Východoslovenské Noviny, január 1971 (XX/1-25)
1971-01-03 / No. 1
NEDEĽA 3. januára 1971 • Cis. 1. • Ruč. XX. • 50 hal. Po odpichu do nového roku Foto: VN — R. BERENHAUT Novoročný prejav prezidenta republiky Drahí spoluobčania! Skončil sa rok 1970, ktorý bol významný pre národy celého sveta a najmä pre nás v Československu. Pokrokové Ľudstvo oslávilo sté výročie narodonía najväčšieho génia 20. storočia — Vladimíra IIjiča Lenina. Triumf leninských myšlienok bol úzko spätý i s víťazstvom pokrokových a demokratických síl nad najstrašnejším nepriateľom fudstva — íašizniom. Štvrťstoročie uplynulo od slávnych dní, keď sovietski vojaci a s nimi príslušníci nášho armádneho zboru priniesli slobodu a šťastie do rodín a domovov Čechov a Slovákov, občanov všetkých národností našej republiky. S radosťou a úctou sme privítali našich osloboditeľov v roku 1945. Nikdy nesmieme zabudnúť na obete, ktoré pre záchranu ľudskej civilizácie a samotnej existencie najmä európskych národov priniesli sovietski ľudia. Roky od oslobodenia boli naplnené hrdinskou a obetavou prácou našich robotníkov, roľníkov a inteligencie, ktorí pod vedením Komunistickej strany Československa uskutočnili zásadné spoločenské premeny a dosiahli historické úspechy v socialistickej výstavbe. Prežil som — tak ako mnohí z vás — spolu s našou republikou za päťdesiat rokov jej existencie veľa zložitých situácií. Nesieme zodpovednosť za jej budúcnosť. Za to, aby bola trvalo zabezpečená jej existencia i rozkvet. Vývoj nezvratné potvrdil, že k tomu vedie jediná cesta — cesta socializmu po boku Sovietskeho zväzu. V roku 1970 sme urobili kus dobrej práce na ceste ku konsolidácii politického, hospodárskeho i kultúrneho rozvoja našej krajiny. Preto by som rád vám všetkým, ktorí ste priložili ruku k spoločnému dielu, práve pri nástupe do nového roku úprimne poďakoval. Vám, mužom i ženám. Dospelým i mládeži. Vám — robotníckej triede, rozhodujúcej sile našej spoločnosti. Vám — baníkom, roľníkom. Vám — pracujúcim v priemysle, stavebníctve a doprave, vám, príslušníkom inteligencie. V uplynulom roku som prešiel takmer celú našu republiku. Od západných hraníc až po najvýchodnejšie okresy Slovenska. Osobne som sa stretol s mnohými tisícami z vás. Na vlastné oči som sa presvedčil o tom, ako žijete a pracujete. O vašich úspechoch i ťažkostiach, o vašich problémoch i smelých plánoch do budúcnosti. Veľmi si vážim to, že svojou prácou, svojimi postojmi čoraz výraznejšie podporujete naše socialistické zriadenie a vyjadrujete dôveru k vedúcej sile našej spoločnosti — Komunistickej strane Československa. V tom je záruka, že i v budúcnosti pôjdeme úspešne vpred. Je to oprávnený optimizmus. Veď spoločným úsilím naším i našich najlepších priateľov sa nám podarilo poraziť kontrarevolúciu bez krviprelievania, bratovražedného boja i dlhodobých zmätkov. Dobre si uvedomujeme, že ešte zďaleka nie je všetko vyriešené. Tak v oblasti vedomia ľudí, ako aj v našom národnom hospodárstve. Avšak na to, aby sme mohli nastúpiť novú cestu vpred, bolo v prvom rade nevyhnutné zviesť rozhodný a víťazný zápas proti nepriateľom socializmu a pravicovým silám, očistiť Komunistickú stranu Československa, upevniť jej jednotu na zásadách marxizmu-leninizmu. Iba tak sme mohli utvoriť predpoklady na riešenie všetkých tých zložitých a náročných úloh ďalšieho všestranného socialistického rozvoja našej vlasti. Vďaka spoločnému úsiliu sa v minulom roku rozvíjalo naše hospodárstvo vcelku priaznivým smerom. Podarilo sa zastaviť nebezpečné inflačné tendencie a nastúpiť cestu dôsledného uplatňovania princípov socialistickej ekonomiky. Ospešne sa splnili rozhodujúce úlohy národohospodárskeho plánu. Tieto výsledky zďaleka ešte nespĺňajú všetky naše potreby a želania. Potrebovali by sme viac bytov — všade, ale najmä v hlavnom meste, Prahe. Vlani sa nám podarilo postaviť okolo 100 tisíc. Potrebovali by sme rýchlejšie odovzdávať do prevádzky priemyselné kapacity, nemocnice i školy. Zložité úlohy máme v energetike. I tento pálčivý problém chceme riešiť v záujme našich občanov. Musíme všetci elektrinou dobre hospodáriť. Najmä v zimnom období ňou treba šetriť všade — predovšetkým doma, v úradoch, v metách i na dedinách. Pri návštevách v závodoch i v jednotných roľníckych družstvách som sa často stretával so sťažnosťami na nedostatok pracovných síl. Je jediná možnosť, ako tento problém riešiť. Je to cesta sústavnej racionalizácie všetkých prác pomocou zavádzania novej techniky, dokonalejšej organizácie práce, účinnejšieho riadenia i využívania medzinárodnej socialistickej deľby práce. Ide najmä o to, aby každý priekopnícky čin sa stal čo najrýchlejšie majetkom celej spoločnosti, aby získané skúsenosti — v technickom rozvoji, v organizácii i v metódach práce — sa čo najrýchlejšie využili v ostatných podnikoch i pracoviskách. Musí to byť vecou tak vedení závodov, ako i odborových a mládežníckych organizácií. Som presvedčený, že pri riešení naliehavých, spoločensky tak dôležitých problémov komplexnej racionalizácie pomôžete predovšetkým vy, príslušníci našej technickej inteligencie i vedeckí pracovnici; že čo najtesnejšie spojíte svoje úsilie s praktickým riešením úloh nášho hospodárskeho rozvoja. Hlboko si vážime kvalifikáciu ľudí a podporujeme každú skutočnú snahu plne ju využiť v záujme rozvoja socializmu. Jednou z oblastí, kde môže každý z nás veľmi veľa urobiť pre rozvoj našej vlasti, je utváranie dobrého, zdravého a prijemného prostredia. Sám som videl celý rad príkladov, koľko užitočnej práce sa dá vykonať za krátky čas. Tam, kde bolo dosť obetavosti i odhodlania, zmenili za niekoľko málo rokov svoju tvár celé obce, mestá i okresy. Keď človek prechádza našou vlasťou, znovu a znovu si uvedomuje, koľko je v nej bohatstva, rozmanitostí a pôvabov prírody i nádherných kultúrnych pokladov. Ide o to nielen chrániť toto bohatstvo, ale ďalej ho rozmnožovať, chrániť i našu pôdu — aby naša krajina bola ešte krajšia a plodnejšia pre nás i budúce generácie. Socialistické životné prostredie, to nie je len čistejšie ovzdušie, upravené dediny i mestá, pekne a dobre vybavené sídliská. Sú to i noví ľudia, lepšie vzťahy medzi nimi. Vzťahy založené na vzájomnom pochopení, čestnosti, vedomí zodpovednosti i nekompromisnosti ku všetkým nešvárom. Na spoločnej starostlivosti o socialistický majetok, o jeho ochranu a rozvoj na prospech celej spoločnosti i každého z nás. Len tak si utvoríme šťastný domov, v ktorom sa nám dobre bude žiť i pracovať. Naša spoločnosť vynakladá stále vyššie prostriedky na sociálne zabezpečenie najmä tých, ktorí sú na zaslúženom odpočinku. Ich spokojnosť však závisí aj od toho, aby ich svojou starostlivosťou, pozornosťou a úctou obklopovali aj ich deti, rodiny i spoluobčania. Niekoľko slov by som chcel povedať vám, mladí priatelia! Každá mladá generácia chce za niečo bojovať, mať svoj ideál, svoj cieľ, ukázať, čo vie, osvedčiť svoje schopnosti. A chcel by som vám povedať, že moje vlastné skúsenosti i všetko, čo v práci a bojoch prežili generácie pred vami, vedie k jednoznačnému záveru: že v dnešnom svete jedine socializmus dáva ľudstvu naozaj humánnu a mierovú perspektivn všestranného rozvoja. A nemôže byť krajšieho poslania, ako vlastnými činmi a prácou pomáhať túto perspektívu prebojúvať a uskutočniť. (Pokračovanie na 2. strane.) Predseda SNR O. Klokoč na šampionáte v Prešove Vtfaka organizátorom Prešov — Predseda Slovenskej národnej rady Ondrej Klokoč, ktorý má záštitu nad IV. majstrovstvom Európy juniorov v Iadovom hokeji, prijal včera predpoludním v zasadačke prešovského OV vedúcich zúčastnených mužstiev, členov čestného predsedníctva šampionátu. Na prijatí sa zúčastnili podpred- Prešove Ing. František Krajč, seda SNR Ján Štencl, tajomník predseda MsNV Emil Reinkraut a KV KSS Východoslovenského kra- ďalší predstavitelia politického a ja Ing. Branislav Biroš, vedúci verejného života Východosloventajomník OV KSS v Prešove Ing. ského kraja a Prešovského okre- Mtchal Spak, predseda ONV v su. Predsedovi SNR Ondrejovi Klokočov! predstavil prítomných, vedúcich delegácií i dalších členov OV, ako aj ostatných hostí šampionátu predseda organizačného výboru ME Miroslav Červenka. Po srdečnom príhovore predsedu SNR Ondreja Klokoča, ktorý poďakoval organizátorom za ich svedomitú prípravu i hladký priebeh tohto vrcholného podujatia juniorov, zotrvali predstavitelia nášho politického a verejného života s prítomnými vo velmi srdečnej priateľskej debate. Pred slávnostným obedom, ktorý podával predseda SNR Ondrej Klokoč v hoteli Dukla, predniesol krátky prihovor: Vážení priatelia, športovci! Dovoľte mi vysloviť potešenie nad tým, že IV. ME juniorov v hokeji sa usporiadali v ČSSR a zvlášť, že sú na pôde Slovenskej socialistickej republiky v rámci osláv 50. výročia založenia hokeja na Slovensku. Som hlboko presvedčený, že nielen organizátori, aie všetci účastnici ME sú spokojní, že majstrovstvá sô v krásnom a príjemnom prostredí Východoslovenského kraja, v meste Prešove, bohatom nielen na historické pamiatky a tradície, ale aj na tradície športové a hokejové. Chcel by som pri tejto príležitosti pozdraviť vás, zástupcovia mladej európskej hokejovej elity, ktorá sa tu v Prešove stretla, aby navzájom , súperila, aby bojovala zo všetkých síl za víťazstvo svoj(Pokračovanie na 3. strane.) Predseda Slovenskej národnej rady Ondrej Klokoč fdruhjj správaj. ktorý mů záštitu nad IV. ME. prijal v zasadačke ONV v Prešove vedúcich zúčastnených mužstiev a členov čestného predsedníctva majstrovstiev. Foto: VN — R. BERENHAUT [údia na pracovných posloch TISÍCE TON NOVOROČNEJ OCELE — V ČIERNEJ NAD TISOU SA RUCH NEZASTAVIL — RADOSTNÝ SILVESTER NA HORÁCH — POVÍCHRICA ZAVIALA CHLAD DO PRÍBYTKOV NA TERASE Košice (vb-iš) — Zatiaľ čo prevažná väčšina našich občanov lúčila sa so starým rokom a pripravovala na vstup do roku 1971, na mnohých východoslovenských pracoviskách bolo rušno. Aj napriek nepriaznivým poveternostným podmienkam, keď východný cíp našej republiky postihla mrazivá víchrica s drobným snehovým prašiakom, v dôležitých závodoch nastúpili pracujúci k svojim strojom a vyrobili nové hodnoty, ktoré už prvý deň roka obohatili naše národné hospodárstvo. V našom najväčšom metalurgickom kombináte — v košických Východoslovenských železiarňach pracovali aj na Silvestra všetky agregáty naplno, bez prerušenia. V koksovni vyrobili 4879 ton koksu, vysokopeciari vytavili 8820 ton surového železa, oceliarí uskutočnili 84 tavieb a zapísali na svoje konto 7890 ton ocele a valcovačl odviedli kus práce — vyvalcovall takmer desaťtisíc ton materiálu. Na Nový rok postihla kolektiv VSŽ snehová kalamita, pre ktorú Dopravné podniky mesta Košíc neprepravili na pracoviská prvú smenú roka. Ako nás informoval manipulátor Elektrárne vo Vojanoch Alexander Polák, v priebehu 48 hodín vyrobili 12 980 megawatthodln elektrickej energie. Všetky agregáty bežali normálne a celá smená nastúpila do práce kompletne a disciplinovane. Aj v hydroelektrárni v Dobšlnej vyrobili v prvý novoročný deň plánované množstvo elektrickej energie. V našom najväčšom suchozemskom prístave, ako oznámila ČSTK, prekladali tovar plným tempom aj na Silvestra. Večer do 18. hodiny splnili celoročný plán prekládky tovarov zo ZSSR na 102,5 pere. a prekročili tak pôvodný socialistický záväzok na počesť 50. výročia založenia našej strany o 200 ttstc ton. Tesne pred polnocou došiel na překladiště nákladný vlak so 64 veľkopriestorovými vagónmi naloženými krivorožskou železnou rudou, obilím, surovým železom a ďalším tovarom pre našu republiku. Osádku prvého sovietskeho vlaku v tomto roku privítali pracovníci prekládkovej stanice pod vedením výpravcu Ernesta Takáča. Železničiari oboch bratských krajín sl priateľsky stisli ruky vzájomne sl zaželali úspechy do a nového roku. Aj z našej strany krátko pred polnocou odišiel plný nákladný vlak pre ZSSR s nákladom rúr pre plynovod na Sibíri. V dusikárnl závodu Chemka v Strážskom tiež mnohí pracovníci neoslavovali Nový rok v kruhu svojich rodín, ale na pracoviskách závodu vyrobili vyše 800 ton kombinovaného umelého hnojivh pre našich poľnohospodárov. Obyvatelia Nového Mesta v Košiciach na vstup do nového roku 1971 dlho nezabudnú, pretože silvestrovali bez svetla a tepla. Ešte včera popoludní zvonili do redakcie telefóny, ľudia sa pýtali na príčiny tejto nepríjemnej kalamity. Ako nás Informoval súdruh Juraj Sado z košického rozvodného závodu VSE, poruchu spôso(Pokračovanie na 2. strane.)