Vörös Zászló, 1971. szeptember (23. évfolyam, 208-233. szám)

1971-09-19 / 224. szám

XXIII. évfolyam 224 (6153) szám 1971. szeptember 19. vasárnap Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Ára 30 báni NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA KRASSÓ-SZÖRÉNY MEGYÉBEN NICOLAE CEAUSESCU elvtárs beszéde Szombaton, szeptember 18-án Nicolae Ceausescu, elvtárs, együtt Ion Gheorghe Maurer, Manea Manescu, Ilie Verdeț és Maxim Berghianu elvtársakkal folytatta munkalátogatását Krassó-Szörény megyében. A megyeszékhelyről reggel indultak útnak. A resicaiak, akik az egész pénteki látogatás folyamán nagy szeretettel vették körül a párt és az állam vezetőjét, ismét kisereglettek az utcákra, lelkes ünneplésük a nagy ünnepek sajátos hangulatát hozta magával. A tömeg tapsa és éljenzése közepette a gépkocsisor átszeli a város központját és Karánsebes felé veszi útját. A főtitkár látogatása Resicán, amelyre a szüntelen ipari tevékenység 200. évfordulója alkalmából került sor, gyümölcsöző dialógus a párt- és állami aktivistákkal, megyei gazdasági vezetőkáderekkel, vállalatok munkásaival, mérnökeivel és technikusaival, útmutatásai erős mozgósító tényezőként hatnak, további munkára serkentik a resicaiakat, Krassó-Szörény megye további, sokoldalú fejlesztésére szólítanak. ...Karánsebes. Ugyanaz a lelkesedés változatlan meleg ünneplés a város fő utcáin. Csaknem az egész lakosság kisereglett Nicolae Ceaușescu elvtárs köszöntésére. A dolgozók tapssal, éljenzéssel juttatják kifejezésre határtalan örömüket, hogy vendégül láthatják a párt és az állam vezetőjét, szeretetüket és hálájukat a párt és államvezetőség iránt az állandó gondoskodásért. Nicolae Ceausescu elvtársat, a többi vendéget felkérik, tekintse meg az új üzemet, amelyben a termeléssel egyidejűleg folyik az építő és szerelő munka. A bejáratnál hatalmas transzparens áll a következő felirattal: üdvözöljük körünkben pártunk és államunk szeretett vezetőit. A munkások és munkásnők körülfogják a vendégeket, és nagy virágcsokrokat nyújtanak át nekik. Jelen van Ioan Avram gépipari miniszter, Nicolae Magda, az RKP Karánsebes városi bizottságának első titkára, az üzem vezető kollektívája. A látogatás a vállalat profiljának és az építkezés stádiumának ismertetésével kezdődik. Vasile Uscat, mérnök, az üzem igazgatója grafikonok és makettek előtt rámutat, hogy a végső szakaszban a vállalat évente 66 000 tonna fémépítményt állít majd elő ipari csarnokok számára és a nemzetgazdaság más szükségleteinek fedezésére. Ezenkívül gyártani fog különféle hegesztett munkadarabokat a gépipar számára. A jelenleg részlegesen működő üzem évi kapacitása 20 000 tonna. Ezután az első, már működésbe helyezett termelési csarnok meglátogatására kerül sor. A munka (Folytatás a 2. oldalon) KEDVES ELVTÁRSAK! Mindenekelőtt tolmácsolni szeretném önöknek, Vörösacél üzem egész kollektívájának, Vörösacél város valamennyi dolgozójának a párt, Központi Bizottsága, szocialista hazánk Államtanácsa és kormánya meleg üdvözletét. (Hosszan tartó taps.) Mai nagygyűlésünket üzemük élete egyik fontos eseményének szenteljük: most volt 175 éve annak, hogy megkezdődött a fémgyártás e tájon. Utalni szeretnék arra, hogy mindezekben az években főleg pedig a szocialista építés éveiben az üzem szüntelenül fejlődött, amikor is a termelés többszörösen növekedett. Éppen ezért az üzem fennállásának 175. évfordulója alkalmából gratulálni szeretnék a szocializmus építésének éveiben elért jó eredményeikhez is. (Hosszan tartó, erős taps.) üzemük ma tulajdonképpen csaknem annyi acélt termel, mint amennyit a háború előtt az egész országban termeltek. Természetesen ez azt mutatja, hogy milyen fejletlen volt a múltban Romániában a kohászat, de ugyanakkor kidomborítja azt is, hogy üzemük milyen nagy haladást ért el ezekben az években. Valószínű, hogy 1975-ig ez az üzem több acélt fog előállítani, mint amennyit előállítottak Romániában a második világháború előtt. Ez megmutatja, milyen nagy fejlődési kilátások előtt áll továbbra is üzemük. (Élénk taps.) Tudják, mi foglalkoztatja pártunkat a kohóipar fejlesztésével kapcsolatban, az, hogy nagy figyelmet szentelünk a fémtermelés gyorsütemű növelésének, főleg a különleges acélok termelése lényeges fokozásának, ezek felsőbbrendű megmunkálásának. E program keretében fontos feladatok hárulnak a Vörösacél üzemre. Azoknak a kiegészítő intézkedéseknek az alapján, amelyeket előkészítenek az acéltermelés fejlesztésére és nemzetgazdaságunk ellátására a szükségletnek minél inkább megfelelő profilokkal, az Önök üzemét sokkal gyorsabban kell fejleszteni az elkövetkező években, mint ahogy ezt előirányozták. Kétségkívül nagyobb figyelmet kell fordítani a termelés korszerűsítésének meggyorsítására, beleértve az acélöntőde termelését is, a termelés növelésével és változatossá tételével egy időben javítani kell az itt dolgozók munkakörülményeit is. (Erős, hosszan tartó taps.) Ismerve az üzem munkaközösségének az előző ötéves terv idején, valamint az új ötéves terv első nyolc hónapjában elért jó eredményeit — azt a tényt, hogy az említett időszakban 103 százalékban valósították meg a termelési tervet —, szilárd meggyőződésem, hogy az önök munkaközössége sikeresen fogja teljesíteni a megnövekedett feladatokat is. Ezért kívánok gratulálni önöknek mind a múlt ötéves tervben, mind pedig az idei első nyolc hónapban elért jó eredményeikhez — és még jelentősebb sikereket kívánok a jövőben. (Hosszan tartó taps.) Amint itt mondották, a szocializmus éveiben az üzem fejlődésével egyidejűleg szüntelenül javultak a vállalat és a város dolgozóinak életkörülményei. A régi község — jobban mondva a régi falu — ma már több mint 10 ezer lakosú város. Társadalmi-kulturális objektumok egész sorát emelték városukban és kétségtelen, hogy a jelenlegi ötéves terv éveiben is folytatódik a lakásépítkezés, további társadalmi és kulturális érdekű intézményeket és épületeket fognak emelni, ami hozzájárul a dolgozók életkörülményeinek javulásához. (Erős taps.) Mindez beletartozik a X. pártkongresszuson az ország szocialista iparosításának gyors ütemű fejlesztésére kidolgozott programba, amely módot nyújt arra, hogy Románia közelebb kerüljön a gazdaságilag fejlett országokhoz, s biztosítja országunk mind magasabb gazdasági-szociális színvonalra emelését, az egész nép mind jobb életkörülményeit. Voltaképpen ezek a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének célkitűzései, amelyek szavatolják az összes dolgozók jólétét és boldogságát. (Erős, hosszan tartó taps.) Kétségtelen, hogy a X. pártkongresszuson kijelölt célkitűzések megvalósítása komoly erőfeszítéseket igényel az egész néptől, és, elsősorban széles körű tevékenységet követel az egész munkásosztálytól, amely egyébként mindig becsülettel válaszolt a párt felhívására, s amely vezető szerepet tölt be a szocializmus Romániában való felépítésének egész művében. (Erős taps.) Tevékenységünk során természetesen bizonyos fogyatékosságok is előadódtak, hibákat is elkövettek. Még sok javítani való akad beleértve üzemüket is, ahol tökéletesíteni kell a beruházások terén, a rendelkezésükre álló eszközök gazdaságos kezelése terén, valamint az emberek képességeinek jobb felhasználása tekintetében is a tevékenységet. Nagy hagyományokkal rendelkező, jól képzett kollektívával rendelkeznek s mi úgy véljük, hogy e kollektívának tapasztalatai és képességei arányában kell hozzájárulnia a nemzetgazdaság fejlesztéséhez. Éppen ezért a vállalati pártbizottságra és a dolgozóknak az üzem gazdasági és szociális tevékenységét irányító bizottságára hárul az a feladat, hogy minden intézkedést megtéve, egyesítse az egész kollektíva erőfeszítéseit a jelenlegi ötéves terv nagy jelentőségű előirányzatainak minél jobb teljesítése céljából. Szilárd meggyőződésem, hogy teljes egészében megvalósítják mindezeket a feladatokat. (Hosszan tartó taps.) Önök tudják, hogy pártunk és országunk kormánya milyen nagy gondot fordít a társadalmi élet minden oldalának fejlesztésére, ismerik a Végrehajtó Bizottság ez év júliusában hozott intézkedéseit a politikai nevelő tevékenység javítására. Mindezek az intézkedések arra hivatottak, hogy hozzájáruljanak népünk szocialista tudatának emeléséhez, s biztosítsák, hogy a gazdaság fejlődésével egyidejűleg növekedjék az egész nép politikai és kulturális színvonala, tudományos ismeretköre, s ilyképpen szocialista társadalmunk minden egyes tagja aktívan, tudatosan részt vehessen a társadalom, valamennyi tevékenységi terület irányításában. Hazánk fejlődése eképpen ténylegesen az egész nép tudatos tevékenységének lesz a gyümölcse, a nép munkájának, amely sorsát uralva, úgy alakítja jövőjét, ahogyan kívánja. (Hosszan tartó, hatalmas taps.) Ismerik pártunk és hazánk kormánya nemzetközi tevékenységét is. Tudják, hogy pártunk elgondolása szerint, mindig szoros dialektikai egység áll fenn a nemzeti és a nemzetközi feladatok között. Kommunista pártunk, állandóan gondoskodva szocialista társadalmunk eredményes fejlesztéséről — ez alapvető feladata —, egyúttal eleget tesz nemzetközi kötelezettségeinek is. Fejlesztenünk kell együttműködésünket a szocialista országokkal, a kommunista pártokkal, az összes imperialistaellenes erőkkel, hozzá kell járulnunk világszerte a szocializmus befolyásának esze(Folytatás a 2. oldalon) A marosvásárhelyi Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat ff -s Őszi napok a mezőn Biztató kezdet, legyen jó a folytatás is! A határt járva mindegyre egy közmondás jut eszembe: nyugtával dicsérd a napot. Ugyanis most, az őszi vetés kezdetén minden bíztató, de vajon milyen lesz a folytatás, s főleg a befejezés. Az elnök, a mérnök, a brigádosok véleménye szerint most aztán igazán nem lesz fennakadás a munkában, mindent a legjobban előkészítettek, mindent a legjobban megszerveztek. Hogy aztán a „vallatásnál" egyes helyeken kiderüljön: bizony, a szervezés egy kicsit sántít és nincs elég szekér, teherkocsi az őszi termények elszállításához. No, de ne bocsájtkozzunk jóslásokba. Inkább vizsgáljuk meg, hogyan készültek fel az őszi vetésre a bükkösi és a radnóti mtsz-ekben. Az eredmények köteleznek Amikor a megyei búzatermesztési értekezleten a bükkösieket az élenjárók között emlegették, sokan elcsodálkoztak, hiszen termelőszövetkezetükről az utóbbi időben nem sok jót hallhattak. Most azonban rászolgáltak a dicséretre. Nem kevesebb, mint 2700 kiló búzát termeltek hektáronként, ami nem a véletlen, hanem a szakszerű munka eredménye. Vagyis az idejében, jó minőségben végzett vetésé, a vegyszeres gyomirtásé stb. A főmérnök mégis panasszal kezdi: — Úgy érezzük, egyesek nem elég jóhiszeműen értékelték eredményeinket. Vonatkozik ez a műtrágya-kiutalásra. A környéken mi kaptuk a legkevesebb szuperfoszfátot, pedig területünk a legnagyobb. Viszont termésátlagunk is a legmagasabb. Egyet azonban szeretnénk tisztázni: mi ezt kiinduló pontnak tekintjük, a hozam növeléséhez pedig több műtrágyára van szükségünk. Nem tudni, mi rejlik a műtrágyakiutalások mögött, egy dologban azonban igazuk van a bükkösieknek: a jó termés még többre kötelez, tehát a kiutalásnál nem lehet irányadó, hogy egyik vagy másik termelőszövetkezet bőségesebb termést ért el, mint a szomszédai, tehát nincs annyi műtrágyára szüksége. Sőt, a bükkösiek némi előnyre is számíthatnának másokkal szemben, ugyanis közel 100 hektáron kell vetőmag céljaira búzát termeszteniük, köztük nagyon igényes fajtákat. Szuperfoszfátból azonban mindössze 150 kiló jut hektáronként. Kérésük tehát ez esetben indokolt. De mit tettek ők maguk a búzavetés jó előkészítéséért? * — Az előveteményeket igyekeztünk úgy megválogatni, hogy betakarításuk ne gátolja a terület előkészítését és a vetést. A tervezett 105 hektár kukoricának is olyan helyeket jelöltünk ki, ahol már szeptember 20-a körül megkezdhetjük a törést. A burgonya egy részét kiástuk, s ki ahogy végez, fog a répához. A terület felszabadításával tehát nem lesz probléma. — Egyéb előkészületek? ■ — A vetőgépek már munkába álltak. Vetik az árpát. Javításuk minősége jobb is lehetne. A vetőmagot nagyrészt előkészítettük, jobban mondva másodszor is átengedtük a szelektoron. Az első tisztítás után ugyanis a magvizsgáló laboratóriumban a megengedettnél több idegen magvat mutattak ki s javasolták a másodszori szelektorozást, annál is inkább, mert csíraképessége jó, több mint 98 százalék. Az előkészületek tehát Bükkösön jónak mutatkoznak, ami bizonyos ígéretet jelent arra, hogy tovább mennek a megkezdett úton, s a jövőben még bőségesebb termést érnek el. Figyelembe véve azonban, hogy szövetkezetükben vetőmagtermesztő farm működik, úgy véljük, jogos a műtrágya-kiutalásokkal kapcsolatos megjegyzésük. Jobb alapot, mint a tavaly A Maros mente egyik legnagyobb búzatermő egysége a radnóti mtsz. Közel 700 hektáron termesztik ezt a fontos növényt. Az idei terméseredményeik jó közepesek voltak, ami azt igazolja, hogy lehetőségeiket nem használták ki teljes egészében. Tudja ezt az mtsz vezetősége, szakembere, amiért is, olyan intézkedéseket dolgoztak ki, amelyek révén kiküszöbölhetik a múlt évi hibákat, jobb alapot teremthetnek a jövő évi terméshez. — A lényeg, hogy az eddiginél jobb alapot készíthesüek elő a búzavetéshez — mondotta Checidier Dorin főmérnök. — Ezért a búzát jórészt korán lekerülő növények, herefélék, kender, krumpli, répa, szalmások stb., után vetjük, és csak 200 hektáron kukorica után. — Mire alapozzák ezenkívül a jövő évi bőséges termést?— Elsősorban a jó magágyelőkészítésre, a talajtáperő javítására. A gépesítők csak az általam kibocsájtott munkaparancs szerint dolgoznak. A művelés módját parcellánként állapítjuk meg, amit bevezetünk a munkaparancsba. Eddig már több mint 100 hektárt előkészítettünk, ahova hektáronként 300 kiló szuperfoszfátot szórtunk ki. Sajnos azonban eddig még csak 250—300 hektárra elegendő szuperfoszfáttal rendelkezünk, de bízunk abban, hogy az ellátóközpont segítségünkre lesz. Egyébként nem tudom miként biztosíthatjuk a megfelelő, kiegyensúlyozott talajtáperőt. — A területfelszabadítás szempontjából nem lesznek nehézségeik? — Remélem, nem. Pillanatnyilag a krumplit takarítjuk be, de maholnap megkezdjük a répát is. Az első napokban saját szállítóeszközeink fedezik a szükségletet, de a későbbiek során feltétlenül igényeljük az Autóközpont segítségét. Ez a helyzet a kukoricánál is. — Milyen vetőmagfajtákat használnak? — Főleg Bezosztáját. Ezt a fajtát több mint 500 hektáron vetjük. A többi területre 301-es vetőmagot biztosítottunk, arra az esetre, ha nem kapjuk meg a beígért Favoritot. Egyébként az egész vetőmag rendelkezésünkre áll, s mintegy 90 tonnányit már másodszor is szelektoroztunk. Az árpához megkaptuk a piros buletint, s a jövő hét elején megkezdjük a vetést. Nagy feladat vár a radnótiakra, s a főmérnök által elmondottak csak részben elégítik ki az igényeket. Véleményünk, hogy az eddigieknél sokkal nagyobb ütemben kell végezni a magágyelőkészítést, annál is inkább, mert szabad területtel rendelkeznek, s ha csupán 100—150 hektáros előnnyel indulnak a vetéskor, biztosan számíthatnak a munkatorlódásra. Ennek elkerülése végett, mozgósítsák ütemesebb munkára a gépesítőket. A HARMADIK OLDALON: Fazekas János elvtárs beszéde a megyei pártbizottság bővített plenáris ülésén Figyelem, fagyveszély ! A zöldséges formáikat járva minduntalan elhangzik: csak a hóharmat ne legyen korai vendég. Tönkretenné a gazdag termést. S valóban van féltenivalójuk a zöldségtermesztőjének, hisz még vagontételekbenn van kint a paprika, paradicsom, vineta és más, a fagyra nagyon érzékeny zöldségféle. Az elővigyázatosság sohasem árt, most pedig annál is inkább szükség van rá, mert a meteorológiai és hidrológiai intézet előrejelzése szerint szeptember utolsó felében dél és éjszakai fagy várható az ország több vidékén, de gyakoribb és erősebb formában Erdélyben, a kárpátalji dombvidéken és Észak-Moldovában. Ez talán elég is figyelmeztetőnek. Hangsúlyozzuk, figyelmeztetőnek és nem pánikkeltőnek, hisz a földműves ember mindig fel tudta venni a harcot a természettel. Ilyenkor ősszel sokszor látni „füstölgő" hegyoldalakat, zöldségeseket. Nos, ezt kell tenni most is: minden eszközzel védeni a termést, vagyis füstöléssel „védőköpenyt" húzni a termés fölé. E célra nagyszerűen felhasználhatók az olyan hulladékok, mint a fűrészpor, használt gumikerekek, szalma, gyaluforgács stb., amelyek nemcsak füstöt, hanem meleget is fejlesztenek, vagyis egykét fokkal emelik a hőmérsékletet. Ez azonban nem elég, szükség van helyi meghatározásokra is, mert a fagy erőssége ugyanabban a földrajzi övezetben, ugyanabban a termelőszövetkezetben nagyon változik, a domborzat, a talaj színe, nedvességtartalma szerint. Tehát figyelem szakemberek, az előrejelzés mellett helyileg is állandóan ellenőrizni kell a hőmérsékletet! S ha a talaj felületén este nyolc órakor a hőmérő higanyszála 8 Celsius fok alá süllyed, ez már veszélyt jelez. hétről-hétre — Nemzetközi szemle — SZEPTEMBER 21, azaz az ENSZ 26. ülésszaka megnyitásának közeledtével egyre élénkebbé válik a diplomáciai tevékenység, és lassanlassan körvonalazódni kezdenek a megvitatásra kerülő tárgykörök. Ebbe illeszkednek bele azok a válaszok is, amelyeket a tagországok kormányai fogalmaznak meg a főtitkár kérésére. A múlt évi ülésszakon egyöntetűen jóváhagyott, a nemzetközi biztonság erősítéséről szóló nyilatkozat előírásainak megfelelően, az ENSZ főtitkára az összes államoktól felvilágosításokat kért az e dokumentum alkalmazásával kapcsolatos akcióról. Az államok válaszait belefoglalják a főtitkár jelentésébe, amelyet megvitatásra a közgyűlés elé terjeszt. Hazánk kormánya New York-i állandó képviselete útján, szeptember 14-én juttatta el válaszát a szóban forgó nyilatkozat alkalmazására vonatkozóan. Ebben a dokumentumban ismételten kifejezésre jut hazánknak a nemzetközi béke és biztonság alapvető kérdéseiben elfoglalt és egyre nagyobb visszhangot keltő konstruktív álláspontja. A román kormány felfogása szerint — hangzik a válasz — a nemzetközi biztonság az összes államok részéről világos kötelezettségek rendszerét és olyan konkrét intézkedéseket igényel, amelyek minden államnak teljes kezességet nyújtanak arra vonatkozólag, hogy nem érheti semmiféle agresszió, sem egyéb erőszakcselekedet, vagy erőszakkal való fenyegetés, és hogy biztosítva van számára a békés fejlődés, az enyhülés, a megértés és az együttműködés légkörében. Ezek kapcsán a román kormány válaszában ismételten síkraszáll a Kínai NK törvényes jogainak helyreállításáért: a két német állam, valamint a szervezeten önkényesen kívül tartott más államok ENSZ-be való felvételéért; a fegyverkezési hajsza azonnali megszüntetéséért, s ezen belül az általános leszerelési konferencia összehívásáért; az oly sok szenvedést okozó idegen beavatkozás beszüntetéséért, a közel-keleti konfliktus rendezéséért, a Biztonsági Tanács 1967. március 22-i határozata alapján; az USA-csapatok Dél- Koreából és Tajvanról való kivonásáért; a népeknek a nemzeti függetlenségért folytatott harca támogatásáért; az európai államok közötti kapcsolatok normalizálásáért. Mindez — amint arra a válasz is rámutat —, a világ békéjének és biztonságának sarkköre. AZ EGYESÜLT Nemzetek Szervezete dekolonizációs különbizottságának határozata, amely a portugál gyarmati hatóságok a Dél-Afrikai Köztársaság és Rhodésia hatóságai közötti „növekvő együttműködés" fölötti aggodalmát fejezi ki, ismételten előtérbe helyezte Angola, Mocambique és Portugál-Guinea, valamint a két afrikai rasszista állam többségben lévő lakosságának a függetlenséghez való jogát, és szorgalmazza e népek jogos harcának támogatását. Portugáliát, a világ jelenleg legnagyobb gyarmatbirodalmát, a közvélemény az elmúlt években immár számtalanszor elítélte, megbélyegezte, és joggal. Az alig több mint 90 000 négyzetkilométernyi területű tízmilliónyi lakosú ország reakciós kormányzata ugyanis a szó szoros értelmében rabszolgaságban tartja az 1951 óta „tengerentúli tartományoknak" elkeresztelt hét gyarmatát, amelyeknek az anyaországénál 22-szerte nagyobb területén 14 milliónyi ember él. A bennszülötteknek semmiféle állampolgári vagy politikai joguk nincs. A portugál alkotmánynak megfelelően csak az „áthonosodott", az assimilados maréknyi elitjének vannak valamelyes jogai. Ahhoz viszont, hogy valaki assimiladosnak számítson, el kell végeznie a középiskolát, de már eleve assimiladosnak kell lennie ahhoz, hogy iskolába járhasson. Olyan ördögi kör ez, amelyből a bennszülöttek csakis úgy tudnak kitörni, ha fegyvert ragadnak és bekapcsolódnak a felszabadító mozgalomba. Mint ismeretes, Angolában 1961, Portugál-Guineában 1962, Mocambiqueban pedig 1963 óta egyre nagyobb intenzitással folyik a jegy- LAJOS ANTAL (Folytatás a 4. oldalon)