Vörös Zászló, 1961. január-június (17. évfolyam, 1-78. szám)

1961-01-01 / 1. szám

VÖRÖS Világ proletárjai, egyesüljetek! ZASZLO Az Ukrajnai KP berehovói kerületi bizottsága és a dolgozók képviselői Kárpátontúli területi berehovói kerületi Szovjeté lapja. Орган Берегівського Райкому Комуністичної партії України та районної Ради депутатів трудящих Закарпатської області. 17. évfolyam 1. (1913) sz. 1961 január 1. vasárnap Ara 2 kép. További sikerek felé az újesztendőben! Az 1960. évi naptárról leszakítottuk az utolsó lapot is: befejeződött a dicső hét­éves terv második éve, mely a szovjet népnek a kommunista társadalom építé­sében, valamint a világbéke megőrzésé­ért folytatott harcában kivivott csodás győzelmekkel vált nevezetessé. A kom­munista és munkáspártok képviselőinek moszkvai értekezleten elfogadott törté­nelmi jelentőségű okmányok különöskép­pen kihangsúlyozzák a Szovjetuniónak, a szocialista tábornak a békéért való nagy mozgalmában játszott fontos szerepét. A szovjet emberek magabiztosan, a jö­vőbe vetett szilárd hittel fogadják az új­­esztendőt. Dicséretre méltóan dolgoztak az elm­últ évben kerületünk dolgozói is. Az ipari üzemek jelentősen túlteljesítették terme­lési feladataikat. 11 hónap alatt terven felül 13 millió rubel értékű terméket bo­csátottak ki. Jelentős lépést tettek előre a kerület mezőgazdasági dolgozói is. Az elmúlt év 11 hónapja alatt minden 100 hektár me­zőgazdasági föld után tejből 81 mázsá­val, húsból pedig 18 mázsával termeltek többet, mint az 1959-es évben. Az 1960-as év kimagasló eredményei természetesen csak egy határkő a mi elő­rehaladásunkban. Országunk dolgozói előtt még sokkal nagyobb feladatok álla­­nak a hétéves terv folyamán. A bere­hovói kerület dolgozói nagy Hazánk ösz­­szes dolgozóival együtt a fényes jövőbe vetett hittel lépnek át az új esztendő kü­szöbén. Boldog, sikerekben gazdag újévet! Újabb győzelmek felé, elvtársak! BÉKÉT A VILÁGNAK ! December 28-án Kijevben befejezte munkáját az Ukrán SZSZK ötödik összehívása Legfelső Szovjeté­­negyedik ülésszaka. A képviselők megvitatták az 1961. évi népgazdaság­fejlesztési álla­mi tervet és a köztársaság Állami Költség­­vetését. Beszéltek azokról a fel nem tárt tartalékokról, me­lyekkel az ipar és a mezőgazdaság rendelkezik, gyakorlati, javaslatokat terjesztettek be, melyek a népgazdasági terv ha­táridő előtti teljesítésére irányulnak. Az összes felszólalók megelégedéssel jegyezték meg, hogy a népgazdasági terv és a költségvetés biztosítja a hétéves terv harmadik évi feladatának teljesítését a köztársaság népgazdasága minden ágazatában, a párt és a kormány állandó gondoskodását tük­rözi a nép anyagi jóléte és kulturális színvonala további fellendíté­séről. A Legfelső Szovjet egyöntetűen törvénybe iktatta az 1961. évi nép­gazdaságfejlesztési állami tervet és a köztársaság Állami Költségvetését. Az Ukrán SZSZK Állami Költségvetését (új pénzben) a bevételek te­rén 7 milliárd 527 millió 632 ezer rubelben, a kiadások terén pedig 7 mil­liárd 521 millió 790 ezer rubelben állapította meg, melyben a bevételek a­­kiadásokat 5 millió 842 ezer rubellel múlják felül. A népgazdaság finanszíro­zására 3 milliárd 710 millió 787 ezer 500 rubelt, a szociális és­ kulturális in­tézkedésekre 3 milliárd 378 millió 406 ezer rubelt irányoznak elő. A Legfelső Szovjet határozatot hozott az Ukrán SZSZK 1959. évi Állami Költ­ségvetése teljesítéséről szóló jelentés jóváhagyásával kapcsolatban. Ezután az ülésszak részvevői meghallgatták és megvitatták Podanyuk I. M képviselő, az Ukrán SZSZK Legfelső Szovjet­ Törvényhozó Bizottsága elnökének­ beszámolóját az Ukrán SZSZK bűnügyi és bűnügyi­ perrendtartási kódexéről. A Legfelső Szovjet egyöntetűen elfogadta e kódexek jóváhagyásáról hozott tör­vényt. A Legfelső Szovjet határozatot hozott Davidenko G. I. jóváhagyásáról az Uk­rán SZSZK Legfelső Bíróságának tagjául. Zlenko A. N. képviselő, az Ukrán SZSZSZK Legfelső Szovjeté Elnökségének, titkára beszámolója alapján a Legfelső Szovjet törvényt hozott az Ukrán SZSZK. Legfelső Szovjeté Elnökségének rendeletei jóváhagyásáról és megfelelő változ­tatásokat eszközölt az Ukrán SZSZK Alkotmányában (alaptörvényében). (RATAU) .­­V: Befejezte munkáját az USZSZK Legfelső Szovjetének ülésszaka

Next