Východoslovenské Noviny, august 1971 (XX/181-206)
1971-08-05 / No. 184
Lúčime .ta s priatel mi K o i i c e (ČSTK) — V posledný deň stretnutia mládeže Sovietskeho zväzu, NDR a Českoskovenska, ktorá demonštruje svoje odhodlanie bojovat proti fašizmu a vojne, navštívili delegácie štyroch socialistických krajín pamätné miesta na Dargove. Položením kytíc a vencov k pamätníku Víťazstvo v Ružovom sade si uctili pamiatku padlých hrdinov. Popoludní navštívili niektorá košické závody. Vo VSŽ priví(Pokračovanle na 2. strane.| PROLETARI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SAI ORGAN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS ŠTVRTOK 5. augusta 1971 • Čfs. 184. • Roč. XX. • SO hal. Mládež sa zišla vo Vysokých Tatrách Pätnásty jubilejný DNES SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE A STAVANIE TÁBORISKÁ — VENIEC K PAMÄTNEJ TABULI V. I. LENINA — ŠPORTOVÉ A BRANNÉ HRY V NEDEĽU SA STRETNUTIE KONCI Košice (dkr) — Tohtoroč- don, OV KSS, OV SZM, OV STO, ný XV. ročník Medzinárodného výstupu mládeže na Rysy organizujú z poverenia SOV SZM v spolupráci s Čs. ľudovou armá-OV Zväzarmu. ONV v Poprade, s TANAP-om a ďalšími politicko-spoločenskými organizáciami a inštitúciami. Významného podujatia sa zúčastni asi 3000 mladých fudí z ČSR, SSR a niekofko výprav mládeže zo socialistických krajín. a Dnes, po príchode účastníkov postavení táboriska, bude slávnostné otvorenie. V piatok Z Iraku do Gombaseku Rožňava (bi) — Na mimoriadny turnus jaskynnej liečby prieduškovej astmy v jaskyni Gombasek pri Rožňave prileteli včera do Košíc dve ženy a jedno dieťa z Bagdadu — hlavného mesta republiky Irak. Bagdadské pacientky videli v irackej televízii film o liečbe prieduškovej astmy v Gombaseckej jaskyni, ktorý nakrútila Čs. televízia. Hneď sa obrátili prostredníctvom tamojších úradov na československé Ministerstvo zahraničia, ktoré Im sprostredkovalo liečbu v jedinom tohoročnom turnuse v Gombaseku. Turnus, ktorý potrvá do 28. augusta, vedie primár OÚNZ MUDr. Karol Kllncko. Komunista milionár Vranov (vši — Dopravný závod ČSAD 1011 vo Vranove nad loptou sa môže pochválit už tretím vodičom — milionárom, je nim vodič autobusu súdruh Ján Hanuščák. Okrem tohto významného úspechu oslavuje v tomto roku aj niekoľko jubileí: dožíva sa päťdesiatich rokov, štvrťstoročie je členom Komunistickej strany Československa a práve dvadsaťpäť rokov pracuje v automobilovej doprave. ,.. to treba oidiet, hovorili mnohí. ,Jo nestáhl oidiet — chcela by som to prelitTakýmito slovami vyjadrila svoje hlboké dojmy z výstavy ,£SSR v umeleckej fotografii" v knihe návštev jedna z r jej návštevníčok. takmer niet čloA veka, ktorý by z nej neodchádzal očarený. Hned! v prvej sále na prízemí, ktorá je vlastne epopejou Vlasteneckej vojny, sme zastihli Vojtecha Babuščáka, pracovníka stavebnej správy 02 prešovských Pozemných stavieb. Majú nejavystúpi na Rysy prvá Cast účastníkov. Zúroveň sa uskutoční súťaž v pracovnej aktivite zameranej na úpravu tatranských areálov. Sily, um a nadšenie si bude môcť každý zmerať i v rozličných športových a branných súťažiach. Večer bude kultúrny program a posedenie pri táborových ohňoch. Účastnici výstupu položia veniec k pamätnej tabuli V. I. Lenina, ktorú v minulom roku vyhotovili zväzáci z VSŽ. V sobotu vystúpia na Rysy účastníci. Ostatni sa zúčastnia športových a branných súťaži o putovný pohár prezidenta ČSSR v orientačnom behu pria(Pokračovanls ua 2. strane.) Vistovo so nedá opisof... V Stropkove dokončujú stavbu prvej osemposohodovej bytovej jednotky. Má 32 trojizbových bytov a prvi nájomníci by sa mail nasťahovať už v septembri tohto roku. Investorom stavby je Tesla Stropkov. hlavným dodávateľom Pozemné stavby Prešov. SS 04 Bardejov. V rámci celkovej bytovej výstavby v meste sú vo výhfade ešte 3 takéto bytové objekty. Foto: Edo SZATTLER (Pokračovanie na 2. stana.) V. I. LENIN NA ČERVENOM NÁMESTÍ (MA| 19191- (Z výstavy „ZSSR v umeleckej totogra fii“ vo Vsi. galérii v Košiciach.) Foto: J. NÁROŽNÝ Zajtra je piatok Počasie nám praje. Uplynulý týždeň bol v znamení „súhvezdia mládeže“. O štvorstretnuti mládeže v kraji sa dočítate v reportážach našich autorov pod názvom Z NÁRODOV HOC SME RÔZNYCH. Pre odborníkov sme pripravili besedu RUB A LlCE SMENNOSTI. V reportáži TAM DOLU, POD KOPCOM vám priblížime východné cípy našej republiky. V materiáli ZA FASÁDOU SLOBODNEJ EURŰPY sa dozviete, ako pracuje táto „legálna stanica“. Náš redaktor prešiel „pár kilometrov“ po Sovietskom zväze, jeho reportáž ZA PERLOU ČIERNOMORIA pokračuje aj v budúcich číslach. Na šiestej strane sa predstaví julo Zborovjan básňou DEDIČSTVO i zo zbierky „MEDÚZA“, ktorá vyšla knižne. O tom, ako sa chodí od Nixona na psychiatriu, sa dočítate na ôsmej strane. Na desiatej sa môžete dozvedieť, či ste dobrým otcom. Ženy si môžu prečítať recepty svetovej krásy. Na športovej strane vám ponúkame materiál z polského mestečka Mielec, kde prehral Tatran Prešov. Delegáciu vedie J. I. Stenčuk Vitajte, súdruhovia! Košice (emj Včera v dopoludňajších hodinách na československo-sovletskych hraniciach vo Vyšnom Nemeckom predseda KÖR súdruh Rudolf Polák a tajomník KOR .súdruh Mikuláš Chalachan privítali delegáciu Oblastnej rady odborových zväzov z Užhorodu. Delegácia prichádza na východné Slovensko v rámci družobných stykov a vedie ' ]u člen predsedníctva Oblastného výboru KS Ukrajiny a predseda Oblastnej rady odborových zväzov súdruh Jurlj Ivanovlč STENČUK. Členmi delegácie ďalej sú: súdružka Jellzabeta josltovna Basarap, lekárka zo sanatória Poľana na Zakarpatskú a súdruh Vasil VasiUevič Pahyrijat predseda odborovej organizácie v mukačevskom mäsokombináte. Družobná delegácia strávi na východnom Slovensku päf dni, a ako nás Informoval súdruh Chalachan, navštívi okresy Košice, Hu* menné, Bardejov, Poprad, viaceré pracoviská a odborové orgány á organizácie. Na poliach okresu Košice-vidiek pomáha už treti deň 20 sovietskych kombajnov s osádkami, majstrami kolchozných a sovchozných polí. Tri kombajny sú v plnej permanencii na JRD Družstevná pri Hornáde. Trojicu kombajnistov, zľava komsomolca Petra Vasilieviča Mešku, Imre Biróa a Ivana Végső sme zastihli pri rannej porade a prehliadke strojov. Už teraz myslieť na zimu Termíny „horia“, no nehrejú PRESNÉ ÚLOHY A NEPRESNOSŤ V PROJEKTOCH - VYUŽIŤ UŠĽACHTILÉ PALIVÁ - OMEŠKANIE PRE DETAILY - POČÍTAŤ S INICIATÍVOU - V SEPTEMBRI SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA Je tomu rok, čo vedenie Vsi. energetických závodov v Košiciach rozhodlo, že tepláreň prejde na spaľovanie zemného plynu, aby sa usporilo uhlie. Ihned začali s prácami na projektoch a ukazovalo sa, že v apríli—máji tohto roku sa začne so skúšobnou prevádzkou. Tento termín bol naozaj trocha gusta kompletná. Hneď* na to začnú s tlakovými skúškami. A] Inžinierske stavby sa pousilujú, aby prípojka od hlavného plynovodu, ktorý vedie do Prešova a do Tatier, bola hotová do polovice augusta. Presunuli na tepláreň najlepších zváračov a iných pracovníkov. Do polovice augusta urobia pracovníci Elektrovodu Žilina prívod plynu z regulačnej stanice ku kotlu. Treba upravit tri sedlá na meracej trati. Urobili ich síce podľa projektu, ale nesúhlasí to. Projektant urobí potrebné zmeny podľa skutoč[Pokračovanle na 3. strane.) I Rozhodne protestujeme Trebišov (ed) — Solidarito s prenasledovanými členmi Komunistickej strany Sudfinu a všetkými pokrokovými silami tejto krajiny vyjadrila v liste veľvyslanectvu Sudánskej republiky v Prahe aj mládež okresu Trebišov. Mimo iného uvádzajú: „Verejné popravy, preplnené väznice, obmedzenie základných ľudských práv v žiadnom prípade neslúžia záujmom sudánskeho národa, nenapomáhajá vytvoreniu jednotného protlimperialistického frontu proti svetovému imperializmu. My, mladi komunisti, členovia SZM. všetka mládež Trebišovského okresu energicky protestujeme proti neľudským represáliám a teroru v Sndáne. Pripájame sa k miliónom protestujúcich ľudi na celom svete a dôrazne žiadame zastavenie térom a prenasledovanie vlastencov a progresívnych *11 Sudánu.“ Protestnú rezolúciu veľvyslanectvu Sudánu v Prahe zaslali aj odbojári z Trebišovského okresu. (Pokračovanie na 2. strane.) nadsadený, ale ani jeho odďaľovanie z mesiaca na mesiac nie je namieste. V júli mohli s prácami končiť, ale zatiaľ sú obavy, že nebudú ani v auguste, i ked ide o rekonštrukciu kotla a sú sťažené podmienky, prokejtanti mali serióznejšie spracúvať ínontážne podklady. Vypukle sa to ukázalo na kontrolnom dni, ktorý zvolal generálny investor — Vsi. energetické závody v Košiciach. Správne plnia prijaté úlohy na rekonštrukcii prvého kotla pracovnici Východoslovenských plynárni. Dodávajú regulačnú stanicu a táto bude do 16. au- N a mechanizačnom stredisku JRD v Družstevnej pri Hornáde je po tieto dni stále rušno. Včera však bolo ešte rušnejšie net inokedy. Okolo troch sovietskych kombajnov, trochu širších net sú naše SK-4, chodili tri páry ľudí. Čistili ústrojenstvo, mastili súčiastky, dopĺňali pohonné hmoty. Ľúbozvučná ruština sa miešala s maďarčinou i našou „východniarčinou“. Šest ľudí pri strojoch, to sú sovietski kombajnisti, ktorí majú za sebou deň práce v tomto družstve a pri nich predseda JRD Jozef Stojka. Náš rozhovor má rýchly spád, lebo čas je i teraz íflnili všetko očakávanie ráno vzácny, priam drahý. Veď od dobrej pripravenosti stroja závisí celodenný výkon a teda aj úspech o takej dôležitej robote, ako je žatva. — Páči _sa vám u nás, — začíname ’obligátne. — Veľmi, skutočne. Vaši ľudia sú k nám milí, pozorní, majú nás radi ako bratov, — vraví vedúci Stefan Kabacij. Mladý, usmievavý Vasil Kuzma dotvrdzuje Jeho slová a ponúka hneď cigaretu. Prichádza ďalší, vedúci Imré Biró s Ivanom Végsőm t komsomolec Peter VasiUevič Meško s priateteľom Jozefom Kačom. — Ak;o sa vám robilo v prvý deň? — znie jedna z ďalších otázok. — Výborne, snáď ešte lepšie než okolo Michaloviec. Or oda je pekná, bohatá, po(Pokračovante na 2 strane l Zástupcovia mládeže ZSSR, NDR, PĽR a Československa navštívili včera v rámci svojho stretnutia pamätné miesta karpatsko-duklianskej operácie. Pri pietnom akte kladenia vencov k monumentálnemu pamätníku na Dukle sa poklonili pamiatke padlých československých hrdinov. Zároveň si prezreli niektoré miesta duklianskeho bojiska a prírodná múzeum. Na obrázku: Mladí zo štyroch socialistických zemí, v popredí mládežníci z NDR. Foto: Ján VALKO STAVBÁRI:»""! Košlce (pv) — Ročný plán investícii v územne riadenom školstve vo Východoslovenskom kraji sa za prvý polrok splnil na 48,5 percenta. Z plánovaného objemu 163 300 000 korún bolo za šesť mesiacov prestavaných 79 200 000 korún. Podľa plánu sa má do konca roku v kraji postaviť 118 učební pre 4386 žiakov. V prvom polroku bolo ukončených iba päť tried pre, 200 žiakov. Stavbári podľa plánu neukončili 5 ZDš, rekonštrukciu školy v Čertižnom a 480-posteľový internát v Snine. Treba im pridať, aby od septembra mohli deti nastúpiť do nových moderných škôL