Világgazdaság, 2000. augusztus (32. évfolyam, 147/7911-169/7933. szám)
2000-08-01 / 147. (7911.) szám
RÖVIDEN Szárnyal az orosz gazdaság Legalább 7,3 százalékkal nő az idén az orosz GDP — közölte hétfőn az állami statisztikai bizottság vezetője. A gazdaságot a fő energiahordozók és nyersanyagok magas világpiaci ára hajtja, valamint a rubel 1998. augusztusi meredek leértékelése, amely segítette a hazai termelőket az importtermékek kiszorításában — közölte Vlagyimir Szokolin, hozzátéve, hogy az ipar kulcsfontosságú szektorai a tavalyi első fél évhez képest 8,6 százalékkal nőttek az idei év első hat hónapjában. (MTI) Ötmilliárdos ír metróprogram Írország történetének legambiciózusabb közlekedésfejlesztési tervét hirdette meg tegnap a dublini kormány, amikor közölte: részben állami, részben magánforrásokból 4,3 milliárd ír fontot (5 milliárd dollárt) költenek a következő tíz-tizenöt évben a dublini metróhálózat kiépítésére. A kormány egy éven belül szeretné kiírni a nemzetközi tendert a projektre, amelynek feladata megszüntetni az egyre gyakoribbá váló dugókat a külvárosaival együtt több mint egymillió lakosnak otthont adó Dublinban. (Reuters) Olasz UMTS-árverés Nyilvánosságra hozta az UMTS-rendszerű mobiltelefonok üzemeltetési jogára kiírandó árverés részvételi feltételeit az olasz kormány. Az árverésre bocsátandó öt koncesszió alapára egyenként 4 ezer milliárd líra (540 milliárd forint). A résztvevőknek ezen kívül 5 milliárd lírás kauciót is le kell tenniük. A kormány az aukcióból legalább 11,2 milliárd dolláros (3200 milliárd forintos) bevételt remél, amely az államkincstár adósságcsökkentésre, illetve munkahelyteremtő beruházásokra fordít. A pályázók augusztus 24-ig jelentkezhetnek, s szeptember 11- ig kell technikai és kereskedelmi terveiket beterjeszteniük. (MTI) Osztrák szociális ellátás csak rászorulóknak? Az osztrák Szabadságpártban (FPÖ) egyre többen gondolják úgy, hogy a szociális juttatásokat csak egy bizonyos jövedelmi szint alatt kellene elérhetővé tenni. Peter Westenthaler, a kormányon lévő FPÖ parlamenti frakciójának vezetője elképzelhetőnek tartja, hogy valamennyi szociális ellátást a család együttes jövedelmi szintjétől teszik függővé. Szerinte havi 43 200 schillinges (820 ezer forintos) jövedelemnél kellene meghúzni a határt. Egyelőre nem tudni, miként foglal állást az ügyben az FPÖ koalíciós partnere, a néppárt. (Die Presse) Agrárvámvita Lengyelország és az EU között Varsó mégis beadja a derekát Első ízben mutatott hajlandóságot a tavaly megnövelt agrárvámok csökkentésére a lengyel mezőgazdasági tárca növekvő nyomás alatt álló vezetője, Artur Balazs. A vámmérséklés lehetővé tenné, hogy a varsói kormány — a tagjelöltek közt utolsóként — megállapodjon az EU-val az agrárkereskedelem csatlakozás előtti liberalizációjáról. VG-ÖSSZEÁLLÍTÁS Balázs a társulási megállapodásban a vitás kérdések rendezésére felhatalmazott egyeztetőbizottság életre hívását javasolta. A miniszter reményei szerint a következő, szeptemberi tárgyalási fordulón megegyezésre juthatnának az Európai Unióval — írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung. Az Európai Bizottság azonban korántsem ilyen optimista. Franz Fischler mezőgazdasági biztos szóvivője szerint mindenfajta megegyezés kizárt, amíg Varsó nem vonja vissza az EU-ból érkező agrártermékeket sújtó vámrendelkezéseket. A bizottság mellett a tagországok kormányai is több ízben hangoztatták, hogy a lengyel vámokat csökkenteni kell, mielőtt az unió bármilyen kereskedelmi engedményeket tenne. A többi kilenc közép- és kelet-európai társult állammal az Európai Uniónak már sikerült megállapodnia az agrárpiacok kölcsönös, fokozatos megnyitásáról. Kevésbé rugalmas álláspontja miatt Lengyelországot már nemcsak az unióból, hanem a lengyelek hajthatatlansága miatt esetleg várakozásra kényszerülő csatlakozni vágyó államok részéről is egyre több kritika éri. A lengyel kormány nehéz helyzetben van, hiszen a lakosság egynegyede még mindig a mezőgazdaságban dolgozik, ugyanakkor a mielőbbi csatlakozás érdekében már most szükség lenne a fájdalmas strukturális reformok felgyorsítására, hogy a szektor felkészülhessen az unión belüli élesebb versenyre. A miniszter javaslata annak első jele lehet, hogy a lengyel kormány elszánta magát eddigi tárgyalási pozíciója feladására. Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az »OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1084 Budapest Vill., Auróra u. 11., telefon: 303-4738, fax: 303-4744 http://www.observer.hu VILAGGAZDASAG KÜLFÖLD ÜZLETI NAPILAP Nagy-Britannia élre tör a biotechnológiában Engedély emberi embriók klónozására Minden valószínűség szerint Európában elsőként Nagy-Britanniában válik lehetővé az emberi embriók klónozása a jövő évtől. A számos súlyos etikai problémát felvető döntés hivatalosan még meg sem született, máris viharokat kavar. Az ellenzék a döntéshozatal módját kritizálja, a kormány ugyanis nem bocsátotta széles körű vitára a kérdést. A kutatásból származó jelentős haszon minden egyéb megfontolásnál többet nyom a latban — fogalmazott Lord Sainsbury tudományos miniszter a The Express című brit lap beszámolója szerint. Bár ő ezt később magánvéleményének nevezte, az egészségügyi minisztérium szóvivője szerint a nyilatkozat az egész kabinet állásfoglalását kifejezte. A Liam Donaldson professzor vezette kutatócsoport ajánlásai nyomán készülő törvény továbbra is tiltaná az abortált méhmagzatok sejtjeinek felhasználását, illetve egész emberek klónozását—derül ki a brit Observer jelentéséből. Engedélyezi viszont, hogy klónozással létrehozott embriókat kutatási, illetve orvosi célokra használjanak, legfeljebb 14 napig — számol be a Sunday Times. Ezzel lehetővé válna, hogy az embriók sejtjeiből bármilyen emberi szövetet, akár agyszövetet is előállítsanak. A tudományos eljárás segítségével remény nyílhat például az Alzheimer- vagy Parkinsonkórban szenvedő betegek gyógyítására. A szervátültetést is forradalmasíthatná a klónozás, mert nem lenne többé szükség donorokra. Ehelyett a páciens genetikai jellemzőinek ismeretében laboratóriumban készülhetne el az új szív vagy vese, sőt, akár új végtagok is. A hivatalos hozzájárulás egyúttal segítene Nagy-Britanniának, hogy továbbra is a klónozással kapcsolatos kutatások éllovasa legyen a világon. Dolly, az első klónozott juh szülőhelyén a tudományos közélet egy része már régóta sürgette a két évvel ezelőtt elrendelt tilalom feloldását, mielőtt a legjobb brit szakemberek mind az Egyesült Államokba vándorolnak. Bár a tengerentúlon a vallási csoportok befolyása miatt a kongresszus nem ad pénzt az ilyen jellegű kísérletekre, magánpénzből gyakorlatilag bármi kutatható. A tudományos miniszter szerint nagyon valószínű, hogy húsz éven belül mindenki személyes genetikai kódjának ismeretében készülhet majd fel saját egészségügyi problémáira. Éppen ez a lehetőség hordoz magában azonban óriási etikai kockázatot is: a genetikai kód ismeretében akár a biztosítótársaságok, akár a munkaadók diszkriminálhatják ügyfeleiket, illetve alkalmazottaikat. Egyházak és a magzati életet védő mozgalmak élesen tiltakoztak a tervezett intézkedés ellen. A leghatékonyabb szereket támogatja az egészségpénztár Francia gyógyszerárreform Az egészségpénztár költségei csökkentésének céljával Franciaországban átszervezik a gyógyszerár-támogatások és az egészségügyi szolgáltatási díjak térítésének rendszerét. A cél éves viszonylatban 1,9 milliárd frank megtakarítása. Az átszervezés melléktermékeként a támogatásnál előnyt élveznek a leghatékonyabb molekulák, még akkor is, ha drágák. VG-ÖSSZEÁLLÍTÁS Az egészségügyi finanszírozási reformot a CNAM, az országos betegségbiztosítási pénztár tárgyalta meg az érdekeltekkel, a gyógyszergyárakkal és a szakmai szervezetekkel, s azt Martine Aubry foglalkoztatási és szolidaritási miniszter levélben hagyta jóvá. Egy helyen szállt csak szembe a CNAM programjával: nem járult hozzá, hogy az ápolónők éjszakai és vasárnapi kiszállási pótlékát csökkentsék, mert ez “az idősek és a súlyos betegek házi ellátását veszélyeztetné” —idézi Aubryt a Le Figaro. A fogorvosi és a mentőszállítási szolgáltatások kivételével minden egészségügyi szakágazatban mérséklik a tarifákat, így például 6,3 százalékkal csökken egy kardiológiai vizsgálat ára, július elsejéről szeptember 15-ére halasztják az általános kivizsgálás ellenértékének valorizációját, és elmarad ez a lépés a szülésznőknél, valamint a szabadfoglalkozású ápolónőknél — derül ki a Le Monde ismertetéséből. A gyógyszerár-támogatások rendszere egy két éve megkezdett felülvizsgálat eredményeként alakul át. Ennek során a támogatásban részesülő patikaszerek kétharmadát, 2663 készítmény hatásfokát ellenőrizték; 1610 bizonyult “jelentős” hatékonyságúnak, 395 pedig “szerénynek” vagy “gyengének”. A maradék 658 “hatástalannak” minősült; ezek árát a gyártók három év alatt 20 százalékkal tartoznak csökkenteni; támogatottságuk fokozatosan megszűnik majd. Az így felszabaduló összegeket azoknak a molekuláknak a támogatására kívánják felhasználni, amelyek a legígéretesebbek. Az ártámogatások átalakítása 650 millió frank megtakarítást eredményez. A gyógyszergyárak úgy látják, hogy a kisebbik rossz következik be, ezért nem tiltakoznak. így főre jutó 3 aMf Ausztrália Új-Zéland 0 100 © VILÁGGAZDASÁG-GRAFIKA 200 300 Forrás: OECD Évi 1,4 millió bevándorlóra van szükség az EU-ban Az átképzés önmagában kevés Az uniós tagországok egyre kevésbé engedhetik meg maguknak azt, hogy elutasítsák a szakképzett külföldi munkaerő alkalmazásában rejlő lehetőségeket. Szakértők szerint a bevándorlás erőteljesebb ösztönzésével elkerülhető lenne számos nyugat-európai országban a társadalombiztosítási rendszer várható csődje. Nyugat-Európának az eddiginél jóval több bevándorlót kellene befogadnia, és nagyobb figyelmet kellene fordítani a keleteurópai, így a magyar és a lengyel munkaerő alkalmazására— véli a Dresdner Bank vezető közgazdásza, Klaus Friedrich. Az ENSZ szerint az EU-nak 2050-ig évente 1,4 millió dolgozót kellene befogadnia ahhoz, hogy a járulékfizető, munkaképes korú lakosság számát az 1995-ös szinten tartsa. 1990—98 közt évente átlagosan 860 ezer külföldi kapott munkát az uniós országokban, ám mára nyilvánvalóvá vált, hogy nem pusztán a csúcstechnológiai iparágak munkaerőhiányának enyhítése végett van szükség bevándorlókra, hanem azért is, mert nélkülük összeomolhat a nyugdíjrendszer. Az uniós tagországok többségében még mindig az állami felosztó-kirovó nyugdíjrendszer van érvényben, és csak kevés államban nyílik lehetőség a megtakarítások egy részének nyugdíjalapban való elhelyezészületésszám mellett a következő évtizedekben aligha lesz tartható a nyugdíjasoknak ígért magas életszínvonal. Egyesek szerint az EU-nak a belföldi munkaerő fokozottabb képzésével kellene megoldaniuk a várható munkaerő-problémát, ám Friedrich szerint mindez nem segít az alapvető gondon, vagyis a járulékfizetők számának rohamos csökkenésén. Friedrich legjobb megoldásnak azt tartaná, ha a képzés kiterjesztését összehangolnák a bevándorlást ösztönző törvénycsomag kidolgozásával. tté sére. A rohamosan csökkenőVILÁGGAZDASÁG ÜZLETI NAPILAP Főszerkesztő: Bánki András Felelős szerkesztő: Boronkay Tamás Főszerkesztő-helyettesek: Gaál Csaba (mb), Kamasz Melinda, Kovács András István Kiadó: ZÖLD ÚJSÁG Rt. Elnök-vezérigazgató: Fonó Tamás Lapigazgató: Blasits György BELFÖLD: Kamasz Melinda (rovatvezető), N. Vadász Zuzsa (mb. rovatvezető), Bisztricsány Julianna, Nagy Ildikó (rovatszerkesztők),Bányai Gyula, Boros Krisztina, Fazekas Edina, Hazafi László, Kecskés Ágnes, Kende Katalin, Lázár Ildikó, Magos Katalin, Molnár Mari, Nógrádi Tóth Erzsébet, Oláh Gábor, Sebestyén Szabolcs ♦ KÜLFÖLD: Gaál Csaba (rovatvezető), Urkuti György (rovatszerkesztő), Facsinay Kinga, Kozma Géza, Mádl József, Szalay Hanna, Takács Gábor ♦ PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: B. Varga Judit (rovatvezető), Ács Gábor, Oszlay Péter (rovatszerkesztők), Binder István, Fortolóczki István, Koncz Andrea, Lovas Judit, Lukács Ádám, Nagy László Nándor, B. Sebestyén Stella ♦ TÁRSADALOM: Mucsányi Marianna (rovatvezető), Lambert Gábor (rovatszerkesztő),Bak Mihály, Bartus László, Dudás Gergely, F. Tóth Benedek, Gazda Albert, Tüske Erika ♦ VÁLLALKOZÁS, ÁRUPIAC: Sági Gyöngyi (rovatvezető), B. Horváth Lilla, Mester Nándor (rovatszerkesztők), Demeter Kálmán, Fehér István, Gárdonyi Imre, Hargitai Éva, Hlavay Richárd, Kvassinger Klára, Torontáli Zoltán ♦ FÓRUM Kovács András István ♦ KULTÚRA: Eszéki Erzsébet ♦ WIRTSCHAFSLETTER: Nemes Bettina ♦ REGIONÁLIS TUDÓSÍTÓK: Ballai József (Duna-Tisza köze), Delphin Sajtóügynökség (Északkelet-Magyarország és Közép-Dunántúl), Lehöcz Rudolf (Északnyugat-Magyarország), Rákóczi Gabriella (Délkelet-Magyarország) ♦ MŰVÉSZETI SZERKESZTŐ: Horváth László Béla ♦ TÖRDELŐSZERKESZTŐK: Csermák Katalin, Farkas Gabriella, Gazdag István, Jassó Kati, Tóth Brigitta ♦ GRAFIKUS: Vizy Balázs ♦ KÉZIRATSZERKESZTŐK: Sas László (vezető), Friedrich Csaba, Friedrich Zoltán, Lehotka Gábor, Takács Zsolt, Tatai Miklós ♦ SZÁMÍTÁSTECHNIKA: FEGA Informatika Kft. ♦ SZERKESZTŐSÉG és KIADÓI 016 Budapest I., Naphegy tér 8. Postacím: 1537 Bp. Pf. 331. Telefon: 375-6722 (MTI) Telefax: 375-4191 ♦ MÉDIAIGAZGATÓ: Baráth Maya ♦ HIRDETÉSEK FELVÉTELE: Budapest I., Naphegy tér 8., Tel./fax: 202-4199, tel.: 375-6722/1145. 2003 Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. ♦’ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, Budapesten a HELP kerületi ügyfélszolgálati irodáinál, vidéken a postahivatalokban, továbbá közvetlenül a kiadónál (375-6722/20-47) ♦ Előfizetési díj: egy évre 43 200, fél évre 21 600, negyedévre 10 800 Ft. ♦ Terjeszti a Hírker Rt., NH Rt. és a regionális rt.-k. ♦ ISSN 0042-6148 ♦ Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt., Budapest. F. v.: Lendvai Lászlóné vezérigazgató. Internet: http://www.lang.hu/szikra. nyomda, e-mail: szikra@lang.hu. A VILÁGGAZDASÁG bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a VILÁGGAZDASÁGra hivatkozva lehet. ♦ A lapban közölt táblázatok adatai tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. ■ Populista győzelem Venezuelában Újraválasztották a venezuelai elnököt, aki a voksolásokat megelőzően új alkotmány elfogadtatásával tette lehetővé, hogy az elnökség hat évig tartson és újraválaszthassák. mMmnmmnmm Hugo Chávez elnök 1992- ben őrnagyként puccsot kísérelt meg, amiért két évig börtönben is ült. A régi pártrendszeren alapuló rezsim tehetetlensége következtében azonban 1998-ban elnökké választották. Akárcsak perui kollégája, Alberto Fujimori, ő is módosította az alkotmányt hatalma meghosszabbítása érdekében. A párhuzam azonban ezzel véget is ér. Az egykori ejtőernyős őrnagy eddigi tevékenysége ugyanis az olaj — Venezuela fő exportcikke—árának emelkedése ellenére a gazdaság 7 százalékos csökkenését eredményezte, míg Fujimori elnökségének elején konszolidálta az örökölt válságot, majd mérsékelt fejlődést valósított meg. Chávez a szavazatok 82 százalékának megszámlálása után 59 százalékkal vezet volt puccsista társával, Francisco Arias alezredessel szemben, aki 38 százalékot ért el. A harmadik jelölt, az egyetlen civil, messze elmaradt mögöttük — jelentette a Reuters. Noha a választások tisztasága iránt kétségek merültek fel, ez nem vezetett olyan tüntetésekhez, mint Limában. Egyúttal 800 választott tisztségviselőt “újra törvényesítettek”, ennek során az elnök hívei az MTI szerint a 23 tartományi kormányzói posztból 12-t szereztek meg. Az egykamarás parlamentben várhatólag egyszerű többségük lesz. Chávez, Fidel Castro kubai vezér barátja az oligarchák elleni jelszavakkal a szegények pártfogójának tüntette fel magát, míg az üzleti körök bizalmának visszaszerzését ígérő ellenfele, egykori harcostársa kommunistának nevezte az elnököt. 2000. AUGUSZTUS 1. Az Európa Tanács — amelynek Nagy-Britannia is tagja — már 1998-ban jegyzőkönyvet fogadott el az ember klónozásának tiltásáról. Ezt Magyarország is aláírta, s kormányhatározat formájában ki is hirdette. A magyar büntető törvénykönyv 173/ B paragrafus (2) bekezdés f) pontja értelmében aki emberi embriót több emberi embrió létrehozatalára használ fel, bűntettet követ el, és kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. A 173/F paragrafus (2) bekezdése ugyancsak kettőtől nyolc évig terjedő börtönbüntetéssel sújtja azt, “aki emberi embriót a fogamzással kialakult tulajdonságoktól eltérő, illetőleg további sajátosságokkal rendelkező egyed létrehozatalára használja fel, vagy emberi embrió sejtjeit szétválasztja”.