Východoslovenské Noviny, máj 1971 (XX/102-126)
1971-05-04 / No. 104
Odsudzujeme ogresiu USA proti národom Vietnamu, KoÉodie o Laosu! (Z hesiel k 26 výročiu oslobodenia Československa Sovietskou armádou, 50. výročiu založenia Komunistickej strany Československa a XIV. zjazdu KSČ.) Blahoželanie súdruhovi E. Honeckerovi Praha (ČSTK) — Prvý tajom ník ÜV KSČ Gustáv Husák ndo sial včera Erichovi Honeckerovi novozvolenému prvému tajomníko vi ÚV SED telegram tohto zne nia: Drahý súdruh Honecker, pn sielam Vám v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Čes knslovenska. aj vo svojom mene najsrdecnejsie blahoželanie k Vás mu zvoleniu do funkcie prvého tajomníka Ústredného výboru Jed notnej socialistickej strany Nr mecka. Ubezpečujem Vás, že budeme aj naďalej všestranne rozvíjať tra dinné bojové zväzky a pevnú so lidaritu, ktoré sa utvorili medzi našimi bratskými stranami a ľudom ČSSR a NDR v dlhoročnom spoločnom boji za blaho našich národov, za víťazstvo socializmu a mieru. želám Vám. drahý súdruh Honecker. a pod Vaším vedením oj celej Jednotnej socialistickej stra ne Nemecka veľa ďalších úspe chov vo Vašej zodpovednej práci. Jubilejný ukrajinský festival Medzilaborce (ČSTK) — V Medzilaborciach včera večer slávnostne otvorili za'účasti predstaviteľov Kultúrneho zväzu ukrajinských pracujúcich v ČSSR zástupcov kultúrneho života Výa chodoslovenského kraja jubilejný X. ukrajinský festival Alexandra Duchnoviča, na ktorom sa zúčastnia ochotnícke divadelné súbory a prednášatelia poézie a prózy. Je venovaný 50. výročiu vzniku KSČ a stému výročiu narodenia veľkej ukrajinskej poetky Lesjl Ukrajinky. Usporiadateľom je ÚV KZUP a Osvetový ústav v Bratislave. Na festivale sa predstavia najúspešnejšie amatérske ukrajinské divadelné súbory z východného Slovenska, 50 najlepších recitátorov z radov ukrajinskej mládeže a mladí začínajúci autori s vlastnou tvorbou. Prehliadku otvorili íiterárno-umeleckýra pásmom venovaným 50. výročiu KSČ žiaci ZU* 7. revolučnej obce Häbura. Festival potrvá do 8. mája. Geologický prieskum víťazom Spišská Nová Ves ÍČSTK) — Čestný titul „Podnik 25. výročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou“ získal Geolo gický prieskum na Slovensku, n. p. v Spišskej Novej Vsi za prvenstvo v socialistickej súťaži medzi podnikmi Slovenského geologického úradu. Titul víťaznému podniku udelili včera na slávnostnom aktíve v Spišskej Novej Vsi predstavitelia SGÚ a ÚV SOZ baní a energetiky. V Geologickom prieskume na Slovensku súťaží 5 závodov, 123 kolektívov a v hnutí „Každý po socialisticky“ je zapojených takmer 90 percent pracovníkov podniku. Za dobré výsledky v súťaží odmenili aj tri závody GP a 55 kolektívov čestnými titulmi 25. výročia oslobodenia. Iniciatíva pracujúcich podniku . je zárukou, že GP bude aj naďalej plniť svoje úlohy, čo potvrdzujú aj dobré výsledky 1. štvrťroku tohto roku. UTOROK 4. mája 1971 • Cis. 104. • Roč. XX • 50 hal Krompašskí energetici pred XIV. zjazdom No plné obrátky Obete velikášstva — Múdro si podelili úlohy — V straníckej skupine o farebných kovoch — Boj proti obmedzovaniu Velikášstvo šikovských „ekonó imív“ postihlo aj energetiku a i ňou i elektráreň v Krompachoch Vyhlasovali za nerentabilné men šie výrobné celky bez ohľadu ich uáväznosti na konkrétnu situáciu národného hospodárstva. A tak v roku 1967 bolo vedenie krompašskej elektrárne vyrozumené, že tá to zastaví svoju činnosť do roku 1971. Ako budú nahradené miliő ny wattov, ktoré dodáva do siete, o to sa vtedy nik nestaral. Rozhodli — a dosť. V dôsledku toho odišli hneď niektorí zapracovaní odborníci a postupne za nimi ďalší. Bolo to pochopiteľné. Vedenie elektrárne zrušilo objednávky náhradných dielcov pre stroje, i ked uiekiurt? už začali v závodoch zhotovovať, a vznikla tým škoda. O dva roky neskôr, v rámci konsolidácie pomerov v ekonomi ke i politike zrušili rozhodnutie a zastavení krnmpašskej elektrárne a jej zariadenie je odvtedy plnej činnosti. Pravda, pracovní cl, čo odišli, sa už nevrátili chýbajú tiež dôležité náhradní diely, a to aj napriek tomu, že ich ihneď objednali. Stroje však potrebujú svoje, a tak si komu nisti a odborári povedali, že po môže jedine zvýšená iniciatíva každého pracovníka. Išli na vec tak, že súčiastky, ktoré treba, u robia údržbári a aby to stihli, musia hlavní manipulanti, strojní ci, kuriči a ďalší bedlivo sledo vat chod strojov. Ale aj na stí druhoch z údržby ju, aby to, čo spravia, vydržalo čo najdlhšie Takto si robotu podelili a na počest jubilea KSČ a jej XIV. zja du prijali záväzok, že elektráreň bude sústavne v pohotovostnom výkone a dodá o ü,12 MW viac prúdu do siete. Na príkaz dispečingu bude možné kedykoľvek dať všetky stroje do plnej prevádzky. Okrem toho sa zaviazali ušetriť na prevádzkových nákladoch 100 tisíc korún práve dôsledným v užívaním strojov. A v straníckej skupine elektroúdržby, ktorú ve die súdruh Štefan Saluga, sa na vyše rozhodli roztriediť a odu vzdať farebné kovy za 26 tisíc ko rún. Pekné prísľuby a ešte krajšie je, že robia viac, ako je v nich obsiahnuté. Z* prvý štvrťrok lektrárni splnili plán a do prvomájového sprievodu šli s Červa (Pokračovanie na 3. strane. VSS zvyšujú úsilie Košice (Milan Velko) — Známi výrobcovia cisternových áut, lisov a chemických zariadeni, pracujúci Východoslovenských strojárni v Košiciach, pozdravujú blížiaci sa XIV. zjazd KSČ zvýšeným úsilím pri plnení sfubu daného strane. Na základe celopodnikového záväzku prijatého na počesť 50. výročia KSČ majú v tomto roku vyrobiť za milión korún tovaru viac, realizované výkony prekročiť o 1 a pol milióna korún, zisk o pol milióna korún, export splniť do 15. decembra a pod. Dôsledným využívaním pracovného času, zlepšenou organizáciou práce a usilovaním celého takmer 3000-členného kolektívu VSS prekročili v prvom štvrťroku plán výroby tovaru o 4 milióny korún. Exportné úlohy plnia takmer na 120 percent, prekračujú, a] plán produktivity práce, realizované výkony a tlalšie úlohy. V hnutí „Každý po socialisticky“ je zapojených 2500 pracovníkov. Členovia 63 kolektívov brigád socialistickej práce vyprodukovali v nadpláne hodnoty za 1137 000 korún, pri úprave okolia závodu a pracovísk najmä pri príležitosti 1. mája a Dňa víťazstva odpracovali už vyše 4000 brigádnických hod. Poľnohospodársky nákupný a zásobovací podnik alarmuje Stavbári dávajú záruku Medzi vládou sledovanými stavbami sú aj silá — Výstavba sľubne pokračuje — Len v Spišských Vlahoch sú problémy — čo hovoria stavbári? — Silo bude v stanovenom termíne! Nie náhodou sa medzi vládou sledované stavby, ktoré treba stanovenom termíne dokončiť odovzdať do užívania, dostali obilné silá. Vo Východosloven skoro kraji ich je niekoľko, ich vy ‘avb> mešká a strpčujú život naftupcom i výrobcom. U investora, ktorým je Poľnohospodársky nákupný a zásobova cí podnik v Košiciach — sa dozvedeli, že výstavba síl sme Kendiciach, Šarišských Lúkach Bánovciach n/Ondavou, Humennom ako aj v Krásne] n/Hornádom Kežmarku pokračuje úspešne a je predpoklad, že do zberu úrody budú odovzdané do užívania. Na druhej strane silo v Spišských Vlachoch, na ktorom najviac za leží, je termín odovzdania ohro zený. A pre Spíš by tu známe nalo doslova katastrofu, keby ani tohto roku nemohlo slúžiť urče nému cieľu. Vlani si ako tak po mohli, lebo mali k dispozícii „po travinársky areál“ aa obdobie nákupu a bola aj slabá úroda. Toh iu roku už areál nemajú a oča káva sa dobrá úroda. Zodpovední činitelia v nákupnom podniku Ko šice sú toho názoru, že práčov nící Chemkostavu, ktorí, sú dodá vateľmi stavebných prác na via cerých silách, si povinnosti plnia a je záruka, že silá, ktoré do končujú, budú na čas odovzdané. Pochybujú však o splnení úlohy na výstavbe v Spišských Vlachoch — dodávateľom je podnik Hutné stavby Košice. Preto sme si zašil za kompe tentnýml činiteľmi podniku Hut né stavby, aby objektívne napísali o tomto probléme: Ing. Vojtech Tibenský, vedúci výroby podniku, sa k veci vyjadril a objasnil niektoré problémy, ktoré vznikli pri realizovaní tejto stavby. „Devätnásteho januára na medziministerskej porade (medzi ministrom poľnohospodárstve a výživy a ministrom stavebníctva SSR) sa veci okolo výstavby síl, ktoré sú z hľadiska celospoločenského záujmu považované za mimoriadne dôležité úlohy, podstatne dohodli a ujasnili. Podľa tejto dohody máme dokončiť silo Spišských Vlachoch tak, aby slúv žilo už tohto roku k uskladňovaniu úrody. Na základe toho vznikol aj združený záväzok: do platnosti stúpil 30. apríla t. r. a silo odovzdáme v auguste do užívania.“ Tento termín odsúhlasil aj investor fPNZP Košice). „Na stavbe však došlo k problému. Z 15. na 18. apríla došlo k záplave. Sme toho názoru, že to tile Je spodná voda. Nasadili sme čerpadlá a robíme všetko, aby sa na stavbe pokračovalo. Okrem toho sa stabilne montuje 7 čerpadiel, ktoré podľa projektu budú stále k dispozícii podľa potreby, (Pokračovanie na 2. strane.) Na polesf Turňa nad Bodvou už začali s jarpým zalesňovaním. Vedúci lesného úseku Jablonov súdruh Michal Zagiba vysvětluje študentke Valiké Kováčovej, ako treba zasa* diť sadeničku borovice, aby sa ujala. Počas jarných prázdnin pomáhala s ostatnými člen* kaml DO SZM v Pačl na tomto polest, čim splnili jeden z bodov súťaže „Signál 50“. Foto: Ladislav MALIAR Mladá krv strany Keď sa blížil koniec Školského roku a na ZDŠ i> Ohradzanoch dostali obeinik, ktorý oznamoval, kde osade sa mólu žiaci hlásit po skončení 9. ročníka, vtedy bol už Stefan KACMAR pre svoje budúce povolanie rozhodnutý. Zvolil si potnohospodárstvo. húkali ho kombajny a traktory. Akosi sa do nich zamiloval, ked sa zavSe zašiel pozriet za bratom do družstevných dielní. Márne mu kamaráti dohovárali a volali ho. aby šiel s nimi do uiiliSta Vihorlatu, Chemlonu, či Chemkostavu. Štefan svoje rozhodnutie nezmenil. Nastúpil do poľnohospodárskeho učiltšía v Medzilaborciach a po tom do Sobraniec, odkial sa vrátil do svojho družstva už ako pot nehospodár mechanlzátor. Na vofenčine vystriedal traktor za V3S-ku Keď po dvoch rokoch vyzliekol uniformu, robota priam ponúkala v nejednom závo sa rte. ale Štefan Siel lam. odklat prišiel — do družstva „Večer som priSiel z vojenčiny" — hovorí — ,.o ráno o piatej už bol u nás vedúci družstevného dvora Vraj ié dobrý čas. žatva, a treba ist na kombatn Ant ho len nenapadlo opýtal sa či náhodou nemám n úmysle ist pracovat do fabriky Považoval to za zbytočné, vei ma poznal. Vrátil som sa, lebo sa mi na dedine páči. Na družstve sa každým rokom zlepšufú pracovné podmienky. Teraz pracujem v dielni. Ked chcem, môžem sa do roboty vyobliekal ako na zábavu. Po práci sa poumývam, lebo tak ako v závode, aj tu mámě skrine, kde môžeme odložit šaty a poumývat sa teplou vodou. Výhoda je, že doma obedu/em a nemusím sa tlačit po autobusoch a zbytočne strácal čas. A zarobif sa dá na družstve nie horšie ak,o v závode. Ved ked som robil s pásovým traktorom, vychádzalo mi až vyše troch tisíc korún na mesiac. Áj obilie a ostatné veci, čó z družstva dostávam, stoja peknú sumu. Nevidím, že by som sa mal horšie ako moji pria telia, ktorí pracujú v závodoch. Všade treba pracovat a svedomitú robotu vedia ocenit aj na družstve Za najväčšie ocenenie mojej prá ce považujem to, že ma nedávno prijali za člena strany. Predtým som pracoval v rôznych s potočen ských organizáciách, najmä v. CSZM, ale najlepšou prípravou na vstup do strany bol pre mňa rok 1968. Bol som vtedy na vojenčtne. Veta som videl z toho, čo sa v tom čase robilo. Sovietski vojaci, s ktorými som sa v útvare stretával, mi pomohli mnohé pochopit. Potom od apríla 1969 som videl, že strana začína robit takú politiku, ktorú musí přivítat každý pracujúci človek, lebo vedie k tomu, aby sme žili stále lepšie. Preto som aj ja požiadal o prijatie do strany. Na počest 50. výročia KSC som prijal záväzok, že okrem práce v dtelni pomôžem a/ na poli. Na jar som dva dni oral a keď príde žatva. chcem ist na kombajn. Mám dobrý pocit, ked môžem s traktorom alebo kombajnom robit na tých honoch, kde som ako malý chlapec poháňal kone pri orbe, hrabal od svitu do mrku, kde tu:dia naozaj dreli a roboty bolo za nlmt vidno mdlo.“ Dlho sme ešte spolu o všeličom rozprávali. Robota ho Saví. darí sa mu, a ľudia na družstve ho majú radi. Nevyberá si. Potrebovali ho do dielne, Stel teda ta, hoci zárobok je tu o niečo menši. Na príklade mladého komunistu Štefana Kačmára som sa opäť presvedčil, že okrem hmotného zainteresovania rozhoduje aj niečo iné hrdosť na svoje povolanie, láska rodnej hrude. Michal HUDÄK Mechanizátor Rokovali o družobných stykoch Košice (voj) — Na priateľ •kú návštevu do Košíc prišli včera vedúci politickí predstavitelia zo susednej Boršúdskej župy, ktorou Vsi. kraj má dlhoročné priateľské družobné styky. Dele gáciu Župného výboru Maďarskej socialistickej robotníckej strany v Miškovci viedol člen UV a pr vý tajomník Župného výboru MSRS dr. Ferenc Bodnár, členmi delegácie holi predseda župnej rady Boršodskaj župy a člen Predsedníctva Župného výborn MSRS Miškovci dr. József Ladányi a tav jomníci 2upného výboru MSRS v Miškovci dr. László Derne, János Dojcsák a Mihály Vaskó. Vzácnych hostí na Vsi. KV KSS v Košiciach privítal vedúci tajomník Val. KV KSS Ján Pirč. Za prítomnosti predseda Vsi. KNV Ing. Bratislava Bíroša, tajomníka Vsi. KV KSS dr. Rudolfa Bláhu, Jána Kuľku, Ing. Milana Sukubu a Ing. Rudolfa Netíka a predsedu KKRK Vsi. KV KSS Antona Pezinského prerokovali uskutočňovanie vzájomných družobných stykov medzi BoršOdskou župou a Východoslovenským krajom v tomto roku. V priateľskej a súdružskej besede navzájom sa informovali o politickej a ekonomickej situácii v Boršodskej Župe a vo Vý« ohodoslovenskom kraji. Udelili čestné uznania Sláva najlepším Prah* (ČSTK) — Vláda ČSSR vyhodnotila výsledky Iniciatívy pracujúcich v roku 1970 na počesť 25. výročia oslobodenia československá Sffvletskou armádou a s prihliadnutím na návrhy národných vlád a rád odborových zväzov, schválila udelenie „čestných uznaní vlády ČSSR a OR ČS ROH I. a II. stupňa“ s peňažitými prémiami viacerým kolektívom., pod n t kopí a závodom za mimoriadne pracovné výsledky dosiahnuté rozvojom iniciatívy. Tieto ocenenia odovzdajú vyznamenaným v najbližších dňoch na slávnostných zhromaždeniach pracujúcich. V našom kraji čestné uznanie t. stupňa dostane: 7. odvetvia Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SSR: [RD Ondava, so šidlom v Stropkore, okres Svidník. čestné uznania II. stupňa dostanú: Z odvetvia hutníctva a strolárstva: Slovenské magnezitová závody, n. p. Košice. Z odvetvia Ministerstva priemyslu SSR: Odevné závody kpt. Nálepku, n. p., Prešov. Z odvetvia Ministerstva lesného a vodného hospodárstva SSR: JRD Krásna nad Hornádom, okres Košice. Z odvetvia Ministerstva stavebníctva SSR: Pozemná stavby, n, p„ Prešov. Expedícia 50 Prešov (sek) — 5-členná skupina sokolovské! mládeže nazvané „Expedícia 50“, ktorá na počest strany a ]e] XIV. zjazdu vyštartovala 1. mája z Duklianskeho priesmyku na peši 700-kjlometrový pochod republikou, prechádzala včera Prešovom. Dnes doraz! expedícia do Krompách, kde pri pamätníku Krompašskej vzbury polož! veniec vďaky. Do Prahy príde expedícia 25. mája, v deň otvorenia XIV. zjazdu Komunistickej strany Československa,