osobnými dokladmi M. tlmková, Slanec č. 13. Majitelia sl ich môžu prevziať, na Leninovej ul. 59. šme. • Aj Zdenkovi S. z Pozemných stavieb nejaký ten pohárik uškodil, lebo v spoločnej ubytovni na Popradskej zhodil na podlahu televízor. Lotéria v PNS Objednáte sl týldenník Mladý svět a zaplatíte zaň Poštovej novinovej službe na pol roka dopredu. Potom už len čakáte, kedy vám začnú nostt jednotlivé čísla. Aké je však vaše prekvapenie, keď poštový pracovník (napríklad vo Vsi. tlačiarňachj sa uspokojí odovzdaním časopisov na vrátnici a neodovzdá ho na sekretariáte príslušného útvaru. Pochopiteľne sa svojho časopisu nedočkáte. Ale máte vynikajúcu příležitost zahromžit si — čo vám síce nepomôže. Prospieva to vraj zažívaciemu traktu. Aspoň niečo. Ak ste absolútny altruista, môžete mať hrejivý pocit z toho, že ktosi Iný, neznámy, číta váš časopis. rf. Mokrý podpätok Stretol ma známy údržbár z rodu lustrov, a to bolt kedysi nejakí čitatelia. „Vám, čo v tlačiarňach robíte je sveta lit. Kaldý deň kopa novín a ^časopisov, aj dajaká kniha sa pritrafí, žijete sl, lijete." Výnimočne som neprotiřečil, na topánky ml treba súrne podpätky, ale mohol som, mohol Napríklad o tom, i že v zime sme mrzli a teraz, keď konečne prtšla jar, Ideme sa aj pri otvorených oknách podusit, tak kúria. Alebo — aj keby už naozaj vSetko v na výrobu tej našej fabrike tlačeného slova bolo v poriadku — neviem neviem, či by sa tomu môj mu známemu páčilo, keby sl ešte skôr ako zasadne za verpánok musel od pásu dole zobliecť čo musí a môže. Musel. Strašné slovo. Najmä pre hanblivejštch. Ja som tiež býval taký, viem ten pocit pochopu. Lenže, čo narobíš, keď je ešte len ráno a ty sl nemohol tnak'šle ako preplávať cez ten známy, unikátny potok? Cl je to snáď rieka čo sa o čase dažďov z Kalvárie dolu cez parkovisko až na Solovjevovu rúti a cestu na vrátnicu ■ nám už roky mokrotou korení? Ani potok, gM rieka, ani bystrina. Brod je to. Unikátny, mestský, celkom zbytočný, zradný brod. Vo štvrtok, čosi pred pol siedmou ráno sa mi ho nepodarilo prekonať. Akýsi vadný vodný duch mi nohy podtrhol a ja som klesol na zadok rovnako elegantne ako keď slon zdvihne obidve predné a ďakuje za potlesk. Našťastie divákov nebolo veľa, ani som o nich nijako zvlášť v tej chvíli uplakané nebo neprosil. Len malý chlapček, zo päť rokov možno mal a ktovie či toho môjho známeho obuvníka to pravnuk nebol, pričupol ku mne a vraví: „Fúzatý ujsi ko, dobre sa ti tu sedí?“ „Strašne krásne, milý môj!" odpovedal som celkom milo a jeho mamička sa na mňa nech sa prepadnem, keď to nie je pravda, jeho mamička sa na mňa zle pozrela a povedala — poď Jurko preč, ten dedko fe zlý, on cigáni. mek. Nová poézia na knižných pultoch Ľúbostná poézia tvorí podstatnú časť básnického diela Vladimíra Reisela. Výber z jeho celoživotnej ľúbostnej lyriky vyšiel v Slovenskom spisovateľovi pod názvom ,.Premeny milovania“. Stretneme sa v ňom s príťažlivými veršami z jeho známych zbierok Temná Venuša. Básne o sne, Smutné rozkoše, ale i s prvotinami a najnovšími básňami o láske. Reise) vo svojich prvých zbierkach sa prtstávil na bázu nadrealizmu a vytyčoval jeho vývinovú trasu v slovenskej poézii. Teoretickými článkami objasňoval zásady modernej básnickej tvorby. Ale spomedzi svojich „spolubežcov“ (Fábry. Rak, Žáry) sa dostáva Čo najskôr na pôdu čistej poézie, zrozumiteľnej a ..blízkej duši slovenského človeka“ (Bakoš). Možno preto je spomedzi básnikov — nadrealistov medzi čitateľmi najobľúbenejší. Z prekladovej poézie vyšiel vo vydavateľstve Tatran výber z lyriky klasika nemeckej literatúry J. W. Goetheho ,,Venovanie“. Výber zostavil. preložil a doslov napísal Juraj Pado. J. VV. Goethe bol u nás známy predovšetkým ako autor Fausla. Ako lyrik však dosiaľ nebol dostatočne sprístupnený. A o to je prekladateľský čin Juraja Pádu ce<nnejší a jeho príspevok do klenotnice prekladovej literatúry väčší. Goethe je predovšetkým básnikom lásky a prírody s jej harmonickým poriadkom. A pritom večne mladej, šťastnej, ľúbeznej a čistej. Tieto motívy sú navzájom nerozlučiteľné. S novou knihou detskej poézie prichádza Lubomír Feldek. Pre najmenších čitateľov poskladal ,,Veselý album zvierat“ (Mladé letá). Feldek patrí k uznávaným súčasným autorom detskej literatúry. Už v počiatkoch svojej tvorby pochopil, že ..básne žijú z detstva“ a preto spontánne pretlmočuje do veršov vlastného poznanie 1 zážitky z detstva í detstva svojich detí, ktoré vyžarujú magickú príťažlivosť. Komponuje lyrické príbehy, často humorné, ale vždy s estetícko-výchovnýml momentmi. Aj v tejto zbierke zoradil básne alfabeticky. Autor nie je len ,,lovec sloviec“, ale aj nbjavovateľom „základnej citlivosti, ktorá najviac upútava“. Súčasný slovník a nevtieravo sformovaný význam s troškou úsmevu, to je poézia básní (Športujúce zvieratká, Stratený zverinec a ďalších), ktoré si deti obľúbia. bk. Verše domáce i prekladové Po Interkameře 79 V týchto dňoch sa uzavreli brány Zjazdového.paláca v Prahe, za ktorými v priebehu týždňa mohli diváci zhliadnuť na 8000 m2 krytej výstavnej ploche exponáty VII. medzinárodnej výstavy audiovizuálnej techniky a materiálu. Na tejto výstave predviedlo svoje špičkové výrobky vyše 120 výrobcov z celého sveta. Spomeniem len firmu AGFA-GEVAERT, CANON, . EUMIG, HASSELBLAD, KODAK, LINHOF, OLYMPUS, POLAROID. Títo a ďalší výrobcovia včítane domácich vystavili svetový výber najnovšej techniky a naznačili možnosť jej využitia vo všetkých odboroch ludskej činnosti — najmä vo vede, výskume, výrobe, masovokomunikačných prostriedkoch a inde. Súčasne zoznámili špecialistov ČSSR a ostatných krajín RVHP nekonvenčným spôsobom s doteraz nezverejnenými a ťaž-ko dostupnými védecko-technickými poznatkami. Výstava sa stala prehliadkou toho najlepšieho, Čo vo svete v súčasnosti existuje. Vystavenú fotografickú, filmovú, televíznu, osvetľovaciu techniku, ďalej materiály fotochemické, materiály na záznam zvuku a obrazov si so záujmom prezrela i neveľká skupina záujemcov z nášho mesta. les. Nový Šéf Ako sme sa dozvedeli v priebehu premiérových predstavení Shakespearovho Macbetha, funkcie šéfa činohry sa ujíma od 1. apríla 1979 Štefan Fejko, dramaturg činohry. Želáme mu pre toto náročné a ..ostro sledované“ pôsobisko veľa energie, trpezlivosti, času i ďalšie úspešné čísla v repertoári, rf v. zjazd - V. zjazd Komunistickej Strany Československa má pre Stranu i pre robotnícke hnutie priamo historický význam. Týmito slovami otvoril Klement Gottwald pred 50-timi rokmi, 18. 2. 1929 v miestnostiach Čechle v Prahe — Libni rokovanie zjazdu, ktorý predznamenal kvalitatívne novú etapu v dejinách KSČ, jej zápasu o revolučné pretvorenie našej spoločnosti, do ktorej vpisal vynikajúcu stránku zásadového hoja proti oportunizmu, Za víťazstvo leninskej politickej linie, stránku, ktorej trvalý principiálny význam ja dodnes živým odkazom. Výraz historický Klement Gottwald nepoužil náhodne. Prísne z hľadiska historického materializmu charakterizoval VJ zjazd KSČ ako spoločenský jav, ktorého význam spočíva v kvalitatívnom prevrate, zlome, ktorý ment doterajšie pomery a nastoluje nővé, vo svojej jedinečnosti síce neopakovatelné, ale vo svojich obecných črtách odrážajúce reálny, skutočný stav spoločenského pohybu, jeho zákonitosti a z nich vyplývajúce potreby htstorlCkotvorných spoločenských subjektov. V. zjazd KSČ patril práve k takýmto historickým udalostiam. Rozhodol o ďalšom osude komunistickej strany, o jej kvalitatívne novej politickej línii a ako potvrdil neskoršie vývoj, tiež aj správnosti celého jej prograo mu boja za socializmus v Československu. Znamenal natoľko významnú udalosť, že sa k jej odkazu dodnes hlásia všetci marxistt-loninovcl. Naša strana sa pred polstoročím nachádzala v zdĺhavej vnútrostraníckej kríze. Spôsobil ju oportunistlcký kurz vtedajšieho vedenia ovládaného [ílkom a Bolenom, ktoré v dôsledku svojho bezzásadového postoja k teoretickým l praktickým otázkam komunistického hnutia nebolo schopné postaviť stranu na čelo pracujúcich más a viest Ju k splneniu svojho revolučného poslania. Toto vedenlé sa spreneverilo zásadám,' ku ktorým sa strana na svôjom ustanovujúeôm zjazde prihlásila, ked sa rozchádzala so ŠTEFAN KOLODA, lektor MV KSS sociálnodemokratickou stranou a vytýčila si za cieľ svojho úsilia dosiahnuť víťazstvo nad buržoáziou. Ako sa konštatuje v dokumente Politické tézy V. zjazdu KSC, strana napriek úspechom v mnohých masových bojoch proletariátu v počiatočnej etape svojho pôsobenia nezvládla obrovské úlohy, ktoré prináša terajšie obdobie imperializmu a sociálnej revolúcie, jej vývoj ku skutočnej boľševickej strane bol pomalý, často až neúmerný stúpajúcemu triednemu napätiu. Korene a príčiny oportunizmu, ako konštatoval zjazd, spočívajú v sociálnodemokratických tradíciách, ktorým podliehali predovšetkým vedúce kádre, ale aj široký funkcionársky- aktív, ďalej v tom, že nemala živé spojenie s Komunistickou internacionálou, málo Intenzívne sa zúčastňovala na činnosti medzinárodného komunistického hnutia a slabý bol i príliv mladých robotníkov do radov strany, strane chýbali revolučné skúsenosti. To všetko sa prejavovalo všeobecne nízkou ideologickou úrovňou a nepatrnou aktivitou širokých vrstiev. Konkrétne príčiny oportunizmu vo vedení strany sa ukazovali vo všetkých základných oblastiach činnosti. Vledajšie vedenie namiesto toho, aby stálo na čele hnutia más, pokrivkávalo za udalostami, i v čiastkových politických zápasoch neukaa zovala strana revolučné perspektívy zvrhnutia panstva buržoázie a nastolenia diktatúry proletariátu. V boji proti reformizmu sociálnej demokracie nemala vypracovanú vlastnú politickú, líniu, nebola schopná viesť vážne masôvé akcie rôľníctvô, za-nedbávala propagandu marxisticko-leninského riešenia národnostnej otázky, v organizačných otázkach vedenie nepochopilo úlohu orientovať sa na závody ako dôležitú politickú požiadavku bolševizácie strany. Východisko * tejto krízovej situácie ukázala na svojom 8. kongrese Komunistická internacionála. Na základe dôslednej analýzy dospela k stanovisku, že vážnu situáciu v KSČ vyvolalo pôsobenie pravicového oportunizmu, odklon od leninizmu. Výsledky svojho rokovania zhrnula v liste pod názvom Od oportunístickej pasivity k boľševickej aktivite, obsahujúcom analýzy vývoja strany v predchádzajúcom období. Diskusia o obsahu listu a analýza činnosti strany, ktoré predchádzali V. zjazdu, viedli k ideovému vyjasneniu zložitých problémov, k pochopeniu nevyhnutnosti urýchlenia prestavby a k zosilneniu smeru, ktorý pod vedením Kl. Gottwalda leninské princípy strany prebojúval. V rozsiahlej vnútrostraníckej diskusii pravicový smer utrpel vážnu porážku. Ak si dnes po odstupe 58 rokov pripomenieme historický význam V. zjazdu KSC, máme na mysli predovšetkým jeho závery trvalej platnosti, ku ktorým sa strana v ďalšom vývoji vracala ako k zdroju revolučných inšpirácii, poučení a skúsenosti. K trvalým hodnotám vyplývajúcich z odkazu V. zjazdu KSČ pre našu prítomnosť i budúcnosť patrí rešpektovanie a dobovo konkrétnym obsahom napĺňanie zásady, že marxisticko-leninskej strane robotníckej triedy je vlastná nielen určitá program, stratégia ideológia, a taktika, ale aj určitý štýl práce, ktorý odlišuje komunistickú stranu a jej členov od všetkých ostatných politických strán a hnutí. V. zjazd obsahom i politickým zameraním svojho rokovania položil predovšetkým dôraz na to, že pod leninským štýlom práce treba chápať predovšetkým určitý systém charakteristických a neustále sa rozvíjajúcich metód, prostriedkov a foriem práce, systém, ktorý zahŕňa všetky stránky činnosti straníckych orgánov a všetkých komunistov, teda taký systém, ktorý je podmienený charakterom strany, jej poslaním, úlohami, ktoré strana rieši, princípmi jej výstavby a činnosti, Zložením straníckych radov i kvalitou vedúcich orgánov a stupňov pripravenosti kádrov. (Pokračovanie) HISTORICKÝ MEDZNÍK V ŽIVOTE K S C ZDROJ REVOLUČNÝCH POUČENÍ A SKÚSENOSTÍ Prvé družobné kontakty opery Štátneho divadla Košická Butterfly u Cottbuse Vedenie košického Štátneho divadla v snahe vyvíjať živé vzťahy s divadelnou knltúrtm susednej NDR, uzavrelo minulý rok umeleckú družbu s Theater der Stadt Cottbus — teda Mestským divadlom v Cottbuse. Významným medzníkom bolo stretnutie na úrovni umeleckých vedení oboch divadiel. Na ňom sa už pred rokom dojednali výmeny hosťujúcich umelcov až po recipročné uvedenia celých inscenácií. Prvým reálnym a veľmi úspešným krokom bolo v polovici tohto mesiaca hosťovaj nie sólistov košickej opery v ! cottbuskej inscenácii Mada- I me Butterfly. Zaslúžilý iime- 1 lec Jozef Kender — Pinkerton a Eliška Pappová v titulnej úlohe tvorili tím prominentov, hodný reprezentácie divadla na najvyššej úrovni. Po návrate hosťujúcich umelcov bolo zjavné, že začiatok sa vydaril. Zaujímavé bolo počúvať dojmy ako ich zdeľovali kolegom v divadle. Ponúkame preto aj divákom a čitateľom aspoň niečo zo zážitkov Elišky P a p p o- 1 v e j. • Programy a prospekty, ktoré sto doniesli, svedčia o výbornej organizácii spoločenského a kultúrneho života v meste. — Mesačník Cottbus heute podáva celý rozsah kultúrnych možností mesta. My sme si, samozrejme, vybrali pre každý deň divadlo. A tak sme počas trojdňového pobytu videli muzikál Hostinec v Spessarte, aktívne zažili Madame Butterfly a nakoniec činohru Kaviár a šošovica. Z iniciatívy našich hostiteľov sme podnikli aj výlet v romantickom prostredí Rathewalde. • Hosťovanie vôbec, a v inojazyčnom prostredí zvlášť, prináša rad úskalí. Ako sa vám ich podarilo prekonávať? ■% — Obavy z toho ako prijme domáce obecenstvo inojazyčné interpretovanie úloh sa rozplynuli ihneď po spevnom výstupe môjho partnera í. Kondera. Preplnené hľadisko prijalo jeho výkon mimoriadnym aplauzom. Tým sa moje pocity úplne skonsolidováli. Hralo sa na scéne s menšou výpravnou okázalosťou, tak, ako si to vyžadoval osobitý režijný výklad Günthera Frischa. Všetko dianie spelo k účinnému vrcholu druhého dejstva á samotného záveru. Obecenstvo najvyššie kvitoval0 áriu Butterfly z 2. dejstva a neobyčajne sa nechalo strhnúť záverom. • Aké iné dojmy a poznania vám prinieslo toto hot* ťovanie? — Upnula som sa predovšetkým k hodnotám divadla. Uchvátila ma perfektnosť celého divadelného života: technikou počnúc, ciou končiac. Vysoko propagácením kvalitný orchester, ktorý v Cottbuse plní aj úlohu filharmónie. Nakoniec jeho kvality spozná aj košické obecenstvo na samostatnom koncerte v Košiciach v máji. • Kedy prídu reciproční speváci? — Bude to 27. apríla, keď v Štátnom divadle v opere Madame Butterfly a bude dl. rigóvá ť Frank Morgenstern a spievať sólisti Erika mann a Rudolf Riemer. SchuSama sa teším na poznartíe ich speváckych hodnôt po predchádzajúcich osobných stretnutiach. Ing. Ján ŽILÁK