Východoslovenské Noviny, november 1971 (XX/258-283)
1971-11-01 / No. 258
Hovoria tréneri MORAVEC, Lokomotiva: — Zápas bol ukálkou toho. ako sa nám hra nedaří. Myslím predovšetkým na střelbu. Stretnutie sme mohit rozhodnút už o prvom polčase. Mali sme prevahu, Šance, často sme ai strieľali, žiaľ, musíme sa uspokojil s remízou. Tentoraz mám výhrady aj voči rozhodcovi Kalasovi, ktorý mal potrestal zloženie FarkaSa jedenástkou. HAJSKÝ, Brno: — Do KoSic sme Sli s obavami, lebo Lokomotíva je dobré mužstvo. Pritom na naštch hráčov prtštel akýsi útlm. Nehrajú tak ako na začiatku sútaže. ISlo nám o to, aby sme nedostali 2—3 góly. Domáci mali Šance, aby svoj náskok už v prvom polčase zvýSill. Sme Sfastní, že tým Slastným gólom sme získali bod. KAVKA, Vranov: — „Chronické“ chyby opakujúce sa dlhSí čas, slabý pohyb po ihrisku, to bolí príčiny, že na- Si hráči prepustili ľahkomyseľne body. ZAÍKO, Nováky: — Mladé mužstvo, ktoré sa teraz zohráva, príkladne bojovalo a nemalo ďaleko k vííazstou. MASEK, Žiar: — Napriek tomu, že domáci mali veľkú prevahu, pre ich j nemohúcnost sme mohli získal bod. Málokedy sa stane, že najlepSi hráč pustí Školácky gól. — FELSZEGHY, Sp. Nová Ves: Hostia bránili deviatimi hráčmi a hrali veľmi tvrdo. Mali St'astte. Že neodišli s väč Sou gólovou nádielkou, môžu ďakoval svojmu brankárovi. Z veľkej prevahy sme dostahlt Iba chudobné vitazstvo. S hrou a bojovnostou mužstva som spokojný. Ing. HVI2ĎAK, Strážske: — Mužstvo bojovalo a plnilo taktické pokyny. S remízou som spokojný. Konečne nám to vy- Slo aj vonku. PIRIČ. Humenné: — Za nepremenené Šance sme zaplatili stratou bodu. SEMANČIK. Lipany: — Rožňava bola lepšia a jej vitazstvo je zaslúžené. NÉMETH. Rožňava: — Na výsledok, ktorý zodpovedá hre naSlch chlapcov a je vyjadrený aj číselne, sme museli čakať až do posledného kola. Škoda, že v zápase doSlo k zlomeniu nohy domáceho hráča Gogu. ktorý po niekoľko rokov bol stabilným pilierom obrany. HOLINGA. N. Sebastová: — Jesenná sezóna je za nami. Zostáva veril, že ja* nás nájde v lepSej forme. U H Am STE? 44. TÝŽDEŇ SAZKY SPORTKA — prvý ťah: 10, 14, 18, 18, 33, 34. Druhý ťah: 1, 2, 38, 37. 41, 44. 80 000 Kčs vyhráva tiket podaný v zberni T) Lok. Košice Ga 334 483, pod. číslo 20 137. Osobné autá: pošta Kružlovská Huta (okr. Bardejov) t) 443 047, pod číslo 57, zberňa T) Lok. Bane Sp Nová Ves Ta 344 431, pod. č. 12B3. pošta Gelnica m) 842 761, pod. *. 2. MATES: 5, 12, 21, 25, 33. 1. Sparta — Dukla (2:1) 1 2. Třinec — Nitra (2:0) 1 3. Trenčín — Prešov (2:1) 1 4. Trnava — VSS Košice (8:0) 1 5. Lok. Košice — Brno (1:1) 0 B. Ostrava — Žilina (1:2) 2 7. Teplice — Slávia (1:0) 1 B. Liberec — Martin (0:0) 0 9. Kladno — VŽKG (2:1) 1 10. Michalovce — Hradec (4:0) 1 11. Pardubice — (ablonec (1:1) 0 12. DSčIn — Plzeň (1:1) 0 PROLETARI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SAi ORGÁN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS PONDELOK 1. novembra 1971 • Cís. 258. • Roč. XX. • 50 hal. PONDELNlK Pompidou pozvaný na návštevu ZSSR Zhoda dvoch veľmocí Sovietsky zväz a Francúzsko majú rovnaký záujem o mier v Európe a vo svete Paríž (ČSTK) — V Elyzejskom paláci bola v sobotu záverečná scbddzka generálneho tajomníka OV KSSZ Leonida Brežneva a prezidenta Francúzske) republiky Georges Pompidous. Stretnutie sa vyznačovalo srdečnosťou a vzájomným porozumením. Georges Pompidou vysoko ocenil sovietsko-francúzske rozhovory a politické výsledky návštevy a zdôraznil najmä ich význam pre rozvoj politickej spolupráce oboch krajín a pre zabezpečenie medzinárodného mieru. Zmienil sa ďalej o dôležitosti nadchádzajúcej porady a problémoch európskej bezpečnosti a spolupráce. V odpovedi zdôraznil Leonid Brežnev význam terajších rozhovorov pre ďalší rozvoj vzťahov medzi Sovietskym zväzom a Francúzskom. Zhoda v názoroch na všeobecné zásady týchto vzťahov i na konkrétne otázky dokazuje, že obe krajiny majú rovnaký záujem o mier v Eurépe a vo svete. Zdôraznil sa najmä význam dosiahnutých výsledkov v rozvoji hospodárskych, vědeckotechnických a kultúrnych stykov medzi Sovietskym zväzom a Francúzskom. Dosiahnuté výsledky krátko zhodnotil francúzsky ministerský predseda Jacques Chaban-Delmas. Na záver návštevy generálneho tajomníka OV KSSZ Leonida Brežneva vo Francúzsku podpísali v sídle francúzskeho prezidenta spoločný dokument „zásady spolupráce medzi Zväzom sovietskych socialistických republík a Francúzskom“. Za sovietsku stranu dokument podpísal generálny tajomník OV KSSZ a člen Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Leonid Brežnev, za francúzsku stranu prezident Francúzskej republiky Georges Pompidou. Ako oznámili úradné miesta vo francúzskom hlavnom meste, pozval generálny tajomník OV KSSZ Leonid Brežnev v mene Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, sovietske! vlády i v mene svojom francúzskeho prezidenta Georgea Pnmpldoua na oficiálnu návštevu ZŠSR. Súčasne pripomenul predošlé pozvanie sovietskej vlády na oficiálnu návštevu ZSSR pre predsedu francúzskej vlády Jacqua Chaban-Delmasa. Presný termín oboch návštev dohodnú neskoršie. 4 Pozdravný list od priateľov Praha (ČSTK) — Ústredný výbor Zväzu čs.-sovietskeho pria tefstva dostal od účastníkov III všezväzovej konferencie Spoloč nostl československo-sovietskeho priatefstva v Moskve pozdravný list so želaním vefkých úspechov v práci pre rozkvet socialistického Československa a pracovných úspechov pri plnení uznesení XIV. zjazdu KSČ. V liste sa zdôrazňuje, že priateľstvo medzi československým a sovietskym Iudom sa stalo pre národy obidvoch krajín zákonom ich života, ich životodarným prameňom všetkých víťazstiev na ceste k soctalizmu a komunizmu. Na záver vyjadrujú účastníci konferencie pocity hlbokej vďačnosti za vysoké ocenenie práce Spoločnosti sovietsko-českosloven ského priateľstva, ktoré vyjadril generálny tajomník ÜV KSČ Gus táv Husák vo svojom pozdravnom liste III. všezväzovej konferencii. V mene širokých vrstiev sovietskej verejnosti ubezpečujú, že Spoločnosť sovietsko-československého priatefstva čestne splní svoje velké zodpovedné úlohy, že prispeje svojim podielom k splneniu historického uznesenia XXIV. zjazdu KSSZ, upevňovaniu a posilňovaniu moci socialistického spoločenstva a boja za mier na celom svete. Čestný titul družstevníkom v Ľubici Poprad (zz) — Za vzorné plnenie výrobných úloh tak v živočíšnej i v rastlinnej výrobe, ako aj na polltlcko-výcho-vnom úseku udelil Slovenský výbor Zväzu československo-sovietskeho priatefstva Jednotnému rolnickému družstvu v Ľubici, okres Poprad, čestný titul JRD československo-sovietskeho priatefstva. Diplom o udelenf odovzdal fubickým družstevníkom na ich slávnostnej schôdzi zástupca OV ZČSSP súdruh Pokorný. Na slávnosti sa zúčastnila aj delegácia generálneho konzulátu ZSSR Bratislavy na čele s prof. A. I. z Jakuševom. Súhosime snávrhom Fínsko Vláda Fínskej republiky je pripravená zorganizovať v Helsinkách schôdzky a rokovania predstaviteľov vlád, ktoré majú záujem o ce loeurópsku konferenciu P ruha (ČSTK) — Na pozvanie ministra zahraničných veci Ing. Jána Marka vykonal v dňoch 27.-29. októbra 1971 oficiálnu návštevu v ČSSR minister zahraničných veci Fínskej republiky Väinä Leskinen. Počas jeho pobytu v Prahe prijal ho prezident ČSSR Ludvik Svoboda a predseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal. S ministrom zahraničných veci Ing. Jánom Markom mal rozhovory, ktoré sa tý kall otázok ďalšieho rozvoja vzťahov medzi Československom a Fínskom, ako aj aktuálnych medzinárodných problémov. Obaja ministri vyjadrili uspoko jenie nad vývojom čs.-fínskych vzťahov a zdôraznili vôľu pokračovať v úsilí o ďalšie prehĺbenie a rozšírenie vzájomnej spolupráce na všetkých úsekoch. Obaja ministri venovali mimoriadnu pozornosť súčasnej situá cii na európskom kontinente. S uspokojením konštatovali, že v Európe sa začína prejavovať Spoločná výroba kaučuku Bratislava (ČSTK) — Zo zasadnutia stálej komisie RVHP pre Iahký priemysel, ktorá bola v Mongolsku, sa vrátil v sobotu minister priemyslu SSR Ing. Alojz Kusalík. Cestou do vlasti na pozvanie mi nistra chemického priemyslu ZSSR Leonida Arkadlevlča Kostan dova navštívil Ing. Kusalik chemický kombinát na výrobu chló roprénového kaučuku v Jerevane a chemický závod na výrobu umelých hnojív v Novomoskovsku. uvolňovanie napätia. V tejto sú vislostl zdôraznili ďalekosiahly význam zmluvy medzi ZSSR a NSR z 12. augusta 1970, zmluvy medzi Polskou ludovou republikou a NSR zo 7. decembra 1970, ako aj do hody štyroch velmoci o Západ nom Berlíne pre ďalší mierový vývoj na európskom kontinente. Vyjadril uspokojenie nad tým, že vývoj v Európe je priaznivý pre zvolanie celoeurópskej konferencie o bezpečnosti a spolu práci. V tejto súvislosti čs. strana znova vyjadrila svoj súhlas s ná vrhom fínskej vlády zorganizovať v Helsinkách schôdzky a rokovania predstavitefov všetkých zainteresovaných štátov. Obe strany pokladajú za účelné prejsť v krátkom čase k ďalšiemu štádiu konkrétnych priprav celoeurópskej konferencie. Ministri tak isto rokovali o aspektoch hospodárskej spolupráce v Európe a zdôrazill nevyhnutnosť ďalšieho rozšírenia obchodu a hospodárskych vzťahov medzi Východom a Západom. V diskusii o problémoch životného prostredia zdôraznili význam konferencie o týchto otázkach v Štokholme v roku 1972. Rozhovory medzi predstavitelmt oboch krajín sa konali v ovzduší priatefstva a vzájomného porozumenia, ktoré je príznačné pre vzťahy medzi československom a Fínskom. Význačný fínsky verejný činitef Väinô Leskinen, ktorý vo funkcii ministra zahraničných veci viedol v Prahe politické rozhovory a potom navštívil západočeské kúpele, odcestoval včera večer do vlasti. V prvých bo* joch tohtoročného majstrov pohára vo vodnom póle mali Košičania na svojom letnom kúpalisku (s teplou vodou) súperov. zdatných Tým, že sa im podarilo najtesnejším pomerom 7:6 poraziť majstra Švédska, prebojovali sa do ďalšieho kola PEM. Na obrázku Tkáč sa Košičan snaží blokovať streľbu hráča Pro Recco Chibelllniho. Foto: VN — R. BERENHAUT sŕ Pro Recco a CH Košice v semifinále PEM vo vodnom póle Košice (Od nášho redaktora Štefana Németha) — Taliansky majster Pollsportiva Pro Recco, švédsky majster SKK Štokholm a československý šampión Červená hviezda Košice bojovali tri dni v Košiciach v novom ročníku PEM vo vodnom púie. Z košickej skupiny do semifinále, ktoré bude v novembri v Janove a na ostrove Hvar, postúpili Pollsportiva Pro Recco a Červená hviezda Košice. Košičania, ktorí hrali v PEM už po ôsmykrát, sa až teraz dostali ďalej z vylučovacích skupín a splnil sa im tak dávny sen. Turnaj zaslúžene vyhral taliansky majster, ktorý t v metropole východu dokázal, že je svetovou triedou. belinl 2, Galbusera a Lavoratori po jednom, resp. T. Fjärstadt 2, L. Fjärstadt a Svensson po jed nom. Sledovalo asi 100 divákov. V tretej štvrtine za stavu 3:3 vy lúčil rozhodca Lubarda z Juho slávie Švéda Danlelssona do konca stretnutia za nešportové sprá vanie. prednosti Talianov. V tretej štvr tine však Košičania nečakane po volili. Rozohral sa jeden z najlepších hráčov na svete Pizzo ktorý bol strojcom víťazstva svo| ho celku. Červená hviezda urobila v posledných dvoch štvrtinách až nečakane veľa chýb, čo sa proti takému silnému súperovi muselo zákonite prejaviť. Prekva KOŠICE — ŠTOKHOLM 7:8 (2:1, 1:2, 2:3, 2:0) Velmi tvrdé a vyrovnané stret nutie. Švédi viedli až do záve rečnej štvrtiny. Šťastie však stálo na strane Košíc. Červená hviezda v priebehu 90 sekúnd zaznamenala dva góly, čim si zabezpečila víťazstvo a ako sa neskôr ukázalo, aj postup do semifinále. Švédi prevyšovali domácich po plaveckel stránke, mail rýchlejší prechod z obrany do útoku, lep íle .strieľali a darilo sa im ovlá dať stred póla. červená hviezda však bojovala zo všetkých síl. Velkou postavou bol Baď'ura, kto rý strhol aj ostatných spoluhráčov Góly: Baďura 4, Reinovský, Ka linka a Tkáč po jednom, respek tlve T, Fjärstadt a T. Fjärstadt po 2. Danielsson a Svensson po jednom, Pred 30n divákmi rozho doval Juhoslovan Laburda. PRO RECCO — ŠTOKHOLM 7:4 (2:2, 1:1, 1:0, 3:1) Iba do polovice zápasu dokázali Švédi odolávať výbornej hre ta lianskeho Pro Recca. V záverečných dvoch štvrtinách Taliani spresnili hru a ukázali, že sú na turnaj výborne pripravení. Ich góly takmer z polovice bazénu boli obdivuhodné. Góly: Pizzo 3, Ghi-KOŠICE — PRO RECCO 5:10 (2:2, 2:2, 0:4, 1:2) Vo včerajšom záverečnom meraní síl v košickej skupine, ktoré vysielala priamym prenosom aj televízia, začala domáca Červená hviezda proti súperovi zvučného mena bez rešpektu. Dôsledným pl nénim taktického plánu — držať loptu 45 sekúnd a prísnou tesnou obranou sa im darilo eliminovať puje to najmä u takých skúsených hráčov, akými sú Baďura a Kallnka. Vynikajúco zachytal brankár Kládek, ktorý viackrát podržal svoje družstvo. Oporami ČH boli aj Bottlík a Reinovský Góly: Reinovský 3, Bottlík a Ba ďura, resp. Pizzo 4, Zecchln, Lavoratori po 2, Galbusera a Ghlbelini po jednom. Rozhodca Laburda vylúčil domácim troch a hosťom dvoch hráčov. Splnený dávny sen Taliansky majster v košickom bazéne ukázal, že je svetovou triedou — Víťazstvom nad Štokholmom sa Košičanom splnil dlhoročný sen — Proti Talianom vzdorovala ČH iba polovicu zápasu Naši odborári v Sovietskom zväze Tretí vlak družby Priateľské styky medzi naSlmi a sovtetskyml odborármi majú už dlhoročnú tradíciu. Napriek tomu, že pred troma rokmi tieto kontakty ochabli, ľudia blízki srdcom t záujmami si k sebe cestu naSli. V roku 1969 priSli do Českoslo venska vlakom družby sovietski odborári. Vlani na opläcku zavi tali do ZSSR našt súdruhovia. Tohtoročný vlak družby s 300 člennou delegáciou odborárskych funkcionárov z celej naSej vlasti prešiel spoločnú československosovietsku hranicu Čierna nad Tisou — Cop minulý týždeň v piatok ráno. Skoro pred príchodom mtmoriadneho vlaku bol na stantci čulý ruch. VSetko sa chystalo na privítanie i rozlúčku s naSimt odborármi. Krátko pred Siestou hodinou vlak zastal. Poslov ne rozborného priateľstva a mieru s vlaku družby, ktorých vedie tajomník OV ČSROZ Inq. Ladislav laSík, privítal na pôde prvej a poslednej železničnej stanice vo východnom kúte republiky -Čiernej nad Tisou predseda KOR Rudolf Polläk. predseda OO R t TreblSove Jozef Berecký. pracovníci železničnej stanice a iní. K cestujúcim do prvého vozňa sa ■ vo východoslovenskej metropole pripojil aj predseda ZV SOZ v Slovenských magnezitových závodoch v Košiciach Karol D erenčenyl. Pred odchodom via ku ml povedal: ..Z náSho kraja ide do ZSSR 16 odborárskych funkcionárov. Do Sovietskeho zväzu idem tretíkrát', ale s kolektívom vlaku družby prvýkrát. Som rád, že sa mi dostalo tej cti navštívit sovietskych priateľov. Podľa plánu našej cesty zájdeme tiet do viacerých závodov. Budem sa tam zaujímat o prácu „profsojuznikou“ a najmä o spôsoby organizovania a usmerňovania pracovnej iniciatívy. Iste získam veľa dobrých skúsenosti, ktoré bude možno využit aj u nás." Jána B e ňu, predsedu ZV SOZ v sninskom Vihorlate som naSiel v druhom vozni. Srdečne debatoval s ostatnými spolucestujúcimi, ale t tak bol ochotný zdôvertt sa so svojimi dojmami: „Ani si neviete představit, akú mám veľkú radosti Veď do krajiny sovietov idem prvýkrát vo svojom živote. TeSím sa na stretnutia s pracujúcimi a na návštevu kultúrno-htstorických pamiatok Kyjeva, Minská, Leningradu a Moskvy. Najuchvacujúcejším dojmom vSak pre mňa isto budú oslavy Veľkého októbra na moskovskom červenom námestí, na ktorých sa všetet zúčastnime.“ Po vySe polhodinové! prestávke na československom území sa vydal vlak družby na dvojtýždennú cestu smerom na východ. Podľa informácií ČSTK privítali v sobotu v Kyjeve našich odborárov veľmi srdečne. Po mítingu s predstaviteľmi kyjevských závodov a po oboznámení sa s pamätihodnostaml a revolučnými tradíciami mesta odcestovali československí hostia do hlavného mesta Bieloruskej SSR — Minská. Tibor KRINICKÝ Pokiaľ ide o vysoké školy, rozšíria sa učebné priestory na Prírodovedeckej fakulte UPJŠ pre 600 poslucháčov, na Vysokej škole veterinárskej pre 719 poslucháčov, na Lekárskej fakulte UPJŠ pre 800 poslucháčov a v Prešove spolu pre 1710 poslucháčov. (Z VOLEBNÉHO PROGRAMU Vsi. KV NF ROKY 1971-1975) SSR NA