Vörös Zászló, 1964. január-június (20. évfolyam, 1-77. szám)

1964-01-01 / 1. szám

ІVILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ 20. évfolyam. ♦ 1. (2416.) sz. г : * : 1964 . * ♦ január 2 ♦ szerda ♦ Ara 2 képek. A Kárpátontúli területi Berehovói­ Termelési Kolhozi­ . -------~ Szovházi Igazgatóság pártbizottságának és a dolgozók képviselői . Az újság ukrán és magyar­­ kerületi tanácsának lapja a nyelven jelenik meg. ) ­ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ t + ♦ ♦ і t t ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ e t ♦ ♦ tt ♦ffff ! Sok sikert a munkában, boldogságot az életben, kedves elvtársak! Az 1963. év már a múlté. Egy évvel idősebbek lettünk. Valószínűleg közülünk sokan hall­gatták meg a Kremli toronyóra éjfélt jelző ütését, a Szovjetunió Himnuszának magasztos melódiáit és elgondolkodtak afölött, hogy Hazánk történelmében miről is nevezetes az elmúlt év és vajon mit hoz számunkra az 1964-es esztendő. Az 1963-as év a béke, a népek közötti bizalom megerősödésének éve volt. Az 1963. évben tették meg az első jelentős lépéseket az általános és teljes leszerelés felé, aláírták a hőmagvas fegy­verek légköri, világűri és víz alatti kipróbálásának betiltásáról szóló moszkvai szerződést. Ez a Szovjet Kormány, a Kommunista Párt, Hruscsov N. Sz. ha leninis­ta és állhatatos békeharcos vezet­­­te Központi Bizottsága bölcs kül-­ politikájának hatalmas győzelme. A hétéves tervidőszak ötödik éve úgy vonul be a történelembe, mint a szovjet emberek megfeszí­tett és odaadó munkájának éve. Jogosan büszkélkedhetünk Ha­zánk sikereivel. A szovjet ipar a hétéves tervidőszak öt éve alatt az előirányzott 51 százalék­kal szemben 58 százalékkal nö­velte az árutermelést. Igazi munkahősiességről tettek tanúságot a múlt évben a me­zőgazdaság dolgozói. Alkotó munkájukkal leküzdötték a természet viszontagságait és biztosították az ország ellátá­sát. A kommunizmus anyagi-mű­szaki bázisa megteremtésének összenépi ügyéhez jelentős mértékben hozzájárultak kerü­letünk dolgozói. Az ipar sike­resen teljesítette évi tervét. Egész sor üzem decemberben már az 1964. év javára dolgo­zott. Nagyszerű terméseredmé­nyekkel örvendeztették meg a Hazát az Új Életért, Határőr, Lenin, Sevcsenkó, Vörös Zász­ló és más kolhozok földműve­lői. A múlt évben Pitra J. J., a Szocialista Munka Hőse és Ilnicki Alexander, az Uj Élet­ért, Marsics Anna a Komszo­­mol, Kis Károly a Lenin Útja Kolhoz csoportvezetője, Bajusz Sámuel, a Győzelem Kolhoz brigádvezetője, és sokan má­sok újból bebizonyították, hogy az odaadó munka csodá­latos eredményeket szül. Di­csőség a fáklyavivőknek, akik­­munkájukkal százezrek számá­ra világítják meg az utat. Bár az elmúlt évben a kedve­zőtlen időjárás miatt nem sike­rült megvalósítani a felvázolt célt, százezer tonna szemester­­terményt betakarítani a kerület­ben, mégsem kell szégyenkez­nünk az elért eredmények miatt. A kerület 74642 tonna ter­ményt termelt, 22 ezer 687 ton­nával többet, mint az 1961-es évben. De lesz nálunk évente 100 ezer tonna termény! Ennek bizto­sítéka az a nagy lelkesedés, me­lyet kiváltott kerületünk földmű­veseiben az SZKP KB decemberi plénuma. 1964-ben fogjuk ünnepelni Kárpátontúl felszabadulásának 20. évfordulóját. A felszabadulás óta eltelt 20 esztendő Kárpáton­­túl gazdasága és kultúrája hatal­mas fellendülésének és népe jólé­te emelkedésének időszaka volt. Megújul, szebbé válik a Kommu­nista Párt akaratából a soknem­zetiségű berehovói kerület is. Az 1964-es év hadd sokszoroz­za meg a kommunizmusért, a dol­gozók boldogságáért végzett al­kotó munka sikereit. Boldog új évet barátaink! Sok sikert a munkában, és boldogságot az életben! I♦ ♦If ♦ ♦ ♦+ і ♦ f ♦ ♦f It N­ff­­­tf ♦ftf ft ♦ ffftf • *v ^ it‘ » *♦ ^ V»1 v'xT;\• * t*;* T * «• к;«I»' . V»,* ‘e • **;: ‘Л ‘V •'.* V*. A.-. Y«3* Bródi Iván levelezőnk rajza. ffff ! ♦f KECSKÉS BÉLA: + BÚCSÚZIK AZ ÉV Óév, öreg bátya, im hát elmégy? Lemondsz a trónról, átadod helyed. Ropog a hó fáradt lépted alatt... És a csillagok szemén könny remeg. Óév, öreg bátyánk, percig várj még, amig utódod halkan közelit. Nézz szét még egyszer e Földön — s áldd meg melyre még nemcsak fény­eső esik. Rohannak az évek vonatai, s minden Újév egy fényes állomás, öreg Dév deli fia vajon mivel tömte meg most a tarsolyát? Opál égből hullnak a hó­rózsák... Zöld fenyő suttog... S csillagok szemén meg a szemünkben aranyszínű láng: ott ég a jövő hite s a remény! Іf ♦ ♦

Next