Vörös Zászló, 1971. január-június (27. évfolyam, 1-76. szám)

1971-06-10 / 68. szám

VILÁG PROLETARIAT. EGYESÜLJETEK’ VÖRÖS ZÁSZLÓ 27. évfolyam. I 63. (3560). sz. , 1971. * június . : 10.­­ ♦­­ csütörtök • ; * Ara­b képek Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg NYÁRI PIHENÉS! Az idei nyár naposnak és melegnek ígérkezik. Sokan mennek ki a sza­badba, felkeresik a folyók és tavak partját, az erdő­ket és hegyeket. Elérkezett az üdülés ideje. A dolgozók egy ré­sze szabadságra megy, azok pedig, akik dolgoz­nak, igyekszenek érdeke­sen és tartalmasan eltöl­teni szabad idejüket és a hétvégét. Sok üzemben, kolhoz­ban és szovházban, intéz­ménynél és szervezetben a dolgozók egészséges és kulturális pihenésének megszervezése a párt-, szak- és komszomolszer­­vezetek egyik legfőbb gondja. Ez vonatkozik a Ruhagyárra, a Mezőgaz­dasági Építésügyi Minisz­térium Mozgó Gépesített Építővállalatára, a Kísér­leti Üzemre stb. A Ruhagyárból példá­ul az idén már több mint 50 dolgozó üdült Bereg­­váron, Szinyákon, Saján­ban és Kárpátontúl, vala­mint a Kárpátmellék más üdülőiben. A MGÉV ifjú­sága minden vasárnap ki­rándulást rendez terüle­tünk festői helyeire, ahol különböző játékokat és sportversenyeket rendez­nek. Más üzemek dolgozói is részt vesznek bel- és külföldi turistautakon. Nemrég a Kísérleti Üzem dolgozóinak egy csoport­ja Csehszlovákiában járt. Sok a tennivaló nyáron a mezőkön és farmokon. De ha jól szervezik meg a munkát, a kolhozisták és szovházmunkások is talál­nak időt a pihenésre. Kerületünk kolhozistái­nak százai üdülnek üdü­lőkben és szanatóriumok­ban. A nyári pihenés meg­szervezésében nagy fele­lősség hárul a művelődé­si és kereskedelmi intéz­ményekre. Az előbbiek­nek a műkedvelő együtte­sek munkáját és fellépé­seit kell irányítaniuk, a kereskedelmi intézmé­nyeknek pedig elegendő áruval kell ellátniuk az üdülőket. Sok berehovói a mun­ka után kimegy a strand­ra. Sajnos azonban, a strand rendezéséről meg­feledkeztek az illetéke­sek. Nincsenek padok, az öltözők pedig zárva van­nak. Korábban billiárd- és pingpongasztalok is voltak itt. Hová lettek? Erre talán a Kommunális üzemek Kombinátja ve­zetői hivatottak válaszol­ni. Bár a Borzsa-parti ki­rándulóhely már rende­zett, de a Muzsalyi Fo­gyasztási Szövetkezet dol­gozói nem látják el rend­szeresen a üdülőket limo­nádéval, fagylalttal és egyéb árukkal. Itt a nyár. Kívánjuk, hogy minden dolgozó tar­talmasan töltse el szabad idejét, jól nyaraljon. Hazánk életéből VÍZTÁROLÓ A SZÍR DARJAN 28 milliárd köbméter befogadóképességű víztá­rolót fognak építeni a Szír-Darján és mellékfo­lyóin. Ez nagyobb vala­mennyi jelenlegi víztáro­lónál. AZ OCEÁN AJÁNDÉKA A szahalini halászflotta egy hónappal a határidő előtt teljesítette félévi tervét, miután közel 750 ezer mázsa halat adott át az átvevő lerakatnak. Az év elejétől közel egy­millió rubel értékű halat értékesítettek terven fel­­ül. Nyolc hajó legénysége már teljesítette az évi ter­vet. BETARTOTTAK SZAVUKAT A BÁNYÁSZOK A Krivoj Rog-i meden­ce kollektívája határidő előtt teljesítette az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Taná­csába és a dolgozók kép­viselői helyi tanácsaiba való választások tisztele­tére vállalt kötelezettsé­gét. 730 ezer tonna vas­ércet szállítottak terven felül a kohászoknak. Első ízben értek el a Krivoj Rog-i bányákban öt hó­nap alatt ilyen kimagasló termelési eredményt. SZÍVÉLYES ÜDVÖZLET Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin az SZKP Központi Bizottsá­ga, a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsának Elnök­sége és a Szovjetunió Mi­nisztertanácsa nevében szívélyes jókívánságait fejezte ki Georgij Dobro­­volszkij, Vlagyiszlav Vol­kov és Viktor Pacajev űrhajósoknak abból az al­kalomból, hogy sikeresen átszálltak a Szaljut tudo­mányos űrállomásra- Az üdvözlő távirat han­goztatja, hogy a három űrhajós vállalkozására ak­kor került sor,­­amikor a szovjet nép hatalmas lel­kesedéssel dolgozik a­ XXIV. pártkongresszuson kitűzött nagyszabású ter­vek megvalósításán Brezsnyev, Podgornij és Koszigin elvtársak meg­győződésüket fejezték ki, hogy az űrhajó legénysé­ge becsülettel megbirkó­zik felelős és bonyolult feladatával. (TASZSZ) Szovjet tudományos orbitális űrállomás kering a Föld körül A hosszabb ideig mű­ködő orbitális űrállomá­sok létrehozása szovjet programjának megfelelő­en 1971. június 7-től meg­kezdte működését a Szal­jut űrállomás, mely az első pilóta vezette orbitá­lis tudományos űrállo­más. Miután a Szojuz— 11 szállító űrhajó eredmé­nyesen illeszkedett össze a Szaljut tudományos űr­állomással, melyet 1971. április 19-én juttattak fel pályájára, a Szojuz—11 űrhajó személyzete át­ment a tudományos űrál­lomás helyiségébe. Első ízben oldottak meg olyan mérnöki-mű­szaki feladatot, hogy szál­lító űrhajók személyzetet juttattak el a Föld boly­gójaként keringő tudomá­nyos űrállomás fedélze­tére. A Szaljut orbitális űr­állomás olyan fülkékből áll, melyeket különféle­­készülékekkel és műsze­rekkel szereltek fel a tu­dományos kísérletek és kutatások elvégzésére, az űrállomás repülésének irányítására és a térben elfoglalt helyzetének sza­bályozására, valamint olyan készülékekkel, ame­lyek biztosítják a sze­mélyzet munkájához és pihenéséhez szükséges feltételeket. Azonkívül az űrhajósok munkára és pi­henésre felhasználhatják a Szojuz űrhajó fülkéit is, amelyekben elhelyezést nyert a tudományos kuta­tó műszerek egy része. A Szaljut—Szojuz űr­rendszer összsúlya több mint 25 tonna. A Szaljut orbitális űr­állomás repülése alatt a személyzet tudományos­műszaki kutatásokat és kísérleteket fog végezni. Dobrovolszkij Georgij Tyimofejevics elvtárs, a Szaljut űrállomás pa­rancsnoka jelentette, hogy az űrhajósok jól érzik magukat, és hozzáláttak a tervbe vett repülési prog­ram teljesítéséhez. Fontos lépés történt a kozmikus technika és a pilóta vezette , repülések fejlesztésében Az új koz­mikus komplexumnak, az orbitális űrállomásoknak és a kiszolgálásukra szol­gáló szállító űrhajóknak felhasználása széles távla­tokat nyit a világűr to­vábbi kutatása és haszno­sítása előtt a tudomány és a népgazdaság fejlesztése érdekében. (TASZSZ) AZ EURÓPAI Június 8-án Moszkvában megtartották a szovjet társada­lom képviselőinek gyűlését. Ezen elfogadták az európai biztonság szovjet bizottságának létrehozását. A gyűlés nyilat­kozatában a részvevők mély meggyőződésüket fejezték ki. BIZTONSÁGÉRT hogy az európai biztonság, kontinensünk békéje és az együttműködés biztosításának érdekében a különböző orszá­gok társadalmi erőinek aktivi­zálására van szükség. (ztasz­sz) ÚJ GÉPEK A FALUNAK Kijev. Az USZSZK népgazdasági ki­állításának a műszaki haladást bemutató termében a látogatók nagy érdeklődést tanúsítanak a kiállított gépek iránt. A felső baloldali felvételen, a KRF-1 új berendezéskomplexum, amely 50 anya­kocát és malacait befogadó farmok­ gé­pesítését szolgálja, elvégzi a takarmány elosztását, az itatást, a helyiség takarí­tását és fűtését. a felső jobboldali felvé­telen: KÖM—3,0 takarmányaprító gép, amely szemestakarmányfélék és olaj­pogácsa aprítására szolgál. Ezt a gé­pet a takarmánykonyhákon és malmok­ban lehet felhasználni. A takarmányap­­rítót két ember kezeli, a lenti felvételen: egy 50 tonna kapacitású kolhozközi kom­binált takarmányokat keverő üzem ma­kettje. Liszenko V. felvétele. (A RATAU fotokrónikája)

Next