Vörös Zászló, 1967. július-december (23. évfolyam, 78-154. szám)
1967-10-14 / 123. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerület Tanácsának lapja. 23. évfolyam. X 123. (3003). sx. I . 1967 I október ! 14 I * szombat ! Arab képek ! Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. Az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsának ülésszakán Moszkva. A lelkesedés és a lenini tárgyilagosság jellemző a Nagy Kremli Palotában uralkodó légkörre. Ez érthető. A Legfelsőbb Tanács képviselői azokban a nevezetes napokban gyűltek össze, amikor hazánk nagy lelkesedés közepette készül a nagy 50. évfordulóra és az ország minden részéből örvendetes hírek érkeznek a szovjet emberek újabb győzelmeiről a jubileumi versenyben. Lelkesedést váltanak ki az SZKP KB 1967. évi szeptemberi plénumának határozatai is, amelyek újabb szakaszt jelentenek a szovjet emberek jóléte növelésének útján. Mindez kiegészül azokkal a ragyogó távlatokkal, amelyeket a Legfelsőbb Tanács ülésszakán elhangzott beszámolóban ismertetett tervek tárnak fel. Október 10-én a házak külön ülésein megkezdték Bajbakov N. K. és Gorbuzov V. F. beszámolóinak megvitatását. Társbeszámolót tartottak Rozenkó P. J. és Jasznov M. A., a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács tervező-költségvetési bizottságainak elnökei. A tervező-költségvetési és az ágazati bizottságok nevében indítványozták, hogy hagyják jóvá az SZSZKSZ 1968. évi népgazdaságfejlesztési tervét, a bizottságok módosításainak és javaslatainak figyelembevételével, úgyszintén hagyják jóvá az SZSZKSZ 1969. és 1970. évi népgazdaságfejlesztési tervét, valamint az 1966. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót és hagyják jóvá az SZSZKSZ 1968. évi állami költségvetését a bizottságok módosításának és javaslatainak figyelembevételével. Ezek után a külön üléseken megkezdődött a beszámolók feletti vita. A Szövetségi Tanács ülésén elsőnek Scserbickij V. V. képviselő, az Ukrán SZSZK Minisztertanácsának elnöke szólalt fel. Beszélt arról a szocialista versenyről, amely Ukrajnában bontakozott ki a Nagy Október 50. évfordulója tiszteletére. A köztársaság iparának dolgozói határidő előtt teljesítették az elmúlt év és a folyó év 9 havi tervének feladatait, több milliárd rubel értékű ipari terméket gyártottak terven felül. Az ipar sikeres fejlesztését segíti elő a megvalósítás stádiumában lévő gazdasági reform. Szüntelenül fokozódik az ukrán kolhozok és szovhozok gazdagsága. A dél-keleti területek kedvezőtlen időjárási viszonyai ellenére a köztársaságban jó termést értek el gabonából, napraforgóból, cukorrépából, kölesből, rizsből, zöldségfélékből és gyümölcsből. — A moszkvaiak minden gondolata és tette arra irányul, hogy méltóan fogadják a szovjethatalom fennállásának 50. évfordulóját, így kezdte felszólalását Promiszlov V. F. képviselő, a moszkvai tanács végrehajtó bizottságának elnöke, aki beszélt a moszkvai munkások, értelmiségiek és építők nevezetes sikereiről. A Nemzetiségi Tanácsban a beszámolóval kapcsolatos vitát Geraszimov V. M. képviselő, az OSZFSZK Minisztertanácsának helyettes elnöke nyitotta meg. Felszólalását szintén az Orosz Föderáció dolgozói által a dicső jubileum tiszteletére elért kimagasló sikerek felsorolásával kezdte. A föderáció ipara sikeresen zárja az 1967. évet. Sok szenet, fémet, gépet, földgázt, műtrágyát és közszükségleti cikket termel terven felül. Az OSZFSZK néhány területén uralkodó kedvezőtlen időjárási körülmények ellenére az idén jelentős mennyiségű tejet, húst, tojást és más terméket készleteznek terven felül. Bejszebajev M. képviselő, a Kazah SZSZK Minisztertanácsának elnöke többek között arról beszélt, hogy a köztársaság dolgozói köszönettel fogadták annak a gondoskodásnak az újabb megnyilvánulását, amelyet a párt és a kormány tanúsít a nép jólétének emelése iránt. Népes nagygyűléseken ígérték, hogy még jobban fognak dolgozni nagy hazánk felvirágoztatása érdekében. ★ Október 11-én a házak külön ülésein tovább tartott Bajbakov N. K. és Gorbuzov V. F. beszámolóinak megvitatása. Mint korábban is, az az összes felszólalók egyöntetűen kihangsúlyozták, hogy a Legfelsőbb Tanács ülésszaka elé terjesztett népgazdaságfejlesztési tervek és az állami költségvetés újabb ragyogó megtestesülése a párt és a kormány gondoskodásának hazánk felvirágoztatásáról, gazdasági és védelmi hatalma növekedéséről. A képviselők felszólalásai számos konkrét államjelentőségű javaslatot, bíráló észrevételt tartalmaznak, amelyek egyes minisztériumok és központi intézmények munkájára vonatkoznak. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács ülésein felszólaltak Kiszelyov T. J. (Bielorusszia), Tyitov V. M. (Kazahsztán), Orlova V. A. (Leningrád), Uszubalijev T. A. (Kirgizia), Furceva K. A. (az SZSZKSZ kulturminisztere), Alihanov E. N. (Azerbajdzsán), Drozdenko V. I. (Ukrajna), Manyusisz J. A. (Litvánia), Muszahanov M. M. (Üzbegisztán), Ruben V. P. (Latvija), Diordica A. P. (Moldávia) és más képviselők, ★ Moszkva. Október 12-én délelőtt 10 órakor kezdődött meg a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülése. Bajbakov M. K., az SZSZKSZ Állami Tervbizottsága elnökének záróbeszéde után a házak külön ülésein megtartott szavazásokon egyöntetűleg elfogadták az SZSZKSZ 1968. évi állami népgazdaságfejlesztési tervét és az 1969 —1970. évi népgazdaságfejlesztési tervet. Ezután Gorbuzov V. F., az SZSZKSZ pénzügyminisztere mondott záróbeszédet, amely után a házak külön szavazás során jóváhagyták az SZSZKSZ 1968. évi állami költségvetését. A költségvetés bevételi része 123 milliárd 911 millió 922 ezer rubelt, a kiadási része pedig 123 milliárd 603 millió 547 ezer rubelt tesz ki. Ezenkívül jóváhagyták az SZSZKSZ Állami Tervhivatala beszámolóját az 1966. évi költségvetési terv végrehajtásáról. A továbbiakban a Legfelsőbb Tanács törvényt fogadott el a Szövetségi Tanács és Nemzetiségi Tanács állandó bizottságairól szóló szabályzatról és jóvá(Folytatása a 3. oldalon) Megbonthatatlan a két testvérnép barátsága Az Orosz Föderáció irodalmi és művészeti tényezőinek berehovói tartózkodása «Szívélyesen üdvözöljük kedves orosz testvéreinket!» — ezek a szavak, melyek a Berehovói Bútorkombinát bejárata fölött függő piros vásznon voltak olvashatók, hűen visszatükrözték városunk dolgozóinak érzéseit, azt a nagy szeretetet, amellyel tegnapelőtt a testvéri orosz nép küldötteit fogadták. Az orosz irodalom és művészet ukrajnai dekádja alkalmából vendégségbe érkezett hozzánk Szartakov Sz., az SZSZKSZ írószövetsége vezetőségének titkára, Rumjanceva M. költőnő, Orlova G. és Beszkinszka Sz. festőművésznők. A kedves vendégeket és a kíséretükben lévő személyeket melegen üdvözölte Hanák elvtárs, a Bútorkombinát igazgatója, a nemzeti viseletbe öltözött lányok pedig virágcsokrokat nyújtottak át neki. — Nagyon örülünk, hogy eljöttek hozzánk, kedves barátaink, — mondotta Hanák elvtárs. — Az önök látogatása kombinátunkban, találkozásuk dolgozóinkkal, még jobban megszilárdítja az orosz és ukrán nép örök, megbonthatatlan barátságát. A vendégek ellátogattak a XXII. pártkongresszus nevét viselő üzemrészbe. Kocsolaba V. műhelyvezető beszámolt a bútorgyártás technológiai folyamatáról, megismertette a vendégeket a legjobb munkásokkal. Az üzem megtekintése után a Bútorkombinát klubjában megtartották a munkások találkozóját a vendégekkel. Hanák elvtárs, a Bútorkombinát igazgatója a találkozót megnyitó beszédében beszámolt műbútorasztalosaink munkasikereiről, arról, milyen munkaajándékokkal fogadják az egész szovjet nép nagy ünnepét , a Nagy Október dicső 50. évfordulóját. A kollektíva nevében Zsupanyina Z. Komszomol és Kocsány L. munkás üdvözölték a testvéri orosz nép küldötteit. Az egybegyűltek nagy figyelemmel hallgatták meg Szartakov Sz., az SZSZKSZ írószövetsége vezetősége titkárának felszólalását, aki hálásan megköszönte a meleg, vendégszerető fogadtatást, beszélt az orosz írók munkájáról, sikereiről. Lenyűgözve hallgatták a dolgozók az író szavait, amikor az Ukrajnában és Kárpátontúlon tett utazása alatt szerzett benyomásairól beszélt. — Mindenütt testvérekként, nagy szeretettel fogadtak. Hálás köszönetünket fejezzük ki ezért kedves (Folytatása a 2. oldalon) SZARTAKOV Sz, az SZSZKSZ írószövetsége vezetőségének titkára felszólalás közben. RUMJANCEVA Mája költőnő verseit adja elő. ORLOVA G. festőművésznő átnyújtja Hanák elvtársnak, a Bútorkombinát igazgatójának Az Auróra sortüze emlékplakettet.