Vörös Zászló, 1958. április (7. évfolyam, 50-74. szám)
1958-03-01 / 50. szám
NÉPTANÁCSI KÉPVISELŐKET VÁLASZTUNK Munkások! A népi demokratikus rendszerben teljesülnek azok az álmok, amelyekért a román nép és az együttélő nemzetiségek legjobb fiai áldozatos harcot vívtak. Szavazzatok a népi demokratikus rendszer szüntelen erősíttésére, iparunk fejlődésére, a jobb életre, a szocializmusra. Lankadatlanul harcoljatok a termelés és a munkatermelékenység emeléséért, az önköltség csökkentéséért, a megtakarításokért, a több, jobb és olcsóbb áruért. Kollektivisták és társulások tagjai ! Harcoljatok a jobb, bőségesebb termésért, az állóalap növeléséért, a munkanapegység értékének emeléséért. Példátokkal járuljatok hozzá, hogy minél több dolgozó földműves lépjen a szövetkezetesített mezőgazdaság útjára! Szavazzatok mindannyian a Népi Demokrácia Frontjának jelöltjeire ! Egyénileg dolgozó földművesek! Népi demokratikus rendszerünk segít titeket abban, hogy jobb és bőségesebb életet teremtsetek magatoknak. Falvaink új életéért, a gazdag termésekért, a jólétért szavazzatok a nép jelöltjeire, az NDF jelöltjeire! / Értelmiségiek! A dolgozó nép bizalma és szeretete sokat vár Tőletek. Harcoljatok a tudomány, a művészet és az irodalom felvirágzásáért, a népi kultúra fejlesztéséért! Szavazzatok a Népi Demokrácia Frontjának jelöltjeire! HOGYAN SZAVAZUNK A választó szavazókörzet választási bizottsága előtt személyazonossági igazolványával vagy más okmányal igazolja személyazonosságát. Miután megállapították, hogy neve szerepel a választói névjegyzéken, megkapja szavazólapjait. A választó a szavazólapokkal belép a szavazófülkébe. A választó úgy szavaz az NDF jelöltjére, hogy érintetlenül hagyja a nevet a szavazólapokon. Ezután a szavazólapokat egyenként négyzetbe hajtja, úgy, h°gy az ellenőrző bélyegző kívül maradjon. A választó az összehajtott szavazólapokat bedobja az urnába és ezzel teljesítette állampolgári kötelezettségét, leadta szavazatát a néptanácsi képviselőjelöltekre. Csütörtökön, február 27-én délután öt órakor nagyon mozgalmas volt a Bolyai Farkas középiskola. A főbejáraton nem diákok, hanem felnőttek özönlöttek be s sietve igyekeztek az emeleten lévő díszterem felé. A terem megtelt, több mint négyszáz választópolgár gyűlt össze, amikor Klerthi István, a városi NDF bizottság küldötte megnyitotta az ülést és átadta a szót Bogdán Istvánnak, a 7 es számú tartományi választókerület képviselőjelöltjének. A választópolgárok nagy érdeklődéssel hallgatták a képviselőjelölt szavait, aki népdemokratikus rendszerünk eddigi megvalósításairól, az előttünk álló feadatokról beszélt. Mindenekelőtt újból megköszönöm a bizalmat. Tudom azt, hogy a képviselőknek milyen sokoldalú és nehéz feladatuk van, de — ha megválasztanak március 2-án — igyekezni fogok a régi képviselők munkájából levonni a szükséges és hasznos tapasztalatokat és az Önök állandó segítségét és támogatását felhasználva, megfelelni a bizalomnak — kezdte beszédét Bogdán István képviselőjelölt, majd így folytatta: Mindössze néhány nap választ el március másodikától. Jónak látom, ha röviden visszapillantunk a pártunk irányításával elért gazdasági és kulturális megvalósításokra, így megemlíthetjük, hogy 1938-hoz viszonyítva 1957-ben a beruházási politika helyes alkalmazásával, új gyárak építésével, a régiek bővítésével és korszerűsítésével — az ipari termelés ♦ és félszeresére növekedett. Hasonló eredményeket mutathatunk fel a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése terén is, amelyek különösen az utóbbi esztendőkben voltak kiemelkedőek. A képviselőjelölt a továbbiakban beszélt a párt helyes nemzetiségi politikájáról, minek eredményeképpen a hazánkban élő nemzetiségi dolgozók életében fordulópont állott be. Ez a politika a gazdasági életben is megmutatkozik. Abban is például, hogy tartományunkban az elmúlt 10 esztendő alatt 15 új, köztárrsasági érdekeltségű gyárat építettünk, hogy a helyi ipari vállalatok 37 új egységgel bővültek — folytatta Bogdán István. — Engedjék meg az elvtársak, hogy csak néhányat említsek a városunkban az elmúlt esztendőben elért megvalósításokból. 1957-ben Marosvásárhelyen három vasbeton- és három fahidat építettek. 39.477 négyzetméternyi területen aszfaltozták az úttestet vagy a gyalogjárót, több mint 23 ezer négyzetméter területen új parkot létesítettek. Megemlíthetem azt is, hogy több mint 7 ezer facsemetét ültettek a gyalogjárók szélére, 55.400 folyóméterrel bővítették a villanyhálózatot, hogy 10 új közkutat létesítettek, 5000 férőhelyes új sportstadion építését fejezték be, 10 új autóbuszjáratot indítottak be, vagy hosszabbították meg a közlekedési útszakaszát. S most, a választások tiszteletére megkezdi adását a városunkban épült tartományi rádióstúdió is. Sokat fejlődött az elmúlt esztendő alatt városunk kereskedelmi hálózata is. A tavaly 45 új kereskedelmi egységet nyitottak a város különböző részein s közel harmincat megnagyobbítottak, korszerűsítettek. A továbbiakban a képviselőjelölt az ez évi feladatokról beszélt, a 7-es számú tartományi választási kerületben tartott találkozókon felvett kérdések és javaslatokról, majd Ciuca Ioan, a 6-os számú tartományi választókerület képviselőjelöltje emelkedett szólásra. A képviselőjelötek beszédei után újból Kürthi István szólt a választópolgárokhoz. — A képviselőjelöltek — ha majd megválasztják őket, mint képviselők is — csak az állampolgárok állandó támogatásával végezhetnek eredményes munkát. Ezért minden választópolgárnak kötelessége véleményével, javaslatával felkeresni a képviselőt. Március 2 án reggel 6 órakor megkezdődik a szavazás. Minden egyes dolgozó állampolgári kötelessége, hogy ezen a napon szavazatával hitet tegyen azok mellett a képviselőjelöltek mellett, akiket ők maguk javasoltak — mondotta Kürthi István. A népgyűlést színvonalas kultúr műsor követte. Népgyűlés a Bolyai Farkas Középiskolában A polyáni néptanács valósításaiból Pólyán dolgozói az 1957 évi önadót kultúrotthon építésére használták fel. A legutóbbi népgyűlésen a néptanács vezetősége beszámolt a dolgozóknak a kultúrotthon építésére felhasznált összegekről. A résztvevők sürgették a kultúrotthon mielőbbi befejezését, ugyanakkor vállalták, hogy az ez évi önadón felül még önkéntes munkával is hozzájárulnak művelődési házuk mielőbbi teljes befejezéséhez. ★ A néptanács épületének rendbehozásához szükséges anyagokat a helyi bevételekből már beszerezték. ★ 92 taggal, 75 hektár földterülettel mezőgazdasági társulást avattak. ★ Bélafalván két tantermes iskolát, ugyanott óvodát és irodahelyiséget húztak tető alá. Beszerezték a szükséges ajtó- és ablakokat, valamint a padlódeszkát. ★ A polyáni 7 osztályos iskola épületét, bútorzatát megjavították. ★ * Tíz hektár legelőt takarítottak meg. Beszerezték a most épülő esztenához szükséges anyagokat. ★ 5 kilométeres útszakaszt hoztak rendbe. ★ Megjavították a gépkölcsönző állomás gépeit, a község hídmérlegét. Átadták rendeltetésének a rostáló központot. KEREZSI ANDRÁS levelező A Maroson túli dolgozók választási nagygyűlése Az ajtó egyre nyílt, az újabb és újabb érkezők egymásnak adták a kilincset. A földszinti ülőhelyek csakhamar benépesedtek. Nemsokára már az erkélyen sem lehetett helyet találni. Ezen a napon kicsinek bizonyult a marosvásárhelyi Kalapács kisipari termelőszövetkezet díszterme. A város Maroson túli lakóinak apraja-nagyja eljött a választási nagygyűlésre, hogy még egyszer találkozzék képviselőjelöltjeivel a választások előtt. A nagygyűlésen részt vett Udvarhelyi József, a városi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, a 8-as számú tartományi választókerület, Szarvadi Rozália munkásnő, a 9 es számú tartományi választókerület képviselőjelöltje és több városi választási kerületi képviselőjelölt. Vargancsik István, az MDF megbízott megnyitóbeszéde után Udvarhelyi József emelkedett szólásra. — Csak néhány nap választ el attól a pillanattól, amelyre országszerte minden dolgozó lelkesen készül — a néptanácsi képviselőválasztásoktól. Tartományi és városi viszonylatban is hatalmas változások mentek végbe a felszabadulás óta. Ezeknek a megvalósításoknak újabbakkal való betetőzésére nyújtanak alkalmat a képviselőválasztások — mondotta a továbbiakban —. Felmérve az eredményeket, közösen megtárgyaljuk mi még a tennivaló. A képviselők, a néptanács csak a választók széles tömegeivel szorosan együttműködve töltheti be hivatását. Városunk dolgozói ragyogó példát mutattak az állampolgárok közös munkájának eredményességére. A blokkházak építéséből minden ellyen intézmény kivette részét. 1957 folyamán városunk dolgozóinak a blokkoknál végzett önkéntes munkájának értéke meghaladja az egy millió lejt. Ezt az összeget újabb lakások építésére lehet fordítani. A városi néptanács ez évben is a választópolgárok ezreinek javaslatai alapján tervszerűsítette tevékenységét A lakásépítések után elsőrendű feladatául tűzte ki a gáz bevezetését a város minden félreeső negyedének lakóházába. Teljesítve a Maroson túli dolgozók kéréseit, ebben az évben megkezdik egy új, korszerű vasbeton híd építését a Maroson. A város fejlesztése és további szépítéséhez jelentős mértékben hozzájárulnak a vállalatok terven felüli jövedelmei, amelyek a néptanácsok hatáskrének kiszélesítésével, a néptanácsok költségvetését növelik. Ebben az évben vállalataink terven felüli jövedelme előreláthatólag több százezer lejjel túlhaladja az elmúlt évit. Beszéde befejező részében Udvarhelyi elvtárs köszönetet mondott választóinak a jelölésével előlegezett bizalomért. Ezután Szarvadi Rozália beszélt választói előtt arról az örömről, amit jelölése okozott számára. Szavait a választók viharos tapsa követte. A nagygyűlés a Székely Népi Együttes egyik csoportjának műsorával ért véget. jelölt JEINK CSUPOR LAJOS, az RMP tartományi bizottságának első skára, az alfalvi 40-es tartományi választási kerület jelöltje. GÖTTFERT MÁRIA, HATEGAN IOACHIM, a dedrádi kollektív gazdaság tagja, a az RMP Maroshévíz Rajoni Bizottsá 6-os számú községi választási kerület gártak első titkára, az 1-es számú v* jelöltje, joni választási kerület jelöltje.