Világgazdaság, 1990. november (22. évfolyam, 209/5467-230/5488. szám)
1990-11-07 / 213. (5471.) szám
XXII. évfolyam, 213. (5471.) szám ÜZLETI NAPILAP 1990. november 7., szerda AZG JELENTI AZ OSZTRÁK ÁLLAMSZERZŐDÉS néhány pontjának túlhaladottá nyilvánításáról és hatályon kívül helyezéséről határozott a kormány tegnap. Az ülés után Vranitzky kancellár közölte, hogy kormánya az 1955-ben kötött szerződés négy másik aláírójával - az USA-val, a Szovjetunióval, Franciaországgal és Nagy-Britanniával - ebben az ügyben egy ideje érintkezésben áll, s a kedden elfogadott határozatról hamarosan tájékoztatja őket. TOVÁBBRA IS MÉLYREPÜLÉSBEN A DOLLÁR: Frankfurtban újabb mélyponton, 1,4895-en jegyezték, míg Párizsban 1981. április 2. óta először csúszott 5 frank alá, 1 dollárért 4,9990 frankot adtak. SZDSZ-DELEGÁCIÓ UTAZOTT NÉMETORSZÁGBA Willy Brandtnak, az SPD tiszteletbeli elnökének, valamint Otto Lambsdorffnak, az FDP elnökének a meghívására. A delegáció tagja Kis János pártelnök. Vásárhelyi Miklós, a párt parlamenti frakciója külügyi csoportjának vezetője és Podkoniczky István, a párt külügyi titkárságának vezetője. A BUDAPEST-BÉCS VILÁGKIÁLLÍTÁS megrendezésével összefüggő kérdéseket nyilvános konferencián vitatják meg az érdekeltek - közölte Demszky Gábor főpolgármester. Az egész napos szakmai fórumra november 10-én, az Újvárosházán kerül sor. A BM JÁRMŰPARKJÁNAK KORSZERŰSÍTÉSÉRE kiírt tenderre a világ legnagyobb autógyárainak szinte mindegyike benevezett. A 21 ajánlatból a jövő hónap végéig választják ki azt a céget, amelytől megrendelik a 3700 személyautót, 500 terepjárót, 300 mikrobuszt, 50 kisbuszt és 200 kisteherautót. NAGY MENNYISÉGŰ MAGYAR ÉLELMISZER megvásárlására hajlandó - kormánykörökből származó hírek szerint - a Szovjetunió. A külkereskedelmi tárgyalások függvényében esély van arra is, hogy jövőre az ideinél több agrárterméket exportáljunk a SZU-ba - már dollárért. A SZOVJETUNIÓ FIAT PANDÁT fog gyártani Jelabugában, a kormány ugyanis felhatalmazta a gépjármű- és mezőgazdaságigép-ipari minisztériumot a FIAT céggel való szerződés aláírására. (16. oldal) 106, IRAKBAN FOGVA TARTOTT TÚSZ SZABADON BOCSÁTÁSÁT rendelte el Szaddám Huszein államfő - jelentette az INA iraki hírügynökség. THATCHER NEM ZÁRJA KI A KATONAI BEAVATKOZÁS lehetőségét az Öböl menti válság megoldásában - közölte ő maga Husszein jordániai királlyal Genfben, ahol mindketten az üvegházhatásról tartott nemzetközi konferencián vesznek részt. A KŐOLAJTERMELŐK ÉS - FOGYASZTÓK között az Öbölválság nyomán kialakult gazdasági nehézségek kezelésének lehetőségeiről kezdődött háromnapos tárgyalás Genfben. Az ENSZ által szervezett találkozón az EK és az OPEC is képviselteti magát, a Nemzetközi Energiaügynökség (IEA) viszont nem kívánt részt venni. PAKISZTÁN ÚJ MINISZTERELNÖKÉNEK Navaz Sarifot, az Iszlám Demokratikus Szövetség vezetőjét választotta meg a nemzetgyűlés. A KUBAIAK KIVÁNDORLÁSÁNAK KÖNNYÍTÉSÉT fontolgatja a kubai kormány egy neve mellőzését kérő havannai külügyminisztériumi tisztviselő szerint. A kormány kivándorlási irodákat akar létrehozni, ahol bejegyeztethetik magukat a 18 és 40 év köztiek, elsősorban azok, akik anyagi támogatást tudnak biztosítani maguknak a befogadó ország kormánya vagy ott élő rokonaik részéről. A COCOM-SZABÁLYOK LIBERALIZÁLÁSA még az év vége előtt várható Magyarország, Csehszlovákia és Lengyelország vonatkozásában, a szakemberek ugyanis már az utolsó részleteken dolgoznak - közölte Dennis Kioske, az USA kereskedelmi minisztériumának államtitkára, aki Bécsben részt vesz a kérdéssel foglalkozó tanácskozáson. A decemberre várható határozat szerint a tiltott áruk listája a továbbiakban kizárólag a katonai jellegű termékekre terjed majd ki. A BOLGÁR KORMÁNY LEMONDÁSÁT követelték tegnap - sztrájkot helyezve kilátásba - az ország legnagyobb, burgaszi olajfinomítójának dolgozói. LENGYELORSZÁGBAN MENEKÜLTÜGYI HIVATALT hoznak létre a belügyminisztérium keretében a minisztertanács döntése alapján. Ezt nem a hivatalosan az országban tartózkodó bevándorlók nagy száma, hanem a helyzet várható alakulása indokolja. A Szovjetunióból és Romániából engedély nélkül érkezettek számát az APA hírügynökség 10 ezerre becsüli. SZOMBATHELYEN EZERVONALAS ELEKTRONIKUS telexközpontot adtak át tegnap. A budapesti után ez a központ a második, és 150 milió forintba került; a berendezést a francia Sagem cég szállította. MINISZTERI SZINTŰ KÍNAI KÜLDÖTTSÉG INDUL NYUGAT-EURÓPÁBA először azóta, hogy az EK a múlt hónap végén feloldotta a Kína ellen tavaly júniusban elrendelt szankciókat. A Ku Hsziu-lien vegyipari miniszter által vezetett küldöttség Olaszországba és Spanyolországba látogat. A BRIT-ÉSZT KULTURÁLIS KAPCSOLATOK bővítéséről állapodott meg a Londonban a Douglas Hurd brit és a Lennart Meri észt külügyminiszter által vezetett delegáció. VIETNAM SAJÁT TERÜLETÉNEK TEKINTI a Dél-kínaitengeren lévő Spratly-szigeteket. A hanoi külügyminisztérium szóvivője tegnap kijelentette: országa ugyan kész tárgyalni a vitás kérdésekről, de a Kína, Tajvan, a Fülöp-szigetek és Malaysia által is követelt terület vietnami szuverenitás alatt áll. AZ EK, AZ USA ÉS KANADA KÖZTI RENDSZERES KONZULTÁCIÓT rögzítő egyezmény megkötésére tett javaslatot tegnap Hans-Dietrich Genscher német külügyminiszter arra hivatkozva, hogy az USA és Németország, illetve Európa közti kapcsolatok új fázisba léptek. A JUGOSZLÁV ÁLLAMFŐ DÉL-KOREÁBA UTAZOTT, hogy a dél-koreai elnökkel a gazdasági kapcsolatok fellendítéséről és a Dél- Koreával szemben fennálló kereskedelmi deficit csökkentésének lehetőségéről tárgyaljon. PIACVÁLTÁS KÖZBEN A SZERSZÁMGÉPIPAR Az elvesztett kelet-európai piac helyett sikerül-e új területekre bejutni a hazai gépiparnak? S mi lesz a piacváltás ára? 3. oldal DOLGOZÓBÓL TULAJDONOS Miért nem kapós az E-alap vállalkozói körökben? Körkép a Józsefvárosi Közértnél. 12. oldal Öko-Fonds Kelet-Európának Békés megegyezés a nagymarosi kártérítésről? Földvári Zsuzsa jelenti Bécsből: Még mindig van esély az osztrák és a magyar vállalatok között a békés megegyezésre Nagymaros ügyében. A Donaukraftwerke húzza a bírósági tárgyalás tényleges megindítását, az osztrák elektromos művek vezérigazgatója is biztatónak tartja a kiegyezési kilátásokat. Állítólag az osztrákok néhány millióval lejjebb mennének a korábbi 2,98 milliárd schillinges kártérítési követelésnél. Ausztria kulcsszerepet kíván játszani a keleteurópai energetikai szektor szanálásában, nyilván ezért is fázik a pereskedéstől. A hét elején magyar-osztrák energiaegyüttműködési tárgyalásokat tartottak Bécsben Talán nem véletlen, hogy a megbeszélésekkel egy időben az eddigi kérlelhetetlen hang után most békülékenyre váltottak az osztrák energiapolitikusok Nagymaros ügyében. Fremuth, az osztrák elektromos művek, a Verbund vezérigazgatója hétfőn bizakodásának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a nagymarosi kártérítés ügyében folyó vitát a magyarokkal mégis rendezni lehet békésen, pereskedés nélkül. Derűlátását a két fél között október elején folytatott tárgyalásokra alapozta, amelyeken szerinte kölcsönösen kielégítő kompromisszum körvonalai bontakoztak ki, esetleg fölöslegessé téve a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara bíróságának bevonását. (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovákia készenléti hitelről tárgyal az IMF-fel Privatizálás, konvertibilitás A csehszlovák gazdaságnak a Szovjetuniót új exportpartnerekkel kell felváltania - jelentette ki Londonban Václav Klaus szövetségi pénzügyminiszter, aki vendéglátóival a kettős adóztatás elkerüléséről írt alá szerződést. A csehszlovák kivitel új irányokra való áttérése közben már megkezdődött a CTK hétfői közlése szerint. Az ország Szovjetunióba irányuló kivitelének aránya az idei év első 9 hónapjában a tavalyi 33 százalékról 25-re csökkent. S miközben Csehszlovákia exportjának összvolumene 12,2 százalékkal esett vissza, Németországba irányuló kivitele (az NDK-t is beleértve) 19,2 százalékra rúgott - tavaly az EK országai együttesen is csupán 18 százalékkal részesedtek belőle. Klaus bejelentette, hogy a szovjet olajszállítmányok kérdésének tisztázása, valamint a rubel és a korona közötti árfolyam meghatározása végett a jövő héten Moszkvába látogat. Brit vendéglátóit azonban ennél jobban érdekelte, hogyan áll a privatizálás ügye Csehszlovákiában. Klaus kifejtette, hogy a kisprivatizálás (VILLÁGGAZDASÁG, 1990. október 26, 1. oldal) december 1-jén kezdődik. A nagyvállalatok magánkézbe adására vonatkozó törvénytervezetet a szövetségi kormány alig pár napja dolgozta ki (VILÁGGAZDASÁG, 1990. november 3., 1. oldal). Klaus szerint ez utóbbi akció áll majd jövőre a gazdasági reform középpontjában, s úgy vélekedett, nagy társadalmi megrázkódtatásokkal fog járni. A technikai részletekről elmondta, hogy egy külön e célra felállítandó alap fogja a vállalatokat átalakítani részvénytársaságokká s gondoskodik az aukciókról. A tervek szerint a lebonyolítás első fordulójában csak csehszlovák állampolgárok vesznek részt, akik közül mindenki, aki betöltötte 18. életévét, ezer darab beruházási kupont vásárolhat, kétezer koronáért. Külföldi befektetőknek csak a privatizálás második fordulójában nyílik lehetőségük részvények szerzésére. „Nem tudjuk megmondani, mely vállalatok maradnak életben, melyek nem” - mondta a kilátásokról Klaus. Januárban a korona belső konvertibilitásának megteremtése is esedékes - ez a privatizálással együtt olyan nehézségeket okozhat, amelyeket csak hitelfelvétellel lehet enyhíteni. Klaus közölte: Csehszlovákia készenléti hitel felvételéről tárgyalásokat folytat mind az IMF, mind az EK illetékeseivel. A pénzügyminiszter londoni látogatásával egy időben magas rangú csehszlovák kormánytisztviselőkből álló delegáció érkezett az Egyesült Államokba. New Yorkban a potenciális befektetőknek Ladislav Novotny gazdasági miniszterhelyettes elmondta: hazájának a korszerűtlenné vált termelőberendezések modernizálásához az ezredfordulóig összesen 5-6 milliárd dollárra lesz szüksége. (Reuter, AP-DJ, APA) Kevesebb szovjet olaj kerül a szabadpiacra A Szovjetunió novembertől kezdve - az októberi szinthez képest - mintegy 50 százalékkal kevesebb Urál-minőségű nyersolajat indít útnak a szabadpiacra balti-tengeri kikötőiből Európa nyugati felébe - jelentették Londonból szovjet olajipari forrásokra hivatkozva. A kormánydöntés hátterében a hazai piac jobb ellátásának, valamint a kelet-európai államokkal kötött kormányközi megállapodásokban foglaltak teljesítésének szándéka áll. A szovjet olajiparhoz közel álló források szerint a határidős szerződéseket „majdnem 100 százalékban” teljesíteni fogják. A Szovjetunió jelenleg átlagosan napi 150 ezer barrel nyersolajat ad el azonnali szállításra a szabadpiacon - csaknem az egészet a balti-tengeri Ventspils kikötőjéből -, a novembertől piacra kerülő mennyiség így napi 75 ezer barrel körül lesz. A közelebbről meg nem nevezett források arról nem tudtak nyilatkozni, az exportcsökkentés vonatkozik-e majd a fekete-tengeri kikötőkből induló szállítmányokra is. Moszkva e hónaptól a nyersolaj mellett a szabadpiaci értékesítésű kőolajipari termékek mennyiségét is csökkenteni szándékozik, várhatóan 10-20 százalékkal az előző hónaphoz képest. A szállítmányok pontos nagysága - tekintettel arra, hogy az októberben szállított mennyiséget sem tették közzé - nem ismert. Mindazonáltal - jegyzi meg az AP-DJ - a szovjetek a nyár óta jelentősen visszafogták az exportra kerülő könnyűbenzin mennyiségét, sőt szeptemberben és októberben, a második világháború óta első alkalommal, importáltak is benzint, összesen mintegy 400 ezer tonna mennyiségben Nyugat-Európából (VILÁGGAZDASÁG, 1990. október 31., 1. oldal). A Szovjetunió jelenleg naponta mintegy 11,6 millió barrel nyersolajat hoz a felszínre, és mintegy 2,5 millió barrel nyersolajat, illetve kőolajipari terméket exportál. (AP-DJ, APA) ESIK AZ OLAJÁR Hétfőn tovább mérséklődött a kőolaj világpiaci ára, és az irányzat kedden is folytatódott. Hétfőn záráskor Londonban az északi-tengeri Brent olajat decemberi szállításra barrelenként 32,05 dollárért adták, másfél dollárral olcsóbban a péntekinél. A New York-i záráskor az ott irányadó West Texas Intermediate olaj ára szintén decemberre hordónként 2,04 dollárral, 31,96 dollárra csökkent hétfőn, s kedden nyitáskor újabb 25-30 centtel voltak alacsonyabbak az árak. Az ázsiai olajpiacokon keddi nyitáskor a Brent olajat decemberi szállításra 31,40 dollárért jegyezték, az előző napi 33,60 dolláros nyitóárral szemben. Az árak csökkenésének hátterében az áll, hogy csökken az olaj iránti kereslet, illetve, hogy a Kőolaj-exportáló Országok Szervezete (OPEC) tagországai - közülük is elsősorban Szaúd- Arábia - növelik a kitermelést. Hisám Nazer szaúdi kőolajipari miniszter a The New York Timesnak elmondta, hogy országa jelenleg napi 8,2 millió barrel olajat termel - ez 10 éves csúcs -, s a jövő év elejére napi 8,5 millió barrelre akarja felfuttatni a termelést. Szaúd- Arábia az augusztus 2-i invázió előtt napi 5,4 millió hordó olajat hozott a felszínre. Az OPEC termelése októberben a becslések szerint napi 22,63 millió barrel volt, megközelítette a válság előtti szintet. Megfigyelők elégedetten nyugtázzák, hogy az olajpiac már nem leng ki idegesen minden, a Közel-Kelettel kapcsolatos hírre, így gyakorlatilag nem reagált a közel-keleti körúton tartózkodó Baker amerikai külügyminiszter azon tervére sem, hogy tisztázza, mely feltételek megléte esetén támogatnák az arab és európai szövetségesek az Irak elleni háborút. Hatástalan volt a piacra az a hír is, hogy az USA védelmi minisztériuma újabb tartalékosegységeket küldött az Öbölbe. (Reuter, AP-DJ) A cairnsi csoport a GATT-agrártárgyalások válságáról Már csak négy hét van a negyedik esztendeje zajló GATT- tárgyalássorozat, az úgynevezett Uruguay-forduló eredetileg kitűzött záróértekezletéig, de az agrárkereskedelem liberalizálására még egyáltalán nem körvonalazódik megoldás. A kudarc veszélyére figyelmeztetett a cairnsi csoportba tömörült 14 agrárexportőr ország szakminiszterei genfi találkozójának tegnap kiadott záróközleménye. „November végére világosnak kell lennie: lesz-e esélye a december 3-7. között tartandó brüsszeli agrárminiszteri konferenciának lényegi megállapodás elérésére” - olvasható a drámai hangú záróközleményben. A cairsi csoport - amelynek tagja Magyarország is, többek között Ausztrália, Kanada, Új-Zéland, Argentína és Brazília társaságában - ennek ellenére hangsúlyozta: „Sem részben, sem egészében nem érhet véget ez a tárgyalássorozat tartalmas mezőgazdasági eredmények nélkül.” Ez azt sejteti, hogy az érintettek - akiket magyar részről Major István, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának helyettes államtitkára képviselt - az eredeti decemberi határidő lejárta után is folytatni szándékoznak ilyen jellegű megbeszéléseket. A világkereskedelem széles körű liberalizálását célzó Uruguay-forduló központi témája a mezőgazdasági cikkek árucseréjét eltorzító támogatásrendszerek felszámolása. Elsősorban az USA és az EK áll szemben egymással. Az USA az ezeredfordulóra minden agrártámogatás megszüntetését szeretné látni, a Közös Piac viszont kétségtelenné tette: egyelőre nem hagyhatja teljesen szubvenció nélkül agrárnépességét. Általános vélemény szerint a konstruktív EK-javaslat hiánya a haladás fő kerékkötője. Csak annyit sikerült a napokban megfogalmazni, hogy Brüszszel az 1986 és 1996 közötti időszakot tekintve összesen 30 százalékos támogatáscsökkentésre hajlandó. Főleg Franciaország és az NSZK biztosítékot szeretne kapni a GATT-tól, hogy nem árasztja el őket az olcsó importélelmiszer, valamint hogy az EK a maga módszereit követhesse az ágazat megreformálásában. A holtpontot látva a GATT vezérigazgatója, Arthur Dunkel összehívta a tárgyalássorozat legfőbb fórumát, a kereskedelmi tárgyalások bizottságát, és a „legkomolyabb elgondolkodásra” kérte föl tagjait. „Az Uruguay-forduló kudarcának lehetősége még sohasem volt olyan nagy, mint most” - figyelmeztetett. K. L.