Vörös Zászló, 1970. június (22. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-30 / 151. szám
XXII. évfolyam 151. (5770.) szám 1970. június 30, kedd Ára 30 irámi NICOLaE CEAUSESCU ELVTÁRS látogatása a fővárosi ellátási és árueladási központokban Vasárnap reggel fél nyolc órakor, amikor a Filantrópia piacon a legjobban lüktet az élet, a legnagyobb a forgalom, az eladók és a vásárlók között megjelenik Nicolae Ceausescu elvtárs, Dumitru Popa, Bukarest főpolgármestere kíséretében. Újabb váratlan látogatás ez, amelyet a párt főtitkára, az Államtanács elnöke a fővárosi lakosság e fontos beszerzési helyein, a piacokon tesz. Az eladók és a vásárlók körében hamarosan elterjed Nicolae Ceausescu elvtárs látogatásának híre. A piac minden részéből az emberek tömegesen odasereglenek, hogy köszöntsék, tapssal üdvözöljék a párt főtitkárát. Örömüket fejezik ki, hogy e reggeli órában körükben üdvözölhetik a párt és az állam vezetőjét, a fáradhatatlan Ceausescu elvtársat, aki a pihenést is feláldozza, hogy szüntelen a nép körében lehessen, ott, ahol az emberek mindennapi élete zajlik, ahol a lakosság a maga szokásos teendőit intézi. A vásárlók abbahagyják a válogatást, az árak nézegetését, elbeszélgetnek a párt és az állam vezetőjével. Örömmel mondják el, hogy a piac jól el van látva áruval, a termékek minősége kiváló, s a paradicsom, a hagyma, a gyümölcs, s a többi termékek ára állandóan csökken, mindenki számára elérhető. A látogatás következő állomása az Ilie Pintilie piac .A látogatót itt is a bőség képe fogadja. A Matache néven ismert piactérre még inkább jellemző, mint a többi bukaresti piacokra, a szövetkezeti parasztok, vagy egyéni termelők nagy száma. Ott láthatók az elárusító asztaloknál a tejtermékeket, zöldségféléket, gyümölcsöt stb. kínáló Ilfov, Arges megyei, Szeben és Brassó környéki szövetkezeti parasztok. Az állami kereskedelem, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek elárusító helyei hatalmas mennyiségű és kiváló minőségű termékeket kínálnak eladásra. A húscsarnokban sertéshús, marhahús, szárnyashús áll a vevők rendelkezésére. Nicolae Ceauljescu elvtárs itt is spontán meleg fogadtatásban részesül. A háziasszonyok elébe mennek, kezet szorítanak vele, üdvözlik körükben. Tanújele ez a bizalomnak, a tiszteletnek és a szeretetnek, amellyel a tömegek, hazánk lakosai a párt és az állam vezetőségét, Nicolae Ceausescu elvtársat övezik. A Cotroceni negyedi „Elefterie“ piac következik. Itt bőséges az árufelhozatal, a vásárlók elégedettek a minőséggel és az árakkal. A „Natiunii“ piac van soron... A lakosok itt is a párt főtitkára köré sereglenek, meleg szavakkal köszöntik. A tisztelet és szeretet, a köszönet és a hála érzéseinek spontán megnyilvánulása ez. Sor kerül a húscsarnok megtekintésére. A gazdag húsválaszték örvendetes látvány. A vásárlók Nicolae Ceausescu elvtárs köré gyűlnek, kifejezik teljes megelégedésüket az ellátással kapcsolatosan, hálájukat a párt és az állam vezetősége, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs iránt a népről való gondoskodásért. A Traian, majd pedig a Pantelimon és az Óbor piacon folytatódik a látogatás. Amikor Nicolae Ceausescu elvtárs megjelenik a sürgölődő vásárló tömeg között, egy pillanatra tiszteletteljes csend támad. De mindjárt utána ugyancsak a tisztelet és a szeretet kifejezéseként felzúg a taps. „Éljen Nicolae Ceausescu elvtárs“, „Éljen a Román Kommunista Párt“, „Szívből köszönjük, hogy eljött közénk“ — hallatszik a tömegből. A párt főtitkára beszédbe elegyedik a férfiakkal és nőkkel, az eladókkal, a piac és az üzletek felelőseivel. Érdeklődik a termékek minősége iránt, útbaigazításokat ad, hogy szüntessék meg az ellátásban még itt-ott mutatkozó fogyatékosságokat, jobban mondva, hogy igyekezzenek a piacok áruellátásánál megteremteni a keresletnek megfelelő egyensúlyt. Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása a fővárosi élelmiszerbeszerző helyeken, a Dorobanti piacon fejeződik be. A piaclátogatás utolsó állomásán is ugyanaz a megállapítás: elegendő és jó minőségű az áru, az árak is hozzáférhetők. A lakosság ezúttal is ugyanazzal az örömmel, derűlátással és bizakodással fogadta a párt főtitkárát, ami a párt és az állam legfőbb vezetőjének a dolgozókkal való többi találkozását jellemezte. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA A megyei néptanács ülésszaka A Maros megyei néptanács tegnap tartotta VI. rendes ülésszakát. A képviselőkön kívül az ülésszak munkálatain számos meghívott vett részt. Az ülésszak munkálatait Benkő János elvtárs, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának első alelnöke nyitotta meg, majd ismertette a napirendet. A Maros megyei néptanács végrehajtó bizottságának jelentése a megye néptanácsai végrehajtó bizottságainak intézkedéseiről, melyek célja a májusi természeti csapás által a helyi gazdálkodásban okozott rombolások helyreállítása és a lakóházak újjáépítése. A javasolt napirendet a képviselők egyhangúan elfogadták. Az első napirendi pont keretében Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke terjesztett elő jelentést. A jelentést követő vitában számos képviselő, illetve meghívott vett részt: Kálmán Imre, Popa Ioan, Stefanescu Ioan, Cátana Vasile, Gáspár Zsuzsanna, Cátaná loan, Kapecz Lajos, Bedő István, Giurgiu Valér, Szabó László, Buda Ironim, Ceuca Cornel, Mogosiu Marcel és Kiss Zoltán. A felszólalók, miután méltatták a legfelsőbb párt és államvezetőségtől, az egész ország népétől kapott sokoldalú segítség rendkívüli jelentőségét, az állampolgárok elhatározását tolmácsolva biztosították a megyei pártbizottságot, hogy mindent elkövetnek az árvíz okozta veszteségek pótlása, az 1970 évi gazdasági feladatok teljesítése érdekében. Az ülésszakon a képviselők határozatot fogadtak el, amely többek között előirányozza: a termelési kiesésekből származó lemaradás behozását a helyiiparban 1970. szeptember 30-ig; az árvíz által megrongált lakóházak kijavítását és annak időtartama lerövidítését, az új lakrészek építési ütemének meggyorsítását, a megrongált utak és hidak javítását, a hazafias munkák jobb megszervezését az önkéntes hozzájárulási összegek ésszerűbb felhasználását, a gabonabetakarítás jó megszervezését stb. A határozat ugyanakkor hangsúlyozza hogy fokozzák az árvíz által sújtott családok megsegélyezésére indított akciót. A viták befejezésével felszólalt Nicolae Veres elvtárs. Méltatta az újjáépítő munkában elért eredményeket s részletesen vázolta azokat a feladatokat, melyek az államhatalom helyi szervei, a képviselők, valamint a városi és falusi állampolgárok előtt állanak az árvíz következményeinek elhárításában. Képviselő és meghívott elvtársak! Az 1970 májusi árvíz — minden idők legnagyobb ilyen jellegű természeti csapása e tájakon — megzavarta a megye gazdasági és társadalmi életét. A lakosság nehéz megpróbáltatásokat állt ki, jelentős termelési kapacitások rongálódtak meg, nagy kiterjedésű mezőgazdasági területet öntött el a víz, a lakosság tízezrei szenvedtek jelentős anyagi károkat. A májusi természeti csapás a felmérések szerint több mint 666 millió lej kárt okozott a megyének, a termelési kiesésből származó veszteségek értéke pedig meghaladja a 445 millió lejt. A megyei pártbizottság bürójának határozata nyomán a szakminisztériumok és más központi szervek segítségével az ipari vállalatok munkaközösségei hatékony intézkedéseket foganatosítottak, minek következtében az árvíz sújtotta üzemek és részlegek nagy részében aránylag rövid idő alatt ismét normális mederbe terelték a termelést. Az árvíz sújtotta és a természeti csapás által elkerült üzemek munkaközösségeinek vállalásai, valamint az intézkedések révén létrehozott, illetve létrehozandó feltételek biztos alapot teremtenek az árvíz okozta termelési veszteségek pótlására, teljes mértékben végrehajtható megyei szinten az 1970 évre kitűzött terv, ami biztosítja, hogy rendes keretek között fogjanak hozzá az 1971—75-re szóló terv teljesítéséhez. Az a nagyméretű és elszánt harc, melyet megyénk lakossága vívott a természet elszabadult erőivel, majd az árvíz nyomainak eltüntetéséért, meggyőző bizonyítéka szocialista nemzetünk sziklaszilárd egységének a nép vezető ereje, a Román Kommunista Párt körül. Ezekben a rendkívül nehéz napokban ismételten meggyőződhettünk arról a messzemenő gondoskodásról, melyet pártunk és álla (Rövidített szöveg) műnk vezetői tanúsítanak a megye lakói, akárcsak egész nemzetünk iránt. A pártunk főtitkárától, Nicolae Ceausescu elvtárstól kapott értékes útmutatások, általában számos párt- és államvezető jelenléte ott és akkor, amikor a lakosság nehéz harcot vívott a medrükből kilépett folyókkal, bátorítólag hatott megyénk összes dolgozóira — nemzetiségre való tekintet nélkül —, megerősítette akaratukat és elszántságukat, újabb erőt kölcsönzött a nehézségek leküzdéséhez. A megyei pártbizottság bürójának állandó irányításával a megyei néptanács végrehajtó bizottsága az árvíz első pillanatától erélyes intézkedéseket foganatosított a veszélyeztetett területen lakók elköltöztetésére, a menthető anyagi javak biztonságba helyezé(Folytatás a 3. oldalon) JELEKITES a megye néptanácsai végrehajtó bizottságainak intézkedéseiről, melyek célja a májusi természeti csapás által a helyi gazdálkodásban okozott rombolások helyreállítása és a lakóházak újjáépítése Előterjesztette: Nicolae Veres elvtárs FIATALOK AZ ÚJJÁÉPÍTÉS FRONTJÁN A főiskolások vették át a „stafétabotot" Az eddig középiskolások által benépesített munkatelepeken június 29-től július 12-ig Marosvásárhely három főiskolájának hallgatói dolgoznak. A munkába induló főiskolások röpgyűlésén részt vett Sebestyén Liviu elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Trombitai Eugen, a KISZ megyei bizottságának első titkára, Lapohos János, a Pedagógiai Főiskola rektora, dr. Pop D. Popa Ioan professzor, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet prorektora, tanárok, diákok. Sebestyén Liviu elvtárs meleg szavakkal köszöntötte a főiskolásokat, hangsúlyozva, hogy az ifjúság mindig és minden körülmények között lelkesen válaszolt pártunk hívására és cselekvően vett részt a hazafias akciókban. A megyei szerveknek meggyőződése — mondotta —, hogy a főiskolások is becsülettel tesznek eleget hazafias feladatuknak és még magasabb szinten végzik munkájukat, Marosvásárhely és más városok munkatelepein, mint fiatalabb társaik. Ezt követően az építőtelepekre induló diákokkal ismertették a munkavédelmi szabályokat, majd az autók Dicsőbe és a Görgény— Laposnya közti útszakasz munkatelepére vitték a fiúkat. A lányok pedig a víkend-telep és a Május 1 strand körüli gát építésénél láttak munkához. Nem kétséges, hogy a munkatelepeken eltöltött napok hasznosak lesznek, s a munka befejezésekor felemelt fejjel jelenthetik; feladatukat egyetemista ifjakhoz méltóan becsülettel teljesítették. Nicolae Ceancu elvtárs beszéde tanügyi káderek kitüntetése alkalmából Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és hazánk kormánya nevében melegen gratulálok elsősorban önöknek, mindazoknak, akik ma Románia Szocialista Köztársaság kitüntetéseit és rendjeleit kapták. (Élénk taps). A párt és az államvezetőség nevében a Tanítók Napja alkalmából gratulálni kívánok továbbá hazánk összes tanerőinek. (Hatalmas taps). Immár hagyományossá vált évről évre megülni ezt a napot, ez alkalommal elkészíteni a végzett munka mérlegét, s a jövőbe tekintve megállapítani mi a tennivaló, hogy biztosítsuk az ifjú nemzedék nevelését a haza, a párt, a szocializmus és a kommunizmus ügye iránti szeretet szellemében. Valóban elégedettek lehetünk azzal, ahogyan tanerőink a haza ifjúságának nevelésén munkálkodnak. Jó eredményeket értünk el az oktatás valamennyi szektorában; az iskolai év végén vagyunk és általában ismeretesek az eredmények, amelyek — mint már mondottam — jók. Kétségkívül ezekben az eredményekben sokatmondóan jut kifejezésre tanerőink munkája; kifejezésre juttatják az ifjúság komolyságát, önmaga iránti igényességét, azt az igyekezetet, hogy tanuljon, felhasználja az államunk által teremtett feltételeket, hogy minél alaposabban elsajátítsa a fejlett tudomány és kultúra vívmányait. Erről a magatartásról meggyőződhettünk a május havi nehéz körülmények közepette is, amikor a katasztrofális áradások következtében számos megyében komoly nehézségekkel kellett megküzdenünk. E körülmények között a tanerők, az ifjúság, az összes dolgozók mellett sorakozott fel, megértve, hogy azokban a percekben mindennél fontosabb volt a haza iránti kötelesség, az, hogy a párt vezetésével szilárdan, egységesen dolgozzanak a nehézségek legyőzéséért. Az az egyöntetűség, amellyel az ifjúság, a tanerők — egész népünkhöz hasonlóan — válaszoltak a párt felhívására, ahogyan e körülmények között cselekedtek, beszédesen tanúskodik iskolánk nevelő tevékenységének eredményeiről. Ezért óhajtok ezen a napon köszönetet mondani mindazoknak, akik teljesítették és teljesítik kötelességüket az országgal, a néppel, hazánk ifjúságával szemben. (Hatalmas taps). Önök ismerik a szocialista Románia következő évekre szóló fejlődési távlatait. A X. kongresszuson kidolgozott program megvalósítása, hazánk sokoldalúan fejlett szocialista társadalmának megteremtése további komoly erőfeszítéseket követel, nem kételkedünk abban, hogy népünk megteszi ezeket az erőfeszítéseket, hogy jó körülmények között valósítja meg ezt a nagyszabású programot. Az erőfeszítéseken felül jól képzett káderek is kellenek az összes tevékenységi területeken. A szocialista és kommunista társadalmat csak a tudomány és a technika legfejlettebb vívmányai alapján lehet felépíteni, és Önökre, az iskola szolgálóira hárul az a feladat, hogy — az óvónőktől az egyetemi tanárokig — biztosítsák hazánk holnapi kádereinek ilyen szellemben történő kialakítását és képzését. Szép hivatás ez, amely önfeláldozást, sok türelmet s ugyanakkor energiát, igényességet, szenvedélyes odaadást követel, hogy az ország ifjú hajtásai a szocializmus jó építőivé, a haza jó állampolgáraivá válljanak, készen arra, hogy mindent elkövessenek haladásáért és boldogságáért. (Hatalmas taps). Az ország felszabadulása óta eltelt esztendőkben a tanerők mindig következetesen teljesítették pártunk marxi-lenini politikáját meggyőződésünk, hogy a jövőben is önfeláldozóan és odaadóan fognak munkálkodni e politika valóra váltásán, hozzájárulva hazánk szocialista fejlesztési programjának megvalósításához. (Élénk taps). Igen helyesen mondták itt, hogy állandó figyelmet kell fordítanunk ifjúságunk nevelésére a szocialista hazafiság, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók barátsága és testvérisége szellemében. Romániában különböző nemzetiségű emberek élnek — mindaz, ami e tájakon megvalósult, testvéri munkájuk eredménye, a szocializmus felépítése is közös munkájuk gyümölcse. Az árvizek súlyosan megpróbáltatták országunkat, s ekkor, talán inkább mint bármikor, kifejezésre jutott nemzetiségi különbség nélkül az összes hazai dolgozók tartós szolidaritása és egysége, még inkább megszilárdult ez az egység. Az iskola nemes hivatása és felelőssége hozzájárulni egész ifjúságunk képzéséhez és neveléséhez a román nép és az együttélő nemzetiségek barátsága és testvérisége, az egész nép egysége szellemében. (Taps). Az iskola ugyanakkor plántálja a fiatalok szívébelelkébe a nemzetközi szolidaritás, a többi szocialista ország népével, az összes népekkel való barátság eszméit a béke és az együttműködés eszményei szellemében; ifjúságunk küzdjön az első sorokban e magasztos eszmények érvényesítéséért, hiszen csakis a béke, az összes népek békés együttműködése feltételei között fejleszthetjük, sikeresen a szocializmus és a kommunizmus építését, építhetjük az emberiség jobb jövőjét. (Erős taps). Befejezésül szeretnék mégegyszer további sok sikert kívánni az összes tanerőknek munkájukhoz, jó egészséget és boldogságot valamennyiüknek. (Hosszas, erős taps). A Tanítók Napján TITERICAN tanár, a megyei tanfelügyelőség főtanfelügyelője. A katedrán dolgozó ember munkájának elismeréseként ünnepeljük évről évre, június 30- án, a Tanítók Napját. Ünnepünk tisztelgés azok előtt, akik évszázadokon át és ma az új társadalmi feltételek között jelképesen és ténylegesen is azonosulnak a néppel, amelynek szellemiségét terjesztik. E hagyományos ünnepen az iskolások, a szülők és egész népünk gondolatai azok felé szállnak, akik áldozatkészen, hűséggel teljesítik pártunktól kapott feladatukat, formálják a holnap nemzedékét, irányítják gyermekeink lépteit, a gondtalan gyermekkortól az érettség küszöbéig, megtanítják őket a betűvetésre, elindítják az üzemekbe, gyárakba és a tudomány birodalmába. Ebben az esztendőben a Tanítók Napját alkotó, pezsgő légkörben ünnepeljük, amikor egész dolgozó népünk minden energiáját, lendületét az ötéves terv utolsó esztendejére háruló feladatok maradéktalan teljesítése, valamint az elszabadult természeti erők által okozott károk helyreállítása, az újjáépítés szolgálatába állítja. E törekvésektől áthatott dolgozók a kommunisták kipróbált pártjának vezetésével újjáépítik mindazt, amit a természet vak erői leromboltak, tántoríthatatlanul tovább haladva a szocialista civilizáció legmagasabb csúcsa felé vezető úton. A pedagógusok számára az 1969—1970-es iskolai év mérlege mély jelentőségű az RKP X. Kongresszusán hozott felelősségteljes feladatok teljesítésében, a román iskola előtt álló célkitűzések megvalósításában. Rere(Folytatás a 3. oldalon) | Irán sahin sahjának | |látogatása hazánkban! | (Lapunk 4. oldalán) . Kitüntetések Vásárhelyen Tegnap a megyei néptanács dísztermében nyújtották át ünnepélyes keretek között a Tanítók Napja alkalmából Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa által adományozott kitüntetéseket. Az ünnepségen részt vett NICOLAE VEREB elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács elnöke, SEBESTYÉN LIVIU elvtárs, a megyei pártbizottság titkára. A kitüntetésekről szóló államtanácsi rendeletet TERO AUREL elvtárs, a megyei néptanács titkára olvasta fel. Az oktatás terén kifejtett eredményes munkájukért Maros megyéből a következő tanerőket tüntették ki Románia Szocialista Köztársaság különböző érdemrendjeivel és érmeivel. KISS KÁLMÁN tanfelügyelőt ,,Románia Szocialista Köztársaság Csillaga" V. fokozatával. ION HERBÁNUT-ot és TOMPA MIKLÓST a „Kulturális Érdemrend" III. fokozatával. BODÓ MAGDOLNA óvónőt, MERCURIE PETCU és SZÁSZ GYULA tanárt, valamint IOAN BUCURT, a marosvásárhelyi Építkezési Iskolaközpont mesterét a „Munkaérdemrend" III. fokozatával. Tizenegy tanerőnek a Munkaérmet adományozták. A kitüntetések átnyújtása után Nicolae Vereș elvtárs a megyei pártbizottság és a néptanács végrehajtó bizottsága nevében üdvözölte a kitüntetett tanerőket az oktatásban kifejtett munkájukért, eredményeikért és további jó munkát, sok sikert kívánt a román iskola fejlesztésében, az ifjú nemzedék nevelésében. A kitüntetettek nevében Szász Gyula és Gheorghita Neacsu tanárok szólaltak fel és köszönték meg pártunknak és államunknak az elismerést, s egyben vállalták, hogy erejüket nem kímélve továbbra is lelkesen, odaadóan dolgoznak az új nemzedék nevelése, oktatása érdekében. Az ünnepség után Nicolae Verey elvtárs baráti légkörben elbeszélgetett a kitüntetett tanerőkkel. Ugyancsak tegnap nyújtották át Bukarestben az Érdemes tanító, illetve tanár kitüntetést DUMITRU URSU maroskeresztúri tanítónak, HORVÁTH GYULÁNAK, a marosvásárhelyi 3-as számú iskola igazgatójának és AUGUSTIN EMIL POP-nak, a marosvásárhelyi Pedagógiai líceum igazgatójának. Nicolae Veres elvtárs átnyújtja Ion Serbanusnak a kitüntetést