Východoslovenské Noviny, máj 1971 (XX/102-126)

1971-05-04 / No. 104

Odsudzujeme ogresiu USA proti národom Vietnamu, KoÉodie o Laosu! (Z hesiel k 26 výročiu oslobodenia Československa Sovietskou armádou, 50. výročiu založenia Komunistickej strany Československa a XIV. zjazdu KSČ.) Blahoželanie súdruhovi E. Honeckerovi Praha (ČSTK) — Prvý tajom ník ÜV KSČ Gustáv Husák ndo sial včera Erichovi Honeckerovi novozvolenému prvému tajomníko vi ÚV SED telegram tohto zne nia: Drahý súdruh Honecker, pn sielam Vám v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Čes knslovenska. aj vo svojom mene najsrdecnejsie blahoželanie k Vás mu zvoleniu do funkcie prvého tajomníka Ústredného výboru Jed notnej socialistickej strany Nr mecka. Ubezpečujem Vás, že budeme aj naďalej všestranne rozvíjať tra dinné bojové zväzky a pevnú so lidaritu, ktoré sa utvorili medzi našimi bratskými stranami a ľu­dom ČSSR a NDR v dlhoročnom spoločnom boji za blaho našich národov, za víťazstvo socializmu a mieru. želám Vám. drahý súdruh Ho­necker. a pod Vaším vedením oj celej Jednotnej socialistickej stra ne Nemecka veľa ďalších úspe chov vo Vašej zodpovednej práci. Jubilejný ukrajinský festival Medzilaborce (ČSTK) — V Medzilaborciach včera večer slávnostne otvorili za'účasti pred­staviteľov Kultúrneho zväzu ukra­jinských pracujúcich v ČSSR zástupcov kultúrneho života Vý­a chodoslovenského kraja jubilejný X. ukrajinský festival Alexandra Duchnoviča, na ktorom sa zúčast­nia ochotnícke divadelné súbory a prednášatelia poézie a prózy. Je venovaný 50. výročiu vzniku KSČ a stému výročiu narodenia veľkej ukrajinskej poetky Lesjl Ukrajinky. Usporiadateľom je ÚV KZUP a Osvetový ústav v Brati­slave. Na festivale sa predstavia naj­úspešnejšie amatérske ukrajinské divadelné súbory z východného Slovenska, 50 najlepších recitáto­rov z radov ukrajinskej mláde­že a mladí začínajúci autori s vlastnou tvorbou. Prehliadku otvo­rili íiterárno-umeleckýra pásmom venovaným 50. výročiu KSČ žiaci ZU* 7. revolučnej obce Häbura. Festival potrvá do 8. mája. Geologický prieskum víťazom Spišská Nová Ves ÍČSTK) — Čestný titul „Podnik 25. vý­ročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou“ získal Geolo gický prieskum na Slovensku, n. p. v Spišskej Novej Vsi za pr­venstvo v socialistickej súťaži me­dzi podnikmi Slovenského geolo­gického úradu. Titul víťaznému podniku udelili včera na sláv­nostnom aktíve v Spišskej Novej Vsi predstavitelia SGÚ a ÚV SOZ baní a energetiky. V Geologickom prieskume na Slovensku súťaží 5 závodov, 123 kolektívov a v hnutí „Každý po socialisticky“ je zapojených tak­mer 90 percent pracovníkov pod­niku. Za dobré výsledky v súťaží odmenili aj tri závody GP a 55 kolektívov čestnými titulmi 25. výročia oslobodenia. Iniciatíva pracujúcich podniku . je zárukou, že GP bude aj na­ďalej plniť svoje úlohy, čo po­tvrdzujú aj dobré výsledky 1. štvrťroku tohto roku. UTOROK 4. mája 1971 • Cis. 104. • Roč. XX • 50 hal Krompašskí energetici pred XIV. zjazdom No plné obrátky Obete velikášstva — Múdro si podelili úlo­hy — V straníckej skupine o farebných kovoch — Boj proti obmedzovaniu Velikášstvo šikovských „ekonó imív“ postihlo aj energetiku a i ňou i elektráreň v Krompachoch Vyhlasovali za nerentabilné men šie výrobné celky bez ohľadu ich uáväznosti na konkrétnu situáciu národného hospodárstva. A tak v roku 1967 bolo vedenie krompaš­­skej elektrárne vyrozumené, že tá to zastaví svoju činnosť do roku 1971. Ako budú nahradené miliő ny wattov, ktoré dodáva do siete, o to sa vtedy nik nestaral. Roz­hodli — a dosť. V dôsledku toho odišli hneď niektorí zapracovaní odborníci a postupne za nimi ďal­ší. Bolo to pochopiteľné. Vedenie elektrárne zrušilo objednávky ná­hradných dielcov pre stroje, i ked uiekiurt? už začali v závo­doch zhotovovať, a vznikla tým škoda. O dva roky neskôr, v rámci konsolidácie pomerov v ekonomi ke i politike zrušili rozhodnutie a zastavení krnmpašskej elektrár­ne a jej zariadenie je odvtedy plnej činnosti. Pravda, pracovní cl, čo odišli, sa už nevrátili chýbajú tiež dôležité náhradní diely, a to aj napriek tomu, že ich ihneď objednali. Stroje však potrebujú svoje, a tak si komu nisti a odborári povedali, že po môže jedine zvýšená iniciatíva každého pracovníka. Išli na vec tak, že súčiastky, ktoré treba, u robia údržbári a aby to stihli, musia hlavní manipulanti, strojní ci, kuriči a ďalší bedlivo sledo vat chod strojov. Ale aj na stí druhoch z údržby ju, aby to, čo spravia, vydržalo čo najdlhšie Takto si robotu podelili a na po­čest jubilea KSČ a jej XIV. zja du prijali záväzok, že elektráreň bude sústavne v pohotovostnom výkone a dodá o ü,12 MW viac prúdu do siete. Na príkaz dispe­čingu bude možné kedykoľvek dať všetky stroje do plnej prevádzky. Okrem toho sa zaviazali ušetriť na prevádzkových nákladoch 100 tisíc korún práve dôsledným v užívaním strojov. A v straníckej skupine elektroúdržby, ktorú ve die súdruh Štefan Saluga, sa na vyše rozhodli roztriediť a odu vzdať farebné kovy za 26 tisíc ko rún. Pekné prísľuby a ešte krajšie je, že robia viac, ako je v nich obsiahnuté. Z* prvý štvrťrok lektrárni splnili plán a do prvo­májového sprievodu šli s Červa (Pokračovanie na 3. strane. VSS zvyšujú úsilie Košice (Milan Velko) — Známi výrobcovia cisternových áut, lisov a chemických zariadeni, pracujúci Východosloven­ských strojárni v Košiciach, pozdravujú blížiaci sa XIV. zjazd KSČ zvýšeným úsilím pri plnení sfubu daného strane. Na zá­klade celopodnikového záväzku prijatého na počesť 50. vý­ročia KSČ majú v tomto roku vyrobiť za milión korún tova­ru viac, realizované výkony prekročiť o 1 a pol milióna ko­rún, zisk o pol milióna korún, export splniť do 15. decembra a pod. Dôsledným využívaním pracovného času, zlepšenou or­ganizáciou práce a usilovaním celého takmer 3000-členného kolektívu VSS prekročili v prvom štvrťroku plán výroby to­varu o 4 milióny korún. Exportné úlohy plnia takmer na 120 percent, prekračujú, a] plán produktivity práce, realizova­né výkony a tlalšie úlohy. V hnutí „Každý po socialisticky“ je zapojených 2500 pra­covníkov. Členovia 63 kolektívov brigád socialistickej práce vyprodukovali v nadpláne hodnoty za 1137 000 korún, pri ú­­prave okolia závodu a pracovísk najmä pri príležitosti 1. má­ja a Dňa víťazstva odpracovali už vyše 4000 brigádnických hod. Poľnohospodársky nákupný a zásobovací podnik alarmuje Stavbári dávajú záruku Medzi vládou sledovanými stavbami sú aj silá — Výstavba sľubne pokračuje — Len v Spiš­ských Vlahoch sú problémy — čo hovoria stav­bári? — Silo bude v stanovenom termíne! Nie náhodou sa medzi vládou sledované stavby, ktoré treba stanovenom termíne dokončiť odovzdať do užívania, dostali obilné silá. Vo Východosloven skoro kraji ich je niekoľko, ich vy ‘avb> mešká a strpčujú život naftupcom i výrobcom. U investora, ktorým je Poľno­hospodársky nákupný a zásobova cí podnik v Košiciach — sa dozvedeli, že výstavba síl sme Kendiciach, Šarišských Lúkach Bánovciach n/Ondavou, Humennom ako aj v Krásne] n/Hornádom Kežmarku pokračuje úspešne a je predpoklad, že do zberu úrody budú odovzdané do užívania. Na druhej strane silo v Spišských Vlachoch, na ktorom najviac za leží, je termín odovzdania ohro zený. A pre Spíš by tu známe nalo doslova katastrofu, keby ani tohto roku nemohlo slúžiť urče nému cieľu. Vlani si ako tak po mohli, lebo mali k dispozícii „po travinársky areál“ aa obdobie ná­kupu a bola aj slabá úroda. Toh iu roku už areál nemajú a oča káva sa dobrá úroda. Zodpovední činitelia v nákupnom podniku Ko šice sú toho názoru, že práčov nící Chemkostavu, ktorí, sú dodá vateľmi stavebných prác na via cerých silách, si povinnosti plnia a je záruka, že silá, ktoré do končujú, budú na čas odovzdané. Pochybujú však o splnení úlohy na výstavbe v Spišských Vlachoch — dodávateľom je podnik Hutné stavby Košice. Preto sme si zašil za kompe tentnýml činiteľmi podniku Hut né stavby, aby objektívne napí­sali o tomto probléme: Ing. Vojtech Tibenský, vedúci výroby podniku, sa k veci vy­jadril a objasnil niektoré prob­lémy, ktoré vznikli pri realizovaní tejto stavby. „Devätnásteho januára na me­dziministerskej porade (medzi mi­nistrom poľnohospodárstve a vý­živy a ministrom stavebníctva SSR) sa veci okolo výstavby síl, ktoré sú z hľadiska celospoločen­ského záujmu považované za mi­moriadne dôležité úlohy, podstat­ne dohodli a ujasnili. Podľa tejto dohody máme dokončiť silo Spišských Vlachoch tak, aby slú­v žilo už tohto roku k uskladňo­vaniu úrody. Na základe toho vznikol aj združený záväzok: do platnosti stúpil 30. apríla t. r. a silo odovzdáme v auguste do uží­vania.“ Tento termín odsúhlasil aj in­vestor fPNZP Košice). „Na stavbe však došlo k prob­lému. Z 15. na 18. apríla došlo k záplave. Sme toho názoru, že to tile Je spodná voda. Nasadili sme čerpadlá a robíme všetko, aby sa na stavbe pokračovalo. Okrem to­ho sa stabilne montuje 7 čerpa­diel, ktoré podľa projektu budú stále k dispozícii podľa potreby, (Pokračovanie na 2. strane.) Na polesf Turňa nad Bodvou už začali s jarpým zalesňovaním. Vedúci lesného úseku Jablonov súdruh Michal Zagiba vysvětluje študentke Valiké Kováčovej, ako treba zasa* diť sadeničku borovice, aby sa ujala. Počas jarných prázdnin pomáhala s ostatnými člen* kaml DO SZM v Pačl na tomto polest, čim splnili jeden z bodov súťaže „Signál 50“. Foto: Ladislav MALIAR Mladá krv strany Keď sa blížil koniec Školského roku a na ZDŠ i> Ohradzanoch do­stali obeinik, ktorý oznamoval, kde osade sa mólu žiaci hlásit po skončení 9. ročníka, vtedy bol už Stefan KACMAR pre svoje budúce povolanie rozhodnutý. Zvolil si potnohospodárstvo. hú­kali ho kombajny a traktory. Ako­si sa do nich zamiloval, ked sa zavSe zašiel pozriet za bratom do družstevných dielní. Márne mu kamaráti dohovárali a volali ho. aby šiel s nimi do uiiliSta Vihor­latu, Chemlonu, či Chemkostavu. Štefan svoje rozhodnutie nezmenil. Nastúpil do poľnohospodárskeho učiltšía v Medzilaborciach a po tom do Sobraniec, odkial sa vrá­til do svojho družstva už ako pot nehospodár mechanlzátor. Na vofenčine vystriedal traktor za V3S-ku Keď po dvoch rokoch vyzliekol uniformu, robota priam ponúkala v nejednom závo sa rte. ale Štefan Siel lam. odklat prišiel — do družstva „Večer som priSiel z vojenčiny" — hovorí — ,.o ráno o piatej už bol u nás vedúci družstevného dvora Vraj ié dobrý čas. žatva, a treba ist na kombatn Ant ho len nenapadlo opýtal sa či náhodou nemám n úmysle ist pracovat do fabriky Považoval to za zbytočné, vei ma poznal. Vrátil som sa, lebo sa mi na de­dine páči. Na družstve sa každým rokom zlepšufú pracovné podmien­ky. Teraz pracujem v dielni. Ked chcem, môžem sa do roboty vy­obliekal ako na zábavu. Po práci sa poumývam, lebo tak ako v zá­vode, aj tu mámě skrine, kde mô­žeme odložit šaty a poumývat sa teplou vodou. Výhoda je, že doma obedu/em a nemusím sa tlačit po autobusoch a zbytočne strácal čas. A zarobif sa dá na družstve nie horšie ak,o v závode. Ved ked som robil s pásovým traktorom, vy­chádzalo mi až vyše troch tisíc korún na mesiac. Áj obilie a ostat­né veci, čó z družstva dostávam, stoja peknú sumu. Nevidím, že by som sa mal horšie ako moji pria telia, ktorí pracujú v závodoch. Všade treba pracovat a svedomitú robotu vedia ocenit aj na družstve Za najväčšie ocenenie mojej prá ce považujem to, že ma nedávno prijali za člena strany. Predtým som pracoval v rôznych s potočen ských organizáciách, najmä v. CSZM, ale najlepšou prípravou na vstup do strany bol pre mňa rok 1968. Bol som vtedy na vojenčtne. Veta som videl z toho, čo sa v tom čase robilo. Sovietski voja­ci, s ktorými som sa v útvare stre­tával, mi pomohli mnohé pochopit. Potom od apríla 1969 som videl, že strana začína robit takú politiku, ktorú musí přivítat každý pracujú­ci človek, lebo vedie k tomu, aby sme žili stále lepšie. Preto som aj ja požiadal o prijatie do strany. Na počest 50. výročia KSC som prijal záväzok, že okrem práce v dtelni pomôžem a/ na poli. Na jar som dva dni oral a keď príde žat­va. chcem ist na kombajn. Mám dobrý pocit, ked môžem s trakto­rom alebo kombajnom robit na tých honoch, kde som ako malý chlapec poháňal kone pri orbe, hrabal od svitu do mrku, kde tu­­:dia naozaj dreli a roboty bolo za nlmt vidno mdlo.“ Dlho sme ešte spolu o všeličom rozprávali. Robota ho Saví. darí sa mu, a ľudia na družstve ho majú radi. Nevyberá si. Potrebovali ho do dielne, Stel teda ta, hoci záro­bok je tu o niečo menši. Na príklade mladého komunistu Štefana Kačmára som sa opäť pre­svedčil, že okrem hmotného zain­teresovania rozhoduje aj niečo iné hrdosť na svoje povolanie, láska rodnej hrude. Michal HUDÄK Mechanizátor Rokovali o družobných stykoch Košice (voj) — Na priateľ •kú návštevu do Košíc prišli vče­ra vedúci politickí predstavitelia zo susednej Boršúdskej župy, ktorou Vsi. kraj má dlhoročné priateľské družobné styky. Dele gáciu Župného výboru Maďarskej socialistickej robotníckej strany v Miškovci viedol člen UV a pr vý tajomník Župného výboru MSRS dr. Ferenc Bodnár, členmi dele­gácie holi predseda župnej rady Boršodskaj župy a člen Predsed­níctva Župného výborn MSRS Miškovci dr. József Ladányi a ta­v jomníci 2upného výboru MSRS v Miškovci dr. László Derne, János Dojcsák a Mihály Vaskó. Vzác­nych hostí na Vsi. KV KSS v Košiciach privítal vedúci tajomník Val. KV KSS Ján Pirč. Za prítom­nosti predseda Vsi. KNV Ing. Bratislava Bíroša, tajomníka Vsi. KV KSS dr. Rudolfa Bláhu, Jána Kuľku, Ing. Milana Sukubu a Ing. Rudolfa Netíka a predsedu KKRK Vsi. KV KSS Antona Pezinského prerokovali uskutočňovanie vzá­jomných družobných stykov me­dzi BoršOdskou župou a Výcho­doslovenským krajom v tomto ro­ku. V priateľskej a súdružskej besede navzájom sa informovali o politickej a ekonomickej situá­­cii v Boršodskej Župe a vo Vý« ohodoslovenskom kraji. Udelili čestné uznania Sláva najlepším Prah* (ČSTK) — Vláda ČSSR vyhodnotila výsledky Ini­ciatívy pracujúcich v roku 1970 na počesť 25. výročia oslobodenia československá Sff­­vletskou armádou a s prihliad­nutím na návrhy národných vlád a rád odborových zväzov, schválila udelenie „čestných uznaní vlády ČSSR a OR ČS ROH I. a II. stupňa“ s peňaži­tými prémiami viacerým kolek­tívom., pod n t kopí a závodom za mimoriadne pracovné výsledky dosiahnuté rozvojom iniciatívy. Tieto ocenenia odovzdajú vy­znamenaným v najbližších dňoch na slávnostných zhro­maždeniach pracujúcich. V našom kraji čestné uzna­nie t. stupňa dostane: 7. odvetvia Ministerstva poľ­nohospodárstva a výživy SSR: [RD Ondava, so šidlom v Strop­­kore, okres Svidník. čestné uznania II. stupňa do­stanú: Z odvetvia hutníctva a stro­lárstva: Slovenské magnezitová závo­dy, n. p. Košice. Z odvetvia Ministerstva prie­myslu SSR: Odevné závody kpt. Nálepku, n. p., Prešov. Z odvetvia Ministerstva les­ného a vodného hospodárstva SSR: JRD Krásna nad Hornádom, okres Košice. Z odvetvia Ministerstva sta­vebníctva SSR: Pozemná stavby, n, p„ Prešov. Expedícia 50 Prešov (sek) — 5-členná skupina sokolovské! mládeže na­zvané „Expedícia 50“, ktorá na počest strany a ]e] XIV. zjazdu vyštartovala 1. mája z Duklian­skeho priesmyku na peši 700-kj­­lometrový pochod republikou, pre­chádzala včera Prešovom. Dnes doraz! expedícia do Krompách, kde pri pamätníku Krompašskej vzbury polož! veniec vďaky. Do Prahy príde expedícia 25. mája, v deň otvorenia XIV. zjazdu Ko­munistickej strany Českosloven­ska,

Next