Napló, 1979. június (Veszprém, 35. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-01 / 126. szám
Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János beszéde a rádióban és a televízióban A szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása alkalmából pénteken délutánhárom órai kezdettel Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára beszédet mond a magyar rádióban és televízióban. A beszédeket a rádió 18 óra 30 perckor, a televízió pedig 20 órakor megismétli. Express Csütörtökön délelőtt a Lisszabon vörös övezetéhez tartozó Barreiro iparváros Quimigal államosított vegyigyárának sportcsarnokában megkezdődött a Portugál Kommunista Párt IX. kongreszszusa. A tanácskozást Octavio Pato, a KB titkára, a Politikai Bizottság tagja nyitotta meg. Octavio Pato elnökletével tartott első plenáris ülésen hangzott el a Központi Bizottság beszámolója, amelyet Alvaro Cunhal, a párt főtitkára ismertetett. Délután a kongresszus megkezdte a vitát a beszámolóról. Az MSZMP-t Fock Jenáta Politikai Bizottság tagja képviseli a testvérpárt kongresszusán. ★ A NATO-külügyminiszterek kétnapos konferenciájának befejezése után tartott sajtókonferenciáján Cyrus Vance amerikai külügyminiszter kijelentette: Nagyon örül, hogy szövetségesei egyhangúlag támogatták a SALT-II. ügyében elért megegyezést, mert „katasztrofális” lenne, ha a szenátus nem ratifikálná a szerződést. Vance-nak ez a kijelentése világosan tükrözte, hogy a NATO- konferencia fő témája az volt: mit jelent a SALTNI. egyezmény és mi következik utána? Dr. Ingo Oser nagykövetnek, az NDK küldöttsége vezetőjének elnökletével csütörtökön megtartották Bécsben a középeurópai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 205. plenáris ülését. A tanácskozáson felszólalt Edwin holland nagykövet, Nagy-Britannia küldöttségének vezetője. A bécsi haderőcsökkentési tárgyalások következő plenáris ülésére jövő héten szerdán kerül sor a Hofburgban. Az NDK külügyminisztériuma csütörtökön közölte: mindmáig nincsenek biztos adatok arra vonatkozóan, hogy mi lett Gottfried Lessing ugandai NDK-nagykövet és felesége, valamint Lothar Hentschel nagykövetségi másodtitkár és felesége sorsa, akik április 10-én eltűntek. Az ugandai hatóságokkal közösen végzett kutatómunka alapján azonban valószínűnek látszik, hogy az ugandai harcok csúcspontjának idején mind a négyen tragikus körülmények között életüket vesztették. A kutatómunkát folytatják. 2 — NAPLÓ — 1979. június 1. péntek LI. Brezsnyev kitüntetést adott át a csepeli gyár kollektívájának (Folytatás az 1. oldalról) ben ezúton szeretném tolmácsolni köszönetünket Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a szovjet testvérpárt főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, s az itt jelen levő kedves szovjet vendégek személyében a Szovjetunió vezetésének, a szovjet embereknek azért a megtiszteltetésért, hogy a Csepel Vas- és Fémműveket a most átadott Októberi Forradalom Érdemrendben részesítette. A világ első győztes szocialista forradalmának 60. évfordulóját mi magyar munkások, dolgozók együtt ünnepeltük a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa dolgozóinak millióival. Együtt, mert 1917 októbere a nemzetközi munkásosztály, szocializmust építő népeink nagy, közös ünnepe. Büszkék vagyunk arra, hogy e jelentős évforduló tiszteletére a szocialista közösség országai dolgozóinak, a magyar és a szovjet dolgozóknak, munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, köztük a csepelieknek részvételével, nagyszerű eredményekkel járó nemzetközi szocialista munkaverseny bontakozott ki. Mindez tettekben kapcsolta össze, s bizonyította a szocialista hazafiság és a proletár internacionalizmus együttes, hatalmas erejét. A most átvett magas kitüntetésben mi egész munkásosztályunk, dolgozó népünk tetteinek elismerését és nagyrabecsülését is látjuk. — Nagy öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy ismét személyesen üdvözölhetjük önt, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs Csepel tiszteletbeli törzsgárdatagját, és hogy öntől vehettük át e magas kitüntetést — mondotta végezetül a nagy múltú gyáróriás pártbizottságának első titkára, majd az ünnepi esemény, a felejthetetlen találkozás emlékéül átnyújtotta Leonyid Iljics Brezsnyevnek a Csepel Vas- és Fémművekdolgozóinak ajándékát, Somogyi József Kossuth-díjas szobrászművész Martinász szobrának bronzba öntött kicsinyített mását, a Tanácsköztársaság hírét Leninhez eljuttató csepeli szikratávíró makettjét., A köszöntő szavak a forró kézfogások, a jövőre szóló jókívánságok után Gáspár Sándor, a Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsa, négy és félmillió szervezett magyar dolgozó, párttagok és pártonkívüliek, a fejlett szocialista társadalmat építő dolgozó népünk nevében köszöntötte tisztelettel és szeretettel Leonyid Iljics Brezsnyevet, a kedves szovjet vendégeket. — A szocialista Magyarország több mint 3 évtizedes történelmében ez a mai ünnepi esemény az első, amikor egy magyar nagyvállalatot, annak dolgozóit, munkájukat ilyen magas külföldi elismerésben, kitüntetésben részesítik — hangsúlyozta. — Külön öröm és megtiszteltetés, hogy ez a kitüntetés az Októberi Forradalom Érdemrend, annak a 62 évvel ezelőtti világtörténelmii jelentőségű eseménynek a nagyrabecsült szimbóluma, amely új korszak kezdetét jelentette az emberiség történelmében. Az 1917-es októberi forradalom, a magyar munkásosztály számára mindig is sokkal több volt, mint egy kiemelkedő jelentőségű történelmi esemény. A bolsevik párt vezette oroszországi munkások és parasztok dicső, forradalmi tette, ragyogó példája Magyarországon nagyon gyorsan visszhangra, elsőként lelkes követésre talált. Hatvan évvel ezelőtt a győztes október tüze lelkesítette a Magyar Tanácsköztársaságot megteremtő forradalmárokat, hazafiakat, a magyar munkásokat, közöttük a csepelieket is. 1919-ben az imperialista államok vérbefojtották az első magyar munkáshatalmat, miután 1945-ben a dicsőséges Vörös Hadsereg felszabadította hazánkat is, beteljesedett Lenin történelmi előrelátása, s az első magyar proletárforradalmat követte a győzedelmes második. Népeink internacionalista szolidaritása, testvéri barátsága az 1917-tel kezdődött korszakformáló változások küzdelmeiben kovácsolódott egységbe. Erre, mint közös Tisztelt Brezsnyev elvtárs! Kedves szovjet vendégeink! Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a szocializmust építő magyar nép nevében igaz barátnak kijáró őszinte tisztelettel, szívből köszöntöm Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökét, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjét. Köszöntöm a küldöttség minden tagját, kedves vendégeinket. Köszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva hazánkba, látogattak. Mély meggyőződésem, hogy mostani, budapesti találkozónk, a teljes nézetazonosságot kifejező tárgyalásaink hozzájárulnak pártjaink, országaink és népeink kapcsolatainak, együttműködésének sokoldalú fejlesztéséhez, a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság további erősítéséhez. A magyar és a szovjet nép szoros barátságban, eredményesen építi a szocialista, a kommunista társadalmat, s a nemzetközi küzdőtéren vállt vállnak vetve, együtt harcol egy valóban szabad, minden elnyomástól mentes, békés világ megteremtéséért. Kedves elvtársak! A magyar népet örömmel töltik el azok a hatalmas eredmények, amelyeket a Szovjetunió népei a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. Kongresszusának határozatai alapján a társadalom minden oldalú fejlesztésében, a tudományos-műszaki haladásban, az életszínvonal emelésében elértek. A magyar nép is szocialista nemzeti egységben tömörülve eredményesen munkálkodik pártunk XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Barátságunk, együttműködésünk szilárd, évről évre fejlődik, mert a Magyar Népköztársaságot és a Szovjetuniót a közös forradalmi hagyományokon, a közös eszméken és célokon, az érdekek azonosságán alapuló sokoldalú együttműködés, a kölcsönös bizalom köti össze. Meggyőződéssel valljuk, hogy a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolataink további erősítése, fejlesztése megfelel nékünk szocialista céljainak és igaz nemzeti érdekeinek. Kedves elvtársak! A Szovjetunió, a szovjet nép — miként egész történelme során — jelenleg is kitartóan védelmezi az emberiség békéjét, biztos támasza világszerte a társadalmi értékre, féltve őrzött kincsre tekintünk — további erősítésére, fejlesztésére, gazdagítására szüntelenül törekszünk. — Nagy öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy az Októberi Forradalom, Érdemrendet személyesen Brezsnyev elvtárs, a szovjet testvérpárt, a baráti Szovjetunió vezetője nyújtotta át itt Budapesten. Gratuláltunk a csepelieknek e magas kitüntehaladásért küzdő forradalmi erőknek. Ebben kiemelkedő, személyes érdemei vannak Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió és a nemzetközi politikai élet kiváló személyiségének, korunk nagy békeharcosának, a magyar nép igaz, nagyra becsült barátjának. Az emberiség sorskérdéseinek megoldásában fontos szerepe van a szocialista közösség országai egységének, együttműködésének. A Varsói Szerződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában tömörült országok együttműködése megfelel annak a legfőbb igénynek és törekvésnek, hogy népeink békében folytathassák szocialista, kommunista építőmunkájukat. Európa, s általában a világ népei békében élhessenek, fejlődjenek. Nagy erőforrásunk az, hogy a Szovjetunió bölcs, megfontolt külpolitikája, a vele szorosan együttműködő szocialista országok összehangolt nemzetközi tevékenysége a békét védi a nemzetközi biztonságot, az enyhülést mozdítja elő, és élvezi a világ népeinek támogatását. A békének és a haladásnak nemcsak hívei, hanem ellenségei is vannak. A fegyverkezési hajszában érdekelt monopóliumok, a világ reakciós erői mindent elkövetnek, hogy megakadályozzák és visszafordítsák az enyhülés és a társadalmi haladás folyamatát. Ebben sajnos egyre jobban kezükre játszanak a kínai vezetők. Kalandor, nagyhatalmi, soviniszta politikájuk kicsúcsosodott a Vietnami Szocialista Köztársaság ellen végrehajtott agresszióban, amelyet a mi népünk is mélyen elítélt. A szocializmus, a haladás, a béke erőinek térhódítását azonban nem lehet megállítani. A békeszerető emberiséget bizakodással tölti el, hogy a hadászati támadófegyverek korlátozásáról folyó szovjet— amerikai tárgyalások, a Salt—II. eredményes befejezéshez közelednek. Az enyhülést szolgálják a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának minapi budapesti ülésén közösen kidolgozott és elfogadott új javaslatok is — várjuk a kormányok, a felelős politikai tényezők kedvező válaszát azokra — és minden erőnkkel dolgozunk megvalósításukért. Tárgyalásaink ismételten bizonyítják, hogy azonos módon ítéljük meg a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak a társadalmi haladásáért és a világbéke megvédéséért vívott harcát. Szolidárisak vagyunk a tőkésországokban működő testvérpártjainknak, minden haladó erőnek a monopoltőke tésihez. Ez a mai, ünnepi esemény büszkeséggel tölt el bennünket. Ebben a kitüntetésben a magyar munkásosztály, dolgozó népünk, s országépítő munkája elismerését is látjuk. Meggyőződésünk, hogy ez a kitüntetés további lelkesedéssel tölti el munkásosztályunkat,a dolgozó népünket, s újabb sikereket eredményez majd alkotó tevékenységében, szocialista hazánk, a magyar népköztársaság, a fejlett szociodiktatúrája, a kizsákmányolás elleni sokoldalú küzdelmével. Szolidárisak vagyunk Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeinek az imperializmus ellen, a nemzeti függetlenségért és a demokratikus társadalmi átalakulásért folytatott harcával. Kedves szovjet elvtársak! Barátaim! A jelenlevők, magyar kommunisták és a szocializmust építő magyar nép nevében jókívánságainkat fejezzük ki és testvéri üdvözletünket a lista társadalmat építő magyar nemzet felvirágoztatásában, így tovább erősítjük népeink megbonthatatlan barátságát, testvéri együttműködését országaink, a szocializmus közös ügyének javára. Leonyid Iljics Brezsnyev, a szovjet párt- éskormányküldöttség a magyar munkásosztály képviselőinek találkozója hosszan tartó tapssal ért véget, küldjük a nagy szovjet népnek. Kívánjuk, hogy Lenini kommunista pártja vezetésével érjen el újabb kimagasló sikereket a kommunista társadalom építésében, a világbéke megszilárdításában, történelmi küldetésének eredményes teljesítésében —hangoztatta Kádár János, majd Leonyid Iljics Brezsnyevet köszöntve, a megbonthatatlan magyar-szovjet barátságot, népeink boldogulását éltetve fejezte be szavait. Kádár János pohárköszöntője Díszvacsora az Országházban A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa este az Országház vadásztermében díszvacsorát adott a szovjet párt- és kormányküldöttség: Leonyid Iljics Brezsnyev, Andrej Gromiko, Konsztantyin Csernyenko, Konsztantyin Ruszakov, Ivan Arhipov, Viktor Dobrik, Vlagyimir Pavlov tiszteletére. Részt vettek a vacsorán a szovjet nagykövetség diplomatái, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának képviselői. A vendéglátókat a vacsorán Kádár János, Losonczi Pál,, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György,a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Benke Valéria, Biszku Béla, Gáspár Sándor, Huszár István, Maróthy László, Nemes Dezső, Németh Károly, Óvári Miklós, Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Gyenes András, Győri Imre, Havasi Ferenc, Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Méhes Lajos, Pója Frigyes, Szűrös Mátyás, Szépvölgyi Zoltán képviselte. Részt vett a vacsorán az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, politikai, gazdasági és kulturális életünk sok más vezető személyisége. A szívélyes, baráti légkörű vacsorán Kádár János és Leonyid Iljics Brezsnyev pohárköszöntőt mondott. Leonyid Iljics Brezsnyev köszöntője Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar barátaink! Küldöttségünk hálás Kádár elvtársnak a meleg, baráti szavakért, azért, hogy nagyra értékelje, a látogatás jelentőségét. Valóban felejthetetlen, nagy politikai tartalommal telített napok voltak ezek. Tárgyalásaink során sok, különböző jellegű kérdést érintettünk. Méltán jelenthetjük ki: minden egyes kérdésben az egyetértés, az igaz elvtársi, kölcsönös megértés uralkodott közöttünk. És mi az, ami különösen figyelemre méltó? Nincs a világnak két olyan országa, amelyek mindenben hasonlítanának egymásra. Mindegyiknek vannak megismételhetetlen vonásai. Ennek a sajátosságnak a figyelembevétele nélkül lehetetlen egészséges együttműködést kialakítani, kölcsönös megelégedéssel rendezni ezt, vagy azt a problémát. A szovjet—magyar együttműködés normájává vált, hogy figyelemmel, a szó szoros értelmében jó szándékkal kezeljük egymás sajátosságait. Sőt, mi több, barátaink érdekeit és gondjait mindanynyian a magunkénak érezzük és sajátjainkként figyelünk azokra. Ezért jellemezhetjük a szocialista országok kapcsolatait azzal a nemes szóval, hogy: testvériek, Kádár elvtárssal holnap közös nyilatkozatot írunk alá. Ez a dokumentum egyértelműen megvilágítja, miképpen fognak a jövőben cselekedni a szovjet és a magyar kommunisták, országaink népei mind kétoldalú kapcsolatainkban, mind a nemzetközi kérdésekben. Ugyancsak holnap írják alá az új szovjet—magyar kulturális és tudományos együttműködési egyezményt. Ez szükséges és hasznos megállapodás. Mi kommunisták, felismerve a kultúra hatalmas szerepét, mindig arra fogunk törekedni, hogy a népek között e területen is szoros és élő kapcsolatok fejlődjenek. Emelem poharam a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátságára! Szocialista államaink további baráti együttműködésére! A magyar kommunisták kiemelkedő vezetőjének, a leninistának, internacionalistának, kedves barátunknak, Kádár Jánosnak az egészségére! Boldogságot és sikereket kívánok mindannyiuknak, kedves barátaink. Ülésezett a megyei tanács (Folytatás az 1. oldalról) ként Forintos Erzsébet a pénzügyi, és Balogh Zsigmond, a tervosztály vezetője terjesztett elő jelentést Veszprém megye tanácsai 1978. évi költségvetésének és fejlesztési tervének végrehajtásáról. (Mivel a jelentés anyagát az MTVB legutóbbi ülése kapcsán részletesen ismertettük, csupán a felszólalásokra szorítkozunk. Bacsó János, a számvizsgáló bizottság elnöke megállapította, hogy tanácsaink fegyelmezett pénzgazdálkodást folytatnak, ésszerűen használták fel a múlt évben rendelkezésre álló több mint 7 milliárd forintot. Pingitzer József (Pápa) elmondotta, hogy a tanácsi pénzalap összhangban áll a megoldandó feladatokkal, bár a pénzek felhasználása kissé alatta marad a tervezett szintnek. Dr. Somos János (Veszprémi járás) a lakásépítés ütemeinek gyorsulását elemezte, ugyanakkor megállapította, hogy kevésbé imponáló az új lakótelepek külleme. Jani Károlyné (Várpalota) elmondotta, hogy nagy zavart okoz a tanácsok pénzgazdálkodásában az, ha a vállalatok, szövetkezetek nem fizetik be adóikat és eszközlekötési járulékaikat. A megyei tanácsülés elismerését fejezte ki a tanácsoknak a kiegyensúlyozott, takarékos pénzgazdálkodásért, a jelentés összeállítóinak a végzett munkájukért. A testület ezt követően vegyes ügyeket tárgyalt.