Východoslovenské Noviny, november 1971 (XX/258-283)

1971-11-01 / No. 258

Hovoria tréneri MORAVEC, Lokomotiva: — Zápas bol ukálkou toho. ako sa nám hra nedaří. Myslím predovšetkým na střelbu. Stret­nutie sme mohit rozhodnút už o prvom polčase. Mali sme prevahu, Šance, často sme ai strieľali, žiaľ, musíme sa uspo­kojil s remízou. Tentoraz mám výhrady aj voči rozhodcovi Ka­lasovi, ktorý mal potrestal zlo­ženie FarkaSa jedenástkou. HAJSKÝ, Brno: — Do KoSic sme Sli s obavami, lebo Loko­motíva je dobré mužstvo. Pri­tom na naštch hráčov prtštel akýsi útlm. Nehrajú tak ako na začiatku sútaže. ISlo nám o to, aby sme nedostali 2—3 góly. Domáci mali Šance, aby svoj náskok už v prvom pol­čase zvýSill. Sme Sfastní, že tým Slastným gólom sme zís­kali bod. KAVKA, Vranov: — „Chro­nické“ chyby opakujúce sa dlhSí čas, slabý pohyb po ihrisku, to bolí príčiny, že na- Si hráči prepustili ľahkomyseľ­ne body. ZAÍKO, Nováky: — Mladé mužstvo, ktoré sa teraz zohrá­va, príkladne bojovalo a nema­lo ďaleko k vííazstou. MASEK, Žiar: — Napriek to­mu, že domáci mali veľkú pre­vahu, pre ich j nemohúcnost sme mohli získal bod. Málo­kedy sa stane, že najlepSi hráč pustí Školácky gól. — FELSZEGHY, Sp. Nová Ves: Hostia bránili deviatimi hráčmi a hrali veľmi tvrdo. Mali St'astte. Že neodišli s väč Sou gólovou nádielkou, môžu ďakoval svojmu brankárovi. Z veľkej prevahy sme dostahlt Iba chudobné vitazstvo. S hrou a bojovnostou mužstva som spokojný. Ing. HVI2ĎAK, Strážske: — Mužstvo bojovalo a plnilo tak­tické pokyny. S remízou som spokojný. Konečne nám to vy- Slo aj vonku. PIRIČ. Humenné: — Za ne­premenené Šance sme zaplatili stratou bodu. SEMANČIK. Lipany: — Rož­ňava bola lepšia a jej vitaz­stvo je zaslúžené. NÉMETH. Rožňava: — Na výsledok, ktorý zodpovedá hre naSlch chlapcov a je vyjadre­ný aj číselne, sme museli ča­kať až do posledného kola. Škoda, že v zápase doSlo k zlomeniu nohy domáceho hrá­ča Gogu. ktorý po niekoľko ro­kov bol stabilným pilierom obrany. HOLINGA. N. Sebastová: — Jesenná sezóna je za nami. Zo­stáva veril, že ja* nás nájde v lepSej forme. U H Am STE? 44. TÝŽDEŇ SAZKY SPORTKA — prvý ťah: 10, 14, 18, 18, 33, 34. Druhý ťah: 1, 2, 38, 37. 41, 44. 80 000 Kčs vyhráva tiket podaný v zberni T) Lok. Ko­šice Ga 334 483, pod. číslo 20 137. Osobné autá: pošta Kružlovská Hu­ta (okr. Bardejov) t) 443 047, pod číslo 57, zberňa T) Lok. Bane Sp Nová Ves Ta 344 431, pod. č. 12B3. pošta Gelnica m) 842 761, pod. *. 2. MATES: 5, 12, 21, 25, 33. 1. Sparta — Dukla (2:1) 1 2. Třinec — Nitra (2:0) 1 3. Trenčín — Prešov (2:1) 1 4. Trnava — VSS Košice (8:0) 1 5. Lok. Košice — Brno (1:1) 0 B. Ostrava — Žilina (1:2) 2 7. Teplice — Slávia (1:0) 1 B. Liberec — Martin (0:0) 0 9. Kladno — VŽKG (2:1) 1 10. Michalovce — Hradec (4:0) 1 11. Pardubice — (ablonec (1:1) 0 12. DSčIn — Plzeň (1:1) 0 PROLETARI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SAi ORGÁN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS PONDELOK 1. novembra 1971 • Cís. 258. • Roč. XX. • 50 hal. PONDELNlK Pompidou pozvaný na návštevu ZSSR Zhoda dvoch veľmocí Sovietsky zväz a Francúzsko majú rovnaký zá­ujem o mier v Európe a vo svete Paríž (ČSTK) — V Elyzej­­skom paláci bola v sobotu záve­rečná scbddzka generálneho ta­jomníka OV KSSZ Leonida Brež­­neva a prezidenta Francúzske) re­publiky Georges Pompidous. Stret­nutie sa vyznačovalo srdečnosťou a vzájomným porozumením. Georges Pompidou vysoko oce­nil sovietsko-francúzske rozhovo­ry a politické výsledky návštevy a zdôraznil najmä ich význam pre rozvoj politickej spolupráce oboch krajín a pre zabezpečenie medzinárodného mieru. Zmienil sa ďalej o dôležitosti nadchádzajúcej porady a problémoch európskej bezpečnosti a spolupráce. V odpovedi zdôraznil Leonid Brežnev význam terajších rozho­vorov pre ďalší rozvoj vzťahov medzi Sovietskym zväzom a Fran­cúzskom. Zhoda v názoroch na všeobecné zásady týchto vzťahov i na konkrétne otázky dokazuje, že obe krajiny majú rovnaký zá­ujem o mier v Eurépe a vo svete. Zdôraznil sa najmä význam do­siahnutých výsledkov v rozvoji hospodárskych, vědeckotechnic­kých a kultúrnych stykov medzi Sovietskym zväzom a Francúz­skom. Dosiahnuté výsledky krátko zhodnotil francúzsky ministerský predseda Jacques Chaban-Delmas. Na záver návštevy generálneho tajomníka OV KSSZ Leonida Brež­­neva vo Francúzsku podpísali v sídle francúzskeho prezidenta spoločný dokument „zásady spo­lupráce medzi Zväzom sovietskych socialistických republík a Fran­cúzskom“. Za sovietsku stranu dokument podpísal generálny tajomník OV KSSZ a člen Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Leonid Brežnev, za francúzsku stranu prezident Francúzskej republiky Georges Pompidou. Ako oznámili úradné miesta vo francúzskom hlavnom meste, po­zval generálny tajomník OV KSSZ Leonid Brežnev v mene Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, soviet­ske! vlády i v mene svojom fran­cúzskeho prezidenta Georgea Pnmpldoua na oficiálnu návštevu ZŠSR. Súčasne pripomenul pre­došlé pozvanie sovietskej vlády na oficiálnu návštevu ZSSR pre predsedu francúzskej vlády Jacqua Chaban-Delmasa. Presný termín oboch návštev dohodnú neskoršie. 4 Pozdravný list od priateľov Praha (ČSTK) — Ústredný výbor Zväzu čs.-sovietskeho pria tefstva dostal od účastníkov III všezväzovej konferencie Spoloč nostl československo-sovietskeho priatefstva v Moskve pozdravný list so želaním vefkých úspechov v práci pre rozkvet socialistické­ho Československa a pracovných úspechov pri plnení uznesení XIV. zjazdu KSČ. V liste sa zdôrazňuje, že pria­teľstvo medzi československým a sovietskym Iudom sa stalo pre národy obidvoch krajín zákonom ich života, ich životodarným pra­meňom všetkých víťazstiev na ceste k soctalizmu a komunizmu. Na záver vyjadrujú účastníci konferencie pocity hlbokej vďač­nosti za vysoké ocenenie práce Spoločnosti sovietsko-českosloven ského priateľstva, ktoré vyjadril generálny tajomník ÜV KSČ Gus táv Husák vo svojom pozdravnom liste III. všezväzovej konferencii. V mene širokých vrstiev soviet­skej verejnosti ubezpečujú, že Spoločnosť sovietsko-českosloven­­ského priatefstva čestne splní svoje velké zodpovedné úlohy, že prispeje svojim podielom k spl­neniu historického uznesenia XXIV. zjazdu KSSZ, upevňovaniu a posilňovaniu moci socialistického spoločenstva a boja za mier na celom svete. Čestný titul družstevníkom v Ľubici Poprad (zz) — Za vzorné plnenie výrobných úloh tak v ži­vočíšnej i v rastlinnej výrobe, ako aj na polltlcko-výcho-vnom úseku udelil Slovenský výbor Zvä­zu československo-sovietskeho priatefstva Jednotnému rolnické­mu družstvu v Ľubici, okres Po­prad, čestný titul JRD českoslo­vensko-sovietskeho priatefstva. Diplom o udelenf odovzdal fubic­­kým družstevníkom na ich sláv­nostnej schôdzi zástupca OV ZČSSP súdruh Pokorný. Na sláv­nosti sa zúčastnila aj delegácia generálneho konzulátu ZSSR Bratislavy na čele s prof. A. I. z Jakuševom. Súhosime snávrhom Fínsko Vláda Fínskej republiky je pripravená zorga­nizovať v Helsinkách schôdzky a rokovania predstaviteľov vlád, ktoré majú záujem o ce loeurópsku konferenciu P ruha (ČSTK) — Na pozva­nie ministra zahraničných veci Ing. Jána Marka vykonal v dňoch 27.-29. októbra 1971 oficiálnu návštevu v ČSSR minister zahra­ničných veci Fínskej republiky Väinä Leskinen. Počas jeho pobytu v Prahe pri­jal ho prezident ČSSR Ludvik Svoboda a predseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal. S ministrom zahraničných veci Ing. Jánom Mar­kom mal rozhovory, ktoré sa tý kall otázok ďalšieho rozvoja vzťa­hov medzi Československom a Fín­skom, ako aj aktuálnych medzi­národných problémov. Obaja ministri vyjadrili uspoko jenie nad vývojom čs.-fínskych vzťahov a zdôraznili vôľu pokra­čovať v úsilí o ďalšie prehĺbenie a rozšírenie vzájomnej spolupráce na všetkých úsekoch. Obaja ministri venovali mimo­riadnu pozornosť súčasnej situá cii na európskom kontinente. S uspokojením konštatovali, že v Európe sa začína prejavovať Spoločná výroba kaučuku Bratislava (ČSTK) — Zo zasadnutia stálej komisie RVHP pre Iahký priemysel, ktorá bola v Mongolsku, sa vrátil v sobotu minister priemyslu SSR Ing. Alojz Kusalík. Cestou do vlasti na pozvanie mi nistra chemického priemyslu ZSSR Leonida Arkadlevlča Kostan dova navštívil Ing. Kusalik che­mický kombinát na výrobu chló roprénového kaučuku v Jerevane a chemický závod na výrobu ume­lých hnojív v Novomoskovsku. uvolňovanie napätia. V tejto sú vislostl zdôraznili ďalekosiahly vý­znam zmluvy medzi ZSSR a NSR z 12. augusta 1970, zmluvy medzi Polskou ludovou republikou a NSR zo 7. decembra 1970, ako aj do hody štyroch velmoci o Západ nom Berlíne pre ďalší mierový vý­voj na európskom kontinente. Vyjadril uspokojenie nad tým, že vývoj v Európe je priaznivý pre zvolanie celoeurópskej kon­ferencie o bezpečnosti a spolu práci. V tejto súvislosti čs. strana znova vyjadrila svoj súhlas s ná vrhom fínskej vlády zorganizovať v Helsinkách schôdzky a rokova­nia predstavitefov všetkých zain­teresovaných štátov. Obe strany pokladajú za účelné prejsť v krát­kom čase k ďalšiemu štádiu kon­krétnych priprav celoeurópskej konferencie. Ministri tak isto rokovali o as­pektoch hospodárskej spolupráce v Európe a zdôrazill nevyhnut­nosť ďalšieho rozšírenia obchodu a hospodárskych vzťahov medzi Východom a Západom. V diskusii o problémoch životného prostre­dia zdôraznili význam konferen­cie o týchto otázkach v Štok­holme v roku 1972. Rozhovory medzi predstavitelmt oboch krajín sa konali v ovzduší priatefstva a vzájomného porozu­menia, ktoré je príznačné pre vzťahy medzi československom a Fínskom. Význačný fínsky verejný činitef Väinô Leskinen, ktorý vo funkcii ministra zahraničných veci viedol v Prahe politické rozhovory a po­tom navštívil západočeské kúpele, odcestoval včera večer do vlasti. V prvých bo* joch tohtoroč­ného majstrov pohára vo vodnom póle mali Košičania na svojom let­nom kúpalisku (s teplou vo­dou) súperov. zdatných Tým, že sa im poda­rilo najtesnej­ším pomerom 7:6 poraziť maj­stra Švédska, prebojovali sa do ďalšieho ko­la PEM. Na ob­rázku Tkáč sa Košičan snaží blokovať streľ­bu hráča Pro Recco Chibelll­­niho. Foto: VN — R. BERENHAUT sŕ Pro Recco a CH Košice v semifinále PEM vo vodnom póle Košice (Od nášho redaktora Štefana Németha) — Taliansky majster Pollsportiva Pro Recco, švédsky majster SKK Štokholm a československý šampión Červená hviezda Košice bojovali tri dni v Košiciach v novom ročníku PEM vo vodnom púie. Z košickej skupiny do semifinále, ktoré bude v novembri v Janove a na ostrove Hvar, postúpili Pollsportiva Pro Recco a Červená hviezda Košice. Košičania, ktorí hrali v PEM už po ôsmykrát, sa až teraz dostali ďalej z vylučovacích skupín a splnil sa im tak dávny sen. Turnaj zaslúžene vyhral taliansky majster, ktorý t v metropole vý­chodu dokázal, že je svetovou triedou. belinl 2, Galbusera a Lavoratori po jednom, resp. T. Fjärstadt 2, L. Fjärstadt a Svensson po jed nom. Sledovalo asi 100 divákov. V tretej štvrtine za stavu 3:3 vy lúčil rozhodca Lubarda z Juho slávie Švéda Danlelssona do kon­ca stretnutia za nešportové sprá vanie. prednosti Talianov. V tretej štvr tine však Košičania nečakane po volili. Rozohral sa jeden z naj­lepších hráčov na svete Pizzo ktorý bol strojcom víťazstva svo| ho celku. Červená hviezda urobi­la v posledných dvoch štvrtinách až nečakane veľa chýb, čo sa proti takému silnému súperovi muselo zákonite prejaviť. Prekva KOŠICE — ŠTOKHOLM 7:8 (2:1, 1:2, 2:3, 2:0) Velmi tvrdé a vyrovnané stret nutie. Švédi viedli až do záve rečnej štvrtiny. Šťastie však stá­lo na strane Košíc. Červená hviez­da v priebehu 90 sekúnd zazna­menala dva góly, čim si zabezpe­čila víťazstvo a ako sa neskôr ukázalo, aj postup do semifinále. Švédi prevyšovali domácich po plaveckel stránke, mail rýchlejší prechod z obrany do útoku, lep íle .strieľali a darilo sa im ovlá dať stred póla. červená hviezda však bojovala zo všetkých síl. Velkou postavou bol Baď'ura, kto rý strhol aj ostatných spoluhráčov Góly: Baďura 4, Reinovský, Ka linka a Tkáč po jednom, respek tlve T, Fjärstadt a T. Fjärstadt po 2. Danielsson a Svensson po jednom, Pred 30n divákmi rozho doval Juhoslovan Laburda. PRO RECCO — ŠTOKHOLM 7:4 (2:2, 1:1, 1:0, 3:1) Iba do polovice zápasu dokáza­li Švédi odolávať výbornej hre ta lianskeho Pro Recca. V závereč­ných dvoch štvrtinách Taliani spresnili hru a ukázali, že sú na turnaj výborne pripravení. Ich gó­ly takmer z polovice bazénu boli obdivuhodné. Góly: Pizzo 3, Ghi-KOŠICE — PRO RECCO 5:10 (2:2, 2:2, 0:4, 1:2) Vo včerajšom záverečnom me­raní síl v košickej skupine, kto­ré vysielala priamym prenosom aj televízia, začala domáca Červená hviezda proti súperovi zvučného mena bez rešpektu. Dôsledným pl nénim taktického plánu — držať loptu 45 sekúnd a prísnou tesnou obranou sa im darilo eliminovať puje to najmä u takých skúse­ných hráčov, akými sú Baďura a Kallnka. Vynikajúco zachytal brankár Kládek, ktorý viackrát podržal svoje družstvo. Oporami ČH boli aj Bottlík a Reinovský Góly: Reinovský 3, Bottlík a Ba ďura, resp. Pizzo 4, Zecchln, La­voratori po 2, Galbusera a Ghl­­belini po jednom. Rozhodca La­burda vylúčil domácim troch a hosťom dvoch hráčov. Splnený dávny sen Taliansky majster v košickom bazéne ukázal, že je svetovou triedou — Víťazstvom nad Štokholmom sa Košičanom splnil dlhoročný sen — Proti Talianom vzdorovala ČH iba polovicu zápasu Naši odborári v Sovietskom zväze Tretí vlak družby Priateľské styky medzi naSlmi a sovtetskyml odborármi majú už dlhoročnú tradíciu. Napriek tomu, že pred troma rokmi tieto kon­takty ochabli, ľudia blízki srdcom t záujmami si k sebe cestu naSli. V roku 1969 priSli do Českoslo venska vlakom družby sovietski odborári. Vlani na opläcku zavi tali do ZSSR našt súdruhovia. Tohtoročný vlak družby s 300 člennou delegáciou odborárskych funkcionárov z celej naSej vlasti prešiel spoločnú československo­­sovietsku hranicu Čierna nad Ti­sou — Cop minulý týždeň v pia­tok ráno. Skoro pred príchodom mtmoriadneho vlaku bol na stant­­ci čulý ruch. VSetko sa chystalo na privítanie i rozlúčku s naSimt odborármi. Krátko pred Siestou hodinou vlak zastal. Poslov ne rozborného priateľstva a mieru s vlaku družby, ktorých vedie ta­jomník OV ČSROZ Inq. Ladislav laSík, privítal na pôde prvej a poslednej železničnej stanice vo východnom kúte republiky -­­Čiernej nad Tisou predseda KOR Rudolf Polläk. predseda OO R t TreblSove Jozef Berecký. pracov­níci železničnej stanice a iní. K cestujúcim do prvého vozňa sa ■ vo východoslovenskej metropo­le pripojil aj predseda ZV SOZ v Slovenských magnezitových zá­vodoch v Košiciach Karol D e­­renčenyl. Pred odchodom via ku ml povedal: ..Z náSho kraja ide do ZSSR 16 odborárskych funkcionárov. Do Sovietskeho zvä­zu idem tretíkrát', ale s kolektí­vom vlaku družby prvýkrát. Som rád, že sa mi dostalo tej cti na­vštívit sovietskych priateľov. Po­dľa plánu našej cesty zájdeme tiet do viacerých závodov. Budem sa tam zaujímat o prácu „profsojuz­­nikou“ a najmä o spôsoby orga­nizovania a usmerňovania pracov­nej iniciatívy. Iste získam veľa dobrých skúsenosti, ktoré bude možno využit aj u nás." Jána B e ňu, predsedu ZV SOZ v sninskom Vihorlate som naSiel v druhom vozni. Srdečne debato­val s ostatnými spolucestujúcimi, ale t tak bol ochotný zdôvertt sa so svojimi dojmami: „Ani si ne­viete představit, akú mám veľkú radosti Veď do krajiny sovietov idem prvýkrát vo svojom živote. TeSím sa na stretnutia s pracujú­cimi a na návštevu kultúrno-hts­­torických pamiatok Kyjeva, Min­ská, Leningradu a Moskvy. Naj­­uchvacujúcejším dojmom vSak pre mňa isto budú oslavy Veľkého októbra na moskovskom červe­nom námestí, na ktorých sa všet­et zúčastnime.“ Po vySe polhodinové! prestávke na československom území sa vy­dal vlak družby na dvojtýždennú cestu smerom na východ. Podľa informácií ČSTK privítali v sobo­tu v Kyjeve našich odborárov veľ­mi srdečne. Po mítingu s pred­staviteľmi kyjevských závodov a po oboznámení sa s pamätihod­­nostaml a revolučnými tradíciami mesta odcestovali československí hostia do hlavného mesta Bielo­ruskej SSR — Minská. Tibor KRINICKÝ Pokiaľ ide o vysoké školy, rozšíria sa učebné priestory na Prírodovedeckej fakulte UPJŠ pre 600 poslucháčov, na Vysokej škole veterinárskej pre 719 poslucháčov, na Lekárskej fakulte UPJŠ pre 800 poslucháčov a v Prešove spolu pre 1710 poslucháčov. (Z VOLEBNÉHO PROGRAMU Vsi. KV NF ROKY 1971-1975) SSR NA

Next