Világgazdaság, 1969. június (1. évfolyam, 101-120. szám)
1969-06-20 / 114. szám
1969. JÚNIUS 20. A Szovjetunió közölte Pakisztánnal, hogy a tervezett acélmű, amely a Kalabagh melletti vasérckészletre épülne, nem dolgozna rentábilisan. A szovjet szakértők véleménye szerint a vasérc vastartalma túlságosan alacsony. Az argentin export növelését célzó tárgyalások indultak meg Párizsban. Argentína főleg mezőgazdasági termékei, ezen belül is a gyapjú, bőr és hús exportját szándékozik növelni. Lipcsében szerdán befejeződött a „Ratio 69” kiállítás, amely az NDK belkereskedelmének racionalizálását mutatta be. • A Világbank 3,6 millió dolláros kölcsönt nyújt Libériának. Libéria a kölcsönből a monroviai kikötő korszerűsítését akarja végrehajtani. • Együttműködésünk felöleli mindazokat a kérdéseket, amelyek nagy szerepet játszanak a két ország gazdasági haladásában — jelentette ki a TASZSZ munkatársának Gerard Schürer, a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese. • Még ebben a hónapban leállítja a legkisebb nyugatnémet autó, a Goggomobil gyártását a BMW. 1955 óta körülbelül 280 000 ilyen típusú kocsi hagyta el a gyár kapuját. Az amerikai szenátus megszavazta az 1970-es pénzügyi évre előirányzott 191 milliárd dolláros szövetségi kiadási keretet. A British Layland Motor Corporation üzemeiben csütörtökön készült el a hétmilliomodik „mini”-kocsi. Munkásai egyébként ötheti sztrájk után újra felvették a munkát. A sztrájk a vállalatnak ötmillió font kárt okozott. Anglia 30 millió font értékű atomerőművet szándékszik Görögországnak szállítani 40 000 tonna dohány ellenében. Az angol dohánygyárosok tiltakoznak az üzlet megkötése ellen, azzal érvelve, hogy a britek nem szeretik az erős görög dohányt. 9 A japán jegybank nem szándékozik emelni hivatalos diszkontálási kamatlábát — közölte a bank elnöke. A japán bankkörök és kormánykörök továbbra is tanúsítsanak óvatosságot, mert a japán gazdaság a túlfűtöttség jeleit mutatja. 9 Nilsson svéd külügyminiszter és Goncsev stockholmi bolgár nagykövet aláírta a két ország közötti közlekedésszabályozó kormányközi megállapodást. Tanzánia egymillió tanzániai shilling értékben fűrészmalmot épít az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) segítségével. A költségeket 50—50 százalékban az ENSZ és a tanzániai kormány fedezi. JELENTI 9 Egy jelentős japán autógyártó cég tárgyalásokat folytat amerikai repülőgépgyártó társasággal bolygódugattyús repülőgépmotorok gyártására. Az amerikai cég nagy teljesítményű bolygódugattyús motorokat fejleszt, a nyugatnémet NSU cégtől szerzett licenc alapján. Június 26-án kezdődnek Athénben a csehszlovák—görög tárgyalások a kétoldalú kereskedelmi egyezmény megújításáról. Csehszlovákia szerint lehetőség van a görög árucikkek Csehszlovákiába irányuló exportjának további növelésére. Ennek érdekében javasolták, hogy görög kereskedelmi kiállítást rendezzenek Prágában 1970 tavaszán. Az NDK Hidrogeologie vállalata felajánlotta, hogy segít Indiának föld alatti vízkészletek feltárásában és az esővíz tárolásában. A segélynyújtás kiterjedne hidrogeológiai kutatásokra, föld alatti vízkészletek tanulmányozására. A nyugat-bengáliai mezőgazdasági miniszter szerint a bevetett egymillió 200 ezer acre-nyi földterületen az idén kétszer annyi jutát takarítanak majd be, mint tavaly. A miniszter kérni fogja: a központi kormány emelje meg 25 százalékkal a juta árát, tekintettel a megnövekedett megművelési költségekre. Javasolta azt is, hogy a kormány közvetlenül vásárolja fel a jutát a termelőktől. Beo , de Block holland gazdasági miniszter egy parlamenti interpellációra válaszolva kijelentette: kormánya nem ragaszkodik ahhoz, hogy az NSZK ratifikálja az atomsorompószerződést a tervezett angol—holland nyugatnémet urándúsítási együttműködés megkezdése előtt. A miniszter szerint a tervezett megállapodás elegendő garanciát tartalmaz majd arra, hogy a dúsított uránt ne használják fel katonai célokra. Ezzel kapcsolatos a hollandoknak az a követelése is, hogy Anglia a megállapodás megkötése előtt nyújtson megfelelő biztosítékot arra, hogy az ily módon kitermelt uránt nem használják fel hadi célokra. 9 A japán kormány által kiadott Fehér Könyv szerint Japán 1968-ban 12,97 millárd dollár értékű exportot és 12,99 milliárd dollár értékű importot bonyolított le. A vas- és acélexport értéke 1,7 milliárd dollár volt. 9 Hasszán Abbasz Zaki, az Egyesült Arab Köztársaság gazdasági és külkereskedelmi minisztere Bukarestben tartózkodik, ahol részt vesz a román—egyiptomi kormányközi vegyes bizottság ötödik ülésszakának munkájában. 9 M. F. Szotudeh iráni postaügyi miniszter Bukarestbe érkezett. Látogatásának az a célja, hogy tárgyalásokat folytasson a két ország közötti posta- és távbeszélő kapcsolatok további fejlesztéséről. NÉMET HALÁSZHAJÓ ANGLIA RÉSZÉRE Az NDK egyik hajógyára, a VEB Rosslauer Schiffswerft egy skót vállalat számára most szállította le az első hajót, amelyet angol cég rendelt az NDK-ban. A halászhajó 33,6 méter hosszú, és 700 lóerős angol gyártmányú Ruston típusú Diesel-motorral van ellátva. Hasonlóképpen angol gyártmányú a 32 lóerős segédmotor is. A halászhajót a Londonban nemrég zárult nemzetközi halászati kiállításon is bemutatták. (MS) SZOVJET-JAPÁN TÁRGYALÁS A PART MENTI KERESKEDELEMRŐL Japán és szovjet tisztviselők találkoznak Moszkvában, hogy megtárgyalják a két ország közötti part menti kereskedelem bővítését. A július 25-én megnyíló ülésen a japánok kérni fogják, hogy a szovjet kormány bővítse a távol-keleti kereskedelmi hivatal hatáskörét, mert annak csökkentése miatt tavaly igen erősen esett a part menti kereskedelem volumene. A mostani ötéves part menti kereskedelmi egyezmény, mely 1970-ig érvényes, az egyezmény utolsó évében 20 millió dollár forgalmat irányzott elő mindkét irányban. De az 1967. évi 13 millió dollárral szemben tavaly csak 9 800 000 dollár értékű kereskedelmet sikerült lebonyolítani. Ennek egyik oka az — állítja a japán fél —, hogy erősen korlátozták a szovjet távol-keleti kereskedelmi hivatal hatáskörét és például az osztriga értékesítését elvették a hivataltól és átadták egy élelmiszer export-import vállalatnak. Az osztriga volt 1967-ben egyike a legkeresettebb cikkeiknek. Míg 1967-ben Japán 3 200 000 dollárért vásárolt osztrigát, 1968-ban már csak 70 000 dollár értékű importot tudott lebonyolítani. (Kyodo) CSOMAGOLÁSTECHNIKA BRNÓBAN Tudósítónktól: E hó végén EMBAX néven kiállítás nyílik Brnóban, amely a csomagolás technikájával és a csomagolást végző gépekkel ismertet meg bennünket. A minapi prágai sajtóértekezleten kapott tájékoztatás szerint a csomagoláshoz szükséges plasztikanyagokban mutatkozó hiányt a csehszlovák papírgyárak, a kralupyi kaucsukgyár, de főleg a Slovnaft lesz hivatott pótolni, amely a textiláruk csomagolására 1971-ben megkezdi a polipropilén gyártását is. A vlasimi Blanicke Strojiiny a brnói kiállításon legújabb gyártmányával, automata gépével fog büszkélkedni, amely egy perc alatt 50—60 zacskó kávét, kristálycukrot vagy fűszert csomagol be. A VB—1 jelzésű vákuumos gép az idei lipcsei vásáron is nagy feltűnést keltett. A kiállításon a francia, holland, nyugatnémet, osztrák,, lengyel, angol és finn cégek is bemutatkoznak. A HÍDÉPÍTÉS ÚJ ÚTJAI A Hallein mellett a Salzach folyón átvezető híd építésénél a kivitelező osztrák nagyvállalat új konstrukciós formát alkalmaz. A kivitelezésnek az a sajátossága, hogy a közel 30 méter széles kocsiutat egyetlen , a híd középvonala alatt elhelyezett — ív tartja. A két irányba szolgáló autópályák acélszerkezeteit tehát a híd középtengelyében fekvő főtartó két oldalán szerelik fel. A főtartó fesztávja 133,5 méter; ilyen nagy hidat ebben a kivitelben már soha nem építettek. A megoldás nemcsak újszerű, hanem igen gazdaságos is. (DVD) IPAR ÉS TECHNIKA A JUGOSZLÁV MEZOGAZDASÁG PROBLÉMÁI Tudósítónktól: Egyre rosszabbak a gazdálkodás feltételei a mezőgazdaságban — állapította meg a Szerb Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága. A terménypiacon jelentkezett zavarok, az általánossá vált áriigazodás, valamint az újraelosztási arányok, felborulása miatt a mezőgazdaság helyzete egyre inkább eltér a reformban előirányzott elvektől. Aggasztóan csökkent a mezőgazdasági szervezetek felhalmozóképessége. A szerbiai mezőgazdasági szervezeteknek az utóbbi négy év alatt 103,7 százalékkal nőtt meg az összbevételük, 125,2 százalékkal a személyi jövedelmi alapjuk, de a különböző fejlesztési és kommunális alapokba csak 44,5 százalékkal jutott több és veszteségük csaknem meghétszereződött. A legaggasztóbb az, hogy alapjaik az előirányzottnál 50 százalékkal kisebb ütemben növekednek. Megállapították, hogy a reformelvek megszegése és az annak következtében előállott arányok fékezték a termelés korszerűsítését, s egyidejűleg, különösen a magántermelők (ők adják a mezőgazdasági termelés többségét) ki vannak szolgáltatva az üzérek üzelmeinek. Fontosnak tartják a mezőgazdaság távlati tervének kidolgozását és a jelenlegi agrárpolitika fogyatékosságainak kiküszöbölését. VILÁGPIACI ÁRFOLYAMOK AZ ÁRFOLYAMOKKAL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKBEN FELVILÁGOSÍTÁS: 9 ÉS 17 ÓRA KÖZÖTT A 380-193 TELEFONSZÁMON. _____ június 19-én REUTER NYERSANYAG-ÁRINDEX 1931. IX. 18. 100 1969. VI. 19. 1968. VI. 19. 536,0 487,0 ZÜRICH, DEVIZA, svájci frankban USA....................... Egyesült Királyság Kanada . . . NSZK . . . Hollandia Franciaország Belgium . . Olaszország Ausztria . . 4,3078-4,3083 10,2900-10,2920 3,9835-3,9855 107,78-107,81 118,19-118,22 86,58 86,61 8,560-8,565 0,6365-0,6868 16,640-16,645 4,3037-4,3042 10,2650-10,2670 3,9930-3,9950 107,69-107,72 118,88-118,91 86,50-86,53 8,6275-8,6425 0,6904-0,6907 16,66-16,67 LONDON, DEVIZA: 1 . az egyes országok pénznemében USA . . . Kanada . . NSZK . . . Hollandia Svájc . . . Belgium . . Franciaország Olaszország 2,3896-2,3898 2,5825-2,5835 9,5500-9,5550 8,7025-8,7075 10,2925-10,2975 120,10-120,20 11,8835-11,8885 1498,25-1498,75 2,3848-2,3850 2,5675-2,5685 9,5275-9,5325 8,6300-8,6350 10,2640-10,2690 118,80-118,90 11,8575-11,8675 1485,50-1486,50 PÁRIZS, ARANYÉRME, francia frankban Napoleon .. . USA 20 $-os finom arany 1kg-os rúdban NEMZETKÖZI ARANY, 1 finom uncia/USA $ Zürich ........................................ 41,40-41,60 London................................................... 41,45 Párizs . . . . ................................. 43,98 1969. VI. 19. 1968. VI. 19. LONDON, FÉMEK LATINA, finomított, szabadpiaci ár, ab raktár S/trovuncia............................................ HIGANY, 99,99%, ab raktár S/76 Ib-s palack ..... HIGANY, 99,99%, dif Egyesült Királyság ,vagy Európa ,S/76 Ib-s palack................................. WOLFRAMERC, 65%, WO 3 dfsh/lto egység (22,4 Ib) . ALUMINIUM, 99,5%-os £/lto ANTIMON, angol, 99%-os £-lto SINGAPORE, ON ab gyár, straits $/picul . . . ab gyár, £/lto........................... . 70-80 223 203-205 425%43772 247/6/8 400 610% 14203/4 102-107 220 220-224 340-365 238 360 555V2 1286% LONDON, GUMI, RSS 1. min. cif bázis kikötő, penny/lb július........................................... augusztus................................. irányzat ........ 257,-2578 2478—25716 tartott, később nyugodt 19—19%6 185/„-19V1G ANTWERPEN, GYAPJÚ, ausztráliai fésűsszalag, Bfr/kg 69,80 60,20 július............................... 129% 344,40 293,60 augusztus...................................... 129% 7030 7185 forgalom, kg........................... . 11 250 irányzat ......... gyengén tartott 1271, 127% 31 500 41,25 41,50 41,40 44,02 LONDON, EZÜST, 999 finomságú, hivatalos raktári ár, penny/progancia hét napra.....................................I 141 I 255 3 hónapra.....................................I 186 I 260 LONDON, FÉMTŐZSDE, déli RÉZ házaltuskó azonnalra . 3 hónapra.......................... . forgalom, tonna..................... irányzat...................................... ÖN, azonnalra..................... 3 hónapra................................ forgalom, tonna ..... irányzat . • • ..... ÓLOM, azonnalra .... 3 hónapra.......................... • forgalom, tonna ..... irányzat • ••••■■* HORGANY, azonnalra . . 3 hónapra................................ forgalom, tonna ..... irányzat..................................... EZÜST, penny/troy uncia azonnalra ....... 3 hónapra ....... 7 hónapra . ...... forgalom, 10 000 unciás tétel irányzat...................................... 166 fi/lto 658-659 597,/2-59872 2200 nagyon szilárd 142472-1425 143472-1435 275 jól tartott 12374-124 12278-1227, 2800 tartott 1193/4—1197* 12278-1227/, 850 tartott 15972—160V2 1653//,—166 17272-173 769 tartottabb 487-488 458-459 3550 130072-13017a 131372-1314 285 JOOVs-lOO3//, 9978—100 1175 111-11174 11078-11074 1025 25272-254 25872-259 26672-267 40 — — nem jegyezték x ,,» nem érkezett be Z = zárva P = prolongációs ügyletek PF = Főleg prolongációs ügyletek 112,0-112,5 114,8-115,0 54 LONDON, FÉLÜSSZALAG, Bradford, 64,s „B" penny/lb július......................................................... 115,3-115,5 október ....................................... 116,5-116,3 forgalom, 5000 Ib-s tétel ... 13 irányzat..................................................... tartott SYDNEY, ZSIROSGYAPJÚ, A.W.B. 68 tip., ausztráliai cent/lb július................................................ október........................................... forgalom, 3000 Ib-s tétel . . irányzat..................................... , 94,1-94,3 93,4-93,6 85 tartott 96,9-97,0 94,7-94,8 159 LONDON, JUTA, pakisztáni, cif észak-európai kikötők, S/Ito Cuttings fehér„C" .. fehér„C . • • Tossa„C" . Tossa„D” . 154 143 52 153 143 nyugodt 128 122 50 129 123 irányzat LONDON, NYERSCUKOR, 2 kontraktus, df London/hó napi ár...................................................... 37,50 20,25 augusztus .............................................. 39,00-39,05 21,90-22,00 forgalom, 50 long tonnás tétel 111—727 136—1544 irányzat ..................................................... lanyhábbLONDON, KAKAÓ, bázis: ghanai főtermés, a/hol július ........ . szeptember............................... forgalom, 5 tonnás tétel , irányzat...................................... LONDON, HALLISZT, perui, 65% S/Ito július-december.............................I 75 sh/cwt június 18-án 1969. VI. is. 1968. VI. 19. NEW YORK, GYAPOT, Middling White 1 ”, No 1. kontraktus, cent/lb 19,75 23,00 19,50 23,00 nyugodt augusztus október irányzat CHICAGO, BŐR, nedvesen sózott, cent/lb OKORBOR, 53 Ib és nehezebb TEHÉNBOR, 53 Ib és nehezebb BORJÚBOR, (Packer) 9% lb és könnyebb . ■ CHICAGO, GABONA, BÚZA, No. 2. július . . szeptember irányzat . TENGERI, No. 2. Yellow július . . szeptember irányzat ROZS, No. július szeptember irányzat 1472-15 15 72‘/s cent/bushel 126 Vi 129%—129*/4 tartott 128Vs 126/8—12672 jól tartott 115 1167a tartott 10V2 11V4 11V2 65 131%—131% 135%—135% 11374—113% 115%115% 112% 115 WINNIPEG, GABONA, ab raktár, kanadai cent/bushel ROZS, No. 2. július .......................................... . október . ........ ZAB, No. 2. július................................................ október . ........ Árpa, No. 1. július .... . ... . . október . ........ BÚZA, ab Fort William vagy Port Arthur Northern Manitoba No. 1. . . Amber Durum No. 1. . . . . 1291% 122% 123% 126 V, 78 9576% 93% 102 118% 101% 118% 191 198% 221% 206 WINNIPEG, OLAJOS MAGYAR, kanadai cent/bushel LENMAG, No. 1. július............................................... 3277s 35178 október.......................................... 30472 338 REPCEMAG, No. 1. július............................................... 21574 2127a november .................................... 20972 217 NEW YORK, NYERSCUKOR, Wili, kontraktus, fob, cent/lb azonnali........................... 4,05 1,80 szeptember..................... 4,08 1,96 1,97 forgalom 500 tonnás tétel . . 1982 1338 irányzat ......... tartottLANTOS, KÁVÉ, „D” kontraktus, cruzeiro/10 kg július .......................................................... 12,50 szeptember.................... 12,70 irányzat......................... tartott AMERIKAI ZSÍR 9,40 9,50 392,5-393,0 264%-265 396,0-396,5 2681 -269 S/100 Ib.................................... 8,7s 113-1613 56-389 Hordóban, fob New York, tartott“ cent/lb .................................... n% CHICAGO, VÁGÓSERTÉS, $/100 Ib 220-240 Ib-s ...............................| 26,25-27,25 | 5% 8% 21,00-21,50 VILÁGGAZDASÁG KI LET—NYUGAT * Elénk az angol—szovjet kereskedelem Nagy jelentőségű, négymillió font értékű üzletet kötött a Head Wrightson angol gépgyár a moszkvai Stankoimport külkereskedelmi vállalattal. A napokban aláírt szerződés szerint az angol gépgyár 1970 októberéig komplett galvanizáló ónlemezgyárat épít fel és rendez be Magnitogorszkban. Az angol cég nyugatnémet és francia vállalatokkal szemben biztosította magának a rendelést, amelyet versenyképes árai és hasonló, már üzembe helyezett berendezéseinek teljesítménye alapján nyert el. A Wrightson gépgyárral azután indultak meg a tárgyalások, hogy egy szovjet kereskedelmi küldöttség a szovjet vas- és acélipari miniszter első helyettesének vezetésével 1968 júliusában hivatalos látogatást tett Nagy-Britanniában. A látogatás viszonzásául az év elején Moszkvába érkezett egy angol delegáció és tárgyalásokat folytatott a vas- és acélgyártási technológiák tapasztalatcseréjének lehetőségeiről. Az ismert londoni bankház, a hazard Brothers biztosította a négymilliós exportrendelés nagy részének finanszírozását. A szovjet külkereskedelmi bank bevonásával pénzügyi egyezményt írtak alá, amely 3,2 millió font sterling kölcsönt biztosít a szovjet vásárlónak, így a kölcsön a szerződés alapján nyújtott angol áruk és szolgáltatások értékének 80 százalékát fedezi. Az 5,5 százalékos évi kamatozású, több mint tíz éves kölcsönt a Barclays, Lloyds, Midland és National Provincial bankokból álló konzorcium adja. Törlesztése csak 1972 áprilisával kezdődik. A szerződés értékben a legnagyobb az utóbbi időben az angol cégek és a Szovjetunió között létrejött megállapodások között. Megkötése arra vall, hogy teljes lendületbe jött az angol—szovjet kereskedelem „aláírási szezonja”. A Chloride Overseas angol villamossági gyár nemrég két, összesen 530 ezer font értékű szerződést írt alá elemgyártó gépek Szovjetunióba szállításáról. A kisebb rendelések közül egy angol cég 160 ezer font értékben kapott megrendelést autógyári gépek szállítására, a Pye csoporthoz tartozó Pye Unicam pedig 110 ezer font ellenében ad el tudományos műszereket a Szovjetuniónak. SAJTOLT FOGASKEREKEK A gomeli mezőgazdasági gépgyárban a fogaskerékgyártásnak igen gazdaságos módját dolgozták ki. Az új eljárás neve „radiális sajtolás”. A fogaskerék a sajtológép egyetlen műveletével készül el. A forgácsolás útján történő fogaskerékkészítéshez képest az új eljárásnak az eredményessége 25—50-szeres. Egyetlen radiális sajtolásra beállított sajtó közel 50 fogaskerék-megmunkáló szerszámgépet pótol. (Ekotassz) PETRÓLEUM VÍZTELENÍTÉSE ELEKTROMOS ÚTON Az ufai olajfinomítóban a petróleum víztelenítésére elektromos eljárást használnak. A vízzel kevert petróleumot öt atmoszféra nyomással víztelenítő tartályba fecskendezik. A tartályban elhelyezett elektródákba 15 kilovoltos egyenáramot vezetnek, ennek hatása alatt a víz és a petróleum a keverékből szétválasztódik és a polarizált cseppek különböző elektródákra csapódnak le, ahonnan tartályokba lehet elvezetni a lecsapódott folyadékot. Az elektromos dehidrálás után a fűtőanyag víztartalma közel 90 százalékkal kevesebb, mint a hagyományos, több napot igénybe vevő tisztításnál. (Ekotassz) KONFERENCIA A TENGERI SZÁLLÍTÁS JÖVŐJÉRŐL A londoni nemzetközi tengerhajózási és szállítási konferencián, amely a hajószállítás jövőjéről tárgyal, egy angol szakértő kijelentette: „A kisebb, gyengén fejlett országok számára egyre inkább megdrágul a hajón történő szállítás.” A szállítási költségek csökkentésére irányuló törekvések ugyanis azt eredményezték, hogy egyre nagyobb tankhajók, szárazárut szállító és konténerhajók épültek. Ez a jelenlegi irányzat azonban csak olyan országok számára teszi lehetővé az olcsóbb szállítást, amelyek komoly fogyasztópiaccal rendelkeznek és így a kis fejlődő országok nem részesednek a költségek csökkenéséből fakadó előnyökben, sőt, viszonylag többet fizetnek exporttermékeik, illetve importjuk szállításáért, mint a fejlett országok. „Ez az irányzat tovább növeli a gazdag és szegény országok közti szakadékot és ellensúlyozására csak igen csekély a lehetőség” — mondta felszólalásában a szakértő és hozzátette, hogy a gyengén fejlett országok közös tulajdonában levő, saját kirakó-berendezéssel rendelkező tramp-hajók bizonyos mértékig enyhíthetik a költségekben mutatkozó különbséget. (Reuter)