Večerník, január 1971 (XVI/1-25)
1971-01-03 / No. 1
A" GL IO IU "o >ca Sw T 2o jeo Je3 BO > o ° Co oc O o ·Lň ° 0< Funkcionári s mládežou Bratislava (vn) — Mestský výbor KSS, Mestský výbor Národného frontu a NVB pripravili na dnes novoročné stretnutie funkcionárov hlavného mesta Slovenska s pioniermi a mládežou. Predstavitelia Bratislavy budú s pioniermi besedovat už od 14,30 hod. a mládežnícka čast sa xaéne od 19,30 hod Národný podnik MATADOR: O šiestej hodine sa zhromaždili pracovníci prvej smený v oddelení pogumovania, kde podnikový riadite! Ing. M. Kotrbčtk predniesol slávnostný prihovor. Vyjadril vdaku všetkým zamestnancom za úsilie, vynaložené pri splnení namáhavých minuloročných úloh, 1 za prekročenie plánu o 4,7 mil. korún. Ako aj za prekročenie exportných úloh o 5,4 mil. Kčs. Upozornil tiež na ťažkosti vyplývajúce z nedostatočného rešpektovania pracovnej a technologickej disciplíny, čo pri raste tohtoročných úloh predstavujúcich sumu asi 5 mil. korún, bude treba odstrániť. Zhromaždenie pozdravil aj predseda Kontrolnej a revíznej komisie pil ObV KSS I Oskár Oile. ■ SKLÁRSKE STROjE, Rudolf Kadlec, podnikový riaditef: Na prahu nového roku máme vefkú radosť z toho, že prvýkrát v histórii nášho podniku sme v predstihu splnili všetky ukazovatele minuloročného plánu. Preto aj tie veselé melódie závodnej kape ly dnes ráno. Úlohy v tomto roku sú podstatne náročnejšie — vidieť to aj z toho, že máme vyrobiť za 18 mil. korún výrobkov vian. ■ CHEMICKÉ ZÁVODY JURAJA DIMITROVA, František Pecúch, predseda CZV KSS: Už tradične sme začínali vstup do nového roku s veselými piesňami. Príhovor k osadenstvu predniesol rladltel podniku Ing. Dušan Svoboda. Zmienil sa v ňom o minuloročných úspechoch i o náročných úlohách tohto roku, ktoré sú proti minuloročnému plánu o 5,6 pere. vyššie. Potom boli na jednotlivých pracoviskách krátke schôdze, kde vedúci stredísk konkretizovali tohtoročné úlohy. ■ NÁRODNÝ PODNIK KABLO, Ondrej Gergeľ, ekonomický námestník riaditeľa: Napriek ťažkostiam v materiálno-tech no logickom zásobovaní, ktoré nás sprevádzali po celý uplynulý rok, všetky tri závody n^šho podniku vyšli zo súboja s plánom víťazne. Tohto roku budeme musieť vynaložiť na splnenie úloh ešte väčšie úsilie, pretože plán výroby máme vyšší o 60 mil. korún... ■ Národný podnik PALMA, Ing. Karol Kuchárik, vedúci operativ neho riadenia výroby: Pracovne sme .privítali nový iok už včera popoludní, keď v rafinérii nastúpila prvá smená. Symbolickým otvorením bol prejav riaditeľa podniku, ktorý tiež prečíta! telegram ministra poľnohospodárstva a výživy SSR Ing. Jána Ja novica, CSc., v ktorom nám ďakuje za úspešné splnenie minuloročných úloh. V nadpláne sme vyrobili asi 2000 ton rastlinných olejov a tukov. V tomto roku chce me zrekonštruovať rafinériu tukov a modernizovať strojové zariadenie. NEDEĽA a. JANU Ara 1971 • ROCNlK XVI. • ČÍSLO 1 (4401) Rezumé z bratislavských pracovísk: PLNOU PAROU VPRED Bratislava (zár) — Dnešné ráno za výdatnej asistencie prírodných živlov dalo konečnú bodku za oslavami najväčších sviatkov roka. Sústruhy v továrňach opät rozzvučali svoju melúdiu železa, úrady, Inštitúcie i školy znova ožili všedným pracovným ruchom. Stalo sa pekným každoročným zvykom přivítat novonarodenca aj na pracovisko formou slávnostného zhromaždenia, zhrnúť si výsledky práce uplynulých dvanástich mesiacov, i povedal si niekofko slov o úlohách v budúcnosti, ľ o hradom na niekofko pracovísk zaznamenávame slávnostné okamiby dnešného rána. BlflhnŽPlaniR do Kyjeva Telegram vedúcich predstaviteľov Bratislavy družobnému mestu Bratislava (ve-č) — V poslednom čísle roka sme zverejnili obsah telegramu, ktorý po-slali predstavitelia družobného Kyjeva — prvý tajomník kyjevského Mestského výberu KS Ukrajiny Alexander Botvin a predseda Výkonného výboru kyjevského Mestského sovietu Vladimír Gusev vedúcemu tajomníkovi MV KSS Gejzovi S (apkovi a*primátorovi Ing. Ladislavovi Martinákovi. Práve v tom istom čase odchádzal z Bratislavy do Kyjeva telegram našich predstaviteľov tohto znenia: Veľmi rád využívam možnosť pozdraviť pri vstupe do nového roku v mene nášho národného vý horu i v mene obyvateľov hlavné ho mesta Slovenskej socialistickej republiky Bratislavy všetkých obyvateľov mesta hrdinu Kyjeva. Čo zaželať statočným ľuďom Vášho mes-ta? Všetko to, čo prajeme svojim blízkym a drahým, svojim najvernejším priateľom a bratom a nič menej, ako to, čo si želáme, aby sa i nám splnilo: úspechy v práci i v osobnom živote, veľa slnečných dní a čím menej chlad ného a pochmúrneho obdobia, aby rás>tla spokojnosť ľudí a zvýšila sa ich spoločenská angažovanosl a účasť pri socialistickom budo vaní. Želáme si a teda i Vám, aby všedné dni nášho masla sa náplni li bohatstvom činov, súdružských priateľských a ľudských vzťahov, aby tieto boli obohatené láskou k vlasti, ktorá vyžarovala zo so vieiskych hrdinov, ktorí na veľ-kom pochode víťazstva priniesli nám od stepi Volgy i od Uralu, od Moskvy i od Vášho prekrásneho mesta Kyjeva slobodný dych Vašej veľkej krajiny. I Pokračovanie na 2. strane.) Železničná nehoda Bratislava (Č$TK) Dnes ráno o piatej hodine na železničnej trati Margecany— Krompachy v prudkej snehovej fujavici narazil osobný vlak 603 na posledný vozeň nákladného vlaku 5467, ktorý sa nepredvídane pre poruchu zastavil na trati. Pri nehode sa vykoľajil rušeň a štyri vozne nákladného vlaku, ktorých jeden zatarasil prvú z koľaj. K vážnym zraneniam nedošlo. V osobnom vlaku bolo 10 cestujúcich ľahšie zranených. Nehodu zapríčinil výpravca zo železničnej stanice Margecany, ktorý vypravil osobný vlak bez toho, aby vyčkal na odhlásenie za ná kladným vlakom. Pozdravný prívet Bratislava (več) — Dnes predpoludním navštívila delegácia mestských straníc kých orgánov a národných výborov na čele s vedúcim tajomníkom MV KSS Gejzom Š I a p k o m predstaviteľstvo Sovietskej armády v Bratislave. Pri nástupe do nového roka tlmočil súdruh Šlapka plu kovníkovi V. F. Ja k i mo vo v i pozdravný prívet. Doprava boí kalamít Bratislava (pv) — Dnešné počasie, do ktorého, ako sa vraví, nehodno ani psa vyhnať, nás ráno riadne prefúkalo a vymrazilo, pracovníkov cestnej služby zase zavčasu ,, vy tiahlo“ do terénu. Ako sme sa dozvedeli z dispečingu cestnej služby, do siedmej hodiny boli všetky cesty v okrese Bratislava-vidiek zjazdné. Ďalšie hlásenie dostanú až v popoludňajších hodinách. Riaditeľ závodu riečnej a námornej dopravy Jozef Lipták si na premávku zatiaľ nesťažuje, Dunaj ešte zamrznutý nie je, takže lode zatiaľ môžu plávať bez ťažkostí. Ťažko všiak povedať, ako to bude vyzerať za 24 hodín. Preprava je zatiaľ bez ťažkostí, horšie je to s prácami na vykladaní a prekladaní tovaru. Dopravné prostriedky v meste, o čom sme sa ráno sami presvedčili, napriek rozmarom počasia slúžili. Ako nám povedal riaditeľ DPMB František Maríš, pracovníci DPMB sú od tretej hodiny na nohách a řm možno ďakovať, že kolesá všetkých dopravných prostriedkov v meste sa točia. Iba na tratí č. 12 mal ráno trolejbusy ťažkosti, nemohli sa vyškriabať do zľadovateného kopca na Patrónku. Technické služby mesta Bratislavy však túto závadu na ceste už odstránili, takže zatiaľ je aj v meste všetko v poriadku A dokedy potrvá nepríjemný severák? Gustáv Otruba z meteorologickej služby nás uspokojil, dnes vraj ešte snehu nafúka dosť, zajtra postupne vietor i sneženie ustane. DARČEKY SPOD .STROMČEKA — korčule bolo treba vyskúšať. Snímka: ČSTK — V. Přibyl Niet krajšieho želania IJa prahu nového roka sa nám prostredníctvom televíznej obra zovky prihovoril prvý občan nášho štátu, prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda. Jeho milá, rôčikmi zbrázděná tvár, živé oči - to všetko pôsobilo veľmi ľudsky, dojímavo, teplo. A nevdojak nás napadlo, koľko elánu má, napriek svojim päťasedemdesiatinám, napriek životu nie vždy ustlanému na ražiach ... V o svojich slovách adresovaných nám všetkým, dospelým i mladým, sa - ako dobrý hospodár - poďakoval, že sme priložili ruky k spoločnému dielu. Áno, dnes je naozaj situácia, z ktorej vanie optimizmus. Dokazujú to mnohé listy a rezolúcie z pracovísk, ubezpečujúce o vernosti i dôvere vo vedenie našej strany i štátu. Prvé lastovičky, veštiace priaznivú jar — najmä v ekonomickom zmysle — sa ozvali už na sklonku uplynulého roka. Desiatky fabrik, podnikov, pracovísk už vlastne vkročili pred Silvestrom do tohto roka, čo začal písať dejiny sedemdesiatych rokov. A ký bude tento rok? Zrejme nie taký ľahký. Súdruh prezident f* na to sám upozornil: „...Dobre si uvedomujeme, že ešte zďaleka nie je všetko vyriešené. Tak v oblasti vedomia ľudí, ako aj v našom národnom hospodárstve." A potom, na záver svojho novoročného želania, majúc na zreteli závery decembrového pléna ÚV KSČ, apeloval: „Splnenie tohto programu je v záujme nás všetkých. Je to cesta k uskutočneniu nášho hlavného a základného cieľa: vybudovať šťastný život pre všetok náš ľud." N aozaj, nič krajšieho si pri vstupe do nového roka nemôžeme želať! -ba mam VLAŇAJŠIE RADOSTI i vrAsky Dnes, v prvý pracovný deň tohto roku, pokračujeme v ankete, ktorú sme začali v posledných decembrových dňoch. Uverejňujeme ďalšie odpovede na naše otáz r. Z ČOHO STE MALI V ROKU 1970 NAJ VÄČŠIU RADOSŤ? CO VÄM SPÚSOBILO NAJVÄČŠIE ŤAŽ KOSTI? ŠTEFAN HAfDIN, riaditef Mestskej správy pamiatkovej starostlivosti: Najväčšiu radosť v roku 1970 ml spôsobila skutočnosť, že nové vedenie mesta si vzalo záchranu .pamiatkového fondu Bratislavy za Jednu z prvoradých úloh a k Ich riešeniu začína sa pristupovať systematicky a zásadne. Poklaf Ide o ťažkosti, spočívajú stále v nedostatku náhradných priestorov. Pro nedostatok náhradných bytov a Iných priestorov nie je možné riešiť záchranu pamiatkových objektov v takej miere, ako by bolo žiaduce. tag. František CIBUĽA, riaditef Slovenskej štátnej speritefne, mestská pobočka v Bratislave: Najväčšiu radosť mám prirodzene z vysokého prekročenia plánu prírastku úspor na vyše 1B0 percent, pri celoslovenskom priemere 137 percent. To dostatočne hovorí o plnej dôvere Bratlslavčanov v stabilitu našej koruny a na renesanciu myšlienok spořivosti — a to je neodškriepitefne aj prejav súhlasu bratislavských sporlvcov v politiku našej strany a jej vedenia. Po druhé mám vefkú radosť z velmi dobrej spolupráce s generálnym rladitefom Ing. Jozefom Laššákom. Zároveň chcem vysloviť nespokojnosť so stiesneným pracovným prostredím, ktoré, ipochopltetne, nie vždy pridá na úrovní našich služieb. Pri enormných návštevách klientov a pri našej snahe každého promptne obslúžiť — najmä pri likvidatúrach a pokladniciach — sa to nie vždy podarí. Bude našou úlohou v tomto roku 1 tieto chyby postupne odstraňovat. Ing. Anton HODAS, riaditef Bratislavského stavebného podniku: — Bola to radostná skutočnosť, že Bratislavský stavebný podnik splnil celoročný plán výkonov už 11. decembra 1970. Okrem toho sme splnili aj socialistický záväzolk prijatý na počesť 50. výročia založenia KSČ, ktorý sme odovzdali prezidentovi republiky Ludvíkovi Svobodovi ipri jeho pracovnej návšteve hlavného mesta SSR Bratislavy. Prekročili sme plán výkonov o 3 milióny korún a na vlastných nákladoch sme ušetrili 1,1 milióna korún. Za tento úspech by som chcel vyslovit vďaku všetkým pracovníkom podniku a do nového roku Im zaželal veta zdravia a úspechov pri zabezpečovaní náročných úloh plánu v roku 1971. Tiesni nás nedostatok pracovníkov, a tým aj nedostatok kapacít. Z týchto dôvodov nemohol podnik uspokojiť požiadavky všetkých odberateľov na opravy a údržbu domového fondu v našom meste. (Pokračovanie na 4. strane) PRÍRODA POD BELOSTNOU PRÍKRIVKOU Snímka: Rudolf Helexa