Východoslovenské Noviny, august 1971 (XX/181-206)
1971-08-02 / No. 181
PONDELNÍK PONDELOK 2. augusta 1971 • Cis. 181. • Roč. XX. • 50 hal. Okolo 1500 poslucháčov komických a prešovských vysokých škBI pracuje cez prázdniny pri výstavbe dôleiltých stavieb vo Východoslovenskom krail. Vyše 220 medikov sa zúčastňuje na brlqádach na pomocných prácach pri výstavbe fakultnej v nemocnice a Lekárkej fakulty Košiciach. Okrem centrálnych s'avteb slovenského vysokoškolského ústredia SZM pomáhajú vysokoškoláci z východu aj pri stavbe vodného dtela Bukovec a na mnohých ďalších miestach. Na snímke: Dnes ešte poslucháči ľ. ročníka a brigádnici na stavbe fakultnej nemocnice — o niekoľko rokov Iste ako lekári — Kveta Buchtlakouá a Jozef Zeleňák Foto: ]. Válko — ČSTK V Ke morku riešia problémy občanov Podtatranská trojica Kežmarok s 27 tisíc obyvateľmi — Aby bolo kde stavať — Ďalší rozvoj služieb — Viac možností pre rozvoj kultúry Kežmarok (šg) — V Kežmarku sa zišli na spoločnom rokovaní zástupcovia MsNV so zástupcami okresne] plánovacej komisie v Poprade, Stavoprojektu v Košiciach a zainteresovaných podnikov, kde rozhodli o „Smernom územnom pláne sídelného zoskupenia — Kežmarok—Ľubica—Malý Slavkov". Už dlhší čas si vývo] tohto podtatranského Inesta a priľahlé] oblasti vyžadoval vyjasnenie vzfahov a väčšiu možnosť územnotechnických podmienok pre bytovú a priemyselnú výstavbu. Rozširovanie výrobnej zóny mesta k Malému Slavkovu si žiada spojenie tohto územia ako a] rozšírenie zástavby Ľubica—Kežmarok. Toto rozhodnutie vychádza zo sídelnej štruktúry, postavenia mesta ako sídla: druhého stupňa a z rozvoja potravinárskeho priemyslu. Výhľadovo sa počíta so stavebným splynutím sídlisk a s administratívnym pripojením Ľubice a V. Slavkova ku Kežlnarku. Takto vznikne jeden administratívny celok, nevyhnutný pre zabezpečenie harmonického rozvoja tejto oblasti po stránke hospodárskej a politickej. Do roku 2000 sa má zvýšiť počet obyvateľov na vymedzenom území na 27 tisíc. V súvislosti s tým sa bude budovať občianska vybavenosť — nákupné strediská a zariadenia služieb, školy a jasle, dom kultúry a amfiteáter. Zlepší sa aj zdravotnícka a sociálna starostlivosť, vyrieši sa problém verejného stravovania a rekreačných možností. Stretnutie mládeže socialistických krajín Po stopách SNP Košice (ab) — Včera pri cestovali do Košíc delegácie mládeže zo Sovietskeho zväzu. NDR a PĽR, aby sa spolu s československými zväzákmi po štyroch dňoch pobytu vo Východoslovenskom kraji vybrali po Odborári protestujú Vranov (bk) — Pracujúci Bukózy vo Vranove, zídení na polročnej konferencii ROH s pocitom hlbokého rozhorčenia odsúdili posledné uda lostl v Súdáne. „Správy o hanebných činoch, spáchaných na vodcoch Komunistickej strany Sudánu a od borov sú pre nás viac ako otrasné. Prenasledovanie komu nistov, odborových a ďalších predstaviteľov mierového hnutia je nebezpečenstvom pre rozvoj Sudánu a ohrozuje 1 bezpečnosť na Strednom východe. Žiadame zastavenie prenasledovania a popráv pokrokových vlastencov," — píšu v liste veľvyslanectvu Sudánu v Prahe. stopách Slovenského národného povstania. Toto stretnutie mládeže socialistických krajín organizuje OV SZM v spolupráci so SÜV SZM a KV SZM Východoslovenského a Stredoslovenského kraja. Zúčastní sa ho aj zástupca SFDM súdruh Matela Ireneus. Večer sa delegácie stretli v kine Osmev, kde ich privítal predseda Vsi. KV SZM súdruh Michal Zozuľák. Na slávnostnom otvorení sa zúčastnili aj predstavitelia ÜV SZM a SOV SZM, zástupcovia KV KSS i KV ZPB. Rekord v Milhcsti Košice /bkj — Mimoriadne rušná sobota a nedeľa bola na Česko Slovensko-maďarskom hraničnom prechode v Milhostt v Košickom okrese. V sobotu ním prešlo 1260 áut a autobusov. V nedeľu len do popoludňajších hodín zaznamenali vyše 2600 áut oboma smermi. čo je na tomto hraničnom prechode tohtoročný rekord. V sobotu to boli prevažne naši turisti, cestujúci na víkend do blízkych maďarských kúpeľov v Tapolczl a včera bolo najviac Poliakov, ktorí cez našu republiku prechádzajú na Balkán. Príťažlivé Tatry Vysoké Tatry (ČSTK) — Ešte ani jedno leto nebol o Vysoké Tatry taký záujem ako tohto roku. V sobotu a v nedelu Ich navštívilo vyše 30 000 turistov. Hotely, ubytovne a rekreačné strediská sú plne obsadené. Grand, Bellevue a Park v Starom Smokovcl. Panoráma na Štrbskom Plese a Grand — Praha v Tatranské) Lomnici mali všetky miesta obsadené a hostili väčšie 1 menšie skupiny z NDR, Holandska, Maďarska, Anglicka, USA, Rakúska, Poľska, Francúzska a samozrejme a) z celého Československa. Najviac turistov bolo na Štrbskom a na Skalnatom Plese a najviac obdivovateľov mala Veľká studená dolina. Novinka z Bukózy Výskumy priniesli úspech — Záujem o xylocel — Nová krmovina dobre slúži Po dlhých výskumných prácach a laboratórnych pokusoch zameraných na ekonomické využitie hydrolizátu vo vranov skej Bukóze dosiahli pracovníci oddelenia technického rozvoja pod vedením Ondreja Bukovanského významné úspechy. Od pad, ktorý pri vypúšťaní znečisťoval vodné toky, sa po ehe mickom spracovaní stáva výdatnou krmovinou pre dobytok V Bukóze už začali s jeho výrobou, i keď ešte vždy je v pokusnom štádiu. Nový výrobok mč názov Xylocel. Ide o prvé spracúvanie hydrolizátu v našej republike pre naše hospo dárstvo a úspech pracovníkov Bukózy je preto o to váčší. V zariadeniach, ktoré sú v Bukóze Vranov v poloprevádz ke, vyrábajú Xylocel pre Štátny majetok vo Vranove a Strop kove. Vykrmujú ním býčky, a ako sa ukazuje, nová krmovina im veľmi dobre slúži. Aj okolité jednotné roľnícke družstvá skúšajú kŕmiť dobytok novým výrobkom a všeobecne ho pochvaľujú. Po dokončení skúšobného obdobia a zavedení plnej výroby nového krmiva sa ukáže plný dosah úsilia pra covníkov Bukózy pri využívaní odpadu, ktorý vznŕká pri spra cúvaní dreva, a docení sa zaiste aj pomoc, ktorú im poskyt la Veterinárna fakulta VŠP v Košiciach. j. FELBERT Keď som sa rozlúčil so súdruhom Pavlom Martákom, hlavným mechanizátorom Štátneho majetku v Michalovciach, dlho mi vŕtalo v hlave, čo sú to za ľudia, ako asi vyzerajú, keď ich prácu všade chvália, o ich húževnatosti a príkladnej iniciatíve hovoria len v superlatívoch. V tej chvíli som veľmi zatúžil stretnút sa s nimi. Aspoň s dvoma-troma, potriasť im ruky, porozprával sa. Ale kam ís(? Kde ich nájsť? — Hoci by ste prišli ráno o pol piatej, nenájdete na dvore z nich ani jedného, — prihovoril sa nám vedúci hospodárstva SM v Žabia noch, súdruh František Václavský. — Všetky tri osádky sovietskych kombajnov sú ui dávno na poli. Ale poradím vám. Dvaja z nteh by malt byt teraz na láne ML 39—40. Het, a aby ste nezabudli, jeden sa volá Michail Mi chatlovič Fučko, vynikajúci chla pík, až zo serednlanskeho kol chozu. Ui tretíkrát pomáha na našom štátnom mafetku pri žatve .. . Slnko úmorné pripekalo. A hoci sme mali na flatke všetky okná pootvárané, teplomer ukazoval 60 stupňov Celzia. — Môžu tí ľudia v takom pekle robit? — pýtam sa sám seba. Ale zbytočné boli moje obavy, zbytočné myšlienky, že preto tak načas ráno ustávajú, aby potom cez páľavu sklonili hlavy do chládku alebo sa ovlažili v blízkej Šírave. Jeden, dva, tri, štyri — áno, všetci sú tu, aj dvaja naši medzi nimi. Po jednom zastavili a z toho prvého zoskočil čiperný chlapík. — Komandlr? — pýtam sa. — Nie komandu, ale volám sa Michail Michailovič Fučko, — rezko odvetil s úsmevom. Pritom sa striasol a spakruky si utrel čelo t ústa. Najmenej „kilo“ prachu sa z neho zosýpalo. — Ako ste tu už dlho? — Osem dni. — A čo robota, ako ide? — Výborne sa mi pracuje s našimi kombajnistamt. To sú naozajstní chlapíci. ČI Stefan Kuruc, Jozef Grábel alebo Donald facko — priatelia, družia. . . Dopestovali ste prekrásnu pšenicu. Vaši poľnohospodári sú naozajstnými majstrami vysokýqh úrod. Nteke-dy sa mt zdá, akoby som so svojím strojom plával po chlebovom mori.,. Ivan Michailovič Judek, kombajntsta z Užhorodu ml najprv podal ruku. — A vám sa ako tu páči? Veta roboty? — Mám ohromnú radost z vašej bohatej úrody. Tešíme sa z nej všetci spoločne. A pritom sa mi zdá, ako keby som bol doma, medzi svojimi... Pravda, nenechal som na pokoji ani ostatných. Donald jacko pracuje s nimi od samého začiatku. Nevte si vynachválil ich pomoc, keď sa mu na stroji niečo pokazí. Zastavia a všetci ponúknu pomocnú ruku. Z priateľstva, z bratstva. Súdruh Stefan Polomčäk, technik rastlinne! výroby st zase vysoko ceny ich precíznu, vysokokvalitnú prácu. Ant to nemusel zdôrazňovať. Sami sme videli. .. Na michalovskom štátnom majetku už osem dní pomáha osem sovietskych osádok v žatve. Urobili pekný kus práce. Veď len za jeden .deň v prierpere zožali po osemdesiat hektárov. Podfa slov hlavného mechanizátora súdruha Pavla Marťák’a, ich pomoc znamenala pre štátny majetok obrovský prínos. Bolt to práve oni, ktorí strhli aj našich kombajntstov k maximálnym výsledkom. Fridrich LAINCZ Z PRIATEĽSTVA, Z BRATSTVA Ivan Michailovič |udek Michail Michailovič Fučko Foto: VN — F. LAINCZ Ospravedlnenie čitateľom Ak sa Ti milý čita eť dnešné Východoslovens ké noviny dostali nesko ’o, nestalo sa tak vinou *edakcie Včera od 1915 hod. zostala redak< ia i Východoslovenské t ačiarne bez elektrické ho prúdu. Jeho dodávka bila obnovená až o 22.45 hnd. Brigádnici pomáhali Čierna nad Tisou (ČSTK) — Včera nastúpilo na překladišti v Čiernej nad Tisou 96 brigádnik »v. Preložili i 37 sovietskych vel topriestorových vagónov 2304 on cementu do 90 vagónov ČSD. ch práca si zaslúži vysoké ocenei te, lebo sa vzdali nleleo voľna a m Jžnestl rekreácie, ale obetavo pra :ovali napriek horúčave, ktorá v u lavretých vagónoch dosahovala nad 40 stupňov Celzia. Plynula sa i pracovalo i pri prekladaní sov etskeho obilia, umelých hnojív, loleznej rudy. čiernych kovov, dre ra, strojov a ďalšieho tovaru. Oceliari najúspešnejší Košice (ČSTK) — Mei zt tých. ktorf sobotu a nedeľu estrávtli pri vode, ale na svoji :h pracoviskách, patria aj pracuj’ ci Východoslovenských železiar It. Napriek horúčavám sa im pri ca darila. Na všetkých pracoviská A prekročili denné plány. Mimorl: dne úspešní boli oceliari, ktorí i fill o 3 tavby navyše. Vinári pred sezónou Košice Jčtj — O sto perceit zvýšia fľašovanie vína v koš ckých Vinárskych závodoch vďa :a rekonštrukcii a modernizál U. V týchto dňoch tu montujú no lé strojové zariadenia — umývt ct stroj z NDR a plniaci a zátkové ci strof z Nemeckei spolkovéf repi bliky. Kapacita fľaškovanla sa ti m zvýši na 6000 fliaš za hodit u. Modernizácia si vyžiada asi rt milióny korún. Tohto roku mc ú košické Vinárske závody nakú\ If 840 vagónov hrozna. Oroda vdaka priaznivému počasiu uk i- a zuje dobrá. STOTISÍC BULHAROV NA BUZLUDŽI Ostávili výročie vodkyne Sofia (ČSTK) — Pod zástavou marxizmuleninizmu postupovala Bulharská komunistickú strana od svojho vzniku neochvejne správnou cestou a zo všetkých skúšok vyšla zocelená, ideovo čistá a nezmieriteľná k buržoáznej ideológii. Uviedol to včera na oslavách 80. výročia založenia revolučnej marxistickej strany bulharských socialistov prvý tajomník GV BKS a predseda Štétnej rad y BĽR Todor Živkov. Na jubilejných oslavá ch na vrchu Buzludi t v Balkánskom pohorí sa zúčastnilo vyše si t tisíc ľudí z celého Bulharska. Prítomní bo i predseda Rady ministrov BĽR Stanko Todoro f, predseda Ľudového zhr omaždenia Georgi Tra - kov, členovia a kandidáti Politického byra G J BKS, ministri, generáli a dôstojníci bulharskí j fudovej armády. Na tribúne, ktoré) priečelie zdobili portréty V. 1. Lenina a zakladateľa Bulharskej komunistickej strany Dimitra B!a-goeva, zaujali miesto aj predstavitelia diplomatických misií socialistických krajín v BĽR. Ako zdôraznil Todor Živkov, deň zrodu bulharskej ŕevoluč nej marxistickej strany, 2. au gust 1891, bol zároveň dňom zrodu bulharského komunistického hnutia. Už v prvom programe, prijatom na ustanovuji - com buzludžskom zjazde, i i strana vytýčila cieľ oslobod ( robotnícku triedu a nastoliť st - cialistické zriadenie. Veľkým šťastím pre stran i bolo, že ju tridsať rokov vit • dol Dimitr Blagoev, prvý teort • (Pokračovanie na 2. strane.) Žatva ide na sevei Košice (tk) — Žatevné práce sú v plnom prúde už aj na Spiši, vo Svldnlckom a Bardejovskom okrese. Denný prírastok zožatého a vymláteného obilia je až 7percentný, ktorý sa doteraz nedosiahol ešte ani jeden rok o tomto čase. Doteraz vymlátili v kraji 52 perceht všetkého obilia a žatva tým vstúpila do druhej polovice. Na východnom Slovensku pracuje 1482 kombajnov, ktoré sa v sobotu a v nedelu postupne presúvali z južných do severných okresov. Štyridsať sovietskych kombajntstov, ktorí veľmi prispeli k urýchleniu žatvy, odchádza z Michalovského do Prešovského a Košického okresu. V súfažl kombajntstov je na prvom mieste František Kočan, ktorý zobral a vymlátil úrodu z 211 hektárov. Bardejovskí obuvníci úspešne Milióny párov obuvi Bardejov (tk) — Úspešné plnenie plánu prvého polroka za znamenali v Závodoch 29. augusta v Bardejove. Plán výkonov splnili na 102 percent a z celoročnej úlohy 7 000 000 párov obuvi vyro bili za šesť mesiacov 3 800 000 pá rov dámskej, pánskej, a ehlapčen skej koženej obuvi vo vyše 60 módnych vzoroch, z čoho export predstavoval 80 percent. Najväč ším odberateľom topánok z Bar dejová je Sovietsky zväz, ktorý svoje požiadavky z roka na rok zvyšuje, ale s kvalitou sú rovnako spokojní aj odberatelia zo všetkých socialistických í z mnohých kapitalistických krajín, kam Bardejovčania svoje výrobky vyvážajú. Výroba obuvi v bardejovských Závodoch 29 augusta zaznamenáva v posledných rokoch prudký vzostup. Rozšírením starých a vybudovaním nových prevádzok, do ktorých len za posledných päť rokov Investovali 38 miliónov korún a sústavným zlepšovaním technologického zariadenia, zvýšila sa výroba z 2 600 000 párov v roku 1960 na 7 000 000 párov v roku 1971. Koncom piatej päťročnice budú vyrábať už 11 miliónov párov kožených topánok ročne.