Világgazdaság, 1971. június (3. évfolyam, 104/599-125/620. szám)
1971-06-18 / 117. (612.) szám
1971. JÚNIUS 18. Románia műanyaggyártásának fejlődése Románia műanyaggyártó kapacitása 1960-ban mintegy 17 000 tonna volt. Az azóta eltelt időszak alatt a fejlődés igen jelentős. 1965-ben lépett be a termelésbe Borzesten a földgáz-propán keverék krakkolására évi 36 000 tonna teljesítményű PVC-üzem. A kiindulási gázkeveréket a kőolajfeldolgozó ipar szolgáltatja, acetilén alapon sósav hozzáadásával. Ezenkívül új polisztirol üzemet létesítettek évi 7000 tonna teljesítménnyel. A polisztirolt is a kőolajfeldolgozó ipartól kapott nyersanyagból — etilbenzolból — katalízises dehidrogénezéssel állítják elő. Ezt az új eljárást román szakemberek kísérletezték ki. A Ploestiben felépített kőolajfeldolgozó kombinátban propánt termelnek az etilén alapanyagként, s nagy nyomással polietilént állítanak elő. Ezt a polimerizációs eljárást kereken évi 24 000 tonna teljesítőképességgel építették ki. Románia távlati terveiben — a Plaszticseszkie Massza szerint — 1975-ig a következő alapvető műanyagok termelését irányozták elő: polivinilklorid 150 000 tonna/év, kisnyomású polietilén 110 000 tonna/év, polisztirol és származékai 30 000 tonna/év, polimetilmetakrilát 3000 tonna/év, aminogyanták 4000 tonna/év. Ezek gyártásának alapanyagai nagyrészt földgáz, kőolaj és a sólepárlás termékei. Az így nyert nyersanyagokból sikerrel állítanak elő ipari méretekben olyan monomereket, mint az etilén, a sztirol, a viniklorid, a vinilacetát, a propilén, az akril-nitril, vagy a butadién. A monomerek előállítására hsznált eljárások korszerűsítésével az önköltség jelentős csökkenését érték el. Az etilén, illetve propilén előállítására épített új üzemeket nem az eddig alkalmazott, katalízises dehidrogénezéssel gyártott dúsított propánnal látják el, hanem folyékony szénhidrogének (benzin, kőolaj) pirolízise útján nyert, dúsított propánra tervezik. Az Egyesült Államok energiaszükséglete Az USA kőolajigénye az 1970. évi napi 14,7 millió barrelről 1975-ben 17,9 millióra, 1985-ben 23,56 millióra, és 2000-ben napi 32,97 millió barrelre emelkedik — írja a bányaügyi minisztérium előzetes felmérése. A becslés szerint a földgázigény a tavalyi 21 847 milliárd köblábról 1975- ben 27 800 milliárdra, 1985-ben 38 200 milliárdra és 2000-ben 49 000 milliárd köblábra emelkedik. (1 köbláb 1 0,027869 köbméter.) Az Egyesült Államok szénigénye a tavalyi 527 millió short tonnáról 1975- ben 615 millióra, 1985-ben 850 millióra és 2000-ben 1 milliárd short tonnára növekszik. A vízi erőművek energiatermelése, illetve az irántuk megnyilvánuló igény a következőképpen alakul: 1970-ben 246 milliárd kilowattóra, 1975-ben 282 milliárd, 1985-ben 363 milliárd és 2000-ben 632 milliárd kilowattóra lesz. A fentieknél is gyorsabban növekszik az atomenergia iránti igény. Míg 1970-ben az atomerőművek 19,3 milliárd kilowattóra energiát adtak, 1975- ben már 462 milliárd, 1985-ben 1982 milliárd és 2000-ben 5441 milliárd kilowattóra energiát fognak szolgáltatni. A Standard Oil of New Jersey által összeállított jelentés szerint 1985-ben az Egyesült Államok kőolajigényének 62 százalékát import útján fogják fedezni. Jelenleg a belső piaci szükséglet 22 százalékát elégítik ki behozatal révén. Az amerikai kőolajtermelés a következő 15 évben nem növekszik lényegesen, de a szükséglet 1985-re megkétszereződik, s a belföldi kutak ennek csak 38 százalékát tudják fedezni a mostani 78 százalék helyett. A becslés szerint az amerikai fogyasztás 46 százaléka jön majd a keleti féltekéről — beleértve Észak- és Nyugat-Afrikát , és 16 százaléka a nyugati féltekéről, azaz Venezuelából és más dél-amerikai országokból. (Reuter) Földgázlelet Dánia partjain Az Északi-tenger dániai partja mentén földgázforrásokat fedeztek fel, amelyek az eddigi megállapítás szerint 20 éven keresztül 1-1,5 milliárd köbméter gázt szolgáltatnak. Dánia évi gázszükséglete földgázra átszámítva körülbelül 200 millió köbmétert tesz ki. A konzorcium, amelynek kizárólagos joga van az Északi-tenger dán szektorában való olaj- és gázkutatásokra, még további vizsgálatokat tart szükségesnek, mielőtt a most felfedezett földgázkészletek Dániába való továbbításáról dönteni lehetne. A szükséges csővezeték elkészítése körülbelül 500 millió dán koronába kerülne. (Reuter) Drágul az autóabroncs Amerikában A két legnagyobb amerikai gépkocsiabroncs-gyár, a Goodrich és a Firestone 2,7—5,5 százalékos abroncsáremelkedést jelentett be. A július 1-től érvényes áremelés minden személygépkocsi-, teherautó-, traktor- és egyéb haszongépkocsi-pótgumira és belső gumira vonatkozik. Ezzel részben ellensúlyozni akarják a bérek és a költségek emelkedését — állítják a vállalatok. (Reuter) Irán olajfinomítót épít Belgiumban Az ötnapos hivatalos látogatáson Belgiumban tartózkodó Hoveida iráni miniszterelnök bejelentette: Irán és Belgium elvben megállapodott közös kőolajfinomító építéséről. „Ha minden jól megy, a finomítót közös vállalkozásként hozzuk létre” — mondotta az újságíróknak a miniszterelnök. — „Elvben megállapodtunk e tervben, amely igen nagy hasznot hajtana a termelőnek és a fogyasztónak egyaránt.” Irán a nyersolajat Antwerpenbe szállítja és részesedést vállal a finomítási műveletben is. Hoveida hangsúlyozta, hogy a részletekben még nem egyeztek meg, kivéve, hogy a projektum Liége-től északra épülne fel. Jól értesült brüsszeli körök azonban tudni vélik, hogy az üzemben Belgium 60, Irán 40 százalékos részesedést vállal. Irán már épített finomítót közös vállalkozásban Indiával, és jelenleg hasonló üzem megépítéséről tárgyal Görögországgal. Hoveida közölte, Irán szívesen venne részt petrolkémiai telepek közös felállításában is Belgiummal vagy más európai országokkal. Belga cégek importálhatnának félig feldolgozott iráni petrolkémiai anyagokat, s azt átalakíthatnák műtrágyává vagy más végtermékekké akár Belgiumban, akár Iránban felállítandó gyárakban. (Reuter) ■aimiiinimiiinniiniRinniimniiiimnmiiNRintiiiiiiiiiiiiniiiti Femek A LONDONI FÉMTŐZSDE London, június 17. — A rézpiacon a huzaltuskó általában tartott volt, kiegyenlített kétoldalú kereskedelem során, ára 3,5 fonttal feljebb ment. A katód esett (az azonnali 2,5, a határidős 2 fonttal), miután mindkét pozícióban sok eladás jött létre. Az ónpiac tartott volt, ami nem anynyira a vásárlási érdeklődés növekedésének, inkább az eladók tartózkodásának volt tulajdonítható. Az ólompiacon az ár eredetileg emelkedett — a horganyár emelkedő irányzatának hatására —, de a magasabb ár vonzotta a nyereségrealizáló eladásokat, s végül az azonnali 0,75, a határidős 1,25 fonttal magasabban zárt. A horganypiacon izgalmat keltett, hogy a brit Imperial Smelting Corp. azonnali hatállyal 127,95 fontról 150 fontra emelte a GDB-minőség eladási árát. A piacon az azonnali ár 5,75 fonttal emelkedett. Az ezüstpiac alig tartott volt, a szerény nyereségrealizáló, eladást a piac jól felszívta. (Reuter) A NORANDA EMELI A RÉZ ÁRÁT A NORANDA Sales Corp. Torontóban bejelentette, hogy a réz belföldi árát 53 centről libránként 53% centre emelte. A vállalat szóvivője az áremelést a kanadai dollár paritásának gyengülésével indokolta. (Reuter) Indokolt-e a kakaó alacsony ára? Az elmúlt három hétben a kakaó árát olyan alacsony szintre nyomták le, amelyet nem indokol az alapvető statisztikai helyzet — írja a londoni Paterson, Simons and Ewart Ltd. cég legfrissebb körlevelében. A jelenlegi irányzat számításba veszi a világ 1970— 71. évi feleslegét (amely valószínűleg 120 ezer tonna körül mozog) és azt, hogy igen sok feldolgozó már nem gyűjt olyan nagy készleteket mint korábban. A becslések szerint a folyó termésév végén a világ készletei egy árnyalattal meghaladják a jövő évi kereslet 50 százalékát — ugyanez a helyzet állt elő az 1967—68-as termésév elején, akkor azonban a kakaó ára Londonban soha nem ment tonnánként 250 font alá. Azok, akik arra számítnak, hogy most az ár 200 font alá esik, azzal érvelnek, hogy a termelő országok még soha nem adtak el ilyen sok új termésű kakaót. Ha az ismert és a becslés szerinti statisztikai adatok alapján az 1971—72-es átlagár várhatóan 250 font fölött lesz, nem tekinthető a termelő országok gyengeségének, ha visszautasítják a 230 font alatti árajánlatokat. Az időjárás alakulását sem lehet pontosan kiszámítani. Ha a kedvezőtlen időjárás mégis kárt okozna az ültetvényekben — mint 1968—69-ben —, nem szolgálja a termelő ország legjobb érdekeit, hogy a jelenlegi áron értékesítsen jelentősebb tételeket. Ha a világ termése 1971—72- ben eléri vagy meghaladja az 1,45 millió tonnát, s ez — tekintetbe véve a termesztés emelkedő irányzatát, néhány nyugat-afrikai országban elég reális szám — ténylegesen nem indokolt, hogy a kakaó ára a mostani lenyomott szinten maradjon. Ezzel a terméssel ugyanis valószínű, hogy a kereslet és a kínálat mérlege eléggé kiegyensúlyozott lesz. Másrészt az 1,45 millió tonna alatti világtermés megint deficitet okoz az ellátmánynál, a deficit főként attól függ, mennyivel marad alatta a termés az elmúlt évek átlagánál. Az angol cég becslése szerint a ghánai középtermés egésze nagyobb lesz, mint 1970-ben, s valószínűleg meghaladja az 1969. évit is, amikor 35 520 tonnáról adtak számot. Minthogy azonban úgy fest, hogy a főtermés évadját idén hamarabb lezárják, az egész felvásárlás 32—36 000 tonna között mozoghat. A londoni Gill and Duffus Ltd. terménykereskedő cég 1 382 000 tonnára emelte becslését a világ kakaófogyasztásáról az 1971-es naptári évben; előző becslésük még 1 363 000 tong tonnáról szólt. Az új becslés majdnem 50 ezer tonnával, azaz 3,7 százalékkal nagyobb felhasználást ígér a tavalyi 1 333 000 tonnánál. Az idei őrlés csak 16 000 tonnával marad alatta az 1968. évi 1 398 000 tonnás rekordnak. A világ kakaótermésére vonatkozó becslést is kissé megemelte a GUI and Duffus cég: az 1970—71-es termést 1 517 000 long tonnára becsüli, ami ugyancsak rekord — előző felmérésében 1 508 000 tonnáról írt. A világ idei kakaótermése 6,6 százalékkal haladja meg az 1969—70-es évadban szedett 1 432 000 tonnát. A legfrissebb becslés eléggé óvatosan mérlegeli a nyugatafrikai és a bahiai középtermés kilátásait. Ha az előrejelzések derűlátása indokolt, innen is bőségesebb aratás várható. Egyes jelentések arra vallanak, hogy az 1971. évi brazíliai középtermés 2,5 millió zsák lesz, jóllehet általában 1,8— 2 millió zsákról beszélnek. A tavalyi termés 1 682 000 zsák volt. E tekintetben igen sok függ még a június— júliusi időjárástól. Az ültetvények jelenlegi helyzete kedvező reményekkel biztat az október 1-én kezdődő főtermésaratást illetően. (Reuter) JAVULNAK A KELET-EURÓPAI GABONATERMÉS KILÁTÁSAI A kelet-európai gabonatermés kilátásai a június 1-i felmérések alapján sokkal biztatóbbak, mint egy évvel korábban — közli az amerikai földművelésügyi minisztérium gazdaságimegfigyelő szolgálata. Kivételt csupán az NDK képez, ahol a szárazság miatt az északi és középső területeken néhány termést újra kellett vetni. Kelet-Európa egészében azonban az őszi gabonák vetésterülete 5 százalékkal nagyobb, a téli időjárás kevesebb kárt tett, mint egy évvel ezelőtt. A déli területeken az őszi gabona vetésterülete viszont 5 százalékkal kisebb a sok évi átlagnál, főként mert erősen késtek a vetéssel. A kukorica vetését Kelet-Európa déli részein idejében elvégezték. A gabona és az olajosmagvak kilátásai általában kedvezőek voltak április hó egészében. VILÁGPIACI ÁRFOLYAMOK AZ ÁRFOLYAMOKKAL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKBEN FELVILÁGOSÍTÁS: 9 ÉS 17 ÓRA KÖZÖTT A 380-193 TELEFONSZÁMON _____ június 17. REUTER NYERSANYAG-ÁRINDEX 1931. IX. 18. 1971. VI. 17. 1970. VI. 17. 100 527,1 561,7 ZURICH, DEVIZA, sváci frankban USA................................................. 4,0920-4,0930 4,3129-4,3134 Egyesült Királyság....................... 9,9005-9,9045 10,3390-10,3410 Kanada ......... 4,1200-4,1250 NSZK.................................................. 118,69-118,73 Hollandia....................................... 114,55-114,70 119,11-119,14 Franciaország.................................. 73,93-73,93 78,10-78,13 Belgium................................ 8,20-8,21 8,6875-8,6950 Olaszország ....... 0,6540-0,6545 0,6857-0,6859 Ausztria ......... 16,38-16,39 16,6675-16,6750 LONDON, DEVIZA, 1 . az egyes országok pénznemében USA................................................. 2,4190-2,4192 2,3972-2,3974 Kanada........................... 2,4760-2,4785 2,5065-2,5075 NSZK................................................. 8,4700-8,4800 8,7125-8,7175 Hollandia................................. . 8,6325-8,6425 8,6850-8,6900 Svájc ................................................. 9,9000-9,9050 10,3375-10,3425 Belgium , 120,65-120,75 118,95-119,05 Franciaország................................. 13,3750-13,3825 13,2335-13,2385 Olaszország.................................. 1511,50-1512,50 1507,25-1507,75 PÁRIZS, ARANYÉRME, francia frankban Napoleon................................. . 60,30 57,20 USA 20 S-os................................. 346,40 290,40 finom arany 1 kg-os rúdban . 7180 6340 NEMZETKÖZI ARANY, 1 finom uncia/USA $ Zürich ............................................ 39,80-39,95 35,375-35,475 London ............................................ 39,84 35,10 Párizs................................ 40,36 35,95 LONDON, EZÜST, .999 finomságú, hivatalos raktári ár, új penny/trogancia hét napra ....................................... 67,9 69,23 hónapra...................................... 69,4 70,8 LONDON, FÉMTOZSDE, déli,/metr. to. RÉZ házaltuskó azonnalra . . 461,00-461,50 616,00-617,00 3 hónapra ........ 472,00-472,50 619,50-620,00 forgalom, tonna............................ 5425 3300 irányzat ......... tartott-ÖN, azonnalra............................ 1430-1431 1460-1461 3 hónapra...................................... 1443-1444 1471-1473 forgalom, tonna............................ 320 245 irányzat............................. . . . tartott DLOM, azonnalra....................... 110,50-110,75 129,00-129,25 3 hónapra . . ............................ 112,00-112,25 128,00-128,25 forgalom, tonna ...... 2475 2050 irányzat........................... tartotta HORGANY, azonnalra . . . 3 hónapra ........ 132,50-132,75 121,50-121,75 134,50-134,75 122,25-122,50 forgalom, tonna ...... 3375 550 Irányzat............................................. EZÜST, új penny/troguncia nagyon szilárd “ S azonnalra ........ 67,4-67,5 69,2-69,3 3 hónapra........................................ 69,2-69,3 70,8-70,9 7 hónapra........................................ 71,1-71,4 72,9-73,0 forgalom, 10 000 uncia tétel . 498 Irányzat.............................................. tartott - -» nem jegyezték P — prolongációs ügyletek — nem érkezett be FP — Főleg prolongációs Ogy-Z — zárva letek 1971. VI. 17. 1970. VI. 17. LONDON, FÉMEK PLATINA, finomított, szabad* piaci ár, ab raktár fi/trovuncia . . ...... HIGANY, 99,99%, ab raktár S/76 Ib-s palack: Amióta. Siele .......................................... HIGANY, 99,99%, dif Egyesült Királyság, vagy Európa, fi/76 Ib-s palack............................... WOLFRAMERC, 65%, WO 3 df £/to egység (22,24 Ib) . ALUMINIUM, 99,5%*os £/metr. to......................... . ANTIMON, angol, 99%-os £-to SINGAPORE, ON ab gyár, straits $/picul . . • ab gyár, £/metr. to.................... 43,00-47,00 212 212 100-104 22,00-23,00 257,20 660,00 626 1447,101 61 66 212 212 173-178 33,70-36,20 257,20 1130 645 és 1489,75 LONDON, GUMI, RSS I. min. cif bázis kikötő, új penny/kg július . . augusztus irányzat 15,40-15,50 15,50-15,70 nyugodt 18,43-18,49 18,49-18,60 ANTWERPEN, GYAPJÚ, ausztráliai fésűsszalag, Bfr/kg 93 V, június . . . július . • ■ irányzat . . forgalom, kg 93% 27,00 nyugodt 10172 10172 20 250 LONDON, FÉSŰSSZALAG, Bradford, 64.s „B”, új penny/kg 98,0-99,2 100,8-101,1 15 július...................................... október.......................... . forgalom, 2250 kg-os tétel irányzat................................ 82,2-83,0 85,5-86,0 30 tartott SYDNEY, ZSIROSGYAPJÚ, A.W.B. 68. tip., ausztráliai cent/lfc július...................................... október........................... • forgalom, 3000 lb*s tétel irányzat................................ 65,2-65,3 67,8-68,0 344 tartott 76,5- 76,9 77,5- 77,8 154 LONDON, JUTA, pakisztáni, cif észak-európai kikötők, p/ho Pakisztán fehér „C” Pakisztán fehér „D” Cuttings ..... Pakisztán Tossa „C" Pakisztán Tossa „D” irányzat..................... 153.00 142.00 148.00 138.00 73.00 146,50 139.00 nyugodt, tartott LONDON, NYERSCUKOR, 2 kontraktus df London, 1/ho 43,00 43,30-43,35 napi ár..................................... . augusztus..................................... forgalom, 50 tong tonnás tétel irányzat.......................................... 36-2126 nyugodt 42,00 39,90-39,95 190-2334 LONDON, KAKAÓ, bázis: ghanai főtermés, k/ho július........................... . szeptember..................... forgalom, 5 tonnás tétel irányzat ...... LONDON, HALLISZT, perui, 65%. S/to június-július.......................... . I 78,00 I június 16. 1971. VI. 16. 1970. VI. 17. NEW YORK, GYAPOT, Middling White 10. No 1. kontraktus, cent/lb augusztus ........ I 24,00 november.........................................I 22,00 irányzat..................................................I nyugodt 21,00 20,00 CHICAGO, BOR, nedvesen sózott, cent/lb OKORBOR, 58 Ib és nehezebb 14/1-15 TEHÉNBOR, 53 Ib és nehezebb 13-14 BORJÚBOR, (Packer) 91/, Ib és könnyebb............................. 321/, CHICAGO, GABONA, cent/bushet BÚZA, No. 2................................ július ....................................... szeptember .................................. irányzat....................................... TENGERI, Na. 2. Yellow . . július ........................................ szeptember.................................. irányzat....................................... 1659 1677.-1672 nagyon szilárd 16078-1607. 16178-1617. nagyon szilárd 123/4—13V2 13-13v2 327» 1365/8-1367» 1397s-139V4 1337s—133 1327. WINNIPEG, GABONA, ab raktár, kanadai cent/bushel ROZS, No. 2....................................... július ......... október ...................................... • ZAB, No. 2......................................... július ............................................. október . .......................................* ARPA, No. 1...................................... július ............................................. október ......... BÚZA, ab Fort William vagy Port Arthur ....... Northern Manitoba No. 1. . . Amber Durum No. 1. ... 1157s iio72 767s 76 119% 118 17874 1787s 101% 105% 7574 7674 10974 1107s 175% 175% WINNIPEG, OLAJOS MAGYAR, kanadai cent/bushel LENMAG, No. 1. július . . . . . október . . . . , REPCEMAG, No. 1. július .... november . . . , 24674 25174 28874 277 28074 271 32174 264 26474 NEW YORK, NYERSCUKOR, Vili. kontraktus, fok, cent/lb azonnali ....................................... szeptember........................................ forgalom, 50 long tonnás tétel irányzat............................................. 4,12 4,31 nyugodt 3,82 3,86 3,87 1463 LANTOS, KÁVÉ, „D” kontraktus, eruzeiro/10 kg július ....................................................... 24,50 szeptember ........ 24,50 irányzat..................................................... nyugodt AMERIKAI ZSÍR 221,0-221,5 226,5-227,0 249,5- 250,0 253,5- 254,0Ömlesztett, Chicago, azonnali, 10Vs 818-3751 178-1108 S/JOO Ib ........................................ tartott_ Hordóban, fob New York, cent/lb ....................................... 135/, 1 22,80 23,00 105/8 135/s CHICAGO, VÁGÓSERTÉS, S/100 Ib élősúly 220-240 Ib-s..................................I 19,00-19,50 1 25,50-26,00 ÁRU- ÉS ÉRTÉKTŐZSDÉK Mezőgazdasági cikkek a májusi szárazság némi kárt okozott és csökkentette a hektáronkénti hozamot, különösen Lengyelország, az NDK és Magyarország tavaszi vetéseiben. A Szovjetunió terméskilátásait illetően a felmérés nagyjából megismétli a már korábban kiadott becsléseket (amelyekről lapunkban is írtunk már). Ezek szerint a tavalyinál kisebb terület került őszi gabona alá, de a tél nem okozott különösebb károkat, s aratni mintegy 30 millió hektáron fognak, ugyanakkora területen, mint tavaly. Az amerikai minisztérium úgy véli, hogy május 31-ig a Szovjetunióban 77,3 millió hektárt vetettek be tavaszi gabonával, az egy évvel korábbi 70,6 millió hektár helyett. Tavalyi búzát 41,7 millió hektáron vetettek a tavalyi 38,8 millió hektárral szemben. Kukorica 17,1 millió hektáron került földbe, a terület 3 millió hektárral nagyobb, mint 1970- ben. A kelet-európai olajosmagtermésről szólva a jelentés megállapítja, hogy a repcemag jól telelt át az északi országokban, a csehszlovák és a lengyel termés igen jó állapotban van. A napraforgó magvetés az északi országokban tervszerűen haladt, kilátásai általában kedvezőek. (Reuter) ARGENTÍNAI TERMÉSKILÁTÁSOK Argentína gabonaövezetében teljes erővel folyik a búza vetése — közli a földművelésügyi minisztérium. A vetésterületet nehéz felbecsülni, miután a farmerek kedvezőtlenül fogadták a kormány rögzített támogatási árát, amely tonnánként 225 pesót ígér kemény búzára és 220 pesót a félkemény fajtára. Az 1970—71-es évadban a búza vetésterülete 4 105 000 hektár volt, a termés pedig 4,23 millió tonna. Az esőzések miatt az argentínai kormány csökkentette a napraforgómagtermésre vonatkozó becslését; a korábban kiadott becslés 940 000 tonnáról szólt. A termés betakarítását még nem fejezték be, de az eddig piacra érkező tetelekben sok volt az üres mag, s a magvak olajtartalma alatta marad a kereskedelmi szabványnak. Az ország tungdiótermését 70—80 000 tonnára becsülik — ez a mennyiség 12 000 tonna tángolajat adhat. A tavalyi tungdiótermés 142 000 tonna volt. (Reuter) A NEMZETKÖZI CUKOREGYEZMÉNY KIEGÉSZÍTÉSE A Nemzetközi Cukorszervezet (ISO) a munakbizottságot küldött ki annak a kidolgozására, hogy a most érvényben levő cukoregyezményhez milyen módosítások javasolhatók a Cukortanács novemberben esedékes legközelebbi ülésére. A bizottság a kívánatos módosítások egész sorát megvitatta ugyan, de végül is abban állapodott meg, hogy csak olyan menet közbeni módosításokat javasol a tanácsnak, amelyek az egyezmény alapvető vonásait nem érintik. Nagyobb változtatások végrehajtása csak akkor lesz esedékes, amikor 1973- ban a lejáró egyezmény megújításáról lesz szó. Ennek az állásfoglalásnak részben oka az is, hogy a legfontosabb módosításokat a tagországok kormányaival is ratifikáltatni kellene. A javasolt módosításokat a Cukortanács ülése — tehát elfogadásuk — után fogják közzétenni. (Reuter)