Vörös Zászló, 1965. május (17. évfolyam, 103-127. szám)
1965-05-04 / 104. szám
PÁRTKONGRESSZUS TISZTELETÉRE Karbid terven felül A dicsői Vegyipari Kombinát dolgozói az ez évi tervmutatók megvitatásakor értékes vállalásokat tettek a szocialista versenyben. Megfogadták, hogy május elsejéig 2.200.000 lejjel szárnyalják túl az össztermelés és 2.500.000 lejjel az árutermelés előirányzatát. A kombinát dolgozói a felajánlások teljesítése érdekében számos intézkedést foganatosítottak, s így nemcsak teljesítették, hanem túl is szárnyalták vállalásukat. Az össztermelés értékét április 27-ig 2.300.000 lejjel, az árutermelését pedig több mint 2.600.000 lejjel haladták túl. Az év elejétől a fenti időszakig terven felül állítottak elő 1.318 tonna jó minőségű karbidot, 2.648 négyzetméter fajanszlapot, 120 tonna aluminiumszulfátot és más egyebeket. A kombinát keretében folyó szocialista versenyben kitűnt a karbid részleg 1-es, 3-as és 4-es kemencéjének munkaközössége. A kombinát dolgozói elhatározták, hogy a Román Munkáspárt IV. kongresszusának tiszteletére újabb sikereket érnek el, minek érdekében idejében megteszik a szükséges intézkedéseket. A verseny élenjárói A marosvásárhelyi Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat dolgozói szép eredményeket értek el az év első négy hónapja alatt is. Teljesítették és túlszárnyalták a tervmutatókat, ez idő alatt sokat javult a minőség és csökkent a selejt. A szép termelési eredmények eléréséhez a vállalat állandó korszerűsítése mellett hozzájárult az ésszerűen megszervezett szocialista verseny is, amelyben sokan kitűntek és már kétszer is elnyerték a szocialista verseny élenjárója megtisztelő címet. Közéjük tartozik Oltean Aurel esztergályos, Székely Ilona galvanizáló és Almásán Alexán Ndra szerszámlakatos. (SZIGETI BÉLA felvételei) Világ proletárjai, egyesüljetek! Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam 104 (4173.) szám 1965. május 4. kedd Ára 25 báni 100.000 tonna többletvontatás A marosvásárhelyi vasúti forgalmi csoport dolgozói szállítási előirányzatukat az év elejétől április 27-ig 53.000 tonnával szárnyalták túl. Az egy tengelyre eső rakománysúlyt, amely a vagonok kihasználásának gazdaságosságát jelzi, 1,62 százalékkal teljesítették túl. A tehervagonok ki- és berakásának ésszerű megszervezése révén 3,46 százalékkal csökkentették a tartózkodási időt, illetve 12,61 százalékkal a kocsik tolatással egybekötött idejét. A vontatóerő gazdaságos kihasználása révén a marosvásárhelyi és csicsói vasútvonalon 100.000 tonna többletvontatást értek el, amiért dicséretet érdemelnek a marosvásárhelyi és csicsói fűtőház mozdonyvezetői és fűtői. A tehervonatok kereskedelmi sebességét, melynek előirányzatát régebb csak ritkán váltották valóra, ez év elejétől mostanig 13,72 százalékkal növelték terven felül. SZÖLLÖSI MÁRTON levelező 21.000 tonna megtakarított kohókoksz A vajdahunyadi kohászati kombinátban az év eleje óta több mint 21.000 tonna kohókokszot takarítottak meg. Az 5, 6 és 7 számú automatizált nagyolvasztó munkaközösségei, amelyek élen járnak a termelésben, az első negyedévben annyi kohókokszot takarítottak meg, hogy azzal több mint 16.000 tonna nyersvasat lehet előállítani. Hasonló jelentés érkezett a kaláni Victoria üzemből is. Az itteni kohászok az év első három hónapjában minden egyes tonna nyersvashoz az előirányzatnál 48 kilóval kevesebb kokszot használtak. így kezdődött — Mikor és hogyan lettem könyvtáros? — ismétli meg a kérdést. 1961-ben, hosszú meggyőző munka után. Évekig tanítottam. Voltam kultúrotthon igazgató, titkárnő iskolában. Nagyon szerettem beosztásomat, és ezért nagyon fájt, amikor azt a megbízást kaptam, hogy az ernyei könyvtárat vezessem. Féltem. Nem ismertem új munkakörömet, elődöm sem volt, akitől tanácsot, segítséget kérjek, mert hiszen Ernyében akkor alakult a községi könyvtár ... Új munkahelyén, a könyvtárban a tudás térhódításának ebben az előretolt állásában, a sebek hamar begyógyultak. Hetek, talán hónapok teltek el munkában, terepjárásban, s ő új beosztásában A MAI LAPSZÁMBAN — A május elsejei ünnepségekről (2. oldal) — Sport (2. oldal) — Egy fűrészüzem tapasztalataiból: Növekvő termelékenység — Magasfokú fakihasználás — Jó minőségű fűrészáru (3. oldal) — Legújabb külföldi hírek (4. oldal) Túlszárnyalták a globális ipari termelés első negyedévi tervét A Központi Statisztikai Igazgatóságtól kapott adatokból kitűnik, hogy az idei első három hónapban a globális ipari termelés tervét 101,6 százalékra teljesítették, s a tavalyi első negyedévhez viszonyítva 14,2 százalékos termelési többletet értek el. A tavalyi megfelelő időszakhoz képest jelentősen növekedett a termelés a villamosenergia- és hőenergia-iparban — 35 százalék; a vegyiparban — több mint 24 százalék; a gépgyártó- és a fémfeldolgozó iparban — több mint 14 százalék; a kohóiparban — több mint 12 százalék; az építőanyagiparban — 17 százalék. Előirányzaton felül 39.400 tonna nyersvasat, 24.480 tonna acélt, 10.500 tonna tömör hengerelt készárut, 26.600 tonna cementet stb. termeltek. A könnyű- és az élelmiszeripar több mint 13 százalékkal nagyobb mennyiségű közfogyasztási cikket állított elő. A munkatermelékenység az iparban az első negyedévben 9 százalékkal növekedett a múlt év első három hónapjához képest, s a munkatermelékenység növelésére vonatkozó tervfeladatot túlteljesítették. Ebben az időszakban új termelőkapacitásokat helyeztek üzembe a villamosenergia-iparban, a vegyiparban, a kohászatban, a könnyű- és az élelmiszeriparban. A mezőgazdaság 3.400 traktort és sok más mezőgazdasági gépet, valamint nagy mennyiségű műtrágyát kapott. Az idei első hónapokban elért eredmények szilárd alapot szolgáltatnak ahhoz, hogy újabb sikerek szülessenek az 1965-ös év — a hatéves terv utolsó esztendeje — tervének teljesítésében. (Agerpres) A fogarasi Vegyiüzemek granuláló tornyai Az erdőipari vállalatok eredményeiből Az erdőipari vállalatok dolgozói előirányzott tervfeladataikat túlszárnyalva, az első negyedévben 64.000 köbméter fűrészáruval, 2.800 köbméter enyvezett lemezzel, 5.000 tonna forgácslemezzel és rostlemezzel és 46 millió lej értékű bútorral többet állítottak elő, mint a múlt év első negyedében. Az első negyedévi globális termelés egyenlő az 1950. évi egész termeléssel. A nyomtatotl Letű ~zei*elme$e A könyvtárban minden ra- » W IPH 9Y°9 a tisztaságtól. Az asz- . V ] talokon gondosan elrende- IljJljjB H zeit könyvek, újságok, fopPfiw M lyóíratok. Az ablak mellett ©fii ^ állványon virágok pom|| páznak. A csipkefüggönyön *1 út jól látni a főutcát, a szö: [ 9 1 vetkezet tágas határát. I**' vmi Pálfki Ilona könyvtáros k ^ jÜS hangjából és mosolyából A őszinte vendégszeretet árad. nigp? Mg Könyvekről, emberekről be- IiB aSl S2élgetünk. Három éve, Bv % hogy az ernyei könyvtárat vezeti. Olyan szeretettel be- H ’ 9 szél könyvtárosi hivatásá■LA a ról, az emberekkel kialakítsa illll tolt szoros kapcsolatáról, dk mintha világéletében könyvtáros lett volna, újra megtalálta önmagát. Felfedezte a könyvtári munka szépségeit, megismerte és megszerette az olvasni, tanulni vágyó dolgozók százait, ezreit. És ez megacélozta, kedvet adott a munkához. — Azzal kezdtem — folytatta vallomását —, hogy a termelőszövetkezet elnökéhez mentem. Segítségével összeírtam a vezető tanács tagjait, a brigádosokat, csoportfelelősöket. Közben megkérdeztem: — Szoktak-e olvasni, elnök elvtárs? — Mi igen, újságot, s néha egyegy könyvet. Aztán könyvet ajánlottam, s adtam nekik. Olvassák el — bíztattam. — Maguktól sokat várnak az emberek. Én isi jó helyt, kopogtatott a könyvtáros. A vezető tanácsnál megértésre teljes támogatásra talált. Az elnök, a brigádosok, csoportfelelősök szinte versengve mentek könyvért.. Ilona néni boldog volt, de elégedett még nem. ,,Falufüzetében" most utcánként írta össze az embereket. Felkereste őket otthonukban, könyveket vitt. Volt, ahol kedvesen fogadták, másutt a kaput is bezárták. Nem hagyta magát. Másnap újból elment. — Mi nem olvadunk — utasították el —, nincs időnk. Ő mégis otthagyott egy-két könyvet.. Tudta, hogy ha belelapoznak, akkor feltétlenül elolvassák. S valóban így történt.. Nem telt el egy félév és már ők jöttek hozzá, hogy könyvet kérjenek. — magyarázza Ilona néni —, hogy a családban olvasó van. A kék vonal pedig nekem szól: Vigyázz, a család rég nem vitt könyvet. Hirtelenében számolni kezdem a piros köröket. Száznál is többet összeszámolok, amikor Ilona néni észreveszi, s közbeszól: — Egyet se fáradjon a számolással. Azt akarja tudni, ugye, hogy hány családban olvasnak és hányban nem? Nagyernyében már három éve, hogy minden családban van olvasó — feleli egy kis büszkeséggel a hangjában. Amiről a piros meg a kék karikák beszélnek Az asztalon a „Falufüzet". Belelapozok. A nevek előtt jeleket, színes karikákat látok. — A piros kör azt jelenti Gyors, szakszerű munkás a határban Fő feladat a kukoricavetés és a krumpliültetés befejezése A Tartományi Mezőgazdasági Tanács május 2-i helyzetjelentése szerint a tavaszi vetési terv teljesítésének aránya 75,3 százalék. A vetési munkálatokban Marosvásárhely város tört az élre, ahol a teljesítmény 93,9 százalék. Ugyancsak kiemelkedő Marosvásárhely vajon eredménye is (92,1 százaléék). Az utóbbi napokban, a hűvös-nedves időjárás ellenére, meggyorsult a kukoricavetés üteme. A tervezett 95.809 hektárból eddig 76.589 hektáron került földbe a mag. Amint azt térképünk is szemlélteti, ebben a munkában is Marosvásárhely város jár az élen. A kukoricavetés ütemét tovább kell fokozni Toplica és Udvarhely rajonokban, a többi vidékeken pedig mindent meg kell tenni azért, hogy a kukorica az egész területen mielőbb magágyba kerüljön. A krumpliültetés terén továbbra is gyenge az eredmény. A marosvásárhelyi termelőszövetkezetek kivételével még sehol sem fejezték be ezt a munkát, s az alapvető krumplitermesztő rajonokban a munka zöme még hátra van. A jó szervezés eredményeként Csík rajonban a múlt hét végén nagyon jó ütemben dolgoztak. Arra kell törekedni, hogy Gyergyó és Toplica rajonokban is elérjék ezt a teljesítményt. A kukoricavetés és a krumpliültetés mellett ezekben a napokban nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a vetőszántás mielőbbi befejezéséért is. A legutóbbi helyrejelentés szerint tartományunkban a tervezett 115.955 hektárból 104.091 hektáron végezték el a vetőszántást. E tekintetben továbbra is Gyergyó rajonban legtöbb a tennivaló. Kapálják a cukorrépát, gyomlálják a kalászosokat Orza Teodorral, a náznánfalvi termelőszövetkezet kettes számú mezei brigádjának vezetőjével, az Izvoarele dűlőben találkoztam. — Ma reggel fogtunk hozzá a répa sorközi kapálásához — újságolta. — Nagyon szépen látszanak a sorok, mind a 120 hektáron egyenletes a kelés. — Már előre kijelölték, hogy melyik táblában kezdik a kapálást? — Csakis — válaszolta. —Tegnap az elnök elvtárssal minden répaföldet megnéztünk. Láttuk, hogy egyes táblákban igen lábra kapott a vadzab. Ezért ott helyben eldöntöttük, hogy először ezeket a táblákat szabadítjuk meg, hogy ne hátráltassák a répa fejlődését. — Hányan kapálnak a brigádjában? — érdeklődtem. — Az enyémben mintegy 80- an, de Nemes loán brigádja is kapál, ott is lehetnek vagy 35— 40-en — volt a válasz. — Miként szervezték meg a répa ápolási munkáját? — Először is tudni kell hogy a 120 hektár répaterület egyenlően oszlik meg a három mezei brigád között, a brigádokon belül pedig felosztottuk csoportokra. Általában 0,35 hektár jutott egy munkaerőre, így biztosak vagyunk benne, hogy mindenki a kapálással kezdve és a betakarítással végezve, becsületes munkát végez, s eleget tudunk tenni annak a vállalásunknak, hogy ebben az évben több mint három vagonos hektáronkénti termést érünk el. — A növényápolás mellett ezt bizonyára más tényezők is lehetővé teszik. — Feltétlenül. Az egész területet megtrágyáztuk, 35—40 tonna istállótrágyát forgattunk alá. Ezenkívül hektáronként 100 kg ammónia és 200 kg szuperfoszfát műtrágyát juttatunk a talajba. A terület nagy részén a Bed 165 fajtájú magot használtuk, de vetettünk a Poli-Ploid R-Poli 5 fajtából is azokon a területeken, amelyeken 50.000 kilós hozamot akarunk elérni. ★ Arasznyi magas az őszi búzás a marosszentannai termelőszövetkezet határában is. A tavasszal boronálták és egyes helyeken hengerelték, hogy még erőteljesebben fejlődjön. Azonban a jó gondozás ellenére tövis is található a búzában, mely az esős időjárással rohamos növekedésnek indult. A mezei brigádok néhány napja jól kiélezett acatosokkal szaporán fésülik át a nagy táblákat s vágják a gyomokat. Ezt a tavaszi munkálatot a Chinezu Vasile és az Orbán Márton vezette 2-es, illetve 4-es számú brigád kezdte meg, s már eddig több mint 100 hektár búzát gyomlált meg. A napokban a mezei brigádok hozzáfognak a 220 hektár cukorrépa első kapálásához is. (P. 1.) Nem csupán szórakozás . Az emberek először a szépirodalmat kedvelték meg. Ez jó, de az olvasás nem csupán szórakozás, egyéb haszna is van. Célom az volt, hogy a szakirodalmat is megszerettessem. És ismét a „Falufüzetemet“ vettem elő. Elmentem a brigádosokhoz, s velük együtt készítettem el a termelőszövetkezeti tagok foglalkozási ágak szerinti kimutatását. Pontosan összeírtam a brigádok, csoportok tagjait, az állattenyésztésben, zöldségesben, kerekes- és kovácsműhelyekben, a szőlősben, stb. dolgozók névsorát, és csak ezután kezdtem a szakkönyvek terjesztéséhez. A szaktanfolyamokra az anyagokhoz tartozó könyveket vittem. Amikor pedig a mezei munkálatok megkezdődtek, a mérnök elvtárs segítségével a soron lévő munkákkal foglalkozó könyveket ajánlottam és vittem a mezőre, a tagok lakására. Eszembe jut, hogy az elmúlt évben mesélte az egyik ernyei ismerősöm, hogy őket milyen erősen „kényszerítik" az olvasásra. — Képzelje csak el — mondotta — a könyvtárosnő még a mezőre is 110 hektárt kapáltak A rácsi termelőszövetkezetben is élénk szocialista verseny alakult ki a brigádok között. A verseny mozgósítóan hatott, úgyhogy ütemesen haladtak a tavaszi munkálatokkal. A 420 hektár kukoricatermesztésre előirányzott területen is már földben a mag. A szövetkezet tagjai a vetéssel párhuzamosan megkezdték a növényápolást. Rövid idő alatt 100 hektáron végezték el a cukorrépa és 10 hektáron a napraforgó első kapálását. A versenyben jelenleg Sándor Ján brigádja jár az élen, amely mind a vetésben, mind a növényápolásban kitűnő eredményeket ért el. kijön a könyvekkel, s ott addig beszél nekünk a szakkönyvekről, s olyan érdekes, új dolgokat mond el róluk, hogy nem tudunk ellenállni, s a könyveket mi is elolvassuk. Hiát így van ez, kérem. 96 ifjú jelvényviselő Az olvasók száma mindennap gyarapodott. De a statisztika azt mutatta, hogy az ifjak közül egyesek távol maradnak, nem látogatják a könyvtárat. Ez baj. A könyvtárosnő ismét elővette a füzetét, s az IMSZ titkárokkal összeállította az ifjak névsorát. S az egyik gyűlésen sorra vette, akik nem olvasnak. Az eredmény nem is maradt el: ma már 96 ifjú büszkén viseli a „Szeresd a könyvet“ versenyjelvényt. A könyvtárba egy sereg iskolás jött könyvet cserélni. Illedelmesen köszönnek, s könyvet keresnek. — Bevezettem az önkiszolgálás módszerét, így gyorsabban megy a könyvcserélés — mondja. Amíg a gyermekek keresgélnek, az első évnegyedi olvasók számáról, a tervekről, célkitűzésekről tudakozódom. — Épp a tegnap készítettem el a kimutatást — mondja. — összesen 1417 olvasót szerveztünk be, akik 7014 könyvet olvastak el. Legközelebbi tervem, célkitűzésem, hogy minden család minden tagja — az írni-olvasni tudók —, rendszeres olvasója legyen a könyvtárnak. Jelenleg közel száz olyan családtagot tartok nyilván, akik nem olvasnak. És ■még egy célom van: a 101 ifjú közül még haton nem viselik a „Szeresd a könyvet“ jelvényt. Szeretném, ha ebben az évben ők is elnyernék. Pálffi Ilona személyében egy olyan nevelőt ismertem meg, aki előrehaladott kora ellenére, fiatalos lendülettel, fáradhatatlanul foglalkozik az emberekkel és minden energiájával segíti az ernyei termelőszövetkezeti tagokat, hogy minél jobban, okosabban éljenek. DÉZSI ÖDÖN Szorgos munka a szőlősökben Az erdőszentgyörgyi állami gazdaság fületelki szőlőjében ezekben a napokban szorgalmas, szakszerű munka folyik az idei bőséges termés biztosításáért. A részleg dolgozói, Köble György és Thaier Gheorghe brigádosok vezetésével, az elmúlt évben hektáronként 6750 kilogrammos átlagtermést értek el, vagyis 650 kilogrammal szárnyalták túl előirányzatukat. Erre az évre tervük 6800 kilós átlagot ír elő. A részleg dolgozói mindent megtesznek azért, hogy ezt az előirányzatot is jóval túlszárnyalják. Ennek érdekében először is szakszerűen, az egyes táblák állapotának megfelelően végezték, illetve végzik a trágyázást, majd a szőlő összes koratavaszi munkáit. Az idei időjárási viszonyok mellett igen fontos volt a nyitás korai elvégzése. Tudva ezt, a részleg dolgozói már március közepén végeztek ezzel a munkával, s így egyáltalán nincs rügyveszteség, könnyűszerrel biztosíthatják a hektáronkénti 220—230 ezres rügyterhelést. A nyitás, karózás, kötözés stb. kedvező időszakban történő elvégzése után most javában folyik a mélykapálás s ezt május első napjaiban be is fejezik. Felkészültek a további, úgynevezett zöld munkákra is, amelyek során főleg a mágfaválogatásra és a levéltrágyázásra fordítanak nagy gondot, mert tapasztalatból tudják, hogy ezeknek a módszereknek döntő szavuk van a bőséges szőlőtermés elérésében. anis ÉL-ia Jelentős munkasikert értek el a szocialista versenyben a Marosvásárhely városhoz tartozó mezőgazdasági termelőszövetkezetek is. Már május előtt jelentették, hogy a tervezett 748 hektáron befejezték a szemetkukorica vetését. A szövetkezetekben dolgozó gépesítők jó magágyat készítettek a kukoricának, a vetést pedig a terület nagy részén 2-SPC-2 és SPC-6 típusú gépekkel végezték. Három termelőszövetkezetben, a meggyesfalviban, a páznánfalviban és a marosszentgyörgyiben a tagság nagy igyekezettel fogott hozzá a növényápoláshoz. Ezidáig mintegy 60 hektáron végeztek, a cukorrépa sorközi kapálásával. Szépítik községüket Héderfája egyike Dicső rajon legszebb, legrendezettebb községeinek. A képviselők idejében megbeszélték körzeteik lakóival a községszépítés problémáit. A legjelentősebb feladat jelenleg az új aszfaltút építése. Mintegy 300 vagon követ már ki is raktak a bonyhai állomáson és elszállították rendeltetési helyére. A héderfájai lakosok tervükbe vették hogy idén befejezik az iskola kerítését is. BÁLINT MIKLÓS levelező