Vörös Zászló, 1966. január-június (22. évfolyam, 1-77. szám)
1966-01-01 / 1. szám
VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK! VOROSI ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja. 22. évfolyam X 1. (2726). sz. I 1966 II január І І 1 X szombat | Ara 2 képek. Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. : Boldog 4 újévet / BALOGH MIKLÓS: MÉRLEG " Mily célok, milyen tervek űznek, vándor? Mi késztet újabb lépést tenni meg, bár tövisek marását alig állód s elgyötört lábad gyakran megremeg?! A kérdés — vád! s már készen áll a mérleg, a serpenyők zárt, üreg öble vár, — mint préda-szomjas ragadozók torka. Siess felelni, az idő lejár!... Botor idő! Siettetsz, számonkéred a céltalanul múló perceket, a tettet, mely határozás szülöttje — És vallani csak igazat lehet! Életkohó tűzében készült mérce — elfogulatlan — dönt majd afölött: megérte-e a sorsod ostromolnod s milyen nyomot hagytál magad mögött? S ha vallhatod, hogy gránit-bércek ormán tiéd lettek a bűvös amforák s belőlük ittad évezredek kincsét, a szabad eszme áldozat-borát, s a bor, egy cseppig, vérré vált eredben s a szabad eszme egyé vált veled, lesz mit a serpenyők ölébe tenned, — úrrá leszel mérce s idő felett. MAGAS . A köztársaság dolgozói által a gazdasági és kulturépítés terén elért magas sikerekért az SZSZKSZ Leg ITÜNTETÉS felsőbb Tanácsának Elnöksége Lenin-rendjellel tüntette ki a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaságot. KÖSZÖNTÜNK 1966! •A Kremli toronyóra ütése az új, 1966. év kezdetét jelzi. A szovjet emberek milliói, akik ebben az ünnepélyes pillanatban izgalommal hallgatják a Szovjet Szocialista Köztársaságok Himnuszának magasztos melódiáit, gondolatukban áttekintik a múlt évben megtett utat. Az óesztendő nevezetes volt népünk számára. Sok örömet és boldogságot hozott. Minden napja telítve volt nagy tettekkel, a népgazdaság és a kultúra fejlesztése terén elért új győzelmekkel. Az 1965-ös év úgy vonul be hazánk történetébe, mint a nagy gazdasági átalakulások éve, amelyhez az SZKP KB márciusi és szeptemberi plénumainak határozatai rakták le az utat. A jogos büszkeség érzetével beszélhetünk ma a hétéves tervfeladatok sikeres teljesítéséről. Mindnyájunkat megörvendeztetnek azok a sikerek, amelyeket az iparban és a mezőgazdaságban értünk el. A Szovjetunió iparának össztermelése 1965-ben 8,5 százalékkal emelkedett. Ezekhez az eredményekhez nagyban hozzájárult a mi köztársaságunk is. Ukrajnában a hétéves terv előirányzatain felül 18,4 millió tonna acélt, 19,2 millió tonna hengerelt vasat, 30,4 millió tonna vasércet, 24,7 milliárd kilowattóra villamosenergiát termeltek. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy országunk népeinek munkagyőzelmeiben jelentősen kivették részüket kerületünk dolgozói is. Határidő előtt teljesítették az évi tervet, feladataikon felül nagy mennyiségű bútort, élelmiszert, bort, ruházati cikket, bőrárut gyártottak. Nincs okuk szégyenkezni a mezők és állatfarmok dolgozóinak sem. A kedvezőtlen időjárás ellenére bő termést takarítottak be az őszi növényekből és takarmányfélékből. A kerület becsülettel teljesítette az állammal szembeni kötelezettségét a mezőgazdasági termékek eladása terén. A mezőgazdaság élenjáróinak százai tűntek ki, akik példát mutattak öntudatos alkotó munkájukkal. Az elmúlt év a szovjet emberek jóléte további emelkedésének éve volt. Az Ukrán SZSZK-ban az egy főre jutó reáljövedelem 6,8 százalékkal emelkedett. Sok olyan család van, amely az újévet új, kényelmesen berendezett lakásban fogadja. Mindez mutatja, milyen atyaian gondoskodik a Kommunista Párt és a Szovjet Állam az emberek jólétének emeléséről. Még ragyogóbb távlatok tárulnak elénk a jövőben. 1966- ban tartják meg az SZKP XXIII. kongresszusát. A kongresszus felvázolja az ország fejlődésének távlatait az elkövetkezendő öt évre és kijelöli a kommunista építés további szakaszának feladatait. Valamenynyi szovjet ember pártunk és népünk életének ezen nevezetes eseményét méltó munkaajándékokkal fogadja. Magas kötelezettséget vállaltak a kongresszus tiszteletére kerületünk dolgozói is, s nem fér kétség hozzá, hogy ígéreteiket maradéktalanul betartják. Az új évben“ áttérnek az ipar irányításának új formáira, a tervezésnek és a termelés anyagi ösztönzésének új rendszerére. Ez nagyobb lehetőségeket teremt iparunk és az egész ország gazdaságának további gyors fellendítéséhez. A szovjet emberek magabiztosan tekintenek a jövőbe. Ezt a magabiztosságot a Kommunista Párt és annak bölcs politikája kölcsönzi nekik. Pártunk politikája arra irányul, hogy megőrizze és megszilárdítsa a békét az egész világon és biztosítsa a békés feltételeket a szovjet nép alkotó munkájához. Legyen az 1966-os év az új sikerek éve abban a harcban, amely a legigazságosabb, legnagyszerűbb társadalmi rend — a kommunizmus felépítéséért folyik. Hozzon ez az év sok örömet és boldogságot minden szovjet ember számára. Boldog újévet, kedves elvtársak! LYÁSKÓ I.P. ELVTÁRS LENIN-RENDJELLEL VALÓ KITÜNTETÉSE A Kommunista Párt előtt szerzett érdemeiért 50. születésnapja alkalmából az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Leninrendjellel tüntetteki Lyaskó Olekszander Pavlovicsot, az Ukrajnai KP KB titkárát. (RATAU) Csökkentik a kiskereskedelmi árakat falvakon Az SZKP KB és az SZSZKSZ Minisztertanácsa határozata értelmében 1966 január 1-től a falvakban leszállítják a cukor, a cukrászkészítmények, a pamutszövetek, a kötszövött-készítmények és más áruk állami kiskereskedelmi árát a városokban érvényben levő kiskereskedelmi árak színvonalára. Ez árucikkek árainak csökkentése eredményeképpen egy évre átszámítva körülbelül 400 millió rubel lesz a falusi lakosság haszna. (TASZSZ) Bródi I. olvasónk rajza.