Východoslovenské Noviny, október 1971 (XX/233-257)
1971-10-14 / No. 244
Súdruh prezident odcestoval do Iránu Prah« (ČSTK) — Včera krátko po pol siedme] hodine ráno odcestoval osobitným lietadlom z Prahy do Iránu prezident ČSSR, armádny generál Ludvik Svoboda so svojím sprievodom. Zúčastní sa na pozvanie šáhtnšáha cisára Iránu Mohammada Rezu Páhlavího Ärjámehra v dňoch 14.—15. októbra na oslavách 2500-ročného trvania iránskeho štátu, jedného z centier zrodenia svetovej kultúry a civilizácie. Prezident ČSSR so sprievodom zavítal najprv do presláveného juhoiránskeho mesta Širázu, odkiaľ po krátkom odpočinku odišiel do starobylého, asi 50 km vzdialeného Persepolu, kde sa odohrajú velkolepé jubilejné oslavy. PROIETARI VŠETKÝCH KRAJIN, SPOJTE SAI ŠTVRTOK 14. októbra 1971 • Cís. 244. • Roč. XX. • 50 hal. Predsedníctvo Ústredného výboru NF SSR k voľbám Hlásime sa k politike KSČ VO VOLEBNÝCH PROGRAMOCH ODRÁŽA SA INICIATÍVA OBČANOV Bratislava (ČSTK) — Včera sa zišlo na svoje pravidelné zasadnutie Predsedníctvo ĎV Národného trontu SSR, ktoré viedol jeho predseda, prvý tajomník ĎV KSS (özet Lenárt. Hlavnú pozornost venovalo správe o súčasnom stave príprav všeobecných volieb do zastupitelských zborov. Konštatovalo, že v prvej etape predvolebných príprav, ktorá sa skončila vyhlásením volieb, členské organizácie a orgány Národného frontu intenzívne pracovali na úlohách, ktoré pre ne vyplynuli z politickej smernice OV NF ČSSR a časového harmonogramu úloh na zabezpečenie volieb do zastupitelských zborov. Bezvýhradne sa hlásia k podpore politiky KSČ a plneniu záverov jej XIV. zjazdu a uvádzajú do praxe nové vplebné zákony i ostatné dokumenty. Orgány Národného frontu venovali mimoriadnu pozornosť vypracovaniu volebných programov, v ktorých nachádza svoj odraz iniciatíva a aktivita robotníkov, rolníkov a pracujúcej inteligencie a ktoré budú po celé budúce volebné obdobie polť ticko-ekonomickou smernicou národných výborov a Národného frontu. Základom volebných programov NF na všetkých stupňoch boli smernice XIV. zjazdu KSČ pre další rozvoj socialistickej spoločnosti a úlohy piateho päťročného plánu rozvoja národného hospodárstva ČSSR. Správny výber kandidátov na poslancov je zárukou, že ich voliči prijmú, že ich budú podporovať na verejných predvolebných schôdzach, že im dajú svoje hlasy a potom budú s nimi spolupracovať v priebehu budúceho päťročného volebného obdobia. Významné miesto v rozvíjaní agitačno-propagačnej práce pat-rí agitačným strediskám, domom osvety a dalším politickovýchovným zariadeniam. V súčasnosti rozvíja svoju činnosť na Slovensku vyše 3200 agitačných stredísk s tisíckami agitátorov propagandistov a aktivistov spoločenských organizácii. V ich činnosti dominuje najmä osobná agitácia. Predsedníctvo ĎV NF SSR očakáva, že na predvolebných schôdzach kandidátov s voličmi sa prejaví masová účasť a všeľudová diskusia, ktorá upevni spojenie komunistickej strany s masami, prehĺbi jednotu nášho Iudu a volieb. Predsedníctvo ÚV NF SSR dalej vzalo na vedomie správu k plánu činnosti slovenskej volebnej komisie, ako aj uznesenia prijaté na jej prvom zasadaní, vyslovilo súhlas s obsahovým zameraním Mesiaca čs.-sovietskeho priateľstva a politickoorganlzačným zabezpečením osláv 54. výročia Velkej októbrovej socialistickej revolúcie, schválilo návrhy na uvoľnenie, odvolanie a voľby sudcov z povolania súdov SSR a posúdilo správu o príprave osláv 20. výročia vzniku Zväzarmu, ktoré pripadá na november t. r. Predsedníctvo OV NF SSR sa oboznámilo s Iniciatívou Socialistického zväzu mládeže na zorganizovanie celonárodnej pracovnej smený 16. októbra t. r. a žiada všetky členské organizácie a orgány Národného frontu SSR o organizačnú podporu a priamu účasť na tejto akcii. Zeny majú záujem o verejné dianie Praha (ČSTK) — Vo velkej sále pražskej Lucerny zišlo sa včera takmer 2500 žien — členky ČA rady žien, pléna ŰV Českého zväzu žien a ÓV Slovenského zväzu žien, poslankyne, odborárky, družstevníčky, mladé ženy a zaslúžilé dlhoročné funkcionárky ženského hnutia zo všetkých krajov republiky na celoštátnom predvolebnom aktíve, aby dokázali, že ženy majú záujem o verejné dianie, že sa chcú plne zúčastňovať na spoločensky prospešnej činnosti pre rozvoj našej socialistickej vlasti. Na aktive sa zúčastnila delegácia OV KSČ, vedená členom Predsedníctva a tajomníkom ÜV KSČ Aloisom Indrom. Hlavný prejav predniesla predsedníčka Čs. rady žien GUsta Fučíková. VÝZVA K ŽENÁM ČSSR Ženy Československej socialistickej republikyl Celá naša vlasť sa pripravuje na významnú politickú událost — na voľby do zastupiteľských zborov. Zmyslom volieb je ďalšie upevňovanie nášho socialistického štátu, zvýšenie účasti pracujúcich na riadení štátnych a verejných záležitosti a utvořeni ešte priaznivejších podmienok pre splnenie náročných budovateľských úloh vytýčených XIV. zjazdoiň KSČ. Vďaka novému vedeniu KSČ prekonali sme hlbokú krízn v našej spoločnosti. S radosťou konštatujeme, že miliúny statočných Čechov, Slovákov a ostatných národnosti žijúcich v našej spoločnej vlasti prispievajú k upevňovaniu socialistickej jednoty ľadu a vyjadrujú svoju aktívnu podporu politike KSČ. Pri hodnotení uplynulého obdobia sme my, ženy, obstáli čestne. Za výsledky našej práce predovšetkým v národnom hospodárstve a pri výchove detf dostalo sa nám verejného uznania od vedúcej sily Národného frontu: Komunistickej strany Československa. Na základe uznesenia XIV. zjazdu KSČ sme v uplynulých dňoch prijali opatrenia na utvorenie lepších pracovných a životných podmienok predovšetkým pre ženu-matku. Vítame sociálne opatrenia štátn v prospech dôchodcov a matiek. Vidíme v nich výraz veľkej starostlivosti nášho socialistického zriadenia o pracujúceho človeka i dôkaz konsolidácie nášho národného hospodárstva. Naša socialistická spoločnosť nám dáva 1 novú příležitost zvýšenia účasti žien v národných výboroch. Očakáva sa ad nás, že navrhneme tie najlepšie z nás za poslankyne národných výborov a zastupiteľských orgánov. Očakáva od nás podstatný přinos k plneniu úloh XIV. zjazdu KSČ. Dôveru, ktorú nám dala KSČ, nesklameme! Vyvinieme všetko úsilie na to, aby sme aj v budúcnosti svoje úlohy pri budováni šťastnejších zajtrajškov a pri výchove nového pokolenia dôsledne plnili. Umedom ujeme si, že iba socialistický štát nám dáva možnosti všestranného uplatnenia, nerozlučne s ostatnými socialistickými krajinami na čele so ZSSR podporujeme mierové úsilie o spravodlivé usporiadanie sveta a šťastie celého ľudstva. Robotníčky! Prispejte svojou obetavou prácou k splneniu a prekročeniu úloh päťročnice! Prispejte socialistickým sútažením a zvyšovaním kvalifikácie k racionalizácii našej výroby! Družstevníčky a pracovníčky štátnych majetkov! Pokračujte v zabezpečovaní výživy národa! Utvárajte dohrá pracovnú podmienky pre mladých fudf na dedine! Pracovníčky v obchode, doprave, zdravotníctve a v ostatných odvetviach! Vložte do svojej prúce odborné vedomosti, svoje schopnosti a nm pre blaho našich spoluobčanov! Príslušníčky inteligencie, učiteľky, kultúrne a vedecké pracovníčky. umelkyne! Rožširujte svoj podiel na rozvoji našej spoločnosti pomocou techniky vedy, kultúry a umenia! Zabezpečujte socialistickú výchovu mládeže! Matky! Vo vašej starostlivosti o socialistickú výchovu detí viďte najväčší prejav materskej lásky a vlastenectva! Dievčatá! V čo najlepšej príprave pre prúcu a život v socialistickej spoločnosti viďte zmysel mladosti! Hlasujme za jednotnú kandidátku Národného frontu! Hlasujme za šťastie svnjlch detí, za mier a socializmus! ÚČASTNÍČKY CELOŠTÁTNEHO AKTÍVU ŽIEN Súdruhovia K. Hoffmann a L Abrahám vo VSŽ Hutníkom sa prúca darí STRETNUTIE NA VSL. KV KSS - MEDZI VÝCHODOSLOVENSKÝMI HUTNÍKMI - BESEDA S FUNKCIONÁRMI ROH VO VSŽ Košice (eď) — Najvyšší predstavitelia československého Revolučného odborového hnutia, súdruhovia Ing. K. Hoffmann, predseda OR CSROH, E. Abrahám, predseda SROZ a F. Hrazdíra, zástupca vedúceho oddelenia spoločenských organizácii ŰV KSČ včera dopoludnia v doprovode súdruha R. Polláka, predsedu Vsi. KOR navštívili Vsi. KV KSS. Vedúci tajomník Vsi. KV KSS súdruh J. Pirč ich informoval o rozvoji kraja, o jeho perspektívach a úlo hach v piatej päťročnici i o pomoci východoslovenských odberá Východoslovenská nížina je stále stredobodom pozornosti poľ* nohospodárov 1 tých, ktorí vytvárajú podmienky na lepšie využitie pôdy. V tejto päťročnici sa tu majú v podstate skončiť vodohospodárske úpravy, na zúrodnenie pôdy sa vynaloží okolo jednej miliardy 310 miliónov korún. V zmysle záverov XIV. zjazdu KSČ sa v súčasnosti intenzívne rozprúdili melioračné práce, pri ktorých jednu z velmi dôležitých úloh má Štáte na melioračná správa v Bratislave a odbočka v Košiciach. Spolu s Komplexnou výskumnou poľnohospodárskou stanicou v Michalovciach majú navrhnúť účinné opatrenie a technológiu, od ktorých závisí skorá úrodnosť pôdy. Hlavné slovo tu má nová technika a technológia. Najväčší význam prikladajú organizátori melioračných prác odvodňovaniu pôdy novou bezvýkopovou technológiou. Špecb álny stroj (na obrázku) sl bez výkopu reže rýhu v potrebne] hlbke aj so žiadúcim spádom • súčasne navlieka do rýhy fóliovú drenážnu rúrku z umelej hmoty. Týmto sa urýchľujú práce, znižujú sa náklady skoro • polovicu a takto urobená drenáž má dlhšiu životnosť. Foto: Št. PETRÁŠ — ČSTK rov v plněni úloh vytýčených XIV. zjazdom KSČ. Po stretnutí na Vsi. KV KSS predstavitelia odborov navštívili najmladší hutnícky kombinát v republike — Východoslovenské železiarne. Prehliadli si koksovú batériu, vysoké pece, kde bol práve odpich, valcovne, aglomeráciu a niektoré ďalšie pracoviská a agitačné strediská. Popoludní sa stretli na besede so straníckymi, odborárskymi a mládežníckymi funkcionármi VSŽ, ktorí zastupujú vyše 20 tisícový kolektív pracujúcich podniku. Cieľom besedy bolo informovať hosti a prúci ROH pri plnení úloh obsiahnutých v úzneseniach XIV. zjazdu KSČ. A možno povedať, že (Pokračovanie na. 2. strane.) Poslanci si vymieňajú skúsenosti Paríž (ČSTK) — Československá parlamentná delegácia začala tretí deň svojej oficiálnej návštevy vo Francúzsku pracovnou rozpravou s členmi skupiny francúzsko-československého priateľstva vo francúzskom Národnom zhromaždení. Na jej čele je poslanec departmentu Indre Et Loire André-Georges Volsin. V priateľskom a srdečnom ovzduší sl poslanci oboch krajín- vymenili skúsenosti z práce svojich zastupiteľských orgánov a predebatovali niektoré konkrétne možnosti ďalšieho rozšírenia spolupráce medzi Francúzskom a Československom. I na tejto pracovnej schôdzke sa československí a francúzski poslanci zhodil na tom, že obe krajiny majú skutočný záujem na rozšírení vzájomných stykov. Československú parlamentnú delegáciu prijal včera predseda francúzskeho parlamentu Achille Peretti. Po obede sa členovia delegácie krátko zúčastnili na zasadaní francúzskeho parlamentu. Predvolebná smená Košice (ČSTK) — V sobo tu 16. októbra bude celookresná pracovná smená na podporu blížiacich sa volieb do za stupiteľských zborov všetkých stupňov, na ktorú mladých ľu dí 1 obyvateľov okresu Košicemesto vyzvali členovia SZM vo Východoslovenských strojárňach. Na pracovnú smenú sa doteraz prihlásilo vyše 6000 vysokoškolákov a žiakov košických škôl. Na . mestskom národnom výbore zriadili preto organizačný štáb, aby sa ochota mladých i čas využili v prospech mesta. Druhý organizačný štáb, zriadený na mestskom výbore strany, koordinuje a riadi prípravu mimoriadnej smený vo výrobných podnikoch, kde sa k Socialistickému zväzu mládeže pridávajú aj odborári, ktorí budú pracovať na plnení výrobných úloh. V Košiciach vytypovali 66 hlavných a 200 menších akcií, z ktorých 10 tvorí dôležitú súčasť celomestského záväzku k 50. výročiu a XIV. zjazdu KSČ. Pracovať sa bude hlavne na úprave lesoparku, stavbe plážového kúpaliska, na príprave terénu v rekreačnej časti mesta nad Hornádom, na výstavbe areálu vysokej školy technickej, na stavbe fakultnej nemocnice atd. Medzi dôležité akcie sobotňajšej smený patrí aj terénna úprava nových sídlisk. Stavebné podniky sa v sobotu sústredia na objekty, ktoré sú z hľadiska potrieb mesta nevyhnutné, a to na školy, obchodnú sieť a výstavbu bytov. Mestská doprava bude premávať ako po iné dní v týždni, otvorené budú všetky potravinárske obchody a podlá potreby otvoria aj materské školy a jašia Zajtra v rozšírenom vydaní Východoslovenských novín si prečítajte prejav vedúceho tajomníka Vsi. KV KSS súdruha Júna Pirča, ktorý bude dnes večer prednesený v Čs. televízii o 20. hod. V čísle dalej prinášame rozhovor nášho redaktora pod názvom Sedem miliárd, ktoré im prešli rukami, dalej reportáž V mozgu prekladišťa. Dvanásť statočných (súfažiacich dnešného večera) vám predstavíme V karikatúrach s pikantným textom. Na kultúrnej strane hodnotíme celoštátny detský folklórny festival v Prešove. Naše premeny je stála rubrika pred blížiacimi sa voľbami. Zaujímavú reportáž nášho spolupracova nika O bojoch pod Moskvou prinášame na ôsmej strane. Na dalších stranách si môžete prečítať zaujímavosti z krajín priateľov, test, krížovku, hľadáčik, módu, humor a iné zaujímavostí. Za takých dáme svoj hlas Mám už sedem krížikov za sebou, preto mi dúfam nik nebude upierať skúsenosti, ktorých mi život nadelil neúrekom. Mám na mysli súvislosti s terajším predvolebným obdobím. Nás, ktorí sme prežili volby či už za „cisára pána a jeho rodinu“, alebo za buržoáznej falošnej demokracie, nás agitovať do volieb, ktoré už klopú na dvere, netreba. My budeme agitovať mladších, lebo v týchto volbách ide o víťazstvo socializmu, o vybudovanie najhumánnejšieho spoločenského zriadenia — komunizmu. Ciel je jasný. Velmi zrozumiteľne ho vytýčil aj XIV. zjazd KSČ. ja by som sa však chcel dotknúť jednej z veľmi dôležitých otázok: výberu kandidátovi Určite bude každý súhlasiť so mnou, aby sme si vybrali takých, ktorí okrem vysokých politických a morálnych kvalít budú mať tiež schopnosť do dôsledkov dodržiavať a realizovať všetko, čo pre ich volebný okruh vyplýva zo záverov XIV. zjazdu KSČ. To nie je maličkosť. Skromnosť, čestnosť a mravnosť by mali byť neodmysliteľnými podmienkami pri výbere kandidátov. Ved nemôže poslúžiť socializmu ten, kto chráni svoj osobný majetok ako oko v hlave,, ale spoločný, ktorý mu je zverený, ničí a zanedbáva. Taký typ poslanca by veru nedával dobrý príklad svojim voličom a nedokázal by ich mobilizovať tak, aby boli ochrancami spoločného majetku. Viesť svojich voličof je oprávnený len ten, kto nie je otrokom vlastných chýb. Dobrý poslanec musí byť strážcom zákonov, spravodlivosti. Nesmie dopustiť, aby sa ľudom v jeho obvode krivdilo. Nespravodlivosť sa totiž prejavuje dvojako: tým, že sa ľudia sami na niekom dopúšťajú krívd a tiež tým, že nebránia tých, ktorým sa krivda činí. Skrátka: skutočný poslanec nielen reční a zúčastňuje sa osláv a schôdzí, ale až do najmenších odtieňov v praxi jjlní heslo: Čelom k masám. Nepovažujte tieto moje úprimné slová za prázdne poúčanie. Na nejednom príklade možno dokázať, že voluntaristická politika vyniesla do funkcie nie jedného človeka a potom vôbec nestačil plniť úlohy. Nebojoval o to, aby v každej situácii, v ktorej sa nachádza, upevňoval socializmus, socialistické poňatie života, od ktorého závisí budúcnosť našej spoločnosti. Naši skutoční socialistickí poslanci, stojaci na ktoromkoľvek poste nášhd života, musia bojovať o jednotu slov a činov — teórie a praxe. Stojí pred nimi nemalá úloha; musia naprávať ešte mnohé kazy v našom živote, ktoré boli naozaj len preto, že sme o nich každý z rôznych príčin mlčali. František LEVY, Košice Pracovníci n. p. Zelenina, závod Michalovce predzásobutú obyvatelův okresu zemiakmi. Brigádnicky im pomáhajú tlači Odborného učtltšfa Pozemných stavieb v Michalovciach, ktorí na tomto zábere vykladajú zemiaky z vagónov. Foto: Pavol DERFÉNY!