Napló, 1977. június (Veszprém, 33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-01 / 127. szám
2 — NAPLÓ — ÍÍHT. június 1. szerda Befejeződtek Moszkvában a szovjet- bolgár tárgyalások Lenin-renddel tüntették ki Todor Zsivkovot Szovjet-bolgár közös közlemény aláírásával fejeződtek be kedden délelőtt Moszkvában a tárgyalások a szovjet vezetők és Todor Zsivkov vezette párt- és kormányküldöttség között. Szovjet részről a látogatás eredményeit összegező okmányt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, bolgár részről Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságainak első titkára, az Államtanács elnöke írta alá. Az aláírás előtt Leonyid Brezsnyev és Todor Zsivkov baráti megbeszélést tartott. A kétoldalú kapcsolatokról folytatott eszmecsere során Leonyid Brezsnyev és Todor Zsivkov megkülönböztetett figyelmet szentelt a kapcsolatok hatékonyságának fokozásával összefüggő kérdéseknek, hangoztatva, hogy a két ország sokoldalú együttműködése megfelel a szovjet és a bolgár nép valamennyi szocialista ország népe érdekeinek. Folytatták az eszmecserét a kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről, a nemzetközi problémákról. Ezzel kapcsolatban aláhúzták, hogy a két ország elsőrendű jelentőséget tulajdonít a fegyverkezési hajsza beszüntetésének és a leszereléshez való átmenetnek, s ezt a célt szolgálják a szocialista országok által előterjesztett gyakorlati indítványok. A kétnapos szovjet-bolgár tárgyalások eredményeit összegezve a moszkvai rádió kedden délben rámutatott, hogy mindkét delegáció a helsinki záróokmány végrehajtására összpontosította figyelmét, és kiemelte a politikai enyhülés katonai enyhüléssel való kiegészítésének fontosságát. A tárgyaló felek elismeréssel értékelték a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének ülésén tavaly novemberben előterjesztett új javaslatokat. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége Todor Zsivkovot a Szovjetunió Hőse címmel, Lenin-renddel és Aranycsillag érdeméremmel tüntette ki. A legmagasabb szovjet kitüntetéseket Leonyid Brezsnyev nyújtotta át a bolgár vezetőnek a Kremlben. A Legfelsőbb Tanács elnökségének erről szóló rendelete értelmében a kitüntetéseket „A szovjet és a bolgár nép közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztésében, a béke és a szocializmus megszilárdításában szerzett érdemeiért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban való sokéves tevékeny részvételéért” adományozták a BKP első titkárának, a bolgár államtanács elnökének. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a Kremlben ünnepélyesen átnyújtotta Todor Zsivkovnak, a BKP KB első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének a Lenin-rendet (A Napló képtávírója) Washingtoni külügyi szóvivő az amerikai — kubai kapcsolatokról Az Egyesült Államok és Kuba várhatóan hamarosan bejelenti: kölcsönösen diplomáciai személyzetet küldenek a másik országba. A két ország kapcsolatairól legutóbb New Yorkban folytatott tárgyalások véget értek — közölte kedden az amerikai külügyminisztérium szóvivője. Mint ismeretes, Carter amerikai elnök a hét végén beszélt arról: Washington diplomatákat küldene Havannába, Svájc nagykövetségére, amely (a diplomáciai kapcsolatok 1961 -es felfüggesztése óta) az Egyesült Államok érdekeit képviseli Kubában. Ugyanakkor kubai diplomaták érkeznének Washingtonba, a Kuba érdekképviseletét, ellátó csehszlovák nagykövetségre. Az amerikai elnök a napokban ismételten azzal vádolta Kubát, hogy (részben katonai) tanácsadók küldésével ,,beavatkozik" Afrika ügyeibe. A washingtoni külügyi szóvivő szerint a diplomaták javasolt cseréje nem jelenti azt, hogy módosult volna a Kuba afrikai szerepére vonatkozó amerikai álláspont. A cél az, hogy új lehetőségeket teremtsenek a feleket érdeklő kérdések megtárgyalására. Rosalynn Carter asszony a héten — az elnök képviseletében — ,,jószolgálati'' propaganda-körutat tesz több latin-amerikai országban. Jóllehet, amerikai kormánykörökben cáfolják, nem tekinthető véletlennek, hogy a Kuba vonatkozásában pozitív újabb fejleményeket Washington éppen ebben az időben hozza nyilvánosságra. A Carter asszony által meglátogatott államok többsége ugyanis már régen szorgalmazza az Egyesült Államok Kuba iránti politikájának módosítását. Leonyid Brezsnyev Franciaországba látogat Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a francia köztársasági elnök meghívására június 20—22. között hivatalos látogatást tesz Franciaországban. Agostinho Neto: Angola minden eszközzel megvédi a szocialista országokhoz fűződő szoros barátságát Agostinho Neto angolai államfő hétfő este újabb rádióbeszédet mondott, s bejelentette, hogy a múlt héten meghiúsított puccskísérletben való részvétel miatt letartóztatták Joao Caetanotaz MPLA Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagját a népi felszabadító fegyveres erők (Fapia) vezérkari főnökének helyettesét. Közölte, hogy eddig csupán a fővárosban száz személyt vettek őrizetbe az államcsínykísérlet résztvevői közül. Vidéken is voltak letartóztatások. Az összeesküvésbe belekeveredett a Fapia néhány tartományi vezetője, valamint a szakszervezetek és az országos ifjúsági szervezet több tisztségviselője. Az elnök felszólította az ország lakosságát, hogy nyújtson aktív támogatást a felforgató elemek üldözéséhez. Végül megerősítette, hogy Angola minden eszközzel meg fogja védeni a szocialista országokhoz fűződő szoros barátságát. Beszédében Agostinho Neto határozottan elutasította a nyugati propagandának azt a hazug állítását, hogy az Angolában tartózkodó kubaiak részt vesznek a puccskísérlet elleni megtorlásokban. Leszögezte, hogy az államcsínykísérlet végrehajtói ellen hozott intézkedésekben a kubaiak nem vettek és ma sem vesznek részt. Hazugságnak minősítette néhány külföldi rádióadónak azt az állítását is, hogy az angolai vezetés egyre inkább alárendeli magát a Szovjetuniónak. Megállapította: ,,A szovjet elvtársak semmiféle módon sem vesznek részt a nálunk zajló eseményekben. A szocialista országokkal folytatott politikai és gazdasági együttműködésünk ragyogóan fejlődik. Kapcsolataink kérdésének bármiféle provokatív jellegű felvetése csupán azt a célt szolgálja, hogy elválassza egymástól Angolát és a szocialista országokat. Ez ellen mi minden erőnkkel harcolni fogunk.” „Nem kétséges — folytatta Neto — hogy az Angolában zajló eseményekbe külföldiek is belekeveredtek. Felforgató tevékenységükkel bizonytalanságot kívántak kelteni népünkben, s különösen a főváros lakosaiban. Céljukat azonban nem érték el. A külföldiek szerepéről azonban egy későbbi időpontban majd még részletesebben is szólok. Jelenleg az a legfontosabb feladat, hogy megtaláljuk az államcsíny-kísérlet irányítóit". Helsinkiben sajtókonferenciát tartott Vietnam miniszterelnöke Pham Van Dong, a Vietnami Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a VSZK miniszterelnöke — aki hivatalos látogatáson tartózkodik Finnországban — kedden Helsinkiben sajtókonferenciát tartott. A miniszterelnök az ország gazdasági helyzetével, valamint Vietnam külkapcsolatainak kérdésével foglalkozott. A vietnami gazdasági nehézségek az ország déli és északi részének eltérő fejlődéséből adódnak. Az északi rész gazdasága szocialista alapon fejlődött, míg délen a kolonializmus uralkodott. A vietnami nép azonban egységes, tehát a probléma a közeljövőben megoldódik — mondotta a vietnami miniszterelnök. Az Egyesült Államokkal való kapcsolatot érintve Pham Van Dong hangsúlyozta, hogy Washingtonnak meg kell térítenie a háború okozta veszteségeket és gazdasági segítséget kell nyújtania a VSZK-nak. Pham Van Dong, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke kedden hivatalos látogatásra Dániába érkezett. Még nem zárult le a hollandiai túszdráma Nem sietnek a válasszal a holland hatóságok a terroristáknak arra a javaslatára, hogy jelöljenek ki közvetítőt a tárgyalások folytatására. Bár Hágában a koraesti órákban is folytatta tanácskozásait a kormánynak a dél-malukui terrorakcióval foglalkozó öt tagja, az asseni sajtóközpontban az igazságügyminisztérium képviselője az esti órákban azt mondotta, hogy egyelőre nincs válasz a javaslatra. A minisztérium képviselője egyébként nem támasztotta alá, de nem is cáfolta azt a jelentést, hogy a terroristák esetleg az Afrikai Benin Népi Köztársaságba, a volt Dahomey-be szeretnének menni. A bovensmildei iskolában fogvatartott négy pedagógus és a vonatban levő több mint ötven túsz rendszeres vélelmezést kap a katonai hatóságoktól. Hivatalos közlés szerint jelenleg nincs közvetlen veszélyben az a nyolcadik hónapban levő terhes fiatalasszony, aki a vonat túszai között van. A bovensmildei iskolában fogvatartott gyermekek közül kedden egy ismét gyógyultan távozhatott a kórházból és este már csak hat kisgyermek szorult további ápolásra, bélfertőzéssel és gyomorhuruttal. GYORSLISTA a gépkocsi-nyereménybetétkönyvek 1977. május 30-án és 31-én megtartott sorsolásáról. Az Országos Takarékpénztár a gépkocsi-nyereménybetétkönyvek 64. sorsolását május 30-án és 31-én Budapesten az orvosegészségügyi dolgozók kultúrtermében tartotta meg. A sorsoláson azok a 10 000 és 5000 forintos betétkönyvek vettek részt, amelyeket 1977. január 31-ig váltottak és 1977. április 30-án még érvényben voltak. A budapesti és vidéki betétkönyvekre összesen 848 gépkocsit sorsoltak. Az 5000 forintos betétkönyvekre 598 darab, az 10 000 forintosokra 250 gépkocssi jutott. Az alábbiakban a Veszprém Megyében váltott nyertes gépkocsinyeremény betétkönyvek számait közöljük: 5006 Ft összegű betétkönyvek 18 327474 Polski F. 1500 18 534761 Wartburg de Luxe 18 554677 Polski F. 1300 18 554909 Polski F. 126 A gyorslista közvetlenül a húzás után készült, ezért az esetleges számhibákért nem vállalunk felelősséget. A nyertes betétkönyveket, vagy azt azt helyettesítő ,Igazolásit a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fióknál, takarékszövetkezetnél vagy postahivatalnál kell bemutatni. 10 000 Ft összegű betétkönyvek 18 025546 Polski F. 1500 18 028233 Zsiguli 21011 18 029148 Polski F. 126 18 029828 Trabant Lim. 18 036058 Polski F. 1500 18 036665 Polski F. 1500 18 037010 Polski F. 1500 18 037960 Polski F. 1500 18 038657 Wartburg de Luxe 18 565430 Polski F. 126 18 568983 Polski 1. 1500 18 572041 Polski F. 1300 18 576856 Trabant Lim. 18 587426 Trabant Lim. 18 588799 Trabant Lim. 18 589660 Polski F. 126 18 391835 Polski F. 126 18 592^75 Trabant Lim. 18 603424 Polski F. 1500 18 603963 Zsiguli 21011 18 608282 Trabant Lim. 18 608440 Trabant Lim. 18 608698 Trabant Lim. 18 611005 Polski F. 126 18 611820 Polski F. 1500 Fejlődő, sokoldalú kapcsolatok Az együttműködés lehetőségei Olasz szólista a budapesti Operában vagy Pécsett, magyar színmű bemutatója Firenzében. Az IBUSZ autóbusza valahol Bari környékén, vidám olasz üdülök valamelyik budapesti strandon. Ezek persze csak egészen hétköznapi, de gyakorta felbukkanó jelei annak, hogy Róma és Budapest között egészséges, jó a viszony. A szocialista Magyarország és a tőkés Olaszország sokféle, sok szinten meglevő, kölcsönösen előnyös kapcsolatai azt igazolják, hogyországaink komolyan veszik Helsinkit, a záróokmány valamennyi rendelkezésének végrehajtását, a békés egymás mellett élés politikai alapelvét. Természetes persze, hogy korunk a gazdasági kapcsolatok sorából nyújt leggyakrabban szemléletes példát. Aki mostanában építkezik és fürdőszobájába a néhány esztendő óta divatos színes csempét vásárolja meg, mondjuk a romhányi gyár termékét, aligha gondol arra, hogy ennek is köze van a magyar—olasz gazdasági kapcsolatok, kooperációk fejlődéséhez. Valószínűleg hasonló a helyzet azonban az olasz üzemekben, ahol hengerelt acéllemezi csövet, nyersvasat használnak föl, olyan árut, amit Magyarországról szerzett be az olasz külkereskedelmi cég. A magyar izzólámpa, vágómarha, papírfa, herendi készlet, cirokszál, vagy műbőr, éppúgy beletartozik immár a magyar áruk olaszországi választékába, mint nálunk az olasz üvegáru, fémszita, motorolaj, rizs, húsliszt, növényvédő szer. Igaz, az utóbbi néhány esztendőben a klasszikus,Tgazdaság) kapcsolatok, azaz az árucsere, az .adok-Melle féls.Qrakozott a mindkét fél számára előnyös» és ,íja:s®j›jfíT3£»kr|kooperáció is. Az ország jónéhány üzemében dolgozták ezeknek a kooperációs megállapodásoknak alapján. Sajátos kooperációm az, amelynek keretében a magyar és olasz cégek harmadik országok piacain közösen szerepelnek, így például Tampereben és Tripoliban, Ankara mellett és Athén közelében esztendők óta működnek már olyan Diesel-erőművek, amelyeket együtt gyártott (bizonyos alkatrészeket együtt, másokat a másik országban) és együtt szerelt fel a megrendelő számára a magyar és az olasz cég. A Magyarországon járó olasz, vagy az Itáliában tevékenykedő magyar gazdasági szakemberek azt vallják: a jelenlegi kpcsolatszint növelhető lenne. A múlt néhány esztendőben kétszáz-kétszáz millió dollár körül járt a magyar, illetve az olasz szállítások értéke , és bármi az 55 millió lakosú Olaszország külkereskedelmi társai között természetesen nem vagyunk az elsők között — Magyarország szempontjából Olaszországnak megvan a maga fontos szerepe. Exportban ugyanis közvetlenül a Német Szövetségi Köztársaság után, importban pedig az NSZK és Ausztria után következik Olaszország a tőkés országok közötti . A holnapot illető tervek, elképzelések között természetesen ott van a kölcsönös áruforgalom növelése is. Jónéhány iparcikkünk, közöttük fogyasztási iparcikkek mennyiségét emelni tervezi a magyar külkereskedelem, és a mezőgazdaság meg az élelmiszeripar termékeiből is többet kívánunk szállítani. Az olasz cégek szeretnének részt venni a recski rézbánya gépi felszerelésében, ajánlatokat tettek Nyergesújfalu vegyipari és műszálgyártó gépsorainak kiegészítésére és arra is, hogy konverteres acélművet építsenek a Lenin Kohászati Művek számára. A magyar—olasz kapcsolatok már jóval Helsinki előtt egészségesen, jól fejlődtek, mi mindig is nemzetközi politikánk fontos alapelemének tekintettük a kölcsönös előnyű kapcsolatokat és együttműködést más társadalmi rendszerű országokkal is. Magas szintű látogatások természetesen nagyot lendítenek a kapcsolatfejlődésben, s jól egészítik ezt ki a szakemberek állandó, mindennapos megbeszélései az együttműködés minden szférájában. G. M. Mezőgazdasági aktívaülés Veszprémben (Folytatás az 1. oldalról) Felhívta a figyelmet a földvédelem a termőterületek maximális hasznosítására, majd ugyancsak az állattenyésztéssel összhangban a gondos takarmánybetakarítás jelentőségét hangsúlyozta. Az aratásról szólva kiemelte az üzemek együttműködésének fontosságát, és már most szólt a másodvetésre való felkészülésről. A másodvetéssel tetemes mennyiségű takarmányhoz, más esetben nagy értékű zöldséghez juthatnak a gazdaságok, így lényegesen csökkenthetők az időjárás okozta üzemi károk, veszteségek. A következő napirend előadója Szegvári Ferenc, a megyei pártbizottság osztály- s vezetője volt, aki a társadalmi tulajdon védelmével összefüggő kérdésekről beszélt. Az előadások után felszólalót Török Árpád, a Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat igazgatója, az aratási felkészülésről adott számot és arról, hogy a gazdaságokkal való együttműködései lényegesen növelni tudják a tápellátást. Az aktívaülésen beszédet mondott dr. Kovács István főosztályvezető is. Kiemelte: a rét és legelőgazdálkodásunk elmaradott, ezen változtatni kell. A kellően adagolt műtrágyázás gyorsan megtérülő beruházás. Az aratásról szólva a szemveszteség csökkentésére hívta fel a figyelmet, kiemelve: egyetlen százalék szempergés 150 millió forint veszteséget okoz. Ennek szellemében kell az aratásban résztvevőket felkészíteni.Elmondotta, hogy a másod- és a tarlóvetéshez elegendő takarmány- és zöldségvetőmag áll rendelkezésre , éljenek vele a gazdaságok. Balogh Mihály, a megyei pártbizottság titkára zárszavában hasznosnak nevezte ezeket az időszaki tanácskozásokat, megjegyezte, hogy ősszel hasonló összetételben újra találkoznak. Az ágazat fejlődését egészségesnek értékelte,noha sok még a kihasználatlan tartalék. Ilyen például az üzemek kooperációja, a termelési rendszerekben felhalmozódott tapasztalatok széleskörű hasznosítása, a tudatos és felelős beruházáspoltika.