Világgazdaság, 2002. október (34. évfolyam, 189/8450-210/8471. szám)

2002-10-01 / 189. (8450.) szám

2 VILÁGGAZDASÁG RÖVIDEN Emelkedik az eurózóna inflációja Szeptemberben 2,2 százalékos volt az eurózóna inflációja az augusztusi 2,1 százalékkal szemben - áll az Eurostat gyorsje­lentésében. Gazdasági elemzők szerint az övezet inflációs rátá­ja az idén meg fogja haladni az Európai Központi Bank által ki­tűzött 2,5 százalékos határt, ami a bruttó termék csökkenő nö­vekedése mellett nehéz feladatokat ró a kamatlábcsökkenté­sektől ódzkodó EKB-ra. (Financial Times) Bécs előveszi a Benes-dekrétumokat A november 24-i előre hozott választásokra tekintettel az oszt­rák kormány arra készül, hogy felkérje az Európai Uniót: várja el Csehországtól, hogy törölje törvénytárából az úgynevezett Benes-dekrétumokat, „minthogy azok összeegyeztethetetlenek az EU-joggal”. Az elvárás alapját a heidelbergi Max Planck Inté­zetnek a jelentése képezi. (Die Presse) Prága gyengíti a koronát A Cseh Központi Bank minden eszközzel azon lesz, hogy meg­állítsa a korona erősödését - közölte Oldrich Dedek, a jegy­bank alelnöke. A bank célja a 31,5 korona/euró árfolyam; a múlt héten a jegyzés 30,285-en zárt. A cél érdekében a bank további kamatcsökkentésre is hajlandó. (Reuters) Schröder: Inkább takarékoskodás Gerhard Schröder német kancellár a koalíciós tárgyalások teg­napi megnyitása előtt úgy nyilatkozott, hogy nem adóemelések­kel, hanem inkább megtakarításokkal szeretné kiegyenlíteni a bevételek kiesésével küszködő költségvetés hiányát. Ezzel párt­ja egyes korifeusaival szemben pénzügyminisztere, Hans Eichel mellett foglalt állást, aki egyebek között az adókedvez­ményeket is meg akarja nyirbálni. (Reuters) Berlusconi adakozó A jövő évi olasz költségvetés kormánytervezete az eredetileg vélt 0,8 helyett 1,5 százalékra mérsékli az idén 2,1 százalékos GDP-arányos hiányt - derült ki Silvio Berlusconi kormányfő köz­léséből, aki szerint 7,5 milliárd eurós adócsökkentést érvénye­sítenek jövőre; ebből 5,5 milliárd jut 28 millió olyan olasznak, akinek éves jövedelme nem haladja meg a 25 000 eurót (forint­ban havi 500 ezret). (Reuters) Irak nem téríti el Blairt az euróátvételtől VG-ÖSSZEFOGLALÓ A brit Munkáspárt vezetői ismét kiálltak az egységes európai pénznem 2006 előtti szigetor­szági bevezetése mellett. „Ha a belépés öt gazdasági feltétele teljesül, javasolni fogjuk az euróhoz való csatlakozást, a végső szót pedig népszavazáson mondják ki a brit polgárok” - szögezte le a Reuters szerint a blackpooli pártgyűlésen Gordon Brown pénzügyminiszter, akit pedig elemzők korábban az uni­ós valuta átvételének kevésbé lelkes támogatói közé soroltak. Tony Blair kormányfő egy nappal korábban még határo­zottabban utasította el azokat a találgatásokat, amelyek szerint az Irak elleni háborús készülő­dés miatt lekerült volna a napi­rendről a jövő őszi népszavazás lehetősége. „Szó sincs erről. Mindig is azt mondtam, na­­gyon-nagyon fontos Nagy-Bri­­tannia számára, hogy Európa központjában legyen” - nyilat­kozta a BBC-nek. Ahhoz, hogy a szigetország még a 2006-ban esedékes kö­vetkező parlamenti választások előtt bevezethesse az egységes valutát (s ezáltal sikerüljön ezt a témát távol tartani a választá­si kampánytól), legkésőbb 2003 őszén kell döntést hoznia a népszavazásnak - hiszen a belépéshez szükséges makro­gazdasági feltételek teljesítésé­nek értékeléséhez Brüsszelnek időre van szüksége, az árfo­lyam-stabilitási kritériumnak két éven át meg kell felelni, és a belépés számos technikai elő­készülete is időigényes. A kor­mány jövő júniusra vizsgálja meg, teljesül-e a belépés öt gaz­dasági feltétele. (VG) Vállalati prospektusvita az Európai Unióban VG-ÖSSZEFOGLALÓ A német kormány azt szeretné, ha az uniós értékpapír-kibocsá­tás egységes feltételeit megte­remtő szabályozás teljes szabad­ságot adna a vállalatok számára a felügyelő hatóság megválasztá­sában. Az Európai Bizottság au­gusztusban bemutatott javaslata - amelyet még az EU kormá­nyainak és az Európai Parla­mentnek is jóvá kellene hagynia - a részvénykibocsátások, vala­mint az 50 ezer eurónál kisebb értékű kötvénykibocsátások ese­tében kizárólag a hazai hatóság illetékességét ismerné el a pros­pektusok engedélyezésében - emlékeztet a Financial Times. Berlin szerint „a szabályozó hatóság szabad megválasztása megfelel a jelenlegi gyakorlat­nak, és azt egy integrált európai tőkepiacon lehetővé kell tenni”. A német elképzelések megvaló­sulása azt eredményezhetné, hogy a nagyvállalatok azoknak a nagy pénzügyi központoknak - mint London vagy Frankfurt - a hatóságaihoz fordulnának, amelyek tőzsdéin értékpapírjai­kat jegyzik. A kisebb pénzpia­cokkal bíró országok azonban elvesztenék a hazai vállalatok felügyeletének jogát. Párizs, Róma és Madrid ezért az erede­ti bizottsági javaslat megvaló­sulását támogatja. Berlin elképzelései mellett sorakozott fel viszont Nagy-Bri­­tannia, Ausztria és Luxemburg. Az európai bankok és az EP szintén a német tervezet elfoga­dását látnák szívesen. Uniós diplomaták szerint a vita - vár­hatóan novemberben - kompro­misszummal zárul majd, ami a kötvénykibocsátások esetében igen, a részvénykibocsátások esetében azonban nem adja meg a szabad választás jogát. K­ÜLFÖLD Nyitva maradt uniós fejezetek A versenyjog témájában új találkozóra lesz szükség Brüsszelben Rácáfolva a korábbi hírekre, ma végül egyik, még ez ügyben el­maradó tagjelölt sem tudja majd lezárni a versenyjogi fejezetet - meghiúsítva azt a dán szándé­kot, hogy októberig valamennyi, nem költségvetési vonzatú té­mát „letisztítsanak” az asztalról. FÓRIS GYÖRGY _____________ Brüsszel Magyarországgal együtt öt tagje­löltnél a mai külügyminiszteri szintű tárgyalási forduló után is nyitva marad a versenyjogi feje­zet. A lengyelek és csehek eseté­ben az acélipari rekonstrukció, a magyaroknál az adókedvezmé­nyek kérdése tartja még vissza a dossziét, a szlovákok és máltaiak kapcsán a hivatalos magyarázat csak annyi, hogy „nem lettek ké­szen” a papírmunkákkal. Valójá­ban úgy tudni, hogy maga az el­nökség döntött amellett: egy újabb, októberi fordulón tesz még egy kísérletet, hogy valamennyi érintett tagjelölttel együtt pipál­hassák ki a versenyfejezetet. A Kovács László vezette ma­gyar delegáció és az EU-tizenötök konferenciája a legutóbbi minisz­teri forduló óta lezárt témakörök­nek (az audiovizuális politikának, a regionális politikának, valamint az agrárfejezet aktualizált növény- és állat-egészségügyi részének) félretételét fogja formálisan is re­gisztrálni. Szinte biztos téma lesz az új ta­gok leendő költségvetési hozzájá­rulásával kapcsolatos kérdéskör is. Az EU-külügyminiszterek hét­főn abban már elviekben egyetér­tettek, hogy nem megengedhető a nettó befizetői helyzet kialakulá­sa, ám ennek elkerüléséről to­vábbra is megoszlanak a vélemé­nyek. A dán elnökség olyan javas­lattal állt elő, ami az első tagsági évben a közösségi támogatások mennyiségét növelné, ezzel is csökkentve a kompenzációs ter­hek nagyságát. Így kezdeményez­ték, hogy a 2004-ben esedékes ko­héziós alap 4 százalékát és a strukturális alap 20 százalékát mindenképpen folyósítják. Az is felmerült, hogy a csatlakozási szerződést aláírt tagjelöltek 2003- ban készítsenek olyan projektter­veket, amelyek alapján 2004-ben meg lehet indítani a kifizetéseket. Döntés nem született A külügyminiszterek hétfői ülé­sén egyebekben kiemelt téma volt a Nemzetközi Büntetőbíróság, il­letve az Egyesült Államok és egyes európai országok esetleges kétol­dalú egyezségének a problémája. A külügyminiszterek közös elvi ál­lásfoglalásban szögezték le, hogy aki háborús bűnöket követett el, az nem mentesülhet a felelősségre vonás alól. A helyszínen diploma­ták úgy értékelték ezt a kitételt, mint ami kellő módon behatárolja a lehetséges kétoldalú megállapo­dások tartalmát is. Az uniós felvételre esélyes tíz jelölt Új fejezetzárás kedden Brüsszelben Lengyelország: regionális politika Málta: környezetvédelem Bulgária: pénzügyi ellenőrzés „Asztalon" maradt nem bör­ségvetési fejezetek: Versenyjog: Csehország, Lengyelország, Magyarország, Málta, Szlovákia EU intézmények: Csehország, Lettország, Magyarország Közlekedés: Csehország Adózás: Málta Vám: Málta lezárt fejezetek száma: 28: Ciprus, Észtország, Litvánia, Szlovénia 27: Lettország, Szlovákia 26: Magyarország, Lengyelország 25: Csehország 24: Málta r s , s. .. • ‘ ...V i / r ~ w j'*v7 ’ Észtország l fi -Lettország 'Litvánia Lengyelország /' ', v", Csehország X Szlovákia rK'"' f ~ \ írA . Magyarország • • Szlovénia ' h S...VJ ‡ mCY'~ v k­­'?(/ } Málta ? 1 VG-GRAFIKA Forrás: VG-gyújtás Jó agrárkereskedelmi mutatók • Folytatás az 1. oldalról A térség első számú agrárex­portőre azonban így is Magyar­­ország, Románia például mező­­gazdasági behozatala több mint 15 százalékát innen szerzi be. Szlovénia főként a jugoszláv utódállamokba szállít élelmi­szert (kivitele 61 százalékát), és a Baltikumban is a három állam egymás közötti forgalma a meg­határozó. A többi EU-tagjelölt országgal folytatott agrárkeres­kedelem Bulgária esetében szinte elenyésző, itt az unió, a kelet-európai államok és a ten­gerentúli OECD-tagországok szerepe a meghatározó. Az agrárkivitel abszolút érté­ke ugyan mind a tíz vizsgált or­szágban nőtt az elmúlt eszten­dőkben, ám a területnek a teljes kivitelen belüli aránya - a na­gyon enyhe növekedést regiszt­ráló Szlovéniától eltekintve - mindenütt csökkent a kilencve­nes évek közepe óta. Magyaror­szág esetében különösen látvá­nyos volt ez a csökkenés, az 1995-ös 22 százaléknak tavaly csak mintegy harmadát érte el a mezőgazdasági kivitel súlya. A legmagasabb rátát (12 százalék) Litvániában, a legalacsonyabbat (3 százalék) Csehországban re­gisztrálták. A behozatal terén hasonlóan szinte általános volt az agrárter­mékek relatív térvesztése; itt Litvánia volt az egyetlen kivé­tel. Magyarország (az 1995-ben mért több mint 6 százalék után) 3 százalékkal immár a régió legalacsonyabb mutatójával bírt tavaly, a legmagasabb pedig Litvánia 14 százalék közeli ér­téke volt. Agrárkereskedelmi mérleg (millió dollár) 2000 -500 -1000 1995 1500 o­ '03 cn CDK NI ra 1000 =30 ti “o ti ez Z 'in -J —i 500Ilm,“UU nj tn rrri □ 2001 C A=! CD isi —I co m VG-GRAFIKA „Kalapozásra” készül a Világbank VG-ÖSSZEFOGLALÓ Horst Köhler, a Nemzetközi Valu­taalap (IMF) vezérigazgatója sze­rint a szervezet hét végi találko­zóján a delegáltak a globális gaz­daság újjáéledését illetően „reális bizodalmuknak” adtak hangot. A világgazdasági kilátásokra nézve kockázatosnak ítélt japán stagná­lással kapcsolatban Köhler kije­lentette, hogy az ország jegybank­jától kapott magyarázatot követő­en már „kedvezőbben viszonyul” a bankoktól való közvetlen rész­vényvásárlásra vonatkozó döntés­hez. A japán jegybank nemrég je­lentette be, hogy a pénzintézetek által birtokolt részvények megvá­sárlásával kívánja megóvni azo­kat az értékpapír-piaci ingadozá­sok kedvezőtlen hatásaitól, illetve enyhíteni szeretné a piacokra a papíroktól megszabadulni igyek­vő bankok által kifejtett nyomást - emlékeztet a Reuters. James Wolfensohn, a Világ­bank elnöke a találkozón „fruszt­rálónak” nevezte, hogy „állandó­an kalapoznia kell a gazdag or­szágok között”, megpróbálva összegyűjteni a pénzt a koráb­ban már elfogadott programok­hoz a szegény országok támoga­tására. Wolfensohn utalt a G8 or­szágainak az idén tett ígéretére, amely szerint egymilliárd dollár­ral segítik a súlyosan eladósodott szegény országokat. Gordon Brown brit pénzügyminiszter en­nek kapcsán elmondta, hogy bár 15 ország ígért hozzájárulást, konkrét felajánlást - összesen alig több mint 200 millió dollárt - csak Nagy-Britannia, Német- és Svédország tett. A szegény országokkal való szolidaritáshoz hasonlóan a ke­reskedelmi korlátok lebontásá­nak kérdésében is jobbára csak elvi egyetértés mutatkozott. Több más felszólaló mellett Paul O’Neill amerikai pénzügy­­miniszter is kifejezte meggyő­ződését, hogy „a világ jobb hely lenne bármiféle (kereskedelmi) támogatás vagy vám nélkül”, terv azonban nem körvonalazó­dott ezek eltörlésére. Az afrikai miniszterek nem is bíznak a változásban, mondván, hogy „amíg a gazdag országok meg­engedhetik maguknak termelő­ik támogatását, addig azt meg is teszik”. Köhler ígéretet tett arra, hogy az IMF jövő évi találkozójára Észak-Korea is meghívást kap. ANNE KRUEGER, az IMF helyettes vezetője szerint a nemzetközi közösség növekvő támogatását élvezi az a javaslat, amely szerint a fizetésképtelenné vált országok adósságainak újratárgyalására egy független hitelezői fórumot kellene felállítani. Krueger elismerte azonban, hogy valutaalap tagállamai között egyelőre nincs egyetér­tés a szervezet alapszabályának ehhez szükséges módosításáról. 2002. október 1., kedd Kormányukat büntetnék az írek VG-ÖSSZEFOGLALÓ Az október 19-i ír népszavazás­sal kapcsolatos múlt heti közvé­lemény-kutatás (VG, szeptem­ber 30., 2. o.) azt mutatja, hogy erősen csökkent a kormánynak és a kormányzó Fianna Fail pártnak a népszerűsége, miután az ügyészséghez újabb vádakat terjesztettek be arról, hogy évti­zedeken át törvénytelenül pénzt fizettek volt ír miniszte­reknek. A közvélemény-kutatás szerint szoros korreláció van a kormánnyal való elégedetlenség és a nizzai szerződés ellenzése között - jelenti az EUobserver az Irish Timesra hivatkozva. Ezért elképzelhető, hogy az ír szavazók másodszor is elutasít­ják a szerződést, pedig csak a kormányra haragszanak. A kormánypárt most 500 ezer eurót akar fordítani a szer­ződést népszerűsítő kampány­ra. Az említett közvélemény-ku­tatás szerint csak a választók 16 százaléka mondta, világosan tudja, miről szól a szerződés, 19 százalékuk azt válaszolta, fogal­ma sincs róla. A szavazás helyeslő eredmé­nye veszélyben forog annak elle­nére, hogy a nagy politikai pár­tok, a gazdasági élet szervezetei és a római katolikus egyházi hie­rarchia is támogatja a szerződés elfogadását. Az ellenzéket az IRA támogatói és a zöldek vezetik a semlegességet hirdetve. Márpe­dig az EU bővítéséről szóló szer­ződés jövője függ az ír választók­tól. Bertie Ahern miniszterelnök vasárnap kijelentette, a második elvetés elfordítaná az országtól európai barátait és a befektető­ket, ezért kérte a szavazókat, ne használják a népszavazást a kor­mány elleni indulatuk kifejezésé­re - írja a londoni Times. A The Guardiannak adott in­terjújában pedig Günter Verheu­gen, az EU bővítési biztosa egyenesen úgy fogalmazott: Eu­rópa jövője forog kockán, mivel elfogadhatatlan, hogy nem ese­tén jogi „csűrcsavarral” kerüljék meg az elutasítást.

Next