Východoslovenské Noviny, január 1971 (XX/1-25)
1971-01-14 / No. 11
Cesta po Bulharsku dokumentuje vzájomné priateľské putá luoKonceme * i. strany.j dôkazom sily, přednosti a pokrokovosti socialistického spoločenakého poriadku. Naša komunistická strana je pripravení a rozhodnutá týmto smerom vykročiť. Sme veľmi radi, že sme sa i u vás, bulharských komunistov, stretli s podobným prístupom. Pravda, pôjdeme často po neprebádaných cestách. Vyhrať tomto smere však môžu len tf, v ktorí sú o správnosti tejto cesty presvedčení, ktorí dobre ovládajú svoju vec a sú politicky i odborne na výške požiadaviek našej doby. Po prejave Ľubomíra Strougala, sprevádzanom búrlivým potleskom, sa ujal slova člen politického byra ÜV BKS a prvý podpredseda Rady ministrov BER Zivko Zívkov, ktorý o. 1. povedal: Pracujúci Bulharskej ťudovej republiky sledujú s ohromným záujmom boj pracujúcich Československej socialistickej republiky, ktorí pod vedením Komunistickej strany Československa budujú veľká dielo socializmu v bratskej krajine. Tešíme sa z tých úspechov bratských dosiahnučeskoslovenských národov, pretože sú Odovzdali uznania sovietskym vedcom Moskva (ČSTK) — Z rozhodnutia Prezídia Slovenskej akadémie vied odovzdal včera večer na československom veľvyslanectve v Moskve jej predseda akademik Karol šiška zlaté medaily Slovenskej akadémie vied štyrom popredným predstaviteľom sovietskej vedy, ktorí sa mimoriadne zaslúžili o spoluprácu s Československom: prezidentovi Akadémie vied ZSSR M. Keldyšovl, prezidentovi Akadémie lekárskych vied ZSSR V. Timakovovi, prezidentovi Akadémie vied Arménskej SSR V. Ambarcumjanovi, prezidentovi Gruzínskej akadémie vied N. Muschelišvllimu a prezidentovi Akadémie vied Ukrajinskej SSR B. Patonovi. Z rozhodnutia Prezídia ČSAV, ktoré ocenilo zásluhy akademika B. Petrova o poznávanie kozmického priestoru, odovzdal predseda ČSAV Jaroslav Kožešník najvyššie vyznamenanie ČSAV — zlatú medailu Za zásluhy o vedu a ľudstvo — do rúk prezidenta Akadémie vied ZSSR Keldyša s prosbou, aby ju menovanému odovzdal po jeho uzdraveni. spoločnými úspechmi vo veľkom zápase o triumf socializmu. City, sympatie a bratská solidarita, ktoré bulharský ľud prechováva k národom socialistického Československa, pramenia z čistého a nevysychajúcebo prameňa — z našich spoločných cieľov a záujmov socialistickej výstavby, inšpirovaných veľkými myšlienkami marxizmu-leninizmu. Dnes sa naše priateľstvo rozvíja a prekvitá na zásadách socialistického internacionalizmu. Vrelo vítame politiku Komunistickej strany Československa, fej ústredného výboru na čele s váženým súdruhom Gustávom Husákom, politiku ďalšieho rozvoja a rozkvetu socialistického Československa, jeho hospodárstva, zvýšenie blahobytu ľudu. Pozdravujeme československú robotnícku triedu, ktorej revolučné a internacionálne tradicie sú dobre známe bulharskému ľudu. Radi by sme vyjadrili našu hlbokú istotu, že a] v budúcnosti pôjdeme bok po boku v prvých radoch medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia v boji za uskutočnenie veľkých Ideálov komunizmu. Veľký význam pre ďalšie prehlbovanie hospodárskych a vedecko-technických stykov medzi našimi krajinami mala návšteva bulharskej straníckej a vládnej delegácie, vedená súdruhom Tódorom Živkovom v Prahe vo februári minulého roku, ako i terajšia návšteva straníckej a vládnej delegácie ČSSR, vedená súdruhom Gustávom Husákom v Bulharsku. Naozajstným sviatkom bola včera návšteva našej delegácie v Popoviclach neďaleko Plovdivu. Tamojšie poľnohospodárske družstvo, ktoré na dôkaz priateľstva bulharského ľudu k Československo je pomenované podľa nášho prvého robotníckeho prezidenta Klementa Gottwalda, má dlhoročnú družbu s JRD Nivnica. Delegáciu po príchode do Popovic privítal kandidát politického byra ŰV BKS, prvý tajomník plovdivského krajského výboru strany Konstantin Gjaurov s predstaviteľmi družstva a obce a odovzdal slovo členovi Predsedníctva a tajomníkovi GV KSČ Vasilovi Biľakovi. Súdruh Bifak vo svojom prejave zdôraznil, že priateľstvo medzi našimi národmi má tisícročné korene. Ale dnes, keď kračame spoločne k socializmu, keď máme spoločné ciele aj ideológiu, nenadobudlo toto priateľstvo hlboké, ľudsky úprimné vzťahy. Naša spoločná ideológia — marzizmusleninizmus — utvára pevnejšie putá bratstva a spojenectva, než aké môže utvoriť pokrvné puta. Naše idey pomáhajú pretvárať svet i samotného človeka, tvbria základ našej spolupráce nie iba v záujme našich národov, ale v záujme všetkých pokrokových sil sveta. Za spontánneho nadšenia potom vedúci našej delegácie Gustáv Husák slávnostne odhalil na námestí pred budovou MNV bustu Klementa Gottwalda, dielo sochára Sebi Sebeva. Mládež a občania Popovíc vzápätí zahrnuli pomník kyticami čerstvých kvetín. Popovicki obyvatelia s radosťou prijali dar našej delegácie — nový kolesový traktor Zetor — 5611. Večer sa československá stranícka a vládna delegácia, sprevádzaná prvým tajomníkom GV BKS a predsedom Rady ministrov BLR Todorom Živkovom vrátila späť do Sofie. Úspešná spolupráca Prakticky vo všetkých odvetviach národného hospodárstva ČSSR a BER sa prejavujú positivně výsledky čs.-bulharskej spolupráce, ku ktorej ďalšiemu rozvoju prispeje súčasná návšteva Čs. straníckej a vládne] delegácie v Bulharsku. Bulharská agentúra BTA pripomína, že korene tejto spolupráce siahajú ďaleko do minulosti. Napríklad mnoho významných bulharských poľnohospodárskych odborníkov získalo vzdelanie na čs. vysokých školách. Patri k nim zosnulý akademik Kiríl Pavlov, ďalej člen-korešpondent Akadémie poľnohospodárskych vied Dimitr Bailov a prof. Nikola Kolev. V povojnovom období socialistickej výstavby vedci oboch krajín spojili svoje úsilie pri riešení mnohých vedeckých problémov obojstranného záujmu. Ďalším krokom v tomto smere je dohoda, ktorú v týchto dňoch uzavreli akadémie poľnohospodárskych vied ČSSR a BER. Plody čs.-bulharskej spolupráce možno nájsť ďalej napríklad v bulharskom meste Ruse, ktorého tepelnú elektráreň vybavili čs. zariadením. Po dokončení druhej časti výstavby elektrárne sa jej výkon zvýši zo 170 MgW na 280 MgW. Značnú časť zariadenia aj ďalších závodov mesta a jeho dopravných prostriedkov vyrobili v ČSSR. Na druhej strane niekoľko závodov v Ruse vyváža svoju produkciu do Československa. Karamlnčevov závod na výrobu plastických látok k nám dodáva súčiastky pre akumulátory, Dlmltrovov strojársky závod dielce pre žacie stroje. Vlani Ruse nadviazalo družbu s Bratislavou. Agentúra BTA ďalej poukazuje na čs. prínos k rozvoju povrchovej ťažby uhlia v energetickopriemyselnom komplexe „Marica—Východ“. Cs. odborníci zaučili svojich bulharských kolegov pri práci s banským zakladačom „ZD—2100“ čs. výroby, ktorý za hodinu odkryje a prepraví 2100 ms zeminy a vykoná tak za smenú prácu 5000 baníkov. (ČSTK) N. Podgornyj v Káhire Káhira (ČSTK) — Na oficiálnu návštevu do Káhiry priletel včera predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Nikolaj Podgornyj. V piatok sa zúčastní v Asuáne na slávnosti pri príležitosti dokončenia stavby asuánskeho vodného diela. Na káhlr-skom letisku privítal Podgorného a jeho sprievod prezident ZAR Anvar Sadat a ďalší vedúci predstavitelia ZAR. Podgornyj vyjadril nádej, že jeho návšteva v ZAR prispeje k ďalšiemu upevneniu priateľských vzťahov medzi oboma štátmi a ich národmi. Prijatie u predsedu i. Focka Bodi^eiJ (ČSTK) — Člen politického byra OV MSRS, pred seda maďarskej vlády jené Fock prijal včera v Budapešti tajomníka ÜV KSČ, predsedu československej časti československo-maďarského výboru pre hospodársku a vedecko-technickú spoluprácu Ing. Miloslava Hruškoviča. Na priateľskom rozhovore sa zúčastnil aj podpredseda vlády, predseda maďarskej časti výboru pre dársku a vedecko-technickú hospospoluprácu dr. Miklós Ajtai, veľvyslanec MLR j. Vince a náš veľvyslanec v Budapešti Ing. F. Dvorský. Muskie podporuje Izrael? Káhira (ČSTK) — Prezident ZAR Anvar Sadat prijal v utorok večer amerického senátora Edmunda Muskieho, ktorého považujú za jedného z vážnych kandidátov na funkciu prezidenta v roku 1972 za demokratickú stranu. Muskie, ktorý predtým navštívil Izrael, rokoval aj s egyptským ministrom zahraničných veci Mahmúdom Rljádom, ktorý sa práve vrátil zo svojej cesty do Veľkej i Británie, Francúzska a Tallánska. ■ Muskie odletel včera večer do l Moskvy. ] Káhirské noviny Al-Ahrám napísali, že Edmund Muskie podniká svoju terajšiu cestu po Stred- ] nom východe v rámci predvolebnej americkej kampane a že v i skutočnosti podporuje stanovisko Izraela. i Zlepšenie situácie v Ammáne Ammán (ČSTK) — V hlavnom meste jordánska bol v noci na stredu s výnimkou niekoľkých jednotlivých prestreliek pokoj. Ambulancie mohli konečne dopravit do nemocníc zranených. Podľa palestínskeho vyhlásenia bolo v utorok v Ammáne zabitých 12 osôb a 17 ďalších zranených. jordánska delegácia vedená ministerským predsedom Vasfim Táliom a palestínska delegácia vedená členom ÜV organizácie pre oslobodenie Palestiny Ibrahimom Bakrom mali včera v noci niekoľkohodinovú schôdzku pod záštitou najvyššieho arabského dozorného výboru. O tejto schôdzke, na ktorej sa podfa predbežných informácií skúmali možnosti, ktoré majú urahčit návrat k normálnemu životu v Ammáne, nevydali oficiálne komuniké. Londýn (ČSTK) — Predseda ! najvyššieho arabského dozorného výboru Bahi Ladgham mal včera v Londýne druhú schôdzku s jordánskym kráľom Husajnom. Kráľ Husajn sa vráti do Ammánu pravdepodobne začiatkom budúceho týždňa. s J A V dňoch 12. a 13. januára zasadala v Moskve rada Medzinárodnej investičnej banky, ktorá schválila zásady úverovania a iných bankových operácii, aby členské krajiny mohli pred!o|if úverové prihlášky na Investície ešte pre rok 1971 a hlavne pre rok 1972. A Na XII. zasadanie spoločného výboru pre hospodársku a vedecko-techníckú spoluprácu medzi ČSSR a NDR prišla včera do Berlína čs. vládna delegácia, ktorú vedie podpredseda vlády ČSSR František Hamouz. Na rokovaní sa zúčastnia aj vedúci pracovnici štátnych a hospodárskych orgánov. A Do Kolumbie včera prišla zásielka šatstva, liekov a pokrývok, ktoré daroval Sovietsky zväz obyvateľstvu postihnutému nedávnymi katastrofálnymi záplavami. A Ministerstvo spravodlivosti USA obžalovalo šesf osôb z pokusu o únos prezidentovho poradcu Henryho Kisslngera. Kladie sa im tiež za vinu, že chceli vyhodiť do vzduchu kotolne niekoľkých vládnych budov v hlavnom meste USA. Jedným z obžalovaných je duchovný Philip Berrigan, známy protivojnový činitel, ktorý je už vo väzení pre pálenie vojenských povolávacích rozkazov. A Našou úlohou je prekazif sprisahanie „veľkej aliancie“ retried, vyhlásila včera indická ministerská predsedníčka Indira Gándhíová na predvolebnom zhromaždení v štáte Hariane. e Polícia včera obsadila hlavné sídlo a všetky ostatné úradovne strany kašmírskeho frontu pre plebiscit, ktorú výnosom Indickej vlády zakázali. A Tri dni a noci vyčíňa nad Altajom snehový uragán nebývalej sily. Vietor dosahuje rýchlosť 35—40 metrov za sekundu. Strháva strechy, elektrické a telefónne vedenie. A Rakúsky minister zahraničných vecí dr. Rudolf Kirchschläger prišiel včera na oficiálnu návštevu do Poľska na pozvanie svojho poľského kolegu Stefana jedrychowského. A Viac ako 13 000 saigonských a Lon Notových vojakov začalo včera rozsiahlu operáciu, cieľom ktorej je ziskat znovu kontrolu nad strategickou, prístupovou cestou z Phnompenhu k moru. Egyptský plán Smerodat-AI-Ahrám ný Káhira (ČSTK) — káhirský denník1 včera oznámil podrobnosti egyptského plánu na riešenie situácie na Strednom východe v najbližšom čase S týmto plánom oboznámil egyptský minister zahraničných veci Mahmúd Rijád vlády Veľkej Británie, Francúzska a Talianska počas svojej nedávnej cesty v týchto krajinách. Egyptský plán má podta denníka Al-Ahrám tieto body: — Štyri veťmoci by mali dat smernice osobitnému splnomocnencovi OSN dr. Gunnarovi jarringovi, ako uplatnit rezolúciu Rady bezpečnosti z novembra 1967. — Smernice by mali obsahovat časový rozvrh plnenia rezolúcie a jarring by potom mal předložit správu, aký pokrok dosiahol za jeden mesiac. — Keby sa štyrom veľmociam nepodarilo vypracoval časový rozvrh, mala by sa do konca januá ra zisť Rada bezpečnosti OSN a znovu preskúmať plnenie rezolúcie. Ako to bolo v My-Laä Fort Benning (ČSTK) — Bývalý slobodník Paul Meadlo vypovedal pred americkým vojenským súdom vo Fort Benntngu, že zabíjal vietnamské deti v náručí matiek. Svoje konanie zdôvodnil obavou o svoj život, o ktorý sa mu vraj usilovali Vietnamci. On a Calley zabili a zastrelili 100—150 obyvateľov dedí ny. Ďalej povedal, že bol pripravený plniť rozkazy a zabit všetkých Vietnamcov bez ohľadu na ich vek. Deň pred výpravou do My-Lal vydal priamy nadriadený poručíka Calieyho. kapitán Ernest Medina rozkaz likvidovat všetkých obyvateľov de diny. Monopolom možno čelil: Londýn (ČSTK) — Včera sa skončila medzinárodná konferencia komunistických strán západoeurópskych krajfn o boji medzinárodným monopolom, proti ktorá zasadala od pondelka v britskom hlavnom meste. Zúčastnili sa na nej delegácie komunistických strán Rakúska, Belgicka, Británie, Dánska, Finska, Francúzska, západného Nemecka, Grécka, írska, Talianska, Holandska, Nórska, Španielska, Švédska a Švajčiarska. V priebehu konferencie si delegácie komunistických strán vymenili skúseností o medzinárodných monopoloch a hľadali najúčinnejšie cesty, ako prehtbif a koordinovat spoločný boj proti nim. Konferencia konštatovala, že medzinárodné monopoly, v ktorých hrajú rozhodujúcu úlohu americké, britské, francúzske, zúpadonemecké a japonské firmy, sú nebezpečenstvom pre robotnícka trieda a demokratické sily v západoeurópskych krajinách. Rozvoj monopolov dosiahol taký stupeň, že obmedzujú hospodársku a politickú suverenitu jednotlivých západoeurópskych krajín a podporujú re akčnú imperialistickú politiku. Diskusia na konferencii, ako sa hovori v záverečnom komuniké, ukázala, že Internacionalizácii monopolného kapitálu možno čeliť iba koordinovanými akciami robotníckej triedy, ktorých základom sú jednotné akcia komunistických strán. Komuniké zdôrazňuje, že konferencia vyjadrila solidaritu komunistických strán a ukázala, aké dôležité je rozvijat vzájomné sty ky medzi stranami, vymieňat si informácie a koordinovat akcie. Konferencia došla ďalej k záveru, že je dôležité, aby komunistic ké strany študovali nové črty sú časného monopolného kapitalizmu a sledovali rast medzinárodných monopolov. Na konferenčných ro kovaniach odznelo nemálo podnetov, ako koordinovat a zintenzívniť spoločnú činnost v tejto ob lasti. Za mier na Strednom východe Praha (ČSTK) — V dňoch 7. —13. januára 1871 navštívil ČSSR z poverenia predsedu Arabského socialistického zväzu a prezidenta Zjednotenej arabskej republiky Anvara Sadala, člen Najvyššieho výkonného výboru CV Arabského socialistického zväzu Diaaddin M. Dáud a člen ÚV Arabského socialistického zväzu Abbás M. Ibrahim. Počas pobytu v ČSSR prijal P. D. Dáuda na rozhovor prvý tajomník GV KSČ dr. Gustáv Husák, predseda vlády dr. Lubomír Strougal, predseda FZ dr. Dalibor Hanes, tajomníci OV KSČ V. Bifak a O. Švestka a minister zahraničných veci Ing. ján Marko. Obsahom rozhovorov, ktoré sa niesli v ovzduší priateľstva vzájomného porozumenia, boli o- a tázky týkajúce sa medzinárodnej situácie a vzťahov medzi ČSSR a Zjednotenou arabskou republikou. Sústredili sa najmä na situáciu na Strednom východe v súvislosti s trvajúcou izraelskou agreaiM proti arabským krajinám. Zo strany ČSSR a ZAR sa konštatovala, že Izrael za aktívnej podpory svetového imperializmu odmieta prijať a splniť ustanovenie rezolúcie Bezpečnostnej rady z 22. novembra 1967 a sústreďuje sa na to, aby si trvala prisvojil agresiou získané arabské územia. Táto politika zabraňuje utvořit podmienky pre nastolenie trvalého mieru na Strednom východe a vážne ohrozuje svetový mier. ČSSR a ZAR zastávajú názor, žo Izrael by nemohol uskutočňovať expanzívnu politiku bez stálej podpory imperialistických štátov, predovšetkým USA. Táto skutočnosť prekáža mierovému vyriešeniu krfzy na Strednom východe. Obe strany tiež usudzujú, že dôležitým predpokladom pre spravodlivý mier na Strednom východe je rešpektovanie zákonných práv arabského fudu Palestíny a splnenie príslušných rozhodnutí OSN. Prirezovňa prešovskej Piloimpregny vyrobila vlani 120 m3 nábytkových hranolkov navyše plánu. Pomohol im k tomu nielen vysoký stupeň mechanizácie tohto strediska, ale v prvom rade dobrý vztah ľudf k práci. Brigád« socialistickej práce neprestala tu pracoval ani v rakoch podceňovania socialistickej súťaže. Na snfmke: Predák pása v prirezovni a vedúci brigády socialistickej práce jozef Uličník pri pfienf nábytkových hranolkov. Foto: Stetan KOšČ Rad práce Krompachom (Dokončenie z 1. strany.) dobe udelenia Radu práce a Cs. ceny mieru. Na včerajšej tlačovej besede si mali možnosť novinári pohovoriť aj so šiestimi priamymi účastníkmi Krompašskej vzbury, Jozefom Majernlkom, Rudolfom jarošom, Bartolomejom Liptákom, Irenou šenvlckpu, Lýdiou Gančarovou a Máriou Kopancovou, ktorí osobnými spomienkami podali plastický obraz onoho pamätného februárového dňa. Obyvatelia Krompách žijú už oslavami. Bude to predsa výročie, ktoré už má svoju históriu. Velkú históriu, ktorá sa krvavými písmenami zapísala do histórie nášho robotníckeho hnutia, (dkr) Vypočujte si... Československý rozhlas, Štúdio v Košiciach prináša dnes dro* hú časť relácie z cyklu na pomoc straníckemu vzdelávaniu „Üloha KSČ v boji za oslobodenie robotníckej triedy a ostat* ných pracujúcich a pri budovaní socialistického štátu.“ Vedúci oddelenia dejín medzinárodného robotníckeho hnutia a dejín KSČ pri Ostave marxizmu leninizmu na VŠT v Košiciach Andrej Adam, CSc., bude hovoriť o zalložení KSČ. Reláciu si môžete vypočuť dnes o 16. hod. ne stanciach Košice I, Tatry a v rozhlase po drôte. (m) Predstavitelia mládeže v Poprade Poprad (ek) — Včera zasada- bola informácia o činnosti závodlo v Poprade predsedníctvo Vsi. ných organizácii v okrese Košice- KV SZM. Rokovalo o dpležltých mesto a správa o práci okresnej otázkach vnútrozväzového života a organizácie Socialistického zväzu o prípravách mladých na oslavy mládeže v Popradskom okrese, kto- 23. výročia Februárového víťaz- rá patri' medzi najlepšie vo Výstva. Dôležitým bodom programu chodoslovenskom kraji. A ČLEN PREDSEDNÍCTVA OV KSC, prvý tajomník, Ov KSS Jozef Lenárt odovzdal včera Rad práce dôchodcovi Michalovi Dro báňovl z Liptovského Mikuláša pri príležitosti jeho 70. národe nín. A KANDIDAT Predsedníctva OV KSC. predseda Federálneho zhromaždenia orof. JUDr, Dalibor Hanes navštívil včera horehronskú obec Podkonice. A S BÝVALÝM bieloruským par tizánom, majorom v zálohe Já nom Majerom, nositeľom Česko slovenských a sovietskych vyzná menanl, sa rozlúčil včera na smú točnom akte v bratislavskom krematóriu predseda Ústrednej kon trolnej a revíznej komisie KSS Viliam Salgovlč. A JUBILEJNÝ 10. kongres Me dzinárodného zväzu Studentstva bude v roku 25. výročia vzniku tejto světověl organizácie pokro kove| ä demokratickej mládeže v Bratislave od 3 februára Ako po vedal zástupca sekretariátu MZ?. Mazln Husseinl. stane sa tak Bra ttslava vo februári „svetovým študentským hlavným mestom“ A PREDSEDA ÜKRK KSČ Miloš jakeš zúčastnil sa včera pa ce lozávodnom aktíve funkcionárov KSČ v ČKD Praha — závod Trak cle. A BURUNDSKÜ VLÁDNU DELEGÁCIU na čele s ministrom Informácii pánom josephom Baragenganom, ktorá je v ČSSR, včera prijal vedúci oddelenia straníckej práce v oznamovacích prostriedkoch OV KSČ Vladimír Divíš. a A MINISTER poľnohospodárstva výživy SSR Ing. |án Janovic prijal včera popoludní predstaviteľov Exportrhlebu z Moskvy — generálneho riaditeľa Alexandra Tlmofejevlča Avertčeva a Leonlda Nlkolajevlča Kalltenku, ktorí v Bratislave podpíšu so zástupcami Koospolu zmluvu o dovoze obilia zo Sovietskeho zväzu na rok 1971. A TLAČOVÝ odbor Ministerstva zahraničných vecí zrušil včerajším dňom akreditáciu amerického dopisovateľa Alana Levyho, ktorý vensku zneužil pobyt v Českosloporušovaním platných čs. zákonov a ustanovení k protlčeskoslovenskej činnosti. Alana Levyho vyzvali, aby opustil 1 s rodinou územie Československa do 48 hodín. A NOVU EDÍCIU „Prameň“ z literatúr socialistických krajín zakladá tento rok Slovenské vydavateľstvo beletrie a umenia Tatran. Zaradil., do nei román gruzínskeho splsovateía Tamaza Čiladzeho Koncom zimy“ blograľlcko-fllozoflcký romén Poliaka Wladyslava Terleckého „Trpké hviezda" a romány sovietskych autorov J. Germana „Daruj mt diadém“ a V. Llchonosova „Listy od mamy“.