Východoslovenské Noviny, apríl 1972 (XXI/78-101)
1972-04-01 / No. 78
PROLETARI VŠETKÝCH KRAJIN, SPOJTE SAI ORGAN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS SOBOTA 1. apríla 1972 • Cis. 78. • RoC. XXI. • 50 hal. Recepcia na počesť sviatku Praha (ČSTK) — Velvyslanec Maďarskej ľudovej republiky ČSSR József Vince usporiadal vče- v ra v Prahe recepciu pri príležitosti nadchádzajúceho štátneho sviatku svojej krajiny — 27. výročia oslobodenia Sovietskou armádou. K štátnemu sviatkn prišli veľvyslancovi MLR blahoželať člen Predsedníctva a tajomník CV KSČ Vasil Biľak, kandidát predsedníctva a tajomník OV KSČ Miloslav Hruškovič a ďalší predstavitelia nášho politického, hospodárskeho e kultúrneho života. Přítomni boli aj členovia pražského diplomatického zboru. Recepcia na počesť štátneho sviatku Maďarskej ľudovej republiky sa vyznačovala srdečným ovzduším tradičného československo-maďarského priateľstva. • • • Bratislava (ČSTK) — Pri príležitosti štátneho sviatkn Maďarskej ľudovej republiky — 27. výročia jej oslobodenia Sovietskou armádou usporiadal včera v Bratislave generálny konzul MĽR v Bratislave GySrgy Bjelik slávnostný koktail. Beseda o spolupráci a bezpečnosti Praha (ČSTK) — Tajomník ÜV KSČ František Ondřich prijal včera v predpoludňajších hodinách delegáciu sovietskeho výboru pre európsku bezpečnosť, vedenú jeho predsedom Alexejom Pavlovičom Šitikovom. Na besede, ktorá mala srdečné, súdružské ovzdušie, si súdruh Ondřich a vzácni hostia vymenili poznatky a skúsenosti z úsilia našich krajín o spoluprácu a bezpečnosť v Európe. Na rokovaní, ktoré sa vyznačovalo súdružskou otvorenosťou a úprimnosťou, sa zúčastnil podpredseda OV Národného frontu ČSSR prof. dr. Tomáš Trávniček a predseda československého výboru pre bezpečnosť, rektor Karlovej univerzity prof. dr. Bedřich Švestka. Sovietsku delegáciu prijal aj predseda Českej národnej rady Evžen Erban. Delegácia Sovietskeho výboru pre európsku bezpečnosť, ktorá bola od pondelka 27. marca na návšteve v Československu na pozvanie Československého výboru pre európsku bezpečnosť, odcestovala včera z Prahy do Moskvy. K o š i e • — Práce na výstavbe tranzitného plynovodu prebiehajú naďalej v plnom prúde. Aj košické Inžinierske stavby, ktorým patri prvý úsek tranzitu na našom území, organizujú plnenie úloh v súlade s harmonogramom výstavby, aby boli dodržané všetky terminy. Na líniovej časti majú v súčasnosti zámer, podložený socialistickými záväzkami kolektívov i jednotlivcov ukončiť hrubú stavbu bez priechodov cez rieky a ostatné prekážky do konca júna tohto roku. Po dľa posledných výsledkov je Začal sa zjazd KS Fínska Haiti n k i (ČSTK) — V Helsinkách včera otvorili XVI. tjasd Komunistickej strany Finska. Zúčastňuje sa na ňom takmer 300 delegátov a do 800 hostí, medzi ktorými sú delegácie 17 bratských komunistických strán. Delegáciu KSSZ vedie "sn Politického byra CV KSSZ Arvid Pella, delegácia Komunistickej strany Ceskosloven-Káraly Nagy z Maďarska je už dôchodcom. Predtým pracoval v peňažnom ústave ako revizor. V mladosti ho vefmi vábilo rezbárske remeslo; teraz, keď už nie je zamestnaný, môže venovať svojej záťube všetok svoj voľný čas. O tom, že remeslo ovláda skutočne majstrovsky, svedčí aj vyše 500 dre vených sošiek a 30 rôznych druhov hudobných nástrojov, ktoré sám vytvoril. Na obrázku: hudobných nástrojov vytvoril Károly Nagy už vyše tridsať. Foto: ČSTK ska tajomník DV KSČ Oldřich Švestka. Zjazd putrvá tri dni. V pozdravnom prejave vyslovil vedúci sovietskej delegácie Arvid Pelše presvedčenie, že sa zjazd stane významným krokom k upevneniu radov strany na raarxlatlcko-lenlnskej základni, ku ktorému položil základ mimoriadny XV. zjazd strany. Informácie o plynovode Bratislava (ČSTK) — Člen Predsedníctva a tajomník 0V KSS Václav Vačok prijal včera vládneho splnomocnenca pre výstavbu tranzitného plynovodu Ing. Josefa Odvárku, riaditeľa tranzitného plynovodu Ing. Václava Hrádka a predsedu politické] komisie 0V KSČ pre výstavbu tranzitného plynovodu Ing. Jozefa Hudeca. Menovaní ho informovali o plnení plánu výstavby tranzitného plynovodu v prvom kvartáli a o úlohách v najbližšom období. Foto: VN — R. BERENHAUT V závode zlievárne Východoslovenských železiarni dosiahli v minulom rok« vynikajúce pracovné výsledky a pokračujú v nich aj V prvom Štvrťroku 1972. Najmä vďaka dobre organizovanému socialistickému súťaženiu na všetkých úsekoch závodu môžu zvýšené úlohy vča* * a kvalitne zvládnuť. Na obrázku pri frézovaní kokil vidieť Dávida Révayho, Clena súťažiaceho kolektiva Úspešný postup na prvej línii — Montážnici príkladom Slová a skutky sa nerozchádzajú situácia na výstavbe líniovej časti taká, že vytýčenú úlohu čestne splnia v stanovenom termíne. Hlavnou úlohou v druhom polroku 1972 je pre nich kompletáž celku. Zabudovanie armatúrnyeh uzlov, urobenie tlakových skúšok a ďalšie práce, po skončeni ktorých budú po stupne pripravené jednotlivé časti na napúšťanie plynom. Dostatočnú pozornosť venujú tiež výstavbe kompresorovej stanice vo Vefkýeh Kapušanoch, kde chcú odovzdať stavbu k technologickej montúži 1. októbra 1972. Postup stavebných prác na rozhodujúcom objekte stanice — vlastná kom- Ocenili prácu Juraja Krempu Košice (ČSTK) — Pozdravný list Ministerstva vnútra SSR odovzdal včera tajomníkovi Východoslovenského KNV v Košiciach Jurajovi Krempovl pri príležitostí Jeho 50. narodenín námestník ministra vnútra SSR Ing. Jozeť Čuma. Predstavitelia Vsi. KV KSS odovzdali Jubilantovi pozdravný list predsedníctva krajského straníckeho orgánu. Predseda KNV v Košiciach Ing. Branislav Bíroš odovzdal súdruhovi J. Krempovl za dlhoročnú tvorivú prácu v národných výboroch ďakovný list rady KNV. Jubilanta, ktorý od oslobodenia zastával významné funkcie v mládežníckom hnutí, straníckom aparáte a takmer dvadsať rokov pracuje vo vedúcich funkciách národných výborov pozdravili a] ďalší predstavitelia. presorová hala, j« napriek projekčným nedostatkom t súlade s plánom organizácie výstavby, Zaostávajú na ďalších vážnych technologickýeh objektoch, a to na veline, na_traťo stanici i náhradnom zdroji, pre opožděné dodávanie projektov, Preto napríklad ocefová konštrukcie na tento objekt, ktoré mali byť podlá plánu dodané k 1. aprílu, majú byť na stavba padla posledných informácii až koncom mesiaca. Podobne aj výstavba trafostanice a náhradného zdroja je v čiastočnom meškanf pne neskoré dodávanie etapových (projektov. Pracujúci Inžinierskych stavieb v Košiciach za budú musieť tohto roku chlapsky popasovať aj s ďalším dôležitým objektom na plynovode, odovzdávanou stanicou, bez ktorej prevádzka tranzitného plynovodu nebude možná, lebo v nej sa budú odohrávať všetky merania. Táto stavba po dohode s predsedníctvom KV SZM bola vyhlásená za stavbu mládeže. Pri rozprúdení prác na výstavbe kompresorovej stanice treba vysoko hodnotiť pracovnú iniciatívu kolektivu Hutných montáži Ostrava pod vedením M. Romana a zo stavbárov prácu hlavného stavbyvedúceho Jána Kotráfia, stavbyvedúceho jána Béreša, a majstra Imricha Béreša. ján VARCHOL A ČLEN PREDSEDNÍCTVA a tajomník 0V KSČ Vasll Biľak odovzdal včera blahoprajný list Sekretariátu ÚV KSČ Čestmírovi Ja* * noutovi, pracovníkovi oddelenia medzinárodne] politiky CV KSČ, k Jeho 50. narodeninám. 'A MINISTER ZAHRANIČNÝCH VECt Ing. Bohuslav Chňoupek prijal včera veľvyslanca Bulharskej ludovej republiky v ČSSR Atanasa Dimitrova na jeho žladost. Na prijatí sa zúčastnil t generálny konzul BER v Bratislave Stetan Velíčkov v súvislosti s ukončenia svojho pôsobenia v ČSSR. A PRVÝ PODPREDSEDA Federálneho zhromaždenia Ing. Ján Marko prijal včera fínskeho veľvyslanca v ČSSR pána Atle Asantlho. Ich priateľský rozhovor sa týkal československo-ľinskych vzťahov. A ZASLÚŽILÉMU UMELCOVI, hudobnému skladateľovi Gejzovl Dusíkoví odovzdal včera minister kultúry SSR Miroslav Válek rezortné vyznamenanie Zaslúžilý pracovník kultúry, pri príležitosti umelcových 65. narodenín. A FEDERÁLNY minister poľnohospodárstva a výživy dr. Bohuslav Večeřa prijal včera veľvyslanca Mongolskej ľudovej republiky v ČSSR Žambyna NJamu. Á DELEGÁCIU SPOLOČNOSTI Francúzsko—Československo, vedenú Jej predsedom Jeanom Effelom, prijal včera minister kultúry ČSSR dr. Miroslav Brúžek. A' MINISTER ZAHRANIČNÝCH VECI ČSSR Ing. Bohuslav Chňoupek zaslal blahoprajný telegram ministrovi zahraničných veci Poľskej ludovej republiky Šteľanovl Olszowskému k Jeho opätovnému menovaniu do tejto funkcie. A v STREDU ZOMREL vo veku 88 rokov prof. MUDr. PhDr. František Bllek, dr. H. C., nositeľ Radu práca a Zlate] plakety Čs. akadémie poľnohospodárskej, Za zásluhy o rozvoj vedy v oblasti poľnohospodárstva a výživy. Člen Českej akadémie poľnohospodárskej, popredná osobnosť československej a medzinárodnej zootechnickej vedy. A" V PRAHE VČERA POKRAČOVALO zhromaždenie najlepších odborárskych pracovníkov v Čs. ľudovej armáde. Za prítomnosti predstavltelov velenia ČSEA udelili- kolektívom najlepších závodov, brigádam socialistickej práce a Jednotlivcom diplomy a čestné uznania OV KSČ, vlády ČSSR a OR ČSROH k 50. výročiu založenia strany. Rozhovor s konzulom BĽR Ivanom Rodevom O turistickom Bulharsku Cestovnému ruchu sa pripisuje stále väčší význam nielen po stránke ekonomickej, ale vo všetkých oblastiach vzájomných ľudských vzťahov, pri úsilí o zachovanie mieru vo svete a o tvorivú spoluprácu medzi národmi. V ekonomickej ročenke OSN bolo Bulharsko uvedené ako jedna z európskych krajín, ktorá dosiahla najvyšší prírastok práve v oblastí cestovného ruchu. Ako to dosiahli, to sme sa snažili dozvedieť v rozhovore s konzulom BĽR Ivanom Radevom, ktorý zavítal do Východoslovenského kraja. — Je samozrejmé, že neustála zvyšovanie objemu turistiky. nie je a nemôže byť náhodné. Vopred vyžaduje rozsiahlu, nákladnú a starostlivú prípravu. V prvom rade vybudovanie lôžkovej základne, ktorej kapacita u nás vzrástla z 20 tisíc lôžok v prvotriednych hoteloch v roku 1964 až na 58 tisíc lôžok v roku 1971. Súčasne vzrástol ' aj počet lôžok v chatách a moteloch, v súkromných bytoch a počet miest v dobre zariadených camplngoch, takže v ro .u 1972 môže Bulharsko ponúknuť ubytovanie pre viac ako štvrť milióna návštevníkov, z čoho 180 tisíc na čiernomorskom pobreží. • Podlá našich informácii v priebehu tejto päťročnice vloží vóš Vládny výbor pre cestovný ruch o 50—80 percent viac prostriedkov do výstavby zariadení cestovného ruchu ako v uplynulej päťročnici. — K vybudovaným, dnes už svetoznámym strediskám Zlaté piesky, Družba a Slnečné pobrežie pribudlo v poslednom čase moderné, architektonicky neobyčajne krásne vyriešené stredisko s pôvabným názvom Albena, ktorého súčasná kapacita 6 tisíc lôžok bude každoročne vzrastať. Územie s prekrásnymi piesočnatými plážami v oblasti Kavacite, Arkutlno, Ropotamo, Přímořsko, ktoré je dnes rajom autoturistov sa behom desiatich rokov premení v moderné rekreačné stredisko s kapacitou 50 tisíc lôžok. Podobný projekt je pripravený aj pre oblasť ústia rieky Kamčja, kde sú mimoriadne priaznivé podmienky. Ukážkou moderného rekreačného strediska Je prázdninová dedinka Rusalka, ktorá je vystavaná z murovaných, veľmi pohodlných bungalovov, citlivo zasadených do krásneho prírodného prostredia, vzdialeného od rušného života. Do roku 1980 sa i pohorie Rila stane najväčším športovým a klimatickým komplexom so 7 tisíc miestami v hoteloch, chatách a camplngoch. Veľkú starostlivosť venujeme úprave a výstavbe cestnej siete. Diaľkové komunikácie (Pokračovanie na 2. strane.) UBYTOVANIE PRE ŠTVRŤ MILIÓNA NÁVŠTEVNÍKOV - NEOBYČAJNE KRÁSNA ALBENA - CHYSTÁ SA VÝSTAVBA NOVEJ DIAĽNICE - Čierno more v Bulharsku. V pozadí Albena. PRE ZLEPŠENIE DOPRAVY Dosiahnuté výsledky za rok 1971 ukázali, že železničiari Prevádzkového oddielu Košice využívali všetky možnosti, aby zvýšenou pracovnou Iniciatívou prispeli k splneniu a prekročeniu plánovaných úloh. Úlohy na rok 1972 sú oveľa náročnejšie, ale splniteľné. Z iniciatívy vedenia PO a oddielového výboru odborového zväzu pracovníkov železníc prijali na podporu záverov XIV. zjazdu KSC a februárového pléna ÚV KSČ, na počesť VIII. všeodborového zjazdu, Dňa československých železničiarov a 55. výročia Veťkého októbra významný socialistický záväzok. Chcú zabezpečiť splnenie štátneho plňnn nakládky v tonách za rok 1972 do 28. decembra 1972 a naložiť o 300 000 ton navyše oproti štátnemu plánu, statické vyťaženie vozňovej jednotky z nakládky prekročiť oproti plánu na rak 1972 o 0,10 ton, skrátiť obeh vozňa o 2,20 percenta oproti štátnemu plánu rozvoja, zabezpečiť zlepšenie plnenia grafikonu vlakovej dopravy oproti roku 1971 n osobných vlakov o 1 percento a u nákladných vlakov o 2 percentá. Nechcú zaostávať ani na úseku disciplíny a beznehodovej práce, nakoľko sa zaväzujú dosiahnuť zlepšenie pri znižovaní nehodovosti, nepodarkovosti a úrazovosti oproti roku 1971 najmenej o 30 percent. Tento socialistický záväzok sa stane už v najbližších dňoch základom pre splnenie a prekračovanie plánovaných úloh. Pre skvalitnenie a zefektívnenie železničnej prevádzky chcú mimo hnutia „Každý po socialisticky“ využívať všetky osvedčené formy pracovnej Iniciatívy a prispieť tak k úspešnému plneniu i prekročeniu plánovaných úloh celej Východnej dráhy. B. SOLTÉS REKORD V JELŠAVE Rožňava (ČSTK) — československý rekord v prieskumných geologických vrtoch dosiahol za tohtoročný mesiac marec šesťčlenný kolektiv |ána Macka, súťažiaci o titul BSP v rožňavskom závode Geologického prieskumu. Pri zkúmanf ložiska magnezitu v lokalite )elšavského magnezitového závodn urobil v marci 630 metrov podzemných prieskumných vrtov. Prekonal tým celoštátny rekord z marca minolého roka, keď tento kolektiv vyvŕtal 80S metrov a súčasne prekročil svo) záväzok na počest VIII. všeodborového zjazdu o 20 metrov. Ko- Iokt v Jána Macko pracnfe t vrtnon súpravou C-100 D československé) výroby a dobrou organizáciou práce, ako a) využívaním pracovného čara piai výkonovú norma ne 200 percent.