Vörös Zászló, 1966. január-június (22. évfolyam, 1-77. szám)

1966-01-01 / 1. szám

VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK! VOROSI ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja. 22. évfolyam X 1. (2726). sz. I 1966 I­I január І І 1­­ X szombat | Ara 2 képek. Az újság ukrán és magyar­­ nyelven jelenik meg. : Bo­ld­o­g 4 újévet / BALOGH MIKLÓS: MÉRLEG " Mily célok, milyen tervek űznek, vándor? Mi késztet újabb lépést tenni meg, bár tövisek marását alig állód s elgyötört lábad gyakran megremeg?! A kérdés — vád! s már készen áll a mérleg, a serpenyők zárt, üreg öble vár, — mint préda-szomjas ragadozók torka. Siess felelni, az idő lejár!... Botor idő! Siettetsz, számonkéred a céltalanul múló perceket, a tettet, mely határozás szülöttje — És vallani csak igazat lehet! Életkohó tűzében készült mérce — elfogulatlan — dönt majd afölött: megérte-e a sorsod ostromolnod s milyen nyomot hagytál magad mögött? S ha vallhatod, hogy gránit-bércek ormán tiéd lettek a bűvös amforák s belőlük ittad évezredek kincsét, a szabad eszme áldozat-borát, s a bor, egy cseppig, vérré vált eredben s a szabad eszme egyé vált veled, lesz mit a serpenyők ölébe tenned, — úrrá leszel mérce s idő felett. MAGAS . A köztársaság dolgozói által a gazdasági és kultur­­építés terén elért magas si­kerekért az SZSZKSZ Leg­­ ITÜNTETÉS felsőbb Tanácsának Elnöksé­ge Lenin-rendj­ellel tüntette ki a Grúz Szovjet Szocialis­ta Köztársaságot. KÖSZÖNTÜNK 1966! •A Kremli toronyóra ütése az új, 1966. év kezdetét jelzi. A szovjet emberek milliói, akik ebben az ünnepélyes pilla­natban izgalommal hallgatják a Szovjet Szocialista Köztársa­ságok Himnuszának magasztos melódiáit, gondolatukban átte­kintik a múlt évben megtett utat. Az óesztendő nevezetes volt népünk számára. Sok örö­met és boldogságot hozott. Minden napja telítve volt nagy tettekkel, a népgazdaság és a kultúra fejlesztése terén elért új győzelmekkel. Az 1965-ös év úgy vonul be hazánk történetébe, mint a nagy gazdasági átalakulások éve, amelyhez az SZKP KB márci­usi és­ szeptemberi plénumai­nak határozatai rakták le az utat. A jogos büszkeség érzetével beszélhetünk ma a hétéves tervfeladatok sikeres teljesíté­séről. Mindnyájunkat megör­vendeztetnek azok a sikerek, amelyeket az iparban és a me­zőgazdaságban értünk el. A Szovjetunió iparának összter­melése 1965-ben 8,5 százalék­kal emelkedett. Ezekhez az eredményekhez nagyban hoz­zájárult a mi köztársaságunk is. Ukrajnában a hétéves terv előirányzatain felül 18,4 millió tonna acélt, 19,2 millió tonna hengerelt vasat, 30,4 millió tonna vasércet, 24,7 milliárd kilowattóra villamosenergiát termeltek. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy országunk népeinek mun­kagyőzelmeiben jelentősen ki­vették részüket kerületünk dol­gozói is. Határidő előtt teljesí­tették az évi tervet, feladatai­kon felül nagy mennyiségű bú­tort, élelmiszert, bort, ruháza­ti cikket, bőrárut gyártottak. Nincs okuk szégyenkezni a mezők és állatfarmok dolgozói­nak sem. A kedvezőtlen időjá­rás ellenére bő termést takarí­tottak be az őszi növényekből és takarmányfélékből. A kerü­let becsülettel teljesítette az állammal szembeni kötelezettsé­gét a mezőgazdasági termékek eladása terén. A mezőgazda­ság élenjáróinak százai tűntek ki, akik példát mutattak öntu­datos alkotó munkájukkal. Az elmúlt év a szovjet embe­rek jóléte további emelkedésé­nek éve volt. Az Ukrán SZSZK-ban az egy főre jutó reáljövedelem 6,8 százalékkal emelkedett. Sok olyan család van, amely az újévet új, ké­nyelmesen berendezett lakás­ban fogadja. Mindez mutatja, milyen atyaian gondoskodik a Kommunista Párt és a Szovjet Állam az emberek jólétének emeléséről. Még ragyogóbb távlatok tá­rulnak elénk a jövőben. 1966- ban tartják meg az SZKP XXIII. kongresszusát. A kong­resszus felvázolja az ország fejlődésének távlatait az elkö­vetkezendő öt évre és kijelöli a kommunista építés további sza­kaszának feladatait. Valameny­­nyi szovjet ember pártunk és népünk életének ezen neveze­tes eseményét méltó munka­ajándékokkal fogadja. Magas kötelezettséget vállaltak a kongresszus tiszteletére kerüle­tünk dolgozói is, s nem fér kétség hozzá, hogy ígéreteiket maradéktalanul betartják. Az új évben“ áttérnek az ipar irányításának új formái­ra, a tervezésnek és a terme­lés anyagi ösztönzésének új rendszerére. Ez nagyobb lehe­tőségeket teremt iparunk és az egész ország gazdaságának további gyors fellendítéséhez. A szovjet emberek magabiz­tosan tekintenek a jövőbe. Ezt a magabiztosságot a Kommu­nista Párt és annak bölcs po­litikája kölcsönzi nekik. Pár­tunk politikája arra irányul, hogy megőrizze és megszilár­dítsa a békét az egész világon és biztosítsa a békés feltétele­ket a szovjet nép alkotó mun­kájához. Legyen az 1966-os év az új sikerek éve abban a harcban, amely a legigazságosabb, leg­nagyszerűbb társadalmi rend — a kommunizmus felépítésé­ért folyik. Hozzon ez az év sok örömet és boldogságot minden szovjet ember számára. Boldog újévet, kedves elv­társak! LYÁSKÓ I.­P. ELVTÁRS LEN­IN-RENDJE­LLEL VALÓ KITÜNTETÉSE A Kommunista Párt előtt szerzett érdemeiért 50. szü­letésnapja alkalmából az SZSZKSZ Legfelsőbb Ta­nácsának Elnöksége Lenin­rendjellel tüntette­­ki Lyas­­kó Olekszander Pavlovicsot, az Ukrajnai KP KB titká­rát. (RATAU) Csökkentik a kiskereskedelmi árakat falvakon Az SZKP KB és az SZSZKSZ Minisztertanácsa ha­tározata értelmében 1966 ja­nuár 1-től a falvakban leszál­lítják a cukor, a cukrászké­­szítmények, a pamutszövetek, a kötszövött-készítmények és más áruk állami kiskereske­delmi árát a városokban ér­vényben levő kiskereskedelmi árak színvonalára. Ez árucikkek árainak csök­kentése eredményeképpen egy évre átszámítva körülbelül 400 millió rubel lesz a falusi lakosság haszna. (TASZSZ) Bródi I. olvasónk rajza.

Next