Vörös Zászló, 1963. január-június (19. évfolyam, 1-87. szám)
1963-01-01 / 1. szám
ILAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ az Ukrajnai KP Kárpátontuli területi bizottsága és a dolgozók képviselői területi tanácsának lapja, erehovói Territoriális Kolhozi-Szovhozi Termelési Igazgatóság mellett. II. évfolyam. 1. (122) sz. 1963. január , kedd Ara 2 képek. Az újság ukrán \ és magyar nyelven i ' jelenik meg. ! ÜDVÖZLÜNK Szovjet Hazánk hóval fedett gtelen térségeit bejárja aemli toronyóra harangjátékok hangja. Kedves ez a hang napfényes Üzbekisztán gyapotvesztőinek, a távoli Kamcsaihalászainak, Kaukázusonnul lészelnek, Donbász bányászai, a megújhodott kazahsztáni zűzföldek művelőinek, az egész hősies soknemzetiségű szovjet népnek. 1962 a múlté lett. Sok örömet hozott nekünk. A hű leninista, Hruscsov Nyikita Szergejevics vezette Szovjet Kormány kitartó és következetes békeszerető politikája következtében sikerült lefogni az imperialista agresszorok fenyegető kezét, megőrizni a békét az egész világon. Országunk békeszerető politiájának sikere boldog reménnyel ti el minden becsületes ember vét, hogy az új, 1963-as év béke további diadalának, a né£ közötti barátság megszilárisának éve lesz. Ennek legnagyobb biztosítéka vezetett Hazánk erejének állandó növelése. Ezt célozzák a párt programjában, korunk nagyerű kommunista kiáltványában eltüntetett feladatok megvalósításában elért eredményeink. Az egész szovjet nép büszke Hazánknak a világűr meghódításában elért kimagasló sikereire. A Szovjetunió az első szputnyik országa, az első űrhajós hazája. Nagy öröm volt az ukrán nép számára az, hogy a múlt évben világűrbe emelkedett dicső anfitársuk, Popovics Pavlo Bolanovics is, aki úrtestvérével, Nikolájev Andrijan Grigorjecsel példátlan csoportos árverést hajtott végre. Az SZKP KB márciusi plénának határozatai új győzelmekmozgósították a mezőgazdasádolgozók széles tömegét. Soha korábban nem rendelkeztek a mezőgazdasági termelés fellendítésére olyan pontos programmal, mint most. Odaadó munkájuk eredménye nagyszerű. Igazgatóságunkkolhozaiban a szemestermények összhozama egy év alatt 23 ezer 400 tonnával növekedett. Nagyszerű munkagyőzelmekkel ünnepüik az újévet az Új Életért Kolhoz kukoricatermesztői, a Határőr, Bolsevik és fancsikovói Szikra Kolhoz szőlészei, a Csillag Kolhoz állattenyésztői és sokan mások. Újvilágítótornyok tűntek fel a kolhozfalvakban. Ilyen például Marsics Anna Klinovéről, Ilnickij Olekszander Bükéről, Molnár Balázs Bótrágyról stb. Ezek az emberek az elmúlt év folyamán hősiesen harcoltak a bő termésért. Természetesen vannak nálunk még olyan gazdaságok, ahol az elmúlt év eredményei nem igen örvendetesek. De az SZKP KB novemberi plénuma, mely pártunk és népünk dicső történetének nevezetes határköve, oly határozatokat hozott, amelyek megvalósítása biztos garanciát jelent a gyors fellendüléshez, a gazdasági megerősödéshez, az élgazdaságok színvonala eléréséhez. Sokat tettünk mi az elmúlt évben. De még több munkára van szükség a jövőben. Elhalkul a Kremli toronyóra harangjátékának hangja. Ha hatalmas országunk minden részén ünnepélyesen felcsendül a Szovjetunió Himnuszának melódiája. Jogaiba lépett az 1963-as év. Legyen ez az év a földkerekség minden dolgozója számára a boldogság, a béke és a haladás éve. Boldog 1963-as évet, barátaink! 19681 ÚJÉVET? BOLDOG SCSIPACSOV SZTEPAN: Az üstökös Akkor még a cár ült rajtunk és sötétség, hóbundában a fáradt föld aludt, a csillagok fenn hunyorogva nézték a csöndesen szendergő kis falut. Gyermek voltam még — az égbolt felét üstökös fogta át: lángtestű csóva, én meg, a sapkámat tarkómra tolva bámultam ezt a furcsa jövevényt. De hirtelen már száguldott tovább az égi vendég — elnyelte az éj —, teleszkóp sem találja meg nyomát. De én tudom, hogy egyszer visszatér. S ha egyszer felragyog majd tündökölve, ha fénycsóvája a világra süt, amerre elrohan s lenéz a földre, kommunizmus köszönti mindenütt. KÉPES Géza fordítása.