Világgazdaság, 1971. június (3. évfolyam, 104/599-125/620. szám)

1971-06-18 / 117. (612.) szám

1971. JÚNIUS 18. Románia műanyaggyártásának fejlődése Románia műanyaggyártó kapacitása 1960-ban mintegy 17 000 tonna volt. Az azóta eltelt időszak alatt a fejlődés igen jelentős. 1965-ben lépett be a ter­melésbe Borzesten a földgáz-propán keverék krakkolására évi 36 000 tonna teljesítményű PVC-üzem. A kiindulási gázkeveréket a kőolajfeldolgozó ipar szolgáltatja, acetilén alapon sósav hoz­záadásával. Ezenkívül új polisztirol üzemet léte­sítettek évi 7000 tonna teljesítménnyel. A polisztirolt is a kőolajfeldolgozó ipartól kapott nyersanyagból — etil­benzolból — katalízises dehidrogéne­­zéssel állítják elő. Ezt az új eljárást ro­mán szakemberek kísérletezték ki. A Ploestiben felépített kőolajfeldol­gozó kombinátban propánt termelnek az etilén alapanyagként, s nagy nyo­mással polietilént állítanak elő. Ezt a polimerizációs eljárást kereken évi 24 000 tonna teljesítőképességgel épí­tették ki. Románia távlati terveiben — a Plasz­ticseszkie Massza szerint — 1975-ig a következő alapvető műanyagok terme­lését irányozták elő: polivinilklorid 150 000 tonna/év, kisnyomású polieti­lén 110 000 tonna/év, polisztirol és szár­mazékai 30 000 tonna/év, polimetilme­­takrilát 3000 tonna/év, aminogyanták 4000 tonna/év. Ezek gyártásának alap­anyagai nagyrészt földgáz, kőolaj és a sólepárlás termékei. Az így nyert nyersanyagokból sikerrel állítanak elő ipari méretekben olyan monomereket, mint az etilén, a sztirol, a viniklorid, a vinilacetát, a propilén, az akril-nitril, vagy a butadién. A monomerek előál­lítására hsznált eljárások korszerű­sítésével az önköltség jelentős csökke­nését érték el. Az etilén, illetve propilén előállításá­ra épített új üzemeket nem az eddig alkalmazott, katalízises dehidrogéne­­zéssel gyártott dúsított propánnal lát­ják el, hanem folyékony szénhidrogé­nek (benzin, kőolaj) pirolízise útján nyert, dúsított propánra tervezik. Az Egyesült Államok energiaszükséglete Az USA kőolajigénye az 1970. évi napi 14,7 millió barrelről 1975-ben 17,9 millióra, 1985-ben 23,56 millióra, és 2000-ben napi 32,97 millió barrelre emelkedik — írja a bányaügyi minisz­térium előzetes felmérése. A becslés szerint a földgázigény a tavalyi 21 847 milliárd köblábról 1975- ben 27 800 milliárdra, 1985-ben 38 200 milliárdra és 2000-ben 49 000 milliárd köblábra emelkedik. (1 köbláb 1 0,027869 köbméter.) Az Egyesült Államok szénigénye a tavalyi 527 millió short tonnáról 1975- ben 615 millióra, 1985-ben 850 millióra és 2000-ben 1 milliárd short tonnára növekszik. A vízi erőművek energia­­termelése, illetve az irántuk megnyil­vánuló igény a következőképpen alakul: 1970-ben 246 milliárd kilowattóra, 1975-ben 282 milliárd, 1985-ben 363 milliárd és 2000-ben 632 milliárd kilo­wattóra lesz. A fentieknél is gyorsabban növek­szik az atomenergia iránti igény. Míg 1970-ben az atomerőművek 19,3 mil­liárd kilowattóra energiát adtak, 1975- ben már 462 milliárd, 1985-ben 1982 milliárd és 2000-ben 5441 milliárd kilo­wattóra energiát fognak szolgáltatni. A Standard Oil of New Jersey által összeállított jelentés szerint 1985-ben az Egyesült Államok kőolajigényének 62 százalékát import útján fogják fe­dezni. Jelenleg a belső piaci szükség­let 22 százalékát elégítik ki behozatal révén. Az amerikai kőolajtermelés a kö­vetkező 15 évben nem növekszik lénye­gesen, de a szükséglet 1985-re megkét­szereződik, s a belföldi kutak ennek csak 38 százalékát tudják fedezni a mostani 78 százalék helyett. A becslés szerint az amerikai fogyasztás 46 szá­zaléka jön majd a keleti féltekéről — beleértve Észak- és Nyugat-Afrikát , és 16 százaléka a nyugati féltekéről, azaz Venezuelából és más dél-amerikai országokból. (Reuter) Földgázlelet Dánia partjain Az Északi-tenger dániai partja men­tén földgázforrásokat fedeztek fel, amelyek az eddigi megállapítás szerint 20 éven keresztül 1-1,5 milliárd köb­méter gázt szolgáltatnak. Dánia évi gázszükséglete földgázra átszámítva körülbelül 200 millió köbmétert tesz ki. A konzorcium, amelynek kizárólagos joga van az Északi-tenger dán szekto­rában való olaj- és gázkutatásokra, még további vizsgálatokat tart szük­ségesnek, mielőtt a most felfedezett földgázkészletek Dániába való továb­bításáról dönteni lehetne. A szükséges csővezeték elkészítése körülbelül 500 millió dán koronába kerülne. (Reuter) Drágul az autóabroncs Amerikában A két legnagyobb amerikai gépkocsi­­abroncs-gyár, a Goodrich és a Firestone 2,7—5,5 százalékos abroncsáremelkedést jelentett be. A július 1-től érvényes áremelés minden személygépkocsi-, te­herautó-, traktor- és egyéb haszon­­gépkocsi-pótgumira és belső gumira vonatkozik. Ezzel részben ellensúlyoz­ni akarják a bérek és a költségek emel­kedését — állítják a vállalatok. (Reuter) Irán olajfinomítót épít Belgiumban Az ötnapos hivatalos látogatáson Belgiumban tartózkodó Hoveida iráni miniszterelnök bejelentette: Irán és Belgium elvben megállapodott közös kőolajfinomító építéséről. „Ha minden jól megy, a finomítót közös vállalko­zásként hozzuk létre” — mondotta az újságíróknak a miniszterelnök. — „Elvben megállapodtunk e tervben, amely igen nagy hasznot hajtana a ter­melőnek és a fogyasztónak egyaránt.” Irán a nyersolajat Antwerpenbe szállítja és részesedést vállal a fino­­mítási műveletben is. Hoveida hangsú­lyozta, hogy a részletekben még nem egyeztek meg, kivéve, hogy a projek­tum Liége-től északra épülne fel. Jól értesült brüsszeli körök azonban tud­ni vélik, hogy az üzemben Belgium 60, Irán 40 százalékos részesedést vállal. Irán már épített finomítót közös vál­lalkozásban Indiával, és jelenleg ha­sonló üzem megépítéséről tárgyal Gö­rögországgal. Hoveida közölte, Irán szívesen venne részt petrolkémiai te­lepek közös felállításában is Belgium­mal vagy más európai országokkal. Belga cégek importálhatnának félig fel­dolgozott iráni petrolkémiai anyagokat, s azt átalakíthatnák műtrágyává vagy más végtermékekké akár Belgiumban, akár Iránban felállítandó gyárakban. (Reuter) ■aimiiinimiiinniiniRinniimniiiimnmiiNRintiiiiiiiiiiiiniiiti Femek A LONDONI FÉMTŐZSDE London, június 17. — A rézpiacon a huzaltuskó általában tartott volt, ki­egyenlített kétoldalú kereskedelem so­rán, ára 3,5 fonttal feljebb ment. A katód esett (az azonnali 2,5, a határ­idős 2 fonttal), miután mindkét pozí­cióban sok eladás jött létre. Az ónpiac tartott volt, ami nem any­­nyira a vásárlási érdeklődés növeke­désének, inkább az eladók tartózkodá­sának volt tulajdonítható. Az ólompiacon az ár eredetileg emel­kedett — a horganyár emelkedő irány­zatának hatására —, de a magasabb ár vonzotta a nyereségrealizáló eladá­sokat, s végül az azonnali 0,75, a határ­idős 1,25 fonttal magasabban zárt. A horganypiacon izgalmat keltett, hogy a brit Imperial Smelting Corp. azonnali hatállyal 127,95 fontról 150 fontra emelte a GDB-minőség eladási árát. A piacon az azonnali ár 5,75 font­tal emelkedett. Az ezüstpiac alig tartott volt, a sze­rény nyereségrealizáló, eladást a piac jól felszívta. (Reuter) A NORANDA EMELI A RÉZ ÁRÁT A NORANDA Sales Corp. Torontóban bejelentette, hogy a réz belföldi árát 53 centről libránként 53% centre emel­te. A vállalat szóvivője az áremelést a kanadai dollár paritásának gyengü­lésével indokolta. (Reuter) Indokolt-e a kakaó alacsony ára? Az­ elmúlt három hétben a kakaó árát olyan alacsony szintre nyomták le, amelyet nem indokol az alapvető sta­tisztikai helyzet — írja a londoni Paterson, Simons and Ewart Ltd. cég legfrissebb körlevelében. A jelenlegi irányzat számításba veszi a világ 1970— 71. évi feleslegét (amely valószínűleg 120 ezer tonna körül mozog) és azt, hogy igen sok feldolgozó már nem gyűjt olyan nagy készleteket mint ko­rábban. A becslések szerint a folyó termésév végén a világ készletei egy árnyalattal meghaladják a jövő évi kereslet 50 szá­zalékát — ugyanez a helyzet állt elő az 1967—68-as termésév elején, akkor azonban a kakaó ára Londonban soha nem ment tonnánként 250 font alá. Azok, akik arra számítnak, hogy most az ár 200 font alá esik, azzal érvelnek, hogy a termelő országok még soha nem adtak el ilyen sok új termésű kakaót. Ha az ismert és a becslés szerinti sta­tisztikai adatok alapján az 1971—72-es átlagár várhatóan 250 font fölött lesz, nem tekinthető a termelő országok gyengeségének, ha visszautasítják a 230 font alatti árajánlatokat. Az időjárás alakulását sem lehet pontosan kiszámí­tani. Ha a kedvezőtlen időjárás mégis kárt okozna az ültetvényekben — mint 1968—69-ben —, nem szolgálja a ter­melő ország legjobb érdekeit, hogy a jelenlegi áron értékesítsen jelentősebb tételeket. Ha a világ termése 1971—72- ben eléri vagy meghaladja az 1,45 mil­lió tonnát, s ez — tekintetbe véve a ter­mesztés emelkedő irányzatát, néhány nyugat-afrikai országban elég reális szám — ténylegesen nem indokolt, hogy a kakaó ára a mostani lenyomott szin­ten maradjon. Ezzel a terméssel ugyan­is valószínű, hogy a kereslet és a kíná­lat mérlege eléggé kiegyensúlyozott lesz. Másrészt az 1,45 millió tonna alatti világtermés megint deficitet okoz az el­látmánynál, a deficit főként attól függ, mennyivel marad alatta a termés az elmúlt évek átlagánál. Az angol cég becslése szerint a ghá­­nai középtermés egésze nagyobb lesz, mint 1970-ben, s valószínűleg meg­haladja az 1969. évit is, amikor 35 520 tonnáról adtak számot. Minthogy azon­ban úgy fest, hogy a főtermés évadját idén hamarabb lezárják, az egész fel­vásárlás 32—36 000 tonna között mo­zoghat. A londoni Gill and Duffus Ltd. ter­ménykereskedő cég 1 382 000 tonnára emelte becslését a világ kakaófogyasz­tásáról az 1971-es naptári évben; előző becslésük még 1 363 000 tong tonnáról szólt. Az új becslés majdnem 50 ezer tonnával, azaz 3,7 százalékkal nagyobb felhasználást ígér a tavalyi 1 333 000 tonnánál. Az idei őrlés csak 16 000 ton­nával marad alatta az 1968. évi 1 398 000 tonnás rekordnak. A világ kakaótermésére vonatkozó becslést is kissé megemelte a GUI and Duffus cég: az 1970—71-es termést 1 517 000 long tonnára becsüli, ami ugyancsak rekord — előző felmérésé­ben 1 508 000 tonnáról írt. A világ idei kakaótermése 6,6 százalékkal haladja meg az 1969—70-es évadban szedett 1 432 000 tonnát. A legfrissebb becslés eléggé óvatosan mérlegeli a nyugat­afrikai és a bahiai középtermés kilá­tásait. Ha az előrejelzések derűlátása indokolt, innen is bőségesebb aratás várható. Egyes jelentések arra vallanak, hogy az 1971. évi brazíliai középtermés 2,5 millió zsák lesz, jóllehet általában 1,8— 2 millió zsákról beszélnek. A tavalyi termés 1 682 000 zsák volt. E tekintet­ben igen sok függ még a június— júliusi időjárástól. Az ültetvények je­lenlegi helyzete kedvező reményekkel biztat az október 1-én kezdődő főter­­mésaratást illetően. (Reuter) JAVULNAK A KELET-EURÓPAI GABONATERMÉS KILÁTÁSAI A kelet-európai gabonatermés kilátá­sai a június 1-i felmérések alapján sokkal biztatóbbak, mint egy évvel ko­rábban — közli az amerikai földműve­lésügyi minisztérium gazdasági­­meg­figyelő szolgálata. Kivételt csupán az NDK képez, ahol a szárazság miatt az északi és középső területeken néhány termést újra kellett vetni. Kelet-Európa egészében azonban az őszi gabonák ve­tésterülete 5 százalékkal nagyobb, a téli időjárás kevesebb kárt tett, mint egy évvel ezelőtt. A déli területeken az őszi gabona vetésterülete viszont 5 százalékkal kisebb a sok évi átlagnál, főként mert erősen késtek a vetéssel. A kukorica vetését Kelet-Európa déli részein idejében elvégezték. A gabona és az olajosmagvak kilátásai általában kedvezőek voltak április hó egészében. VILÁGPIACI ÁRFOLYAMOK AZ ÁRFOLYAMOKKAL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKBEN FELVILÁGOSÍTÁS: 9 ÉS 17 ÓRA KÖZÖTT A 380-193 TELEFONSZÁMON _____ június 17. REUTER NYERSANYAG-ÁRINDEX 1931. IX. 18. 1971. VI. 17. 1970. VI. 17. 100 527,1 561,7 ZURICH, DEVIZA, sváci frankban USA................................................. 4,0920-4,0930 4,3129-4,3134 Egyesült Királyság....................... 9,9005-9,9045 10,3390-10,3410 Kanada ......... 4,1200-4,1250 NSZK.................................................. 118,69-118,73 Hollandia....................................... 114,55-114,70 119,11-119,14 Franciaország.................................. 73,93-73,93 78,10-78,13 Belgium................................ 8,20-8,21 8,6875-8,6950 Olaszország ....... 0,6540-0,6545 0,6857-0,6859 Ausztria ......... 16,38-16,39 16,6675-16,6750 LONDON, DEVIZA, 1 . az egyes országok pénznemében USA................................................. 2,4190-2,4192 2,3972-2,3974 Kanada........................... 2,4760-2,4785 2,5065-2,5075 NSZK................................................. 8,4700-8,4800 8,7125-8,7175 Hollandia................................. . 8,6325-8,6425 8,6850-8,6900 Svájc ................................................. 9,9000-9,9050 10,3375-10,3425 Belgium , 120,65-120,75 118,95-119,05 Franciaország................................. 13,3750-13,3825 13,2335-13,2385 Olaszország.................................. 1511,50-1512,50 1507,25-1507,75 PÁRIZS, ARANYÉRME, francia frankban Napoleon................................. . 60,30 57,20 USA 20 S-os................................. 346,40 290,40 finom arany 1 kg-os rúdban . 7180 6340 NEMZETKÖZI ARANY, 1 finom uncia/USA $ Zürich ............................................ 39,80-39,95 35,375-35,475 London ............................................ 39,84 35,10 Párizs................................ 40,36 35,95 LONDON, EZÜST, .999 finomságú, hivatalos raktári ár, új penny/trog­ancia hét napra ....................................... 67,9 69,2­3 hónapra...................................... 69,4 70,8 LONDON, FÉMTOZSDE, déli,­­/metr. to. RÉZ házaltuskó azonnalra . . 461,00-461,50 616,00-617,00 3 hónapra ........ 472,00-472,50 619,50-620,00 forgalom, tonna............................ 5425 3300 irányzat ......... tartott-ÖN, azonnalra............................ 1430-1431 1460-1461 3 hónapra...................................... 1443-1444 1471-1473 forgalom, tonna............................ 320 245 irányzat............................. . . . tartott DLOM, azonnalra....................... 110,50-110,75 129,00-129,25 3 hónapra . . ............................ 112,00-112,25 128,00-128,25 forgalom, tonna ...... 2475 2050 irányzat........................... tartotta HORGANY, azonnalra . . . 3 hónapra ........ 132,50-132,75 121,50-121,75 134,50-134,75 122,25-122,50 forgalom, tonna ...... 3375 550 Irányzat............................................. EZÜST, új penny/trog­uncia nagyon szilárd “ S azonnalra ........ 67,4-67,5 69,2-69,3 3 hónapra........................................ 69,2-69,3 70,8-70,9 7 hónapra........................................ 71,1-71,4 72,9-73,0 forgalom, 10 000 uncia tétel . 498 Irányzat.............................................. tartott - -» nem jegyezték P — prolongációs ügyletek­­ — nem érkezett be FP — Főleg prolongációs Ogy-Z — zárva letek 1971. VI. 17.­­ 1970. VI. 17. LONDON, FÉMEK PLATINA, finomított, szabad* piaci ár, ab raktár fi/trov­uncia . . ...... HIGANY, 99,99%, ab raktár S/76 Ib-s palack: Amióta. Siele .......................................... HIGANY, 99,99%, dif Egyesült Királyság, vagy Európa, fi/76 Ib-s palack............................... WOLFRAMERC, 65%, WO 3 d­f £/to egység (22,24 Ib) . ALUMINIUM, 99,5%*os £/metr. to......................... . ANTIMON, angol, 99%-os £-to SINGAPORE, ON ab gyár, straits $/picul . . • ab gyár, £/metr. to.................... 43,00-47,00 212 212 100-104 22,00-23,00 257,20 660,00 626 1447,101 61­ 66 212 212 173-178 33,70-36,20 257,20 1130 645 és 1489,75 LONDON, GUMI, RSS I. min. cif bázis kikötő, új penny/kg július . . augusztus irányzat 15,40-15,50 15,50-15,70 nyugodt 18,43-18,49 18,49-18,60 ANTWERPEN, GYAPJÚ, ausztráliai fésűsszalag, Bfr/kg 93 V,­­ június . . . július . • ■ irányzat . . forgalom, kg 93% 27,00 nyugodt 10172 10172 20 250 LONDON, FÉSŰSSZALAG, Bradford, 64.s „B”, új penny/kg 98,0-99,2 100,8-101,1 15 július...................................... október.......................... . forgalom, 2250 kg-os tétel irányzat................................ 82,2-83,0 85,5-86,0 30 tartott SYDNEY, ZSIROSGYAPJÚ, A.W.B. 68. tip., ausztráliai cent/lfc július...................................... október........................... • forgalom, 3000 lb*s tétel irányzat................................ 65,2-65,3 67,8-68,0 344 tartott 76,5- 76,9 77,5- 77,8 154 LONDON, JUTA, pakisztáni, cif észak-európai kikötők, p/h­o Pakisztán fehér „C” Pakisztán fehér „D” Cuttings ..... Pakisztán Tossa „C" Pakisztán Tossa „D” irányzat..................... 153.00 142.00 148.00 138.00 73.00 146,50 139.00 nyugodt, tartott LONDON, NYERSCUKOR, 2 kontraktus d­f London, 1/h­o 43,00 43,30-43,35 napi ár..................................... . augusztus..................................... forgalom, 50 tong tonnás tétel irányzat.......................................... 36-2126 nyugodt 42,00 39,90-39,95 190-2334 LONDON, KAKAÓ, bázis: ghanai főtermés, k/h­o július........................... . szeptember..................... forgalom, 5 tonnás tétel irányzat ...... LONDON, HALLISZT, perui, 65%. S/­to június-július.......................... . I 78,00 I június 16. 1971. VI. 16. 1970. VI. 17. NEW YORK, GYAPOT, Middling White 10. No 1. kontraktus, cent/lb augusztus ........ I 24,00 november.........................................I 22,00 irányzat..................................................I nyugodt 21,00 20,00 CHICAGO, BOR, nedvesen sózott, cent/lb OKORBOR, 58 Ib és nehezebb 14­/1-15 TEHÉNBOR, 53 Ib és nehezebb 13-14 BORJÚBOR, (Packer) 91/, Ib és könnyebb............................. 321/, CHICAGO, GABONA, cent/bushet BÚZA, No. 2................................ július ....................................... szeptember .................................. irányzat....................................... TENGERI, Na. 2. Yellow . . július ........................................ szeptember.................................. irányzat....................................... 1659 1677.-167­2 nagyon szilárd 16078-1607. 16178-1617. nagyon szilárd 123/4—13V2 13-13v2 327» 1365/8-1367» 1397s-139V4 1337s—133 1327. WINNIPEG, GABONA, ab raktár, kanadai cent/bushel ROZS, No. 2....................................... július ......... október ...................................... • ZAB, No. 2......................................... július ............................................. október . .......................................* ARPA, No. 1...................................... július ............................................. október ......... BÚZA, ab Fort William vagy Port Arthur ....... Northern Manitoba No. 1. . . Amber Durum No. 1. ... 1157s iio72 767s 76 119% 118 17874 1787s 101% 105% 7574 7674 10974 1107s 175% 175% WINNIPEG, OLAJOS MAGYAR, kanadai cent/bushel LENMAG, No. 1. július . . . . . október . . . . , REPCEMAG, No. 1. július .... november . . . , 24674 25174 28874 277 28074 271 32174 264­ 26474 NEW YORK, NYERSCUKOR, Vili. kontraktus, fok, cent/lb azonnali ....................................... szeptember........................................ forgalom, 50 long tonnás tétel irányzat............................................. 4,12 4,31 nyugodt 3,82 3,86­ 3,87 1463 LANTOS, KÁVÉ, „D” kontraktus, eruzeiro/10 kg július ....................................................... 24,50 szeptember ........ 24,50 irányzat..................................................... nyugodt AMERIKAI ZSÍR 221,0-221,5 226,5-227,0 249,5- 250,0 253,5- 254,0Ömlesztett, Chicago, azonnali, 10Vs 818-3751 178-1108 S/JOO Ib ........................................ tartott_ Hordóban, fob New York, cent/lb ....................................... 135/, 1 22,80 23,00 105/8 135/s CHICAGO, VÁGÓSERTÉS, S/100 Ib élősúly 220-240 Ib-s..................................I 19,00-19,50 1 25,50-26,00 ÁRU- ÉS ÉRTÉKTŐZSDÉK Mezőgazdasági cikkek a májusi szárazság némi kárt okozott és csökkentette a hektáronkénti hoza­mot, különösen Lengyelország, az NDK és Magyarország tavaszi vetéseiben. A Szovjetunió terméskilátásait ille­tően a felmérés nagyjából megismétli a már korábban kiadott becsléseket (amelyekről lapunkban is írtunk már). Ezek szerint a tavalyinál kisebb terü­let került őszi gabona alá, de a tél nem okozott különösebb károkat, s aratni mintegy 30 millió hektáron fognak, ugyanakkora területen, mint tavaly. Az amerikai minisztérium úgy véli, hogy május 31-ig a Szovjetunióban 77,3 millió hektárt vetettek be tavaszi ga­bonával, az egy évvel korábbi 70,6 mil­lió hektár helyett. Tavalyi búzát 41,7 millió hektáron vetettek a tavalyi 38,8­ millió hektárral szemben. Kukorica 17,1 millió hektáron került földbe, a terület 3 millió hektárral nagyobb, mint 1970- ben. A kelet-európai olajosmagtermésről szólva a jelentés megállapítja, hogy a repcemag jól telelt át az északi orszá­gokban, a csehszlovák és a lengyel ter­més igen jó állapotban van. A napra­forgó magvetés az északi országokban tervszerűen haladt, kilátásai általában kedvezőek. (Reuter) ARGENTÍNAI TERMÉSKILÁTÁSOK Argentína gabonaövezetében teljes erővel folyik a búza vetése — közli a földművelésügyi minisztérium. A vetésterületet nehéz felbecsülni, miután a farmerek kedvezőtlenül fogadták a kormány rögzített támogatási árát, amely tonnánként 225 pesót ígér ke­mény búzára és 220 pesót a félkemény fajtára. Az 1970—71-es évadban a búza vetésterülete 4 105 000 hektár volt, a termés pedig 4,23 millió tonna. Az esőzések miatt az argentínai kor­mány csökkentette a napraforgómag­termésre vonatkozó becslését; a koráb­ban kiadott becslés 940 000 tonnáról szólt. A termés betakarítását még nem fejezték be, de az eddig piacra érkező tetelekben sok volt az üres mag, s a magvak olajtartalma alatta marad a kereskedelmi szabványnak. Az ország tungdiótermését 70—80 000 tonnára becsülik — ez a mennyiség 12 000 tonna tángolajat adhat. A tavalyi tungdiótermés 142 000 tonna volt. (Reuter) A NEMZETKÖZI CUKOR­EGYEZMÉNY KIEGÉSZÍTÉSE A Nemzetközi Cukorszervezet (ISO) a munakbizottságot küldött ki annak a kidolgozására, hogy a most érvényben levő cukoregyez­ményhez milyen módo­sítások javasolhatók a Cukortanács novemberben esedékes legközelebbi ülésére. A bizottság a kívánatos módosítások egész sorát megvitatta ugyan, de vé­gül is abban állapodott meg, hogy csak olyan menet közbeni módosításokat ja­vasol a tanácsnak, amelyek az egyez­mény alapvető vonásait nem érintik. Nagyobb változtatások végrehajtása csak akkor lesz esedékes, amikor 1973- ban a lejáró egyezmény megújításáról lesz szó. Ennek az állásfoglalásnak részben oka az is, hogy a legfontosabb módosításokat a tagországok kormá­nyaival is ratifikáltatni kellene. A javasolt módosításokat a Cukor­tanács ülése — tehát elfogadásuk — után fogják közzétenni. (Reuter)

Next