Vörös Zászló, 1971. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1971-06-10 / 136. szám
Szervezettebben, ésszerűbben! Az erdőszentgyörgyi szövetkezetközi hizlalda takarmánytermesztő farmjainak vezetői egymás szavába vágva mondják el panaszukat. — Nyakunkon a növényápolás, a kaszálás, de nincs munkaerő. Nekem legalább 400 kellene, de ma is csak 56 dolgozik (Bonis). — Hiába járjuk össze a társuláshoz tartozó falvakat, nem kapunk. Minden vezető tanács csak a magáéval törődik. (Csizmadi Péter). Hát ebben van is valami igazság. Mindenki seperjen a maga háza előtt. Az igazság azonban ez esetben kettős: a hizlalda is az övék. Egyetlen vezető tanácsnak sem lehet tehát közömbös, menynyibe kerül ott egy kiló hús előállítása. A takarmánytermesztés pedig nagy mértékben befolyásolja az önköltséget. — Én még szerencsés helyzetben vagyok — veszi újra át a szót az 1. számú farm vezetője. — A kukorica nagy részét vegyszerrel vetettük el, a kapálás tehát nem követel annyi munkaerőt. Géppel egyszer az egészet megkapáltuk, kézzel azonban még csak 60 hektárt. Kellene a munkaerő azonban a kaszálásához, takaráshoz, ahol bizony nem tudunk gépesíteni. A 2-es számú farmon 20 hektár kukorica nem látott még kézi kapát, s ottjártunkkor is mindössze 18-an irtották a gyomot. De baj van a gépkezelőkkel is. A kapagépekhez nincs váltókésük, s bi- [Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam 136 (6063) szám 1971. június 10. csütörtöki Ara 30 báni MOZGÓSÍTSUNK minden ERŐT A NÖVÉNYÁPOLÁSHOZ Ne mondja senki, hogy könynyű az idén tisztán tartani a földet. Az egymást váltó eső és jó idő ugyancsak kedvez a gyomok fejlődésének. Úgy nő minden, mintha „húznák", a gaz természetesen gyorsabban, mint a kultúrnövény. De az ellenkezőjét se állítsa senki, hiszen ilyen szép rég nem volt a határ. A burgonyaföldek egy része virágba borult, a cukorrépa sok helyen eltakarta a földet s a kukorica is igyekszik felfelé. Természetesen ott, ahol idejében megszabadították a gyomoktól. Mert gyomos föld, rossz gazda most is akad. Hivatkoznak még a kedvezőtlen időjárásra, a sok esőre vagy szárazságra (?), ezzel azonban csak saját hibájukat takargatják. Pedig — a várható jövedelemről nem is szólva — sokkal kellemesebb szép eredményekről beszélni, tisztán tartott földeket mutogatni. zony megtörtént, hogy haza kellett küldeni késelezni őket. A két farmvezető saját belátása szerint sokat futkos egyik faluból a másikba, de sokszor eredménytelenül. Véleményünk szerint egységesebb intézkedésekre volna szükség. A környékbeli gazdaságokból szervezetten ellátni munkaerővel a farmokat. A növényápolás idejében való elvégzése, úgy véljük, minden társult szövetkezetnek érdeke. A legilletékesebb tehát e probléma megoldására: a szövetkezetközi tanács Az erdőszentgyörgyi határban gyors ütemben halad a kukorica gépi kapálása Sárdon minden rendben A cukorrépa és a kukorica szépen fejlődik, a réten egymást érik a boglyák, az istállók mellett pedig már sorakoznak a kazlak. Ágoston Béla főmérnök a tagságot dicséri: — Soha ilyen jól nem ment a munka. Elmondhatom, nincs gyomos terület a határban. A tagság minden munkát idejében végez el. — S az eredmény? — Felénél tartunk a cukorrépa harmadik kapálásának. A 190 hektár kukorica második gépi kapálása befejeződött, s a tagság 130 hektár körül jár ezzel a munkával. A lucerna és baltacím kaszálását, szárítását befejeztük, nagy része kazlakba is került. Sőt, a tompai brigádban a természetes kaszáló első termésének a betakarításával is végeztek. A kapálásánál Szász Lajos, Mátéi Gheorghe, Csíki Pál és Moldovan Alexandru gépkezelők végeztek jó munkát. A tagok közül a tompaiaknak, szentlőrinczieknek jut több dicséret. Mire a sárdiak meggondolják magukat, ők már el is fáradtak a kapálásban, kaszálásában. Ezért a sárdiak egy kicsit hátrább is vannak, mint a másik két brigád, de lemaradásuk még nem jelent veszélyt a termésre. Sárdon tehát minden rendben vagy még sem? Felértékelték a gabonatermést. Sokkal nagyobb lesz, mint amilyenre számítottak. A raktár pedig kicsiny. Az anyag megvolna hozzá (a régi sertés és baromfiólat használják fel), csak pénz kellene a felépítéséhez. Ami igaz, az igaz, egy kicsit későre ébredtek fel. De egész biztos, hogy a megyei mezőgazdasági szervek a lehetőségekhez mérten igyekeznek segíteni rajtuk. — Mi van ide vetve? — kérdezhetjük sok bözödi és havadi termelőszövetkezeti tagtól. A gyom között cukorrépa vagy kukorica sínylődik A gyomos föld rossz gazdára vall A két véglet: Havadon szárazságra panaszkodnak, Bözödön pedig a sok esőt okolják a lemaradásért. A gyomos föld azonban inkább rossz gazdára vall, mert mellette mindenütt ott vannak a jól megművelt területek, ha más nem, hát a háztáji. Havadon mintegy hat hektáron még nem végeztek a cukorrépa egyelésével, 15 hektárt viszont harmadszor is megkapáltak. A kukoricából még 30 hektár egyszer sem látott kapát, 80 hektáron azonban már másodszor is kiirtották a gyomot, a burgonya második kapálása is 26 hektáron véget ért, s még négy hektár van hátra. Ezeket a hektárokat jelzik tehát azok a gyomos parcellák, amelyeket főleg a havadi és gegesi brigádban lehet látni. Havadon vagy 15, Gegesen közel harminc. Elfogadhatatlan a havadi brigádosnak az az állítása, hogy a szárazság miatt nem tudtak idejében jó munkát végezni, hisz Szentsimonban a mérnök véleménye szerint is minden a legnagyobb rendben. Ott nincs gyomos terület, a fent említett két brigádban pedig a késedelem csak a cukorrépa kapálásánál máris mintegy 2.000— 3.000 kilóval vámolta meg a termést. Bözödön az esőre panaszkodnak s dicsérik a tagságot. — Nagyon jól mennek a dolgok. Nem kell mozgósítani a tagságot, a globális akkord mindenkit arra ösztönöz, hogy idejében végezze a munkáját. A sok eső azonban nem nagyon engedi. A határ azonban másról beszél. Egyes helyeken nem látni a gaztól a földet. Most szabadítják meg a gyomoktól a répát és a kukoricát. A kerthelyiségben azonban tiszta a föld, szépen fejlődnek a termények. Vagy ott talán nem esett az eső? Nem akarunk ünneprontók lenni s abban sem kételkedünk, hogy Bözödön sokkal jobban mennek a dolgok, mint az előző esztendőkben. Viszont azt sem minősíthetjük jó eredménynek, hogy a cukorrépa egyelését még nem fejezték be, a 230 hektár kukoricából mindössze 130-at kapáltak meg először kézzel, s hogy bizony még jócskán van gyomos terület a határban. Szaporábban kell tehát forgatni a kapát. (Nagy) A Segesvár municípiumi pártbizottság plenáris Illése Tegnap plenáris ülést tartott a Segesvár municípiumi pártbizottság. Az ülésen részt vettek a pártbizottság tagjai és póttagjai, a segesvári vállalatok igazgatói, az üzemi pártbizottságok titkárai és a gazdasági élet különböző területein dolgozó meghívottak. A plenáris ülés munkálatain részt vett Sebestyén Liviu elvtárs, a megyei pártbizottság titkára. Az első napirendi pont keretében a plenáris ülés résztvevői megvitatták a segesvári üzemek és intézmények pártbizottságai és tömegszervezetei által a munkatermelékenység és a munkafegyelem megerősítése érdekében 1971. január 1 — május 31 időszakban kifejtett tevékenységről szóló jelentést. A jelentést vita követte, amelynek keretében számos jelenlévő szólalt fel és felelősségérzettel elemezte a fenti kérdéseket és tett javaslatot a gazdasági élet e fontos területén kifejtett tevékenység további javítására. A második napirendi pont keretében a municípiumi pártbizottság titkárává választották Schiroky Horst elvtársat. Legújabb sport A LABDARÚGÓ A OSZTÁLYBAN A helyzet változatlan A szerdai 27. forduló nem hozott változást sem az élen, sem a táblázat alján az A divíziós labdarúgó bajnokságban. A bajnoki címért harcoló két együttes, a Dinamo és a Rapid, egymás ellen játszottak és osztoztak a pontokon. A kiesés ellen küzdő csapatok közül a Jiul két, a Progresul, a kolozsvári CFR és a bókai Sportklub egy-egy pontot szerzett. Az utóbbi két együttes idegenből hozta el a pontot, így tehát továbbra is nyílt úgy a bajnoki cím, mint a második kieső csapat kérdése. A szerdai forduló mérkőzéseinek eredményei: Steaua — Progresul 2—2; Dinamo — Rapid 1—1; Politehnica — UTA 4—1; Jiul — Petrolul 2—0; Universitatea Craiova — CFR Kolozsvár 1—1; Steagul rosu — SC Báku 0—0; „U“ Kolozsvár — Farul 3—2; FC Argeș — CFR Temesvár 3—1. A bajnokságban a Dinamo vezet 34 ponttal, míg a második helyet elfoglaló Rapidnak 33 pontja van. A 15. hely elkerüléséért harcoló csapatok közül a Jiulnak 25, az SC Bákónak 24, a kolozsvári CFR-nek 23, a Progresulnak 21 pontja van. A bajnokságból még három forduló van hátra. A NICOLflE CEflDSESGU ELVTORS vezette rom paries hermanv HUidetisép látogatása a Koreai KDK Dan Megérkezés Phenjanba A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosa ünnepi díszben, meleg, baráti érzelmekkel fogadta a Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke vezette párt- és kormányküldöttséget. Országunk küldöttségének hivatalos baráti látogatását Phenjanban úgy tekintik, mint a két testvérpárt és állam felfelé ívelő baráti és harcos szolidaritási kapcsolatainak kiemelkedő eseményét, mint a román és a koreai népet egybefűző mélyreható kapcsolatok nagyszerű megnyilatkozását. ünnepi hangulat uralkodik a Szun An repülőtéren, ahol mindenütt Románia Szocialista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság állami zászlaját lengeti a szél. Számos dolgozó jött el Nicolae Ceausescu elvtárs és Kim Ir Szen elvtárs arcképét emelve magasba. Feliratos tábláikon a román és a koreai nép barátságának szentelt üdvözlő szavak olvashatók: „Éljen a Román Kommunista Párt”", „Köszöntjük Románia Szocialista Köztársaság, Nicolae Ceausescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségét!" 11:30 óra. A román hivatalos repülőgép megjelenik Phenjan fölött. Az ország határától a koreai katonai légierő sugárhajtású gépei alkotják a díszkíséretet. A tömeg hatalmas tapsa, éljenzése és hurrázása közepette a repülőgépből kiszáll Nicolae Ceausescu elvtárs és felesége, Elena Ceausescu, a román küldöttség tagjai. Szívélyesen fogadja őket Kim Ir Szen elvtárs, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a Miniszteri Kabinet elnöke és felesége, Kim Szang E. A két ország párt-és államvezetője melegen kezet szorít. (Folytatás a 4. oldalon) Elutazott Pekingből , a NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS vezette román párt- és kormányküldöttség PEKING, Ion Galateanu, az Agerpres tudósítója közli: A román párt- és kormányküldöttség, élén Nicolae Ceausescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökével szerdán befejezte a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kínai Népköztársaság kormányának a meghívására tett hivatalos baráti látogatását a Kínai Népköztársaságban. A küldöttség Pekingből Phenjanba utazott. A küldöttséget hivatalos székhelyéről Csu En-laj az Államtanács elnöke, Huan Jun-szen és más kínai hivatalos személyek kísérték ki a repülőtérre. A pekingi repülőtér ünnepi díszbe öltözött, kitűzték a román és a kínai állami zászlókat. A központi részen a pekingiek hatalmas tömege gyűlt össze a magas rangú román vendégek búcsúztatására. Jelen vannak Pekingben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és a Kínai Népköztársaság állami himnusza. Nicolae Ceaușescu elvtárs Csu En-lajjal, az Államtanács elnökével együtt ellép a szárazföldi csapatok, a haditengerészeti és a légi flotta, a népi milícia és a vörös gárdák felsorakozott reprezentatív egységei előtt. A többezres tömeg lelkesen éljenez, élteti a román és a kínai nép barátságát. Román és kínai nyelvű hatalmas jelszavas táblák láthatók: „Meleg szeretettel kívánunk jó utat a román párt- és kormányküldöttségnek!" Festői népviseletbe öltözött ifjak és leányok csoportja kínai népi táncokat ad elő. Nicolae Ceausescu elvtárs és felesége, Elena Ceaușescu, Ion Gheorghe Maurer elvtárs és a román küldöttség többi tagja melegen elbúcsúzik Csu En-lajtól, az Államtanács elnökétől. Nicolae Ceausescu és Csu En-laj elvtársak melegen kezet szorítanak, összeölelkeznek. Ezután a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és a román küldöttség többi tagja búcsút vesz Huan Ju-sentől, a Kínai KP KB Politbürójának tagjától, a felszabadító kínai néphadsereg nagyvezérkari főnökétől, Csan Csun-csaotól, a Politbüro tagjától, a Sanghaj városi pártbizottság első titkárától, Jao Venjuantól, a Politbüro tagjától, Li Szien-nientől, a Politbüro tagjától, az Államtanács alelnökétől, Je Csen-intól, a Politbüro tagjától, a Kínai KP KB katonai bizottságának alelnökétől, Je Csintól, a Politbüro tagjától, Lin Biao alelnök feleségétől, U Fa-szientől, Li Co-pentól, Csu Aj-cotól, a Politbüro tagjaitól, a felszabadító kínai néphadsereg nagyvezérkari főnökének helyetteseitől, Csu Den-kuejtól és Li Te-szintól, a Politbüro póttagjaitól, Go Mo-zsotól, a Kínai KP KB tagjától, a Kínai Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának alelnökétől, Ken Biaotól, a KB tagjától, a Kínai KP KB külügyi osztályának vezetőjétől, U Detól, a Központi Bizottság tagjától, a Kínai KB Peking municípiumi bizottságának másodtitkárától, Csi Pin-fej ideiglenes külügyminisztertől, Lim Csa-mejtől, Li Szin-miennek, az Államtanács alelnökének feleségétől és más hivatalos személyektől. Jelen volt Aurel Duma, Románia pekingi nagykövete és a nagykövetség tagjai. A román párt- és kormányküldöttséget ugyanazzal a meleg barátsággal üdvözölték mint a Kínai NK-ban tett egész látogatása során. rán-lín kszis közlemény aláírása Szerda délelőtt a román pártos kormányküldöttség hivatalos székhelyén ünnepélyes külsőségek között aláírták a román—kínai közös közleményt. A közleményt román részről Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, kínai részről Csu En-laj elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürója Állandó Bizottságának tagja, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke írta alá. Jelen voltak a román küldöttség tagjai, a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Manea Manescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, az Államtanács alelnöke, Dumitru Popa, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bukarest municípiumi bizottság első titkára, a főváros főpolgármestere, Ion Iliescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, George Macovescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a külügyminiszter első helyettese, Aurel Duma, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete a Kínai Népköztársaságban, tanácsosok és szakértők. Kínai részről jelen voltak: Huan Jun-sen, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a felszabadító kínai néphadsereg nagyvezérkari főnöke, Jao Ven-juan, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, Li Szien-nien, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, az Államtanács alelnöke, Csu Uj-co, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a felszabadító kínai néphadsereg helyettes nagyvezérkari főnöke, Ken Biao, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője, Csi Pin-fej ideiglenes külügyminiszter, Csan Haj-fun, a Kínai Népköztársaság nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban. Jelen volt Elena Ceau?escu elvtársnő, valamint Lin Csa-mej elvtársnő, Li Szien-niennek, az Államtanács alelnökének felesége. A dokumentum aláírása után Nicolae Ceau?escu és Csu En-laj elvtársak melegen kezet szorítottak egymással. (Agerpres) Román-kínai közös közlemény A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kínai Népköztársaság kormányának meghívására 1971. június 1 és 9 között Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Kínai Népköztársaságban. Nicolae Ceau?escu elvtársat ezen a látogatáson elkísérte felesége, Elena Ceau?escu elvtársnő. Mao Cetung elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke és közeli harcostársa, Lin Biao elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának alelnöke megbeszélést folytatott Nicolae Ceausescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökével és feleségével, Elena Ceausescu elvtársnővel, valamint a román párt- és kormányküldöttséghez tartozó összes elvtársakkal. A megbeszélés a barátság és szívélyesség légkörében, a két párt és ország, Románia és Kína népei közötti harcos szolidaritás szellemében folyt le. A továbbiakban Mao Cetung elnök, Lin Biao alelnök és Csu En-laj, Kan Szen elvtársak és más elvtársak baráti beszélgetést folytattak Nicolae Ceausescu elvtárssal és feleségével, Ion Gheorghe Maurer elvtárssal és a román párt- és kormányküldöttséghez tartozó többi elvtársakkal. A Kínai Népköztársaságban való tartózkodása idején a román párt- és kormányküldöttség ellátogatott Pekingbe, Nankingba és Sanghajba, üzemekbe és gyárakba, egy népi kommunába és tanintézetekbe, találkozott a forradalmi tömegek széles köreivel. A román vendégek mindenütt rendkívül meleg fogadtatásban részesültek és szívélyes vendégszeretetnek örvendtek, ami kifejezi a román nép és a kínai nép közötti testvéri barátság érzéseit. A román küldöttség őszinte köszönetét fejezte ki a baráti vendéglátásért, azokért az érzésekért, amelyekkel mindenütt fogadták a Kínai Népköztársaságban. A látogatás idején a román és a kínai fél a szívélyes barátság és kölcsönös megértés légkörében megbeszéléseket folytatott a két párt, ország és nép közötti baráti és együttműködési kapcsolatok fejlesztéséről, valamint a közös érdekű nemzetközi kérdésekről. A megbeszéléseken román részről a következő elvtársak vettek részt: Nicolae Ceaușescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke, a párt- és kormányküldöttség vezetője, Ion Gheorghe Maurer, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Manea Manescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, az Államtanács (Folytatás a 4. oldalon)