Východoslovenské Noviny, september 1968 (XVII/210-234)
1968-09-01 / No. 210
PREVOLANIE~ Slovenskej národnej rady Drahf spoluobčania, priatelia, súdružky a súdruhovia, milá mládež! Poslanci Slovenskej národnej rady sa znovu zišli v dňoch 27.—29. angusta 1988, aby prerokovali politickú situáciu, ktorá vznikla na Slovensku v dôsledku obsadenia územia Československej socialistickej republiky vojskami piatich Štátov Varšavskej zmluvy. Deje sa tak v Case, keď by sme mali osláviť 24. výročie slávneho Slovenského národného povstania. Pred 24. rokmi povstal slovenský ľud, aby v otvorenom boji proti fašizmu aa usiloval o svoje oslobodenie, o novú Československú republiku, smerujúcu k socializmu. Je pre nás tragické, že tohtoročné jubileum SNP prežívame v zložitej a ťažkej skúške pre oba naše bratské národy a všetok ľud republiky. Práve veľká tradícia povstania upevňuje v nás presvedčenie, že silný a jednotný, na duchu nezlomený ľud dokáže prekonať všetky ťažké chvíle a vyriešiť aj dnešnú politickú situáciu. Na hrdinov povstaleckých bojov myslíme teraz, keď vieme, že potrebujeme odhodlanie, nezlomnú vôľu a cieľavedomé úsilie v našej spoločnej práci. Nemožno teraz zabrániť, aby do ľudského srdca nevnikla bolesť, žiaľ a rozhorčenie. Je však nevyhnutnosťou pre nás všetkých uvedomiť si. že v ťažkých a neprehľadných situáciách nemožno život brať iba srdcom. Viacej ako inokedy potrebnjeme dnes chladný a triezvy um, múdru rozvážnosť, trpezlivosť a sústredenosť na to. čo je v našom živote hlavné. Či chceme alebo nechceme, musíme zaujať realistické stanovisko k situácii, ktorá vznikla po moskovských rokovaniach a rozumne, reálne aj konať. Slovenskú národná rada vychádzala vo svojom rokovaní už z výsledkov mimoriadneho zjazdu KSS a jeho rezolúciou k súčasnej politickej situácii a jednomyseľne, v plnom rozsahu podporuje stanoviská zjazdu slovenských komunistov. Normalizácia situácie, sústredenie sa na riešenia najpálčivejších životných otázok, to je teraz to prvé, čo potrebujeme. Slovenská národná rada oboznámila sa aj s prevolaním Národného zhromaždenia k ľudu republiky a hlási sa k jeho rozhodnutiam. Poslanci SNR podporujú závery Národného zhromaždenia najmä v tej časti, kde žiada maximálne možné urýchlenie odchodu vôjsk piatich štátov Varšavskej dohody z územia ČSSR. ako jedného z hlavných predpokladov konsolidácie pomerov v našej republike. Vieme a chápeme, že pre mnohých našich občanov, aj keď čestných vlastencov, je dnes neľahko správne sa politicky orientovať. Pre nás však niet inej cesty, ako pokračovať v demokratickom pojanuárovom vývoji k socializmu v našej krajine, v realizácii akčného programu KSČS. Sme si vedomí danej skutočnosti, ale poznáme východiská do našej ďalšej práce a nie je dôvod na akúkoľvek paniku. Slovenská národná rada vyhlasuje, že bude naďalej upevňovať jednotu nášho ľudu, bratské spolužitie Čechov a Slovákov ako rovnoprávnych národov a ostatných národností v spoločnej Československej socialistickej republike. Naše úsilie o federatívne usporiadanie republiky bolo a je cestou pre upevňovanie jednoty našej socialistickej vlasti, pre posilnenie jej politickej stability. S bratským národom českým a jeho Českou národnou radou boli sme v najťažších chvíľach jednotní a v tejto jednote s nimi chceme zostať. Socializmus naplnený humanizmom a socialistickou demokraciou, založený na hlbokej dôvere ľudu v komunistickú stranu, to je a zostáva náš generálny program. Pre slovenský, rovnako ako pre český národ, tak ako v roku 1944, aj dnes je nepředstavitelný iný ako spoločný život v suverénnom štáte a za spolupráce so silami svetového socializmu. S vďakou prijímame vyhlásenie Českej národnej rady, ktoré smeruje k upevneniu jednoty našich národov, k ďalšiemu rozvoju socialistickej demokracie u nás. Slovenská národná rada vyslovuje hlbokú vďaku všetkému ľudu, národným výborom, pracovníkom v závodoch a na poliach, príslušníkom našej armády a Zboru národnej bezpečnosti, organizátorom výroby, dopravy, spojov, stavebníctva, zdravotníctva, obchodu, všetkým statočným a iniciatívnym ľuďom, ktorí si v ťažkých dňoch našich národov obetavo plnili svoje povinnosti. Slovenská národná rada vysoko oceňuje namáhavú a pohotovú činnosť legálnych komunikačných prostriedkov, ktoré v posledných dňoch veľkou mierou prispeli k mnrálno-politiekej jednote ľudu a prosí ich, ako obetavých vlastencov, aby s plnou zodpovednosťou a uvážene informovali našu verejnosť a pomáhali legálnym ústavným orgánom republiky plniť ich úlohy. Slovenská národná rada s pohnutím vyslovuje svoju hlbokú účasť a spolucítenie tým rodinám, ktorá v tomto čase utrpeli ujmu na zdraví alebo aj straty na životoch. Drahí spoluobčania! Slovenská národná rada urobí všetko pre to, aby sa v duchu záverov mimoriadneho zjazdu KSS čím skôr situácia plne normalizovala. Socializmus bude mať ľudskú tvár a bude skutočne pre nás všetkých, ak každý z nás stane sa jeho spolutvorcom. Slovenská národná rada sa bude húževnato usilovať, aby sa obnovil plný chod výroby, stavebníctva, dopravy, spojov, zdravotníctva a ostatných služieb, aby sa začal školský rok, aby riadne pracoval obchod, aby sa zabezpečili normálne podmienky pre prácu komunikačných prostriedkov, aby sa rozvíjala kultúra a celý náš život. Na splnenie týchto cieľov vyzývame vás všetkých, vás, ktorí ste nám dali dôveru, aby ste nám všestranne pomáhali. Čaká nás veľa úloh, ale náš ľud s oveľa väčšou chuťou pustí sa do práce, ak na uliciach jeho miest a dedín nebude cudzích tankov a zbraní. Najnevyhnutnejšie kroky pre našu pokojnú prácu sa dosiahli na rokovaniach v Moskve. Náš ďalší osud a ďalšie cesty ku konsolidácii pomerov závisia aj od nás. Preto práve v týchto chvíľach, keď spomíname na slávne dni Slovenského národného povstania, obraciame sa na vás, aby ste ostali verní odkazu povstaleckej generácie, aby ste hrdo a dôstojne tento odkaz ďalej zušľachťovali. Mladé pokolenie, ktoré prešlo svojou veľkou skúškou samostatného myslenia, a tak čestne v nej obstálo, je tým pokolením, ktorému plne veríme a s ktorým rátame pre plnenie mnohých náročných úloh. Verili sme našej strane, jej prvému tajomníkovi súdruhovi Dubčekov), verili sme nášmu prezidentovi súdruhovi Svobodovi, verili sme parlamentu a vláde republiky a verme im aj dnes. Verme a pomáhajme im, lebo našu dôveru, našu pomoc, našu mierovú prácu potrebujú dnes tak, ako nikdy predtým. Nech žije bratská jednota a spolupráca Čechov a Slovákov! Nech žije slobodné federatívne socialistické Československa! SLOVENSKA NÁRODNÁ RADA Foto: Ján Slaminka Impozantný je pohľad zdola na 70-metrový komín tretej vysokej pece na Východoslovenských železiarňach, ktorý postavili termostaváci. Už v marci budúceho roka by sa z neho malo začať dýmiť. To však závisí nielen od dodávateľských podnikov, ktoré tretiu pec na VSŽ stavajú, ale aj od riešenia situácie, ktorá u nás vznikla. Zo zápisníka delegátky mimoriadneho zjazdu Komunistickej strany Slovenska dú To je otázka, ktorí si dnes kle- s obidva naše národy, všetci í občania, pracujúci našej vlestí. z komunisti, ľudia, ktorí majú radi svoju vlasť a ktorí boli a sú od- c i hodlaní budovať demokraticky so- I ctslizmus, na základe akčného c programu OV KSCS. S touto vyslovenou 1 nevyslove- 1 nou otázkou sa schádzali koncom 1 minulého a začiatkom tohto týž- t dňa do Bratislavy aj delegáti na mimoriadny zjazd KSS. Všetci do jedného boli odhodlalíl urobiť všetko pre pokračovanie pojanuárovej politiky. Podporovali ich v tom nielen komunisti, ale aj nestraníci. Národ preukázal hlboké morálne kvality a prejavil Jednomyseľne stanovisko nevzdať sa v Januári nastúpenej cesty. Takáto atmosféra vládla v neveľkej zasadačke Závodov J. Dimitrova v Bratislave, kde sa uskutočnili prvé dve zasadnutia mimoriadneho zjazdu KSS. Zo známych dôvodov sa prvé nočné 1 druhé dopoludňajšie rokovanie konalo polollegálne. Keď členovia pracovného predsedníctva obsadili svoje miesta, t muchu by bolo počuť lietať. Samozrejme, najskôr zaznel burácajúci potlesk. Ten sa opakoval, keď trochu neskoršie ši za predsednícky stôl zasadol aj nSrodný umelec Laco Novomeský. Bola to výborná atmosféra, také, ktorá hovorila o tom, že ľudia sú odhodlaní na všetko, len aby zachránili česť národa. V tom čase, už boli naši predstavitelia. ktorí sa zúčastnili porady v Moskve vo vlasti. Predsedajúci profesor Viktor Pavlenda navrhol zjazdu, aby sa riešenie programových otázok odložilo na popoludnie, kedy k nám zavítajú súdruh Dubček alebo súdruh Husák. Delegáti súhlasili s rokovanie pokračovalo voľbou zjazdových komisií. Kéď súdruh Anton Ťažký, Sien pracovného predsedníctva, navrhol, aby zjazd odoslal ZO svojho rokovania pozdrav súdruhovi Dubčekov! a ostatným našim predstaviteľom, ktorí sa vrátili z Moskvy, do Súhlasného potlesku sa miešali hlásy — áno ale najskôr vymenovať, ktorí sú to tí naši! A súdruh Ťažký vy menoval. Na prvom ročnom za sadnutí sa delegáti ako jeden po stavili za závery 14. mimoriadneho zjazdu KSCS. Na druhom, ešte stále v DimitroVke, sa ozvali hla sy, kto dal právo pracovníkom Ov, kto zapríčinil, že nepripravili zjazd, že nemáme deiegačky iné, pričom navrhol poďakovať sa a dtmitrovákom za vynaložené úsilie a vytvorenie dobrého prostredia pre rokovanie. Druhé pokračovanie zjazdu odložili na šestnástu hodinu popoludní v priestore zjazdovej haly v PKO. Tu sme už našil odpoveď pracovníkov Ov. Každý delegát i hosť dostal delegačku, pred sebou na stole našiel všetky zjazdové materiály a kyticu červených ruži. Zišli sme sa teda legálne, ale žiaľ, dobrá atmosféra z predpoludnia už bola narušená. Červené ruže ju nemohli vrátiť. Ale, ako to v prejave povedal neskoršie súdruh Gustáv Husák; — hádky o pravde by neumožnili hľadať politické východisko zo súčasnej situácie“ a to bohužiaľ, platí stále. Kľud. rozvaha a reálne stanoviská musia zvíťaziť nad citmi a vášňami. Tretia časť rokovania zjazdu začala sa až o 17,45 hod. Nervy smp mali napäté ako struny. Naša najväčšia radosť plynula z faktu, že súdruh A. Dubček a ostatní naši predstavitelia sa vrátili domov, do svojich pôvodných funkcií. Ešte prv. než súdruh G. Husák začal referovať o situácii z nového zorného uhla, od ticha k uchu sa niesla správa, že medzi nás príde súdruh Dubček. Keď sa niečo šustlo na jedlom konci zjazdovej haly, všetky hlavy sa otáčali tým smerom. Bola to zrejme kačica. Súdruh A. Dubček mal čo robiť v Prahe. Súdruh G. Husák prečítal najskôr pozdravné listy pre účastníkov zjazdu od súdruhov Dubčeka, Ludvíka Svobodu, O. Černíka, generála Dzúra a osobný pozdrav aj od súdruha Colotku. Predseda vlády súdruh O. Černík v liste o. t. napísal: „Pozdravujem vás a prajem vám v tejto ťažkej chvíli veta rrtoráh nych síl za našu spravodlivú vec.“ A potom, keď súdruh G. Husák referovat o výsledkoch porady v Moskve, t no jeho prejave, som videla plakať mužov,. komunistov i vojakov, slzy sa jednoducho ri null samv. A predsa nám zosta !o a zostáva Iba iedno východis ko — dohoda a k tej sú potreli n! dvaja, iedine dohodou môžemp vytvoriť aký-taký priestor pre roz voj demokratického programu. Vrátili nám predstaviteľov a sľúbili, že spojenecké vojská budú odcházať tak, ako sa u nás bude normalizovať situácia. Ako iste všetci viete, porada má pokračovať o štrnásť dni. Okrem toho, podľa dohody, z tých priestorov miest, kde bude kľud, budú sťaumožnlll priebeh normálneho žihovať spojenecké vojská, aby vota. ,,My sme trvali na januári“, hovoril súdruh Husák, „i Soviet! z neho vychádzali, hoci v ďalšom sa naše názory rozchádzali. Hlavou však múr neprerazíme. Všetci sme sa dohodil, že budeme po kračovať v pojanuárovom kurze, t keď v tlači, rozhlase a televízii si budeme musieť priškripnúť slová. Äno, boli a sú v nás urazené národné city, ale napriek všetkému, — vysvetľoval súdruh Husák — my, ako vedúca politická sila v tomto štáte musíme vyviesť ľudí z tejto situácie bez krviprelievania a v krátkom čase plne otvoriť priestor pre slobodný život.“ Práve o to nám všetkým ide a preto zatnime zuby a intenzívnou prácou pomáhajme strane, republike. Dobrodružnú cestu ako východisko vylučujeme, lebo by uškodila národom, zostáva nám teda cesta rozvahy, cesta triezva, i keď zo zaťatými zubami. Svoje Informácie z Moskvy rozbor politickej situácie dokona čil súdruh Husák až v štvrtom pokračovaní zjazdového roková nia. ktoré začalo v stredu dopoludnia a skončilo štvrtok ráno pred druhou hodinou. Zjazd zvolil nový Ostredný výbor KSS, tajomníkov, členov Predsedníctva 1 sekretariátu, ktorých mená už poznáte. To podstatne úkľudnilo rozbúrenú hladinu, pretože v tomto ústrednom výbore je záruka, že urobí všetko, aby nás vyviedol zo súčasnej tragické] reality, aby vrátil vývoj do normálnych koľají. Je to ťažké a nie je to jednoduché, ale treba vydržať. Súdruh Husák zdôraznil v svojom prejave aj to, že vie. že sa ľahšie robí, keď sa prichádza s dobrými správami, ale ťažko, keď treba žiadať disciplínu a vidieť 1 slzy. Spomenul, že boli takí, čo chceli od toho odísť, ale zároveň zdôraznil, že to by bolo zbabelé nechať stranu v ťažkých chvíľach. Pripustil, že možno niektorí nevydržia a na ich adresu povedal: „Nech odpadne, čo je kolísavé, necharakterné, ale nech ostane to, čo je pevné v tejto strane a čo chce bojovať pre tento nérodl“ A keď vysvetľoval, že oproti prvým sa v ďalších dvoch pokračovaniach zjazdu situácia zvrtla, povedal, že je to len preto, že nastala, kvalitatívne nová situácia, ktorá sa musela prejaviť aj v rokovaní, lebo sa žiada nový prístup a to nie je zrada, že sme včera cítili tak a dnes inak. „Treba rozmýšľať z hľadiska nových faktov, z hľadiska perspektívy, ktorá sa našej strane dával“ Zjazd teda prijal toto stanovisko a prejavil tak plnú dôveru a podporu súdruhovi Dubčekovi. V tejto súvislosti mi prichodia na unj slová jedného diskutujúceho, ktorý povedal: „Som delegát-vojak, ktorý rozkazy veliteľa, aby sme nekládli odpor, plnil so zaťatými zubami“. Ani nám nezostáva iné. Zjazd sa skončil a ulice Bratislavy boli vo štvrtok takmer normálne. Tanky sa tiahli za mesto a Ženičky predávali pestrofarebné astry, gladlôly, ruže. Všimla som si však, že stále mail rovnako plné koše ruží. Ľudia stáli vo frontoch nie pred nimi, ale pred novinovými stánkami. Snáď to nepotrvá dlho a v našom živote nájdu znova svoje uplatnenie aj kvety. Obrazne 1 doslova. Bez toho by bolo človeku veľmi ťažko. Mária DVULITOVÄ Ako žiť v súčasnej realite? Život na bétánké smerom k oceľovému kom binátu pulzuje celkom normálne. Autá si ti fičia stovkou, ba i stodvaäsiatkou Na lejte košickej ..diaľntčke“ si na vyššiu rýchlosť trú fajú i šoféri zelenám, lebo je vo výbornom stave a je jednosmerná Nijaké cudzie vojská sme na nej nezazreli. Iba dve stopárky nás zastavili. Vracali sa z Dubčekovej smený. Robia na studenej valcovni VSZ. Dubčekove smený. . . Koľko ich ešte bude treba, aby sme vyrovnali sklz zapríéinený po slednými pohnutými udalosfami. Vedl život sa potrebuje vrátiľ do normálnych koľají. Keď komíny fajéin, znamená to. te sa pracuje. Dievéatá nám nectgánill. Dubéekouu smenú vo VSZ odpracujú všetky prevádzky po fas tlach. šaca je mestečko, ktoré neodluéne patri k železiarňam, fe stále ešte vo výstavbe a deň čo deň mení svoju tvár. Hneď na začiatku mestečka vyrástlo šest blokov do výšky šest podlaží, bo troch sa už nastahovali uéni VSZ. Videli sme, ako posledné dva bloky dokončovali stavbári koélckých Pozemných stavieb. I oni dodržali slovo DubSekovl. Celkove Saca pôsobí úhľadne, ba a! sviatočne. Ani jej nechýba tvár dneška: štátne zástavy spustené na pol žrde, nápisy v azbuke a drobné portréty súdruhov DubCeka a Svobodu v oknách a vo výkladoch. Na významných staveniskách, ktorých je v šact niekoľko, bolo to s tou Dubéekovou smenou predsa len rôznorodé. Kým na stavbe materskef školy sa pracujúci Pozemný oh stavieb čtntli na stavbe 23-triednej ZDŠ Hutné stavby sviatkovalt, ako vo voľnú sobotu. Potom nie div, že termín ukončenia školy muselt odsunut z 30. augusta na koniec tohto roku. ŽIVOT IPE PALEJ Najtmpozantnejšlm a najkrajším objektom je v Sad novostavba nemocnice z betónu, skla a hliníka. Tu sme sa stretli len SO ženami zo Sadovníckeho a záhradníckeho podniku u Košiciach, ktoré pracujú pri úprave terénu. Cien závodnej stráže si však spomenul, že sú tam ešte nejakí montéri od vzduchotechniky. Dvaja montéri práve desiatovali. Ich prvé bolo to, že vraj im ešte neurobili prípojku pary l prívod studenej a tepiel vody. Sú vraj z toho nervózni, lebo od toho sú závislé aj Individuálne a komplexné skúšky celej vzduchotechniky. Je to vraj vec Stavomontáll Hutných stavieb v Košictach. Kým Stavomontáie pretahujú svoje práce a nevedia sa vyportadat so sklzom, montéri vzduchotechniky sú ďaleko v predstihu. Strašt ich prerušenie práce. Škoda, že Stavomontáže Hutných stavieb nedohäňall zameškané práve v túto sobotu, keď celý národ nastúpil do Dubčekovéj smenýI Kancelárie MNV t JRD majú o šact umiestnené v jednej budove. Družstevný ekonóm sa nám pochválil, že na tohtoročnú žatvu už pomaly zabudli. Za to nie na bohatú tohtoročnú úrodu Obilniny Im vraj sypali priemerne po 33 metrických centov z každého hektára. Šacanský chotár však ani včera nebol ostrotěný. Štyri kolesové a dva pásové traktory orali pod oziminy. To aby aj budúca úroda sa vydarila aspoň tak, ako tá tohtoročná. A veru bude nám na tom záležal ešte viac ako tohto roku. Veď nevítanou návštevou nám do republiky pribudlo v týchto dňoch 600 tisíc duši... To je tiež dôkaz, že život sa nezastavil, že život pulzuje dalef,«, Aj funkcionári MNV st včera v Dubčekovej smene ..zamakali". Na spoločnú cestu životom vypravili včera dve štastné dvojice. Ľudia v Šact sa teda t v týchto pre naše národy pohnutých chvíľach zapodievajú Intímnymi starostami. !