Beregi Hírlap, 1996. január-június (52. évfolyam, 1-57. szám)
1996-01-06 / 1. szám
ШШШЇ mihlis JÁRÁSI LAP________________1 Аж újság 191a. december 8-ál Jelenik meg 1896. JANUÁR 6., SZOMBAT 1. szám KARÁCSONYI HANGVERSENY Nagyszabású karácsonyi hangversenyre került sor december 24-én a beregszászi művelődési házban. Az ünnepi koncertet a református egyház szervezte. A rendezvényt Szabó Béla lelkipásztor nyitotta meg igehirdetéssel. Nagy sikert aratott a Dalárda Apai György karnagy vezetésével. A Kossuth Lajos Középiskola tanulói Turányi Katalin tanárnő rendezésében betlehemes játékokat mutattak be. Fuvolán közreműködtek Püspöki Gabriella, Farkas Tímea és Nagy Zsuzsa, a zeneiskola növendékei, zongorán kísért Petrasovics Beáta tanárnő. Jézus születését hirdették azok a karácsonyi énekek, amelyek a református egyház gyermek- és ifjúsági kórusainak előadásában hangzottak el Ladányi Katalin vezetésével. Mindkét kórus tagja az Ifjú Alkotóművészek Egyesületének, amelynek Zsiguc Nyina a vezetője. Megható volt hallani a mintegy 80 gyerek szájából a Jézust dicsőítő egyházi énekeket. Ennyi kis szív egyszerre dobban, ennyi száj egyszerre nyílik — micsoda varázs, ünnepi gyertyafény mellett. Ilyen nehéz időkben óriási feladat lehet ennyi gyereket összetartani, de mint tapasztaltuk, Ladányi Katalin karvezetőnek ez sikerült. Örömmel láttuk, hogy a hangversenyt a város vezetői is megtekintették. Megtisztelő volt, hogy a területi református egyház Nagy Béla főgondnok úr személyében képviseltette magát, aki felszólalásában megköszönte a szép estét és ajándékokkal lepte meg az előadás részvevőit. Az ünnepi est végén Herényi Gyula, a Petőfi nyugdíjas klub elnöke visszaemlékezett a régi háborús karácsonyi estékre, majd további jó munkát kívánt a szervezőknek. Ezt követően szót kapott Tóth-Kása István nagykőrösi református lelkipásztor, aki ez időben Beregszászban teljesített szolgálatot. Nagyra értékelte az egyház munkáját, Istentől megáldott békés, boldog új esztendőt kívánt az egybegyűlteknek. A szervezőknek további gyümölcsöző tevékenységet kívánt, hogy a jövőben is sok ehhez hasonló, magas, szintű rendezvényben és élményben legyen része Beregszász lakosságának. Tudósítónk A BJME TAGJAINAK FIGYELMÉBE! A Beregszászi Járási Mozgáskorlátozottak Egyesülete ez év január 11-én, csütörtökön d. u. 1 órai kezdettel megtartja beszámoló-választó közgyűlését. Gyülekezés 12.30 órakor az Egyesület irodájában (Munkácsi u. 3., a BMKSZ és a Nyugdíjasok kölcsönkasszája irodahelyiségében). Tagsági igazolványt hozzanak magukkal a tagok, akinek még nincs, az egy igazolványképet. Aki személyesen nem tud megjelenni, megbízottja révén képviseltetheti magát. Napirenden: az Egyesület tevékenysége megalakulása óta. (Beszámoló) A vezetőség és az elnök megválasztása. A VÁLASZTÓPOLGÁROK FIGYELMÉBE! Ezúton tájékoztatjuk a 168. sz. választókerületben élő polgárokat, hogy Tóth Mihály parlamenti képviselő 1996. január 10-én, szerdán reggel 9 órától (közép-európai idő) tart fogadónapot Beregszászban, a járási közigazgatási hivatal épületében (Munkácsi út 6. szám, 41. szoba). Titkárság Lapunk következő száma 1996. január 11- án, szombaton jelenik meg. CJSAGELOFIZETES ’86 ооеоеоаоомоооамммммммфмомм A No I - A BEREGI HÍRLAP! A múlt év végén lezárult a lapok életének egy fontos szakasza , az előfizetési kampány. Komoly megmérettetés volt ez minden újság számára, hiszen a nehéz gazdasági körülmények közepette minden ember megfontolja, hogy milyen lapra fizessen elő, sőt, előfizethet-e egyáltalán valamilyen kiadványra, hiszen sokaknak lassan már a mindennapi betevő falatra sem futja. Íme néhány jellemző számadat arról, bányán rendelték meg 1996 első felére a különböző újságokat járásunkban: Urjadovij Kurjer — 196; Holosz Ukrajini — 116; Kárpáti Igaz Szó — 2750; Novini Zakarpattya — 603; Szribna Zemlja — 290; Jegyinsztvo — 94; Zakarpatszka Pravda — 87; Karpatszkij Holosz — 24; Mology Zakarpattya — 11; Zakarpatszkij Kaleidoszkóp — 3. Szó, ami szó, eléggé elkeserítő számadatok ezek, hiszen ha összeadjuk a megrendelt lapok számát, az eredmény mindössze 4174. Őszintén szólva mi is tartottunk tőle, hogy megcsappan előfizetőink, olvasóink száma, ám Istennek (és természetesen Önöknek) hála, mára elmondhatjuk: aBeregi Hírlap sikerrel kiállta ezt a próbát is! Erről tanúskodik, hogy januártól 3570 előfizetője van lapunknak (ezpedig több, mint tavaly július 1-jén, amit nemigen mondhat el más lap magáról), az ukrán nyelven megjelenő testvérlapunkat 410-en rendelték meg. Ha ehhez hozzátesszük még azt a 165 lapszámot, amit az újságosstandokon vásárolhatnak meg, elmondhatjuk, hogy a Járási lapra majdnem annyian »szavaztak«, minta többire együttvéve. KÖSZÖNJÜK! Kollégáim nevében megígérhetem: csapatunk mindent megtesz annak érdekében, hogy igazoljuk az Önök bizalmát, megháláljuk támogatásukat! Tisztelettel. Biró László, a Beregi Hírlap főszerkesztője PETŐFI SÁNDORRA EMLÉKEZTÜNK Már hagyomány, hogy minden évben január 1- jén összegyűlnek Petőfi Sándor tisztelői a költő beregszászi emléktáblájánál és szobránál, hogy méltassák születésének évfordulóját, így volt ez most is. A rossz idő ellenére igen sokan jöttek el. Herényi Gyula bevezetője után dr. Balogh József mondott beszédet. Ladányi Katalin gyermekkórusa, a református dalárda és a Petőfi nyugdíjas klub énekkara adott műsort. Dalmay Árpád, a BMKSZ elnöke megköszönte a részvevőknek, s különösen a nyugdíjasoknak, hogy az év első napján időt szakítottak a költő emlékének ápolására. Röviden ismertette a BMKSZ múlt évi eredményeit, majd kitért az idei teendőkre. Elmondta, hogy a szövetség rendezvényeinek többségére a honfoglalás 1100. évfordulója jegyében kerül sor. Végezetül a Kelnik házaspár koszorút helyezett el a Petőfi-szobor talapzatánál. Tudósítónk AZ ÁLLAMI ADÓFELÜGYELŐSÉG TÁJÉKOZTATÓJA A SZEMÉLYI JÖVEDELEM BEVALLÁSÁRÓL Mint ismeretes, a személyi jövedelem bevallását Ukrajnában 1993- ban vezették be. Ezt a munkát a beszámolásit követő év januárja— márciusa során végzik el. Véget ért az 1995- ös év, s ez azt jelenti, hogy sort kell keríteni a jövedelemről szóló deklaráció benyújtására is. A hatályos adóügyi szabályozás szerint az állampolgároknak azon összjövedelmükről kell bevallást készíteniük, amelyekre az év folyamántettek szert. Ebbe a fő munkahelyen szerzett jövedelem mellett beletartozik az a jövedelem is, amit ezen kívül szereztek. Adóbevallást kell benyújtaniuk azoknak is, akik ugyan nem rendelkeztek fő munkahellyel, ám az év folyamán bármilyen jövedelemre - pénzben, vagy természetben — szert tettek. Így tehát a Miniszteri Kabinet 1392. sz., 1992. december 26-án kelt, a személyi jövedelem bevallásáról hozott rendelete értelmében az tükrén állampolgároknak, valamint az állandó ukrajnai lakhellyel (legalább 183 nap egy évben) rendelkező külföldi állampolgároknak, illetve állampolgárság nélküli személyeknek 1996. március 1-jéig be kell nyújtaniuk az Ukrajna területén vagy küföldön a fő munkahelyen, illetve az ezen kívül szerzett éves összjövedelmükről a bevallást. Csak azoknak a szentélyeknek nem kell jövedelembevallást benyújtaniuk, akik csak a fő munkahelyen tettek szert jövedelemre. Az összjövedelembe bele kell venni a pénzben — nemzeti és külföldi valutában —, illetve a természetben szerzett minden jövedelmet, kivéve a rendelet 5. cikkelyében felsorolt kifizetések összegeit. Azon személyek, akiknek a fő munkahely mellett is voltak bevételeik az év folyamán, annak érdekében, hogy helyesen töltsék ki a bevallást, kötelesek voltak nyilvántartani ezeket, s azokat a kiadásokat, amelyekre az ezen jövedelmek szerzéséhez volt szükség. Azon vállalatok, szervezetek ésintézmények, valamint a vállalkozói tevékenység alanyai, amelyek az év folyamán az állandó ukrajnai lakhelylyel rendelkező személyek számára a fő munkahelyen kívül folyósítottak kifizetéseket, ezekről 30 napos határidőn belül az adott személyek lakhelye szerint illetékes adóhatósághoz, el kellett küldeniük a megállapított mintájú (2. sz. forma)kitöltött űrlapot, amelyben fel kellett tüntetni az adott hónap (időszak) során kifizetett jövedelmek összegeit, az erre felszámított adót, azt, hogy miért fizették ki az összegeket (munkavégzés, szolgáltatás, osztalék stb.). Ha nem számították fel a jövedelemadót, fel kell tüntetni ennek okát. Az adóhatóság ezeket az adatokat akkor használja fel, amikor ellenőrzik az állampolgárok által benyújtott jövedelembevallásokat a kettős adóztatás elkerülése végett. Az átszámítás során az évi összjövedelemből kivonják azt a nem adózó minimumot, amely akkor volt hatályban, amikor a jövedelemre szert tettek, és a felszámított jövedelemadó összegét. A törvények által megállapított esetekben kedvezményeket is kapnak az arra jogosultak, akik benyújtották a megfelelő okmányokat A jövedelembevallásra szolgáló űrlapokat térítésmentesen beszerezhetik az adófelügyelőségeken, ahol segítséget nyújtanak ezek kitöltésénél is. A kitöltött űrlapokat személyesen vagy postán , juttathatják el az adóhatósághoz. KÖSZÖNJÜK! A Petőfi nyugdíjas klub tagsága köszönetét fejezi ki azoknak a szervezeteknek és személyeknek, amelyek, illetve akik anyagi támogatásukkal lehetővé tették, hogy december 29-én tombolás műsorral egybekötött teadélutánt tartsanak a városi művelődési és szabadidőközpont előcsarnokában.