Vörös Zászló, 1971. január-június (27. évfolyam, 1-76. szám)
1971-06-10 / 68. szám
VILÁG PROLETARIAT. EGYESÜLJETEK’ VÖRÖS ZÁSZLÓ 27. évfolyam. I 63. (3560). sz. , 1971. * június . : 10. ♦ csütörtök • ; * Arab képek Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg NYÁRI PIHENÉS! Az idei nyár naposnak és melegnek ígérkezik. Sokan mennek ki a szabadba, felkeresik a folyók és tavak partját, az erdőket és hegyeket. Elérkezett az üdülés ideje. A dolgozók egy része szabadságra megy, azok pedig, akik dolgoznak, igyekszenek érdekesen és tartalmasan eltölteni szabad idejüket és a hétvégét. Sok üzemben, kolhozban és szovházban, intézménynél és szervezetben a dolgozók egészséges és kulturális pihenésének megszervezése a párt-, szak- és komszomolszervezetek egyik legfőbb gondja. Ez vonatkozik a Ruhagyárra, a Mezőgazdasági Építésügyi Minisztérium Mozgó Gépesített Építővállalatára, a Kísérleti Üzemre stb. A Ruhagyárból például az idén már több mint 50 dolgozó üdült Beregváron, Szinyákon, Sajánban és Kárpátontúl, valamint a Kárpátmellék más üdülőiben. A MGÉV ifjúsága minden vasárnap kirándulást rendez területünk festői helyeire, ahol különböző játékokat és sportversenyeket rendeznek. Más üzemek dolgozói is részt vesznek bel- és külföldi turistautakon. Nemrég a Kísérleti Üzem dolgozóinak egy csoportja Csehszlovákiában járt. Sok a tennivaló nyáron a mezőkön és farmokon. De ha jól szervezik meg a munkát, a kolhozisták és szovházmunkások is találnak időt a pihenésre. Kerületünk kolhozistáinak százai üdülnek üdülőkben és szanatóriumokban. A nyári pihenés megszervezésében nagy felelősség hárul a művelődési és kereskedelmi intézményekre. Az előbbieknek a műkedvelő együttesek munkáját és fellépéseit kell irányítaniuk, a kereskedelmi intézményeknek pedig elegendő áruval kell ellátniuk az üdülőket. Sok berehovói a munka után kimegy a strandra. Sajnos azonban, a strand rendezéséről megfeledkeztek az illetékesek. Nincsenek padok, az öltözők pedig zárva vannak. Korábban billiárd- és pingpongasztalok is voltak itt. Hová lettek? Erre talán a Kommunális üzemek Kombinátja vezetői hivatottak válaszolni. Bár a Borzsa-parti kirándulóhely már rendezett, de a Muzsalyi Fogyasztási Szövetkezet dolgozói nem látják el rendszeresen a üdülőket limonádéval, fagylalttal és egyéb árukkal. Itt a nyár. Kívánjuk, hogy minden dolgozó tartalmasan töltse el szabad idejét, jól nyaraljon. Hazánk életéből VÍZTÁROLÓ A SZÍR DARJAN 28 milliárd köbméter befogadóképességű víztárolót fognak építeni a Szír-Darján és mellékfolyóin. Ez nagyobb valamennyi jelenlegi víztárolónál. AZ OCEÁN AJÁNDÉKA A szahalini halászflotta egy hónappal a határidő előtt teljesítette félévi tervét, miután közel 750 ezer mázsa halat adott át az átvevő lerakatnak. Az év elejétől közel egymillió rubel értékű halat értékesítettek terven felül. Nyolc hajó legénysége már teljesítette az évi tervet. BETARTOTTAK SZAVUKAT A BÁNYÁSZOK A Krivoj Rog-i medence kollektívája határidő előtt teljesítette az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsába és a dolgozók képviselői helyi tanácsaiba való választások tiszteletére vállalt kötelezettségét. 730 ezer tonna vasércet szállítottak terven felül a kohászoknak. Első ízben értek el a Krivoj Rog-i bányákban öt hónap alatt ilyen kimagasló termelési eredményt. SZÍVÉLYES ÜDVÖZLET Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa nevében szívélyes jókívánságait fejezte ki Georgij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev űrhajósoknak abból az alkalomból, hogy sikeresen átszálltak a Szaljut tudományos űrállomásra- Az üdvözlő távirat hangoztatja, hogy a három űrhajós vállalkozására akkor került sor,amikor a szovjet nép hatalmas lelkesedéssel dolgozik a XXIV. pártkongresszuson kitűzött nagyszabású tervek megvalósításán Brezsnyev, Podgornij és Koszigin elvtársak meggyőződésüket fejezték ki, hogy az űrhajó legénysége becsülettel megbirkózik felelős és bonyolult feladatával. (TASZSZ) Szovjet tudományos orbitális űrállomás kering a Föld körül A hosszabb ideig működő orbitális űrállomások létrehozása szovjet programjának megfelelően 1971. június 7-től megkezdte működését a Szaljut űrállomás, mely az első pilóta vezette orbitális tudományos űrállomás. Miután a Szojuz— 11 szállító űrhajó eredményesen illeszkedett össze a Szaljut tudományos űrállomással, melyet 1971. április 19-én juttattak fel pályájára, a Szojuz—11 űrhajó személyzete átment a tudományos űrállomás helyiségébe. Első ízben oldottak meg olyan mérnöki-műszaki feladatot, hogy szállító űrhajók személyzetet juttattak el a Föld bolygójaként keringő tudományos űrállomás fedélzetére. A Szaljut orbitális űrállomás olyan fülkékből áll, melyeket különfélekészülékekkel és műszerekkel szereltek fel a tudományos kísérletek és kutatások elvégzésére, az űrállomás repülésének irányítására és a térben elfoglalt helyzetének szabályozására, valamint olyan készülékekkel, amelyek biztosítják a személyzet munkájához és pihenéséhez szükséges feltételeket. Azonkívül az űrhajósok munkára és pihenésre felhasználhatják a Szojuz űrhajó fülkéit is, amelyekben elhelyezést nyert a tudományos kutató műszerek egy része. A Szaljut—Szojuz űrrendszer összsúlya több mint 25 tonna. A Szaljut orbitális űrállomás repülése alatt a személyzet tudományosműszaki kutatásokat és kísérleteket fog végezni. Dobrovolszkij Georgij Tyimofejevics elvtárs, a Szaljut űrállomás parancsnoka jelentette, hogy az űrhajósok jól érzik magukat, és hozzáláttak a tervbe vett repülési program teljesítéséhez. Fontos lépés történt a kozmikus technika és a pilóta vezette , repülések fejlesztésében Az új kozmikus komplexumnak, az orbitális űrállomásoknak és a kiszolgálásukra szolgáló szállító űrhajóknak felhasználása széles távlatokat nyit a világűr további kutatása és hasznosítása előtt a tudomány és a népgazdaság fejlesztése érdekében. (TASZSZ) AZ EURÓPAI Június 8-án Moszkvában megtartották a szovjet társadalom képviselőinek gyűlését. Ezen elfogadták az európai biztonság szovjet bizottságának létrehozását. A gyűlés nyilatkozatában a részvevők mély meggyőződésüket fejezték ki. BIZTONSÁGÉRT hogy az európai biztonság, kontinensünk békéje és az együttműködés biztosításának érdekében a különböző országok társadalmi erőinek aktivizálására van szükség. (ztaszsz) ÚJ GÉPEK A FALUNAK Kijev. Az USZSZK népgazdasági kiállításának a műszaki haladást bemutató termében a látogatók nagy érdeklődést tanúsítanak a kiállított gépek iránt. A felső baloldali felvételen, a KRF-1 új berendezéskomplexum, amely 50 anyakocát és malacait befogadó farmok gépesítését szolgálja, elvégzi a takarmány elosztását, az itatást, a helyiség takarítását és fűtését. a felső jobboldali felvételen: KÖM—3,0 takarmányaprító gép, amely szemestakarmányfélék és olajpogácsa aprítására szolgál. Ezt a gépet a takarmánykonyhákon és malmokban lehet felhasználni. A takarmányaprítót két ember kezeli, a lenti felvételen: egy 50 tonna kapacitású kolhozközi kombinált takarmányokat keverő üzem makettje. Liszenko V. felvétele. (A RATAU fotokrónikája)