Napló, 1980. május (Veszprém, 36. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-29 / 124. szám
Hirdetési évétel a 13—250, —251, és —252-es telefonszámon ÁLLÁSI KÍNÁL Felveszüek várpalotai telephellyel általános temetkezési dolgozókat, veszprémi telephellyel 1 fő gépi betanított munkást, 1 fő gépkocsivezetőt, 1 fő általános temetkezési dolgozót, 1 fő hegeszteni tudó lakatost és 2 fő koszorúkötőt. Jelentkezni lehet: a Vállalat Központjában. Veszprém, Bajcsy-Zs. u. 52. Az Ajka és Vidéke ÁFÉSZ pályázatot hirdet jogtanácsosi munkakör betöltésére, ajkai telephellyel. Jelentkezéseket kérjük személyesen, vagy írásban az ÁFÉSZ személyügyi osztályvezetőjéhez eljuttatni. 8400. Ajka Szabadság tér 7. Gépkocsikísérőket és raktári dolgozókat — szakképzetleneket is — azonnali belépéssel felveszünk. Fizetés kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: Fűszért Pápa, Schwenczel rét. Az Ajka Járási Vegyesipari Szövetkezet Devecser (Landler Jenő u. 29. sz. telephelyére) betanított, vagy szakmunkás bádogost felveszüek. Jelentkezés: a szövetkezet munkaügyi osztályai*_____________________ Az EDT MBH Vállalat pápai telepe felvesz MTZ— 50/KCR—2000-es rakodógépre gépkezelőt, a szükséges képesítetéssel. Jelentkezni lehet Pápa, Somogyi Béla u. 12/a. __ Rakodógépkezelőt felveszünk T. 174-es típusú rakodógépre, megfelelő gépkezelői vizsgával. Jelentkezés: Veszprém megyei Állami Építőipari Vállalat Munkaügyi Osztály, Veszprém, Budapest u. 5. ÁLLÁST KERES Üdülőben takarítói, vagy parkgondozói munkát vállalna nyugdíjas korú aszszony. Választ „Veszprém" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság tér 15. Várpalotán eladó. ÉrdeklődmAgyé Hidőn, Fürst Sándor ISL 1A sz. Május 29., csalártér, Várpalota, Krúdy békés 7 óra FIGARÓ HÁZASSÁGA Kullancsirtást A Bakony Szolgáltatóipari Szövetkezet vállalja a kullancsirtást üdülőkben, úttörőtáborokban.. Cím: Veszprém Eötvös Károly u. 4. Telefon: 13-124. Bérezi. Köszönetnyilvánítások: Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett feleségem. ^^NAGY* ISTVANNÉ sz. Szalmás Gizella temetésén részt vettek, sirjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel, vagy bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Egyházaskesző. Fájó szívvé! mondunk köszönetet mint azoknak, akik szeretett feleségem, édesanyám, nagyanyánk, anyósom TÓTH JÁNOSNÉ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkat részvétükké enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. Ajka, netet temetésén részt vettek és mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család. Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett édesapánk, nagyapánk, testvérünk TÓTH IMRE temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel vagy bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Alsóörs. FeMétMity nyerteseink még nem vették át a FERROVILL kerékpárakción a Csillag típusú kerékpárt melyet a 0040088 sz., és a RIGA 18-as mopedet amit a 0040098 sz. tombolajegygyel nyertek. Nyerteseink a tombolajegyet április 12-én a 40/11863 és április 15-én a 49/11859 blokkszámom történt vásárláskor a veszprémi CENTRUM áruházban kapták. Kétszobás családi ház mellékhelyiségekkel, gazdasági épületekkel kerttel, azonnal beköltözhetően eladó, és 6 kataszter hold szántóföld. Érdeklődni: Nagy Géza. Nemeshany, Petőfi u. 163. Társasház építésre alkalmas telket vennénk Veszprémben, Balatonalmádiban, vagy Balatonfüreden. „Ármegjelölés" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság tér 15. Veszprémi társasház építésébe betársulnék. Levelei: „Nyár" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz. Veszprém, Szabadazág tér 15. Kétszobás családi ház 500 négyszögölön, szőlővel, termő gyümölcsfákkal sürgősen eladó. Cím: Vilonya, Újtelep út 59. Balatonfüreden 930 négyszögöl telek ELADÓ: 120 000,— Ft-ért sürgősen. Balatonfüred, Vázsonyi u. 1/A. Alsóörsön kis nyaraló eladó. Nem vízparti, panorámás 200 négyszögöl, gyümölcsfák, csemegeszőlő. Levelet : „Hegyoldal'' jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság tér 15. Vennék Veszprémben, kisebb kertes családi házat. Levelei: „Belváros 389" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság tér 15. Zánka Tagyon-hegyen 231 négyszögöl zártkert, pincével 100 négyszögöl fiatal szőlővel eladó. Érdeklődni: Nagyvázsony, Bercsényi u. 14.__ Építésre alkalmas telek romházzal eladó. Tapolcán, olcsó áron. Érdeklődni: Kossuth L. u. 35. Balatonkenesén telek eladó. Érdeklődni: Kossuth L. u. 1. Kocsi József. 1 szobás házrész, építkezés miatt sürgősen eladó. Pápa. Somogyi B. u. 46. Csabáék. Eladó Kajárpécen tágas családi ház, nagy kerttel OTP. útján is, vagy elcserélhető pápai, vagy győri lakásra. Válaszokat: „Megegyezéssel" Jeligére a Hirdetésfelvételhez. Pápa, Jókai u. 8. alá kérem. Eladó Márkó külterületén 3 szobás családi ház, gazdálkodás céljára is kiválóan alkalmas. Érdeklődni: 17 óra után. Márkó, Petőfi u. 20. Balatonfüreden 295, négyszögöl beltelek elvi építési engedéllyel eladó. Érdeklődni : 17 óra után a 13 831 telefonon, Tihanyban a belső tő mellett 250 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Balatonfüred, Arácsi u. 9. Házhely eladó. Ajkarendek, Gyepesi út 1. alatt. Érdeklődni: Rendek út 27. Balatonfőkajáron, Lepsényi út 14. szám alatt 800 négyszögöl telken egyszobás lakható ház eladó olcsón. Érdeklődni: Balatonsőkajárfelsőn. Állomás épületben. Készobás családi ház áron alul eladó. Érdeklődni: 16— 20 óráig. Veszprém, Traktor u. 29. Csomay Kálmán. Eladó 3 szoba, komfortos, kertes családi ház. Közületnek is. Veszprém. Kinizsi u. 33. Keszthely központjában lévő másfél szobás összkomfortos házrész eladó. Készpénz + OTP: Ágoston Géza. Keszthely. Szabad nép u. 14.__________________ Balatonederics határában kétszintes 50 mm alapterületű új nyaraló, szép kilátással a Balatonra, 789 négyszögöl területtel eladó. 350 000 Ft-ért, vagy elcserélhető Balatonfüred, vagy Balatonakarattyán nyaralóért, estleg telekért. Érdeklődni : Hévíz. Telefon: 12-456. Főzőné. LAKÁS Veszprémben a belvárosban levő 2,5 szobás, földszinti szövetkezeti lakás eladó. „Kellemes környezet" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság tér II,____________________ 180 000 Ft kp. + OTP-átvállalásai 1 1/2 vagy 2 szobás lakást vennek Veszprémben. „Sürgősen 967" jeligére választ a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalat. Veszprém Szabadság tér 15.______________________ Eladó kettő szobás összkomfortos, központi fűtéses szövetkezeti lakás. Kp. + OTP átvállalással Várpalota, Mező I. út 1. fsz. 3. Érdeklődni naponta délután 17—19 óráig._______________________ Bútorozott garzont, vagy lakrészt bérelnek Veszprémben. Levelei: „Sürgős 433" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság tér 15. Veszprémi 2,5 szoba hallos szövetkezti lakás eladó. Érdeklődni: 16 után. 13-206. Veszprémben másfél szobáé 40 mm-es összkomfortos szövetkezti lakás eladó, kp + OTP. Válaszokat „Panorámás 400" jeligére kérem a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz. Veszprém, Szabadság tér 15.__________ Különbejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal, jogosítvánnyal rendelkező férfi részére kiadó: Veszprém, Hársfa u. 42. Elcserélném veszprémi kétszobás, komfortos, udvaros, melléképületes tanácsi lakásomat, másfélszobás, összkomfortos tanácsi lakásra, második emeletig, ráfizetéssel. „Egyetem környéke előnyben" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém, Szabadság- tér 15. ________ Elcserélném budapesti másfél szobás + étkezős, távfűtéses hívóliftes reprezentatív tanácsi lakásomat hasonló, vagy ennél nagyobb tanácsira elősorban Balatonfüreden, vagy környékére. „Napfényes 208217" jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Budapest___________________. Lakásmgoldást kérsek Ajkán. 120 000 Ft kp. + OTP- átvállalással. „Másfél szobás" jeligére a Hirdetésfelvételhez. Ajka, Szabadság tér 11.______________________ 3 dolgozó nő albérleti szobát keres Veszprémben. Ha lehet bútorozatlant. Levelet: „Június 15-től" jeligére. Választ a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalat. Veszprém, Szabadság tér 15. Kétszobás összkomfortos szolgálati lakást adunk házmesteri teendők ellátásáért veszprémi lakáscserével. Gázsűtői vizsgával rendelkezőknek helyben állást is tudunk biztosítani. Jankovics lakótelepi iskola Veszprém, Botev u. 2. AUTÓMOTOR GELKA AUTORADIO SZERVIZ BALATONFÜRED. Autórádió, antenna, pótthangszórók szerelése, zavarszűrés. A nálunk vásárolt autórádiót soron kívül beszereljük. Ingyenes szaktanácsadás. Előjegyzés személyesen, vagy telefonon. Balatonfüred, Jókai út 15. sz. Tel.: 40-333. ______ Dacia 5 éves, friss műszakival eladó. Érdeklődni: szombaton 14—18 óráig. Veszprém, Papvásár u. 6. Friss műszakival Wartburg 1000-es eladó. Sok pótalkatrésszel, pótmotorral, szélvédő üvegekkel. Zírc, Népköztársaság u. K/B. HL em. 2. Kánya.____________ Sürgősen és olcsón eladó Skoda Octavia most lejárt műszakival. Öt jó gumi és akkumulátor. Kiváló motorral, lemezmunkákkal könynyen javítható. Bodor, Pénzesgyőr, Kőris u. 26. Wartburg 353 megkímélt állapotban elfogadható áron eladó. Nagyalásony, Béke tér 4. Hóbor. UD-s 1982 októberig műszakizott Zaporozsec eladó. Bodorfa, Szabadság u. 5. MZ 250-es Sport 1983-ig műszakizott, kitűnő állapotban eladó. Gyulaikeszi, Kossuth L. u. 98. 500-as Fiat friss műszaszakival eladó. Érdeklődni: Czilli, Tapolca, Deák F. u. 21. 4/4. Garzonház. Frissen műszakizott UE Írsz. Wartburg eladó. Érdeklődni : Pápa, Bástya u. 7. (Zöldségbolt). Jó állapotban levő Polski 1500-as 4 éves 1982-ig műszakizott, sürgősen eladó. Megtekinthető: Alsóörs! Strand Büfében minden délután. (Fördős). UD-s írsz. Trabant 82-ig műszakizott eladó. Cím: Murai. Balatonfüred, Bajcsy-Zs. út 31. Traktort vásárolnak típus és ármegjelelőlést kérek. „30 LE-ig" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz. Veszprém, Szabadság tér 15. UV-s írsz. 353 Wartburg de Luxe építkezés miatt eladó. Érdeklődni egész nap. Ajka, IV. Kun Béla u. 17. CO 408-as Moszkvics eladó. Szentkirályszabadja, Petőfi u. 19. Érdeklődni: mindennap 16 óra után. IX-es 1200 ortp-es Zsiguli 54 000 km-rel eladó. Érdeklődni 18 óra után a Veszprém 11-473 telefonon. ZI-s 1200-as Lada eladó. Nemeshany, Petőfi u. 45. IV-s Wartburg eladó. Sümeg, Kossuth u. 5. IE fsz. Wartburg Tourist 1982-ig műszaki vizsgázott eladó. Veszprémfajsz. Fő u. 10. 408-as Moszkvics eladó. Úrkút, Béke u. 36. 60 000 Kp-ért személygépkocsit vennék, rövid jellemzéssel. „Igényes" jeligére a hirdetésfelvételhez. Ajka, Szabadság tér 11. ZG-s garázsban tartott Lada 1300-as eladó. Piros, Fűzfőgyártelep. Bugyogó forrás u. 39. Frissen vizsgázott hároméves ZK-s Wartburg de Luxe, fehér, eladó, irányár: 82 000 Ft. Érdeklődni lehet: Tapolca, Batsányi u. 7. sz. VI. 1.ház II. em. 3. ajtó. 16 óra után. __________ UT írsz. S—100-as Skoda megkímélt állapotban eladó. Cím: Pápa, Fő tér 9. Tóth János.______________________ 50 cnP-es Simson, rendszám nélküli motorkerékpár eladó. Cím: Pápa, Zrínyi u. 17. Szakács Attila._________ IB írsz. 1200-as Zsiguli eladó. Cím: Pápa, Mező u. 7. Holczinger, érdeklődni munkanap 16 óra után. 353-as Wartburg jó állapotban, új gumikkal, új akkumulátorral eladó. Ugyanott nyolclóerős, önindítós kerti traktor pótkocsival, tartalék motorral, és egyéb felszereléssel eladó. Érdeklődni: 16 óra után. Devecser. Dózsa u. 16._____ SE garázsírozott Trabant kitűnő állapotban, friss műszakival eladó. Rádly. Veszprém. Kinizsi u. 30. 16. órától, UM-es Zsiguli, — friss műszaki vizsgával — eladó. Balatonfüred, Arácsi út 79/a. Hock._________________ TS 250 MZ motorkerékpár eladó. Kránitz János 8300. Tapolca. Hősök tere 5. Munkásszálló.__________________ t'v Trabant Speciál garázsban tartott, megkímélt, új radiálokkal eladó. 16 óra után. Veszprém. Mikszáth K. u. 21. Személygépkocsihoz teher utánfutó új állapotban eladó. Vastagh László kőfaragó, Balatonfüred, Dériné u. 14/c._____________________ 1980. szeptemberig vizsgázott 6 éves S—100-as eladó. Várpalota, 50-636. Megkímélt S—100-as ZF- es rendszámmal eladó. Veszprém, Pipacs u. 68. Másfél éves TS 250/1-es eladó. Érdeklődni lehet du. 6 óra után, Nagyvázsony, Tüzér utca 22. Fekete. IG-s Trabant friss műszakival sürgősen eladó. Érdeklődni : szombat, vasárnap Lesencefalu, Kossuth u. 156. Nemes._____________ Veszprémben Haszkovó utcai garázssoron garázs eladó. Érdeklődni: a lakás telefomszámán: 11 683. ZG Lada Combi jó állapotban eladó. Pápa, Zim mermann u. 7.____________ ZB S 100-as Skoda jó állapotban sürgősen eladó. Megtekinthető mindennap 14 órától. Balatonrendes, Révfülöpi u. 6. szám alatt. VEGYES Eladó 1 kombinált szekrény 2 fotel, 4 párnázott szék, 1 gömbölyű asztal és egy rekamlé. Veszprém, Mátyás u. 12. 17 órától. 380-as betonkeverő és talicska eladó. Balatonfüred, Déryné út 48. BAROKK szekreter igényesnek eladó. „Styl" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz, Veszprém. Szabadság tér 15. Alig használt hoszabbítható gyermekkeverő 2 db gyermekfotel és agy pályázó szekrény eladó. Veszprém. Stromfeld A. u. 3/D. VHI12._______________________ Választást üszőborjú magas teljihozamú anyától eladó. Gyulafürdtót. Jókai út 73._______________________ Dobfelszerelés eladó. Berhida, Bezerédi út 19. Érdeklődni 16 órától. Eladó 2 db 140 kg-os anyakocának való és 1 db anyakoca 8 db választási malaccal. Királyszentistván, Fő u. 8. Szabóné. Eladó 2 db 2 éves heréti csákó. Szentgál, Táncsics u. 19. Érdeklődni: 15 óra után. Egy 5 éves tehén 2 hetes üszöborjúval eladó, betegségünk miatt. Napi 20—22 liter tejhozammal. Pécsely, Hosszú utca 58. Gépírást vállalok otthoni munkára. „Pontos munka" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó vállalathoz. Veszprém. Szabadság tér 15. 200 W-os Gond mens énekfelszerelés, ugyanott loo W-os Vermona énekfelszerelés eladód Cim: Kerta, Dózsa Gy. u. 89. 2 szekrényes Saei gyermek szobabútor eladó. Zirc, Rákóczi tér 4. Hegedűs. Elsőrendű oltott rész megrendelhető 50 kg-os zsákokban. Kívánatra házhozszállítom. Érdeklődni megbízottamnál. Németh Géza fuvarosnál. Ajka, Komáromi u. 1. sz. alatt. Hűtőszekrényt, gáztűzhelyet, mosógépet, szekrénysorokat, gyermekheverőket, heverőket, fotelokat, rekamiékat, konyhaszekrényt adok és veszek. Mód, használdikk-kereskedő. Veszprém, Eötvös K. u. 8/A. Nyitva egész nap. Busz-pályaudvartól . 3. mellékutca. 4 db alig használt heverő eladó. Veszprém. Borsos J. u. 6/6. Mustos. 17 óra után. Választási malacok * eladók. Olaszfalu, Zirci út 58. Ovasószolgálat A NAPLÓ olvasóinak segítségére kívánunk tenni az apróhirdetések feladásánál azzal, hogy az alant között kivágható, nyomtatott betűkkel kitöltött megrendelőn postán is feladhatják lapunkban APRÓHIRDETÉSÜKET, vagy az irodánk bejáratánál felszerelt gyújtóládába dobhatják munkaidőn kívül bármikor. Tájékoztatásul közöljük a hirdetések díjait: 1 szó 4,— Ft, szombaton 7,— Ft, házassági hirdetés 2,— Ft, szombaton 3,50 Ft. Halálozási értesítés, köszönetnyilvánítás soronként 16,— Ft, szombaton 30,— Ft. Vastagon szedett szó kettőnek számít. Jeligés hirdetés kezelési díja: 10,— Ft. Az apróhirdetés legkisebb díja 40,5 Ft. Veszprém megyei Lapkiadó Vállalat, 8201 Veszprém Pf. 51. Szabadság tér 15. Telefon: 13-250, 13-251, 13-252. ........................1980 ..................hó.............. SZEM. IG. SZÁMA:.............. . Megrendelem a NAPLÓ legközelebbi, szombati (nem kívánt rész törlendő) számában a következő szövegű APRÓHIRDETÉST egyszer (vagy . . . . . -szer) A hirdetés díját a címmel küldött befizetési csekk megérkezése után azonnal feladom. Cím, név, aláírás Zsákolt oltott rész állandóan kapható, vállalatok részére is. Azonnal házhozszállítom. Répás Miklós, Zirc, Deák F. út 26. 8420. Fiatal házaspár, egy gyermekkel eltartási szerződést kötne. Levelet: „Megbízható 731" jeligére kérem a Magyar Hirdetőbe. Veszprém, Kossuth u. 6. Négyéves heréit házasló, 170 magas eladó, származási lap kapható hozzá Sávoly. Kossuth utca 38. 3 éves és 6 éves tehén eladó. Mindkettő vemhes. Dudar, Petőfi u. 45._______ Eladó 1 db 7 éves 9 hónapos vemhes tehén. Mencshely, Petőfi u. 54. 2 db friss fejős tehén életadó. Hajmáskér, Horváth István. Dózsa u. NDK drappszínű panorámás babakocsi eladó. Cím: Veszprém, Munkácsi M. u. 3/E. V. em. 16.____________ PÓTMAMÁT keresünk egész napra 2 éves kislányunknak június 2-től. Tóth, Veszprém, Halle u. 7/D. I./2.____________________ ELVESZETT PÁPÁN fekete hátú, vörös lábú német juhász (farkas) 5 éves kan kutya, feltűnően szelíd. A nyomravezetőnek magas pénzjutalmat adok. Dr. Vizer Gyula. 8500 Pápa. Tapolca sétány 1. 12-010-es telefon. Választási malacok eladók. Szentkirályszabadja, Ibolya u. 4.________________ Kékfestő-árusítást tartunk június 6-tól minden pénteken a veszprémi piarcom_________________________ Eladó jó állapotban lévő cserép olajkályha és egy keveset használt „B" tenor szaxofon. Veszprém, Toborzó u. 4.____________________ Eladó 1 db limuzin keresztezett 5 hónapos üsző. 200 kg. súlyú. Cím: Pálfy Kálmán, Homokbödöge, Jókai u. 3. sz._______________ Vaddisznóbőr, tátrai tájfestmény, különleges hangulatlámpa, valódi bőrmellény igényesnek pladó. Kálmán Ferenc. Veszprém, Haszkovó u 16/E. VII. 19. szombat, vasárnap egész nap. HÁZASSÁG 48 éves 160 cm magas komoly, lelkiekben gazdag, elvált csinos, jó megjelenésű, művelt asszony, keresi házasság céljából azt a csinos művelt férfit 52 éves korig, aki az életét boldoggá tudná tenni és otthonába jönne. Fényképes levél előnyben. „Boldog nyár" jeligére a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalathoz. Veszprém, Szabadság tér 15. 180 cm magas 60 éves nyugdíjas kisiparos, intelligens, nem dohányzó nő ismeretségét keresi 57 éves kong, lehet elvált, vagy özvegy. 3000 Ft nyugdijam, kertes családi házam, jogosítványom van. Anyagiak rendezettek. Fényképes leveleikre válaszolok. Válaszokat: „Sárga Cserebogár" jeligére a Hirdetésfelvételhez. Pápa, Jókai u. 8. alá kérem. Független, középkorú, magas 170 cm. Szép lakással rendelkező, melegszívű nő megismerkedne korrekt, külső és belső emberi értékekkel, igényes férfivel házasság céljából 50—60-ig. Bemutatkozó levelét: „Értelem és érzelem" jeligére kérem. Magyar Hirdető, Veszprém, Kossuth u. 6. 26 éves, 178 cm magas, technikus megismerkedne házasság céljából, nem dohányzó, családcentrikus, természetkedvelő lánnyal, vagy elvált asszonnyal 30 éves korig. Egy kisgyermek nem akadály. „Családi harmónia" jeligére a Magyar Hirdetőbe, Veszprém, Kossuth u. 6. - NAPLÓ - 1980. május 29., csütörtök Kortársunk, Mozart... Az operafilm, amelyről mostanában annyit vitatkoznak a szakemberek, voltaképpen hamarabb megszületett, mint maga a hangos film. Mélies — a filmművészet úttörője — már szinte állandóan alkalmazta produkciós felvételeihez a Chatelet színház művészeit, természetesen elsősorban a táncosokat. A Meles-féle tündérmesék sorozata után megjelent az operafilm, amelynek különösen a patefon, a lemezjátszó elterjedése, a hanglemez megjelenése kedvezett. Melles ismerte fel először a zenés színpad sikereinek vonzását, s Paulus énekelve, majd a Faust 1897-es adaptációjában már élt is ezzel a lehetőséggel. A Faust-téma egyszeriben oly népszerű lett, hogy alig két évvel később G. A. Smith újabb változatot forgatott a Gounod-opera nyomán, amelyet a Faust elkárhozása követett. Mélies nevéhez fűződik A sevillai borbély megfilmesítése is. Olaszországban sem feledkeztek meg a nemzeti műfajról, s a szemfüles, Arturo Ambrosio egymás után vette celluloidszalagra a Rigolettót, a Manon Lescaut-t, a Lammermoori Luciát, míg honfitársa, Mario Caserini elsősorban Waigner-művekre specializálta magát, a Seigfried, illetve a Parsifal megfilmesítésével, míg egy másik kolléga, Pinochi Verdit népszerűsítette, Othellójával és Trubadúrjával. Persze ezek csak afféle „bevezető" kísérletek, hiszen sem a lemez, s főleg a zongorakíséret nem volt éppen a legmegfelelőbb megoldás ... Az első hangos operafilm, A dzsesszénekes után, a Don Juan volt 1926-ból, amelyben John Barrymore alakította a címszerepet — persze anélkül, hogy ő énekelt volna. (Lám, a szinkron sem éppen új jelenség . . .) Nem is volt érthetetlen, hogy a hangosfilm első lépései a zenés alkotások, operák, operettek irányába vezettek. Csak 1930-ban a Németországban forgatott 127 film közül csaknem 40 zenés produkció volt. Az első operasztárok, mint Jan Kiepura, vagy Eggerth Márta, nemcsak fizikumukkal, de elsősorban hangjukkal kápráztatták el a muzsikára szomjas publikumot. A mosoly országától a Bohéméletig szinte az egész zeneirodalom filmszalagra került, s a divatnak csak újabb lendületet adott az a tény, hogy egyes nagynevű operaénekesek sem tudtak ellenállni a kamerák csábításának. A milánói Scala híressége Benjamino Gigli sűrűn látható filmekben, s olyan produkciókban bűvöli el hallgató nézőit, mint a Don Pasquale, vagy a Szerelmi bájital. Ugyanakkor mind inkább rangot nyer az a felismerés is, hogy maga a film kordokumentum is, sorra jelennek meg azok az alkotások, amelyek lényegében egy-egy híres zenésszínpad bemutatóit örökítik meg, minden különösebb változtatás nélkül. Olaszországban Verdi, a Szovjetunióban pedig Csajkovszkij, Muszorgszkij műveit rögzítik így. Ez az utóbbi változat ma is él, főleg a tévé jóvoltából, s többnyire a képernyőn. Ugyanakkor nem ritka a filmes feldolgozás sem, az a választás, amikor a rendező saját víziójában, filmes eszközökkel kelti életre az operát, zeneművet. Iskola példája volt ennek Rossellini Johanna a máglyán adaptációja, vagy a nálunk is vetített Bergman remekmű, a Varázsfuvola. Joseph Losey, a világhírű rendező nemrég Mozart Don Giovanni című operáját ültette át filmre — hihetetlen siekemrel. Losey szerint az opera megfilmesítése egyáltalán nem lehetetlen, hiszen a zenemű lírai töltése eleve kedvez a filmes megközelítésnek..............Számomra az volt a nagy kísértés — nyilakozta Losey —, hogy Mozart líráját a , modern film valamennyi eszközével megszólaltassam". A kritika meglehetősen szélsőségesen fogadta az angol rendező munkáját. De abban mindenki egyetért, hogy nagyszerű lehetőséget teremt arra, hogy azok is megismerkedjenek tolmácsolásában Mozart halhatatlan remekművével, akik eddig soha nem jutottak el operaelőadásra. És míg a külöféle lapokban a még különfélébb vélemények csatároznak , addig a közönség zavartalanul élvezi a Don Giovannit, amely észrevétlenül a sikerlisták vezető helyére került megelőzve a vasöklű Fredonét, és társait. Mert az operafilm létjogosultságáról lehet vitázni, de Mozart zsenijéről nem. S Losey új filmje —, amelyet a magyar mozik is bemutatnak majd — hatásos hozzászólás — ehhez a több évtizedes eszmecseréhez — a művészet nyelvén. (Nemlaha György)