Východoslovenské Noviny, jún 1971 (XX/128-153)
1971-06-11 / No. 137
• Na pozvanie sovietskej vlády priletel do Moskvy na oficiálnu priateľskú návštevu minister zahraničných veci Kubánskej republiky dr. Raul Roa Garcia. • Sovietski a americkí vedci si včera vymenili v Moskve vzorky mesačne] pôdy, ktoré dopravila na Zem sovietska automatická stanica „Luna 16" a americké kozmické lode „Apollo 11“ a „Apollo 12“. • Zemetrasenie tretieho stupňa postihlo včera Tokio a jeho okolia. • Seminár OSN o rôznych formách boja proti rasovej diskriminácii bude v dňoch 16.—29. júna v kamerunskom hlavnom meste Yaounde. • Japonský korunný princ Aklhito s manželkou princeznou Mičiko včera ukončili päťdňovú štátnu návštevu Afganistanu a odleteli späť do Tokia. ný • Víťazstvom sa skončil 15-denštrajk 250 000 zamestnancov čajových a kaučukových plantáži v juholndlckom štáte Kerala. • Súd kalifornského mesta San Rafaela odložil prerokovanie žiadosti Angely Davisovej, aby ju prepustili na slobodu po zložení kaucie. • Prvý kanadský velvyslanec v ČĽR Ralph Edgar Collins včera odovzdal svoje poverovacie listiny podpredsedovi Čínskej fudovej republiky Tung-Pi-wuovi. 0 Generálny tajomník ŰV KS Izraela Meir Vilner vyhlásil, že sovietska-egyptská zmluva o priateľstve a spolupráci značne posilnila vyhliadky na mier na Strednom východe. • Dva švédske vojenské lietadlá typu Lansen sa včera zrazili 15 kilometrov od leteckej základne Llnkoeping. Obe posádky — štyria muži — zahynuli. • Podfa prieskumu denníka Evening Standard sa britská verejné mienka stále viac odkláňa od konzervatívcov. Len ŠD percent opýtaných sa vyslovilo za konzervatívnu vládu, kdežto SI percent je za labouristov, ktorí sú teraz v opozícii. vil • Prezident Anvar Sadat stanodekrétom, že najmenej dve ženy musia byt zvolené na každých desať osôb pri volbách do základných organizácií Arabského socialistického zväzu. • Štyri vplyvné americké odborové zväzy, združujúce dva milióny pracujúcich, vyzvali Kongres. aby prijal zákon, ktorý by zaväzoval vládu Spojených štátov ukončiť vojenskú Intervenciu v Indočíne do 31. decembra 1971. voz • Prezident Nixon uvolnil dovšetkých druhov tovaru z CĽR, ktorý bude podrobený rovnakým colným tarifám ako tovar z ostatných socialistických krajín. SEKUNBY Uskutočnená túžba fantastov (Dokončenie z 1. strany.) vu kamery, aby ho televízni diváci lepšie videli. Veliteľ stanice Georgij Dobrovolskij hovoril o svojich úlohách: „Zodpovedám za plnenie programu letu, zúčastňujem sa na operáciách uskutočňovaných automaticky aj ručne, robím technické a vedecké experimenty.“ Úlohy palubného inžiniera charakterizoval Vladislav Volkov: Prevádzka palubných systémov a agregátov. „Nie je to taká jednoduchá vec, keď si uvedomíme, aké veľké sú rozmery stanice. Preplávať z jedného konca na druhý, to vyžaduje dost času a ešte viac času treba na kontrolu prístrojov.“ Stanica je totiž dlhá 20 metrov. Skúšobný inžinier Viktor Pacajev povedal televíznym divákom: „Som velmi rád, že som sa mohol dostať na takú znamenitú stanicu.“ Jeho úloha je dozeral na niektoré systémy dopravnej lode 1 stanice, plniť vedecké experimenty a pozorovanie. „Práce je ve- Ja, je to velmi zaujímavá práca,“ povedal veselo. N e w York — Prvou módnou prehliadkou v kozmickom priestore nazval denník New York Times televíznu reláciu zo sovietskej orbitálnej stanice Saľut, ktorá zachycovala Georgija Doborovolskéhn pri predvádzaní nového špeciálneho obleku, stimulujúceho svalovú činnosť počas bezváhového stavu. Denník sa zmieňuje aj o vybavení „domácnosti“ v Salute, D variči na vodu a ohrievači jedál a aj o dobre zostavenej knihovníčke. Washington — V komentári k letu Saľutu píše denník Baltimore Sun: Svojimi vynikajúcimi úspechmi začali Rusi novú kapitolu v prenikaní do kozmického priestoru a v ovládnutí priestoru okolo Zeme. Myšlienka kozmickej stanice alebo kozmického labora tória, ktorá bola donedávna len túžbou vedeckých fantastov, sa teraz uskutočnila. Dillí — Indické noviny Statesman zdúrazňujú, že sovietska pilotovaná vedecká orbitálna stanica znamená uskutočnenie predstáv vedecko-fantastickej litera-túry o mimozemských vedeckovýskumných staniciach. Noviny Hindustan Times zdôrazňujú, že konštrukcia sovietskej kozmickej orbitálnej stanice otvára veľké možnosti pre výskum kozmického priestoru novými medódami a prostriedkami. Osádka sovietskej orbitálnej vedeckej stanice Satut odovzdala hydrometeorologickej službe ZSSR prvé správy o atmosferických javoch. Pozorovanie atmosferických javov, snehovej a ľadovej prikrývky Zeme pafrí do programu orbitálnej stanice. Sovietski meteorológovia majú nž veľké skúsenosti so získavaním meteorologických správ z paluby pilotovaných kozmických lodí. Osádky lodí Sojuz fotografovali horské ľadovce a oblačnú prikrývku Zeme. Pozorovali pohyb uragánu jennifer nad Tichým oceánom pri mexických západných brehoch, dve tropické búrky v Atlantiku a jednu v Indickom oceáne, uragán neďaleko Bermudských ostrovov, mohutné cyklóny na juhu Sibíry — to je iba časť pozorovaní, ktoré kozmonauti odovzdali hydrometeorologickému stredisku. Osádka kozmickej lode Sojuz-9 v júni 1970 objavila počas leto nad Afrikou mohutné lesné požiare v oblasti Cadského jazera. Príčiny výbuchu nezistili Londýn (ČSTK) — Osem fudt bolo zranených, z toho jeden ťažko, pri výbuchu v plynárni v Ltsburne pri Belfaste. Výbuch hlásili po dvoch predchádzajúcich bombových atentátoch v severoírskej provincii včera ráno. Plynáreň, ktorá začala horieť, je vzdialená len niekoľko sto metrov od hlavného velitelstva britských poriadkových vojsk. Na hasenie požiaru povolali asi 200 požiarnikov a vojakov. Príčiny explózie zatlaf nezistili. Z krajín priateľov * BUDAPEŠŤ — Deleáotu Mestského výboru KSC z Prahy, vedenú členom Predsedníctva ÜV KSC, vedúcim tajomníkom pralského Mestského výboru strany Antonínom Kopekom, ktorá je na priateľskej oficiálnej návšteve v Maďarsku, prijal včera člen politického byra, ta/omník 0V MSRS Béla Btszku. Na srdečnom stretnutí sa zúčastnil aj člen politického byra OV MSRS, prvý tajomník budapeštianskeho straníckeho výboru Károly Németh a veľvyslanec CSS R v Budapešti Ing. František Dvorský. -k MOSKVA — Pol milióna hektárov piesočnatej púšte na luh od jazera Balchaša sa podľa päťročného plánu premieňa na ryžoví, pšeničné a kukuričné polia a vinice. ■k BUDAPEST — Letná Invázia zahraničných turistov do dvbjml- Dánovej madarskel metropole sa odráža aj v pomerne veľko-m množstve predmetov stratených cudzincami. Statoční nálezcovia prinášajú na správne oddelente obvodných rád šperky, peňaženky s cudzou menou, zlaté mince. Večný priateľ Arabov Káhira (ČSTK) — Prezident ZAR Anvar Sadat včera vyhlásil, že mier na Strednom východe možno dosiahnuť len za splnenia dvoch podmienok, ktorými sú úplný odchod všetkých izraelských jednotiek zo všetkých okupovaných arabských území a zaručenie práva palestínskeho ľudu na sebaurčenie. Sadat v rozhlasovom a televíznom prejave ostro kritizoval USA. Povedal, že pokračujúca americká vojenská a materiálna pomoc Izraelu v čase, keď Izrael okupuje egyptské územie, sa rovná americkej spoluúčasti na okupácii arabských území a na agresii proti zvrchovanosti arabských štátov. „Nemôžeme zabudnúť, zdôraznil Sadat, že USA sú autorom zásady rovnováhy síl na Strednom východe, ktoré poskytuje Izraelu všetky výsledky americkej vedy a technického pokroku, aby Izrael mal vojenskú prevahu nad Arabmi.“ Americké zotrvávanie na tomto nebezpečnom stanovisku sa bude považovať za známku toho, že USA definovali svoj postoj ako partner Izraela v agresii a v nepriatelstve proti celému arabskému národu, povedal Sadat. Vysoko ocenil nedávno uzavretú sovietsko-egyptskú zmlufu o priateľstve a spolupráci, ktorá umožňuje, aby výsledky sovietskej vedy a teehniky prispeli k budovaniu moderného egyptského štátu. Sadat zdôraznil, Že priateľstvo so ZSSR nie je dočasné, ale večné a že ZAR bude pokračovať vo výstavbe socialistickej spoločnosti. Ponuka na upevnenie mieru Moskva (ČSTK) — Na predvolebnom zhromaždení voličov leningradského volebného obvodu v Moskve prehovoril včera predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Nikolaj Podgornyj. V zahraničnopolitickej častí svojho prejavu zdůraznil, že treba začat rokovat o znížení ozbrojených síl a výzbroje a tým o oslabení nebezpečenstva, ktoré vyplýva z toho, že v strednej Európe stoja proti sebe vojenské sily. K oslabeniu napätia a k upevnenia mieru v Európe by podstatne prispela celoeurópska porada p otázkach bezpečnosti a spolupráce. N. Podgornyj uviedol, že určité kruhy v NSR túžia po revanšu a opájajú sa plánmi na nové pretvorenie mapy Európy. Sú i mimoeurópske sily, ktoré sa snažia zachovat svoj vplyv a brzdia urovnanie aktuálnych problémov kontinentu. Sovietsky zväz usudzuje, že všetky európske otázky možno a treba riešiť súčasne, súbežne, bez ich zväzovania do jedného uzla, aktívne a dôsledne sa zasadzujeme o zníženie napätia, o ozdravenie situácie, o utvrdenie jestvujúceho status quo v Európe. Mongolské závody zmodernizujú O I á o b á t a r (ČSTK) — XVI. zjazd Mongolskej Indovej revolučnej strany sa chýli ku koncu, jeho účastníci si včera s vefkým záujmom vypočuli diskusné príspevky ministra ľahkého a potravinárskeho priemyslu Pávangfna Damdina, prezidenta Mongolskej akadémie vied Bagzaryna Sirendeva, predsedníčky zväzu spisovateľov Sonomyn Udvalnvej i dalších delegátov a zdravice zahraničných hosti. V budúcej päťročnici sa má produkcia mongolského ľahkého a potravinárskeho priemyslu znovu značne zvýšiť Podfa navrhovaných smerníc zvýši sa kožiarska výroba o 54 percent. Produkcia vlny o 44 percent a mäsa 1 mäsových výrobkov o 88 percent. Mongolsko začne vyrábať koberce e mäsové konzervy. Do prevádzky uvedú nové závody a staršia zmodernizujú. Československá stranícka delegácia na XVI. zjazde MĽRS navštívila kožiarske prevádzky v ulánbátarskom priemyselnom kombináte, ktoré vybudovali československou pomocou. K pracovníkom kombinátu prehovoril vedúci československej delegácie, člen Predsedníctva ÚV KSČ Josef Korčák. Na záver stretnutia odovzdal ich zástupcom spomienkové dary. Predz:azdové zasadanie Berlín (ČSTK) — V Berlíne sa včera zišiel Ústredný výbor jednotnej socialistickej strany Nemecka (SED) k svojmu poslednému predzjazdovému zasadaniu. Na programe zasadania bol návrh správy ÚV SED k VIII. zjazdu a návrh správy k smerniciam VIII. zjazdu pre pián rozvoja národného hospodárstva NDR v rokoch 1971—1975. K týmto bodom referoval prvý tajomník ÚV SED Erich Honecker a člen politického byra ŰV SED, predseda vlády NDR Willi Stoph. Plénum ÚV jednomyseľne SED nbidve správy schválilo. Bezcenné dohody Saigon (ČSTK) — Minister hospodárstva saigonské) bábkovej vlády Pham-Kim-Ngoc včera ohlásil, že oblasť v rozlohe 160 000 Štvorcových mil pri pobreží južného Vietnamu je teraz „otvorená“ na prieskum a ťažbu nafty pre zahraničné naftové spoločnosti. (Ako je známe, pri vietnamskom pobreží nedávno objavili jedno z najbohatších ložísk nafty na svete). O ťažbu nafty v tejto oblasti prejavilo záujem už asi 30 amerických, európskych a japonských spoločnosti. Dočasná revolučná vláda južného Vietnamu pred časom vyhlásila, že nijaké „naftové“ dohody, dojednania a zmluvy saigonskej bábkovej vlády neuzná. Upozornila, že akékoľvek takéto dokumenty bude považovať za bezcenné zdrapy papiera. Pnoinivé predpoklady (Dokončenie z 1. strany.) be dodávok pre vnútorný trh, ako t v komplexnej bytovej výstavbe nezabezpečujú sa dosiaľ plne vládou uložené úlohy. Po podrobnom posúdení kladov i nedostatkov vo vývoji národného hospodárstva v tomto roku prijala vláda konkrétne opatrenia smerujúce k odstráneniu príčin prejavujúcich sa nedostatkov a k zvýšeniu kontroly plnenia plánu. V tejto súvislosti vyzdvihla význam rozvoja iniciatívy a aktivity pracujúcich, ktorá by sa mala zamerať na kvalitatívne ukazovatele a záväzné úlohy štátneho plánu. Práce na pláne piatej päťročnice budú mat přednost pred prípravou plánu na rok 1972, aby bol zabezpečený jeho súlad s celkovou koncepciou a zameraním päťročnice. Vláda tiež konštatovala, že napriek určitému zblíženiu názorov výrobné hospodárske jednotky stále nedoceňujú možnosti mobilizácie vlastných rezerv a preceňujú možnosti využitia celospoločenských zdrojov najmä v oblasti zahraničného obchodu a investičnej výstavby. V tomto zmysle bude potrebné na dotvorení plánu vo všetkých odvetviach dalej pracovať. Vláda schválila návrh štátneho záverečného účtu federácie za rok 1970, ktorý bude predložený Fe-derálnemu zhromaždeniu. Vyplýva z neho, že proces konsolidácie a upevnenia centrálneho riadenia sa priaznivo prejavil v plnení rozpočtových príjmov a výdavkov. Hospodárenie federácie v minulom roku prináša značné prebytky, ktoré sa využijú na ďalší rozvoj .našej ekonomiky. Vláda mala na programe aj niektoré otázky rozvoja výpočtovej techniky. Schválila návrh, aby sa medzi vládami ČSSR a ZSSR uza-vrela dohoda o spolupráci pri budovaní jednotného systému prostriedkov elektronickej výpočtovej techniky. Dalej posúdila súhrnnú správu o previerke výskumnej a vývojovej základne ČSSR a prijala súbor opatrení na zlepšenie riadenia tejto významnej oblasti, najmä na efektívnejšie využívanie materiálnych a finančných prostriedkov a na racionálnejšie využívanie výskumných a vývojových kapacít. Zaoberala sa aj niektorými otázkami z oblasti medzinárodných vzťahov a medzinárodnej hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce v rámci krajín RVHP. Polstoročie liečebne Jednou z najstarších tatranských liečebni je liečebňa tuberkulóznych a respiračných chorôb v Kvetnici. Práve v tieto dni si jej zamestnanci a pozvaní hostia pripomenuli päťdesiate výročie otvorenia prevádzky. Bola otvorená ako železničiarske tuberkulózne sanatórium. V tom období z celkovej úmrtností železničných zamestnancov pripadalo na TBC až 27,5 percenta, Za polstoročie sa liečebňa zameriavala nielen na liečenie chorých na TBC, ale aj na aktívne vyhľadávanie tejto choroby medzi železničnými zamestnancami a Ich rodinnými príslušníkmi na celom území košického riaditeľstva čs. štátnych železníc. V období budovanía tuberkulóznych stredísk v poliklinikách a ich kádrového a materiálneho vybavenia liečebňa v Kvetnicl svojou činnosťou účinne vypĺňala medzeru v poskytovaní zdravotníckej starostlivosti najmä obyvateľom okresov Poprad a Spišská Nová Ves. Kolektív pracovníkov liečebne je neustále aktívnym nosítelom uskutočňovatefom všetkého nového a a progresívneho ako v diagnostike, tak aj v liečbe. Svedčí o tom i niekoľko desaťtisíc vyliečených pacientov. Liečebňa je z roka na rok doplňovaná novými modernými lekárskymi pristrojmt a jej priestory sú zlepšované adaptáciami. M. SEDLÁROVA Dnes bude v rámci FFP premietnutý v košickom amfiteátri český film „K ľ ú č“. Co o ňom hovorí hlavný představitel František Vlčena? Pokiaľ ide o príbeh z protektorátu, fe mi veľmi sympatické tak poňatie scenáristu K.Pixu, ako aj režiséra VI. Čecha, ktorí nechceli vytvořit film historizujúci, ale pocitový-, teda naším hlavným cieľom bolo čo najviac prlblííit mladšej generácii, ktorá sa už na tie časy nepamätá, atmosféru protektorátu a ukázat, te protifašistický odboj tvoril celý rad prostých ľudí, ktorých hrdinstvo vyrastalo z najvnútornejšej potreby. Sovietskym filmom otvorili FFP Košice (res) — Prírodný amfiteáter v Košiciach bol včera večer dejiskom celoštátneho otvorenia Filmového festivalu pracujúcich. Predseda MsNV v Košiciach Pavol Gomboš privítal hostí a uviedol prvý festivalový film sovietskeho režiséra Jurija Ozorova „Oslobodenie“. Potom námestník ministra kultúry SSR a ústredný riaditeľ slovenského filmu dr. Pavol Koyš slávnostným príhovorom otvoril FFP v Československu, ktorý sa uskutočňuje už po dvadsiaty druhý raz vo všetkých mestách v našej republike. Vo svojom krátkom pozdravnom vystúpení predseda komitétu kinematografie Estónskej republiky a vedúci delegácie ZSSR Félix Livik vyjadril potešenie, že sa filmový festival v Československu otvára práve sovietskym filmom, čo považuje celá sovietska delegácia za nezvratný prejav úprimného priateľstva a bratstva. Potom zaznela slávnostná festivalová zvučka, do vzduchu vyletelo tisíce pestrých rakiet ohňostroja a filmový festival v Československu sa začal pred preplneným hľadiskom košického amfiteátra, v ktorom bolo vyše 20 tisíc divákov. V päťročnici odvodnia nížiny Košice [vmj — Včera bolo v Košiciach rozšírené kolégium ministrov, ktoré zvolal minister poľnohospodárstva a výživy SSR Ing. (án jannvic, CSc., k prerokovaniu návrhov na riešenie problémov na Východoslovenskej Moldavskej nižine v rakoch 1971 — a 1975. Zúčastnili sa na ňom podpredseda vlády SSR Ing. Július Hanus, podpredseda vlády a predseda Slovenskej plánovacej komisie Ing. Herbert Ďurkovič, minister financií Ing. F. Mišeje, minister lesného a vodného hospodárstva František Hagara. minister stavebníctva Ing. L. Kompíš ako aj ústredný riaditeľ Štátnej melioračnej správy Ing. Masný, člen predsedníctva a tajomník Vsi. KV KSS Ing. M. Sukuba a ďalší zainteresovaní činitelia. V prerokovanom návrhu hodlá rezort poľnohospodárstva a výživy SSR realizovat v rokoch 1971— 1975 na Východoslovenskej nížine odvodňovacie akcie na ploche vyše 30 000 a na Moldavskej nižine vyše 6000 hektárov, V ďalšej etape sa ťažisko hydromelioračnej výstavby sústredí najmä na závlahy. Kolégium riešilo návaznost jednotlivých stavebných akcií melioračnej výstavby na Východoslovenskej a Moldavskej nížine, ako aj ďalšie otázky okolo melioračných a závlahových systémov v päťročnici. Dnes pokračuje rokovanie priamo v teréne prehliadkou dokončených a rozostavaných melioračných zariadení v Michalovskom a Trebišovskom okrese. Schválili činnosť V-kiubu Košice (ro) — Včera zasadalo predsedníctvo Krajského výboru Socialistického zväzu mládeže. Rokovanie viedol jeho predseda Michal Zozufák. Očastnici zasadnutia vyhodnotili súťaž „Každý po socialisticky" a prerokovali a schváljli činnosť vysokoškolského klubu v Košiciach. Ojedinelý spôsob mladých Prenos celozväzovej schôdze SZM rozhlasom a televíziou Praha (ČSTK) — Nie je bežnou praxou, že by sa členovia spoločenských organizácií schádzali na svojich členských schôdzach v rovnaký deň a hodinu. Tento ojedinelý spôsob zvolil včera pre svoju celozväzovú schôdzu Socialistický zväz mládeže. Otvoril ju presne o 14.30 hod. podpredseda ŰV SZM a predseda ČÚV SZM Antonín Himl. Na spoločnú besedu o svojich zámeroch do budúcnosti, o svojich radostiach a strastiach pozval OV SZM okrem takmer pol milióna členov svojich základných organizácii 1 celú našu verejnosť. Túto verejnú kontrolu jeho činnosti umožnil rozhlas a televízia. Obdobie na zvolanie celozväzovej schôdze si nevybral SZM náhodne. Hlavným dôvodom je prerokovanie záverov XIV. zjazdu KSČ a výsledkov plenárneho zasadania OV SZM, ktoré sa skončilo pred dvoma dňami. Obidve tieto významné udalosti pripomenul v úvode otváracieho prejavu na schôdzi závodu ČKD Sokolovo predseda ÚV Socialistického zväzu mládeže Juraj Varhoifk. Po jeho prejave otvoril podpredseda ÚV SZM a predseda ČÚV SZM Antonín Himl rozpravy, ktorej sa takisto za pomoci rozv hlasovej a televíznej techniky stali zväzáci a spolu s nimi celá naša verejnosť priamymi účastníkmi 7. schôdze ZO SZM v rozličných miestach našej vlasti. Po hlavnom meste ČSSR Prahe sa prihlásila Bratislava — Strojnícka fakulta Slovenskej vysokej školy technickej. Košice — Aj mladí Iudia z Východoslovenských železiarní sa prostredníctvom rozhlasového a televízneho vysielania zúčastnili na celozväzovej schôdzi. V zasadacej sieni podnikového riaditefstva sa zišlo na schôdzi okolo 150 členov SZM z odborného učilišía VSŽ za účasti predsedu KV SZM v Košiciach Michala Zozuláka a členov predsedníctva. Další zväzáci z kombinátu sledovali celozväzovú schôdzu pri televízoroch v štúdiu košickej televízie a v spoločenskom pavilóne VSŽ na sídlisku Nové Mesto. Účastníci včerajšej celozväzovej schôdze z VSŽ schválili plány práce do I. zjazdu SZM a vyhodnotili aútaž „Mladí z VSŽ o KSČ“, ktorú pripravili na počesť 50. výročia vzniku KSČ. Jednoznačne za súčasnú politiko Prešov (šs) -j- Včera sa v Prešove uskutočnilo zasadnutie ukrajinskej sekcie Zväzu slovenských spísovatefov v Prešove. Na tomto zasadnutí sa zúčastnili Andrej Plávka, Vladimír Mináč, Ján Korenko a dr. Stanislav šmatlák. Správu o problémoch spoločenskokultúrneho života na východnom Slovensku predniesol tajomník ukrajinskej sekcie ZSS Vast! Zozulák. Poukázal na niektoré omyly a nedostatky, ktoré sprevádzali pohyby našej spoločnosti v nedávnej minulosti a ktoré v mnohých prípadoch mali vplyv na tvorčie úsilie našich spisovateľov. Ukrajinskí spisovatelia sa jednoznačne prihlásili k súčasnej politike strany, čo chcú dokázať angažovanosťou vo svojej tvorbe.