Východoslovenské Noviny, november 1974 (XXIII/258-283)
1974-11-01 / No. 258
PIATOK 1. novembra 1974 • Čís. 258 • Roé. XXIII. • 1 Kčs Súdruh J. Pirč v Starej Ľubovni Vftiliji novy zaved Textilný kombinát zamestná 1200 ľudí —Náklady na výstavbu budú 330 miliónov korún Stará C u b o t ň a (Od nášho redaktora) — V okresnom mesto Stará Ľubovňa bola včera milä slávnosť. Položili tu základný kameň pre výstavbu textilného, komjjinťľtu. Na otvorení výstavby sa zúčastnila delegácia Východoslovenského KV KSS, ktorú viedol člen OV KSČ a vedúci tajomník Vsi. KV KSS súdruh Ján Pirč. Za Ministerstvo priemyslu SSR bol prítomný riaditel odboru textilu Ing. ). Janoši, ako aj zástupcovia generálneho riaditeľstva Slovakotexu. Slávnostné stretnutie predstaviteľov straníckych a štát-, nych orgánov kraja a okresu s pracujúcimi tohto mladého, okresného sídla, ktoré sa us kutočnilo na mieste výstavby' spomínaného kombinátu, otvu ril vedúci, tajomník OV 'v Starej Ľubovni súdruh dr. Ondrej Oláh, Ako prvý; vystúpil s, pozdravným príhovorom zástupca Ministerstva priemyslu SSR súdrúh Ing. J. Janoši. Povedal, že toto stretnutie je veľmi významné pre všetkých prítomných, alfe predovšetkým pre pracujúcich okresu, ktoŕýtn nový textilný kombinát vytvorí cífiiáie pracovné příležitost;. So srdečnými slovami pozdravil prítomných vedúci tajomník Vsi. KV KSS súdruh Ján Pirč. Zdôraznil, že Staroľubovniansky okres, kedysi jeden z najzaostalejšfch, sa dnes môže popýšiť rozvinutým priemyslom i dobre prosperujúcim socialistickým poľnohospodárstvom. Ďalej povedal, že Komunistická strana Československa má vo svojej činnosti zakotvenú úlohu starať sa o pracujúceho človeka, neustále zvyšovať jeho životnú úroveň. Aj začatie , výstavby textilného kombinátu v starej Ľubovni je toho do, kazom. ,V novom závode bude po je-, hc dokončení pracovať 1200 pracovníkov, z toho 80 percent žien. Textilný kombinát, klorý bude postavený nákladom 330 miliónov korún, má vo svojom výrobnom programe .výrobu plošných pletenin na ,.páiiske a dámske ošatenie a pletené podšívky. (kp) 0 sociálnych programoch 1K o š i c e (ČSTK) — Dvojdňová .zasadnutie. odtyorQ.véh'o výboru ROH v ráfrici generálneho riaditeľstva Hutníctva Železa ša včera záča’lo íro' Výclioddslôveriských železiarňach v Kohl clách'. Zúčastňujú; sa na ňom predsedovia podnikových a závodných výborov ROH zo všetkých hutníckych závodov v .'.á s tupcova ústredného výborů odborového, zvSzti, generálneho riaditeľstva Hutníctva železa a podniku KovoSrot. Na zasadnutí rozoberajú plnenie tohtoročných sociálnych programov hutníckych závodov a súčasne i programy na budúci rok. • Ako možno charakterizovať súčasnú situáciu na poliach? — V porovnaní s vlaňajškom i s tohtoročnými predsavzatiami je veľmi nepriaznivá, pravda, za daných okolností, ktoré sa v kraji vinou živelných pohrôm vytvorili, nemožno hovoriť o nejakej tragédii. Máme reálne predpoklady jesenné poľnohospodárske práce v kraji úspe:/'ne dokončiť. Zemiaky nám zostali už len na výmere 360 hektárov, cukrovú repu treba pozberať z necelých 25 °/o, kukuricu na siláž z necelých 20 %. Hlavným problémom teraz zostáva dokončiť sejbu ozimín, urýchliť zber kukurice nu zrno. ktorú máme ešte na 12 tisíc ha. a jesennú orbu na vyše 100 tisíc ha. • Poľnohospodári nezastali osamotení. Hrdinstvo a obetavosť ľudí z patronátnych podnikov, závodov, brigádnikov zo škôl a ostatných úsekov národ ného hospodárstva len znásobu je úsilie poľnohospodárov urýchlene dokončiť jesenné práce. Konkrétne, ktoré okresy hy si v tomto smere zaslúžili najvyššie ocenenie, hlavne pokiaľ ide o plnenie výziev najvyšších straníckych a štátnych orgánov k urýchleniu poľných prác? — Nechceli by sme nikomu krivdiť, lebo naozaj je ťažko kohosi osobitne chválit. Vo všetkých okresoch poľnohospodári spolu s brigádnikmi urobili a robia oveľa viac, ako sme od nich žiadali. Ale aj napriek to mu osobitné uznanie by som chce] vysloviť súdruhom v Popradskom a Michalovskom okrese za to, ako sa statočne dokázali vyrovnať so sklzom, ktorý mali koncom septembra jesenných prácach, teda v Jase, kecľ začali dažde. • Bolo v silách poľnohospodárov nášho kraja skončit väčšiu časť jesenných prác dovtedy, kým nezačali vytrvalé dažde? Konkrétne ide o 21. september. Na verejnosti sa teraz často hovorí, že keby sa boli družstevníci nych majetkov a pracovníci štátpoponáhľali v pekných septembrových dňoch, nemuseli by sme teraz hovoriť o zachraňovaní úrody ... — Takto rozprávať môže len ten, kto sa nevyzná v poľnohospodárstve. Do začatia dažďov sa nedalo jesenné práce zvládnuť ani teoreticky, nie to ešte prakticky. Uvediem len jeden fakt: jesenné práce predstavujú najmenej trojnásobok objemu prác, ktoré treba zabezpečovať počas žatvy. Nejde iba o samotný zber, ale treba to chápať ako ucelený komplex, z ktorého nemožno nič vyňať, lebo jeden úsek tesne nadväzuje na druhý. Nemožno tu obísť skutočnosť, že v jednotlivých prácach sme mohli byt dnes najmenej o 10 percent ďalej, keby naši poľnohospodári boli pri vstupe do jesene lepšie vybaveni technikou, a tiež preto, keby sme nemali asi tretinu podnikov, v ktorých je riadenie ešte na nedostatočnej úrovni. (Pokračovanie na 3. strane.) Hovoríme s riaditeľom KPS v Košiciach Ing. J. Mikitom Tromfy sú v našich nikách Pokročilosť času priamo núti našich polnohospodárov urýchlene dokončiť jesenné pofné práce. Neustále ich hamuje krajne nepriaznivé počasie. Napriek tomu aktivita ľudí na poliach nepoľavila. Vo všetkých okresoch sň pripravené podmienky, aby poľnohospodárske práce mohli pokračovať s maximálnym prispením nislen poľnohospodárstva, ale aj tisícov brigádnikov pracovníkov v zo závodov, úradov, inštitúcií, a kde to bude možné, aj s nasadením techniky. Preto sme požiadali o rozhovor riaditeľa Krajskej poľnohospodárskej správy v Košiciach Ing. Juraja Mikitu. Aj zamestnanci ČSAD Dopravný závod 1U10 v Trebišove pomáhajú pri zbere cukrovej repy. Na zábere Ich vidíme na poli JRD Plechotice. Foto: A. KOCÁK Zo včerajšieho slávnostného začatia výstavby nového textilného kombinátu „MAYTEXT“ v Starej Ľubovni. Pri symbolickom poklepaní základného kameňa vedúci tajomník Vsi. KV KSS súdruh Ján Pirč. Foto: VN R. BERENHAUT Skvalitňovať riadenie Košice (maja) — Včera sa v Závodnom klube Východoslovenských strojární v Košiciach konalo plenárne zasadnutie Vsi. krajskej odborovej rady, Činnosť predsedníctva za uplynulé obdobie zhodnotil vo svojom príhovore tajomník KOR v Košiciach súdruh Mikuláš Chalachan. O úlohách ROH v našom kraji po IX. plenárnej schôdzi Ústrednej rady odborov a Slovenskej odborovej rady a úlohách vyplývajúcich z rezolúcie ÚV KSČ, ÚV KSS a Vsi. KV KSS hovoril predseda Vsi: krajskej odborovej rady sudruh Rudolf Pollák. Členovia pléna v závere schválili dokument, v ktorom konštatovali, že na úseku práce okresných výborov odborových zväzov, okresných odborových rád i krajských, výborov odborových zväzov došlo v poslednom období k podstatnému zlepšeniu. Ľudia našej doby — eď sa spýtate súdruha Františka Dublka,- náčelníka Železničnej prekládkovej stanice v Čiernej nad Tisou na dobrých zlepšovateľov, o pár sekúnd už viete ich mená. Michal Zima a lán Voloch. Oni sú na čele. Chválami na nich nešetril. Či oprávnene? Stretli sme sa v kancelárii súdruha Zimu. Pracuje ako inžinier železničnej dopravy. Bol na „domácej pôde“ a možno aj preto zhovorčivejší. Pre súdruha Volocha išli do dielní, kde je samostatným mechanizáto rom. Čas do, jeho. príchodu sme vyplnili rozhovorom o práci a jej problémoch. Tu kdesi sú ai príčiny a začiatky ich zlepšova teľských návrhov. „Oproti minulým rokjom sa podstatne zmenila skladba tovarov. Stroje, ktoré ešte pred, pár rokmi vyhovovali, sú dnes nemoderné, zastaralé. Niektoré by ešte plnili svoj účel, niet však náhradných súčiastok. Potrebovali by sme nové účinné mechanizmy, pretože nám častí ■prichodí prekladať. tažké ■ tova ry atypických tvarov. Zatiaľ ióf niet. nuž pomáhame si, ako sa dá. Vylepšujeme, renovujeme lebo prevádzka sa zastavit nesmie.“ Súdruh Michal Zima pracuje na prekládke už dvadsaípäf rokov. Zastáva funkciu predsedu základnej straníckej organizácie. je členom komisie hnufía zlepšovateľov a vynálezcov pri ZV ROH. Osek, na ktorom pracuje. bol v-oblasti zlepšovateľ ského hnutia vyhlásený ako najlepší a odmenený pamätnou medailou pri príležitosti 25. výročia založenia prekládky. O svojich tohoročných zlepšovateľských úspechoch hovorí: „V tomto roku som podal štyri zlepšovacie návrhy. Jeden z nich sleduje ochranu pracovnej čaty pri zhadzovaní pomocných materiálov zo sovietskych vozňov. Zabraňuje prerazeniu elektrického kábla, a tým bráni aj možnosti úrazu elektrickým prúdom. Druhý, vhodným upra-vením rozvodnej skrine umožňuje urýchlené odstránenie poruchy na elektrickom zariadení. Pracovníci obsluhy ši po oboznámení sa s úpravou môžu menšie poruchy opravit s,ami, bez akéhokoľvek rizika. Doteraz práca často stagnovala pre malé chyby až do príchodu opravára-elektrikára. Oba návrhy odborná komisia odporúčala ako žiadne opodstatnené. Nie sú to svetobornosti, skôr si žiadaiú kumšt, dôvtiv. Hlavné. íe veci pomôžu. Treba len chodit s otvorenými očami, .pozorovat, skúmat, analyzovat. Rezerv je ešte veľa.“ Zahľadel sa. oknom na rušný vonkajší život a hovorí: „Tempo prekládky sa spomaliť- nesmie. Prápe naopak je nás veľa takých, ktorým na tom záleží.“ Rozhovor prerušilo klopanie na dvere. Čakala som nadšenca so vševidlacim pohľadom plného vitality. Pravdepodobne ’ som tak uvažovala pod nátlakom predstavy toho množstva zlepšovacích návrhov. Dnu však vstúpil štyridsiatnik pokojných očí s múdrou tvárou.: Keď si ■ sadol, zložil upracované ruky na stole a stpýtavo sa. ria mňa pozrel, pochopifa sa.rň,. že rozhovor s ním o ňom pôjde ťažko.- Začal však sám: „So zlepšovacími návrhmi sa zaoberám už pätnásť rokov. Dosť sa ich za ten čas; nazbieralo." Usmeje sa. „Ale repept na ne nemám. Núka ich samo (Pokračovanie na 2. strane.) K S otvorenými očami Pozdravné telegramy Praha (ČSTK) — General* * ny tajomník OV KSČ Gustáv Husák a predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal tiež v zastúpení prezidenta republiky poslali spoločný blahoprajný telegram predsedovi Revolučnej rady a predsedovi vlády Hauri Bumedienovi k štátnemu sviatku Alžírskej demokratickej ľudovej republiky — 20. výroa čiu začatia alžírskej revolúcie. Ústredný výbor Komunistickej strany Československa poslal pozdravný telegram V. národnému zjazdu Komunistickej strany Venezuely, ktorý sa koná v týchto dňoch v hlavnom meste Čaracase. Zvládnu náročné úlohy Košice (vrJ — Včera bola vo VSŽ v Košiciach technicko-ekonomická konferencia za účasti popredného politického a hospodárskeho aktívu vedúcich pracovníkov a funkcionárov strany, odborov a mládeže. Rokovala o využívaní vědeckotechnického rozvoja v podniku pr! plnení záverov májových plén ústredných strany a o príprave na výborov šiestu päťročnicu. Skoro 150 účastníkov privítalo medzi sebou tajomníka Vsi. KV KSS Ing. Rudolfa Netíka. S úvodným slovom vystúpil predseda PV KSS súdruh Anton Župa, ktorý sa zameral na politické zabezpečenie využívania vědeckotechnického rozvoja vo VSŽ. Potom výrobný náiúestník riaditeľa podniku Ing. Jaromír Březina informoval prítomných o aplikácii záverov májových plén ústredných výborov strany v praxi. Ide tu predovšetkým o rozvoj nových druhov ocelí a valcovania hutníckych výrobkov za studená, o rozvoj riadenia technologických procesov s využívaním výpočtovej techniky; rozvoj výrobnej základne podniku; využitie zdrojov a rezerv a komplexnej socialistickej racionalizácie. To všetko si vynúti ďalšiu modernizáciu výrobných zariadení a lepšie využitie schopností každého pracovníka podniku. Veď Východoslovenské železiarne majú najlepšiu kvalifikačnú skladbu pracovníkov v rámci hút v ČSSR. Aj koreferáty súdruhov Ing. Alexandra Dékanovského, Ing. Jozefa Leščišina, Ing. Jána Janoka a Ing. Františka Baborského boli hlbokým rozborom súčasného stavu využívania vědeckotechnického rozvoja vo VSŽ a načrtli cestu, ktorou sa bude podnik v budúcnosti uberať. Bohatý program v Mesiaci čs.-sovietskeho priateistva Rastú rady priateľov Košice (ČSTK) — Jednotlivé sekcie Východoslovenského KV ZČSSP v Košiciach pripravili na tohtoročný Mesiac československo-sovietskeho priateľstva viacero seminárov, ktoré budú popularizovať medzi obyvateľmi východného Slovenska závery a výsledky XXIV zjazdu KSSZ a plnenie úloh 9. päťročnice v ZSSR. Poľnohospodárom sú určené se-mináre o pestovaní vysokovýkonných sovietskych kukurice na zrno odrôd pšenice, a zemiakov, ako aj o názornej politicko-ekonomickej propagande a agitácii podľa vzoru kolchozníkov z dru žobnej Zakarpatskej oblasti USSR. Tieto podujatia sa uskutočnia na ]BD ČSSP v Seni a v Spišskom Štvrtku a na ŠM ĎSSP v Strede nad Bodrogom. Sekcia mierovej politiky pripraví semináre na témy „30. výročie oslobodenia ČSSR Sovietskou armádou“ a „Medzinárodný význam krajin socialistického spoločenstva a význam upevňovania jednoty komunistických a robotníckych strán“. Ďalšie semináre budú o revolučnej úlohe robotníckej triedy Sovietskeho zväzu na čele a KSSZ, socialistickom vlastenectve s proletárskom internacionalizme, o vyučovaní ruského jazyka v mimoškolských ľormách a vzájomnej spolupráci našich brato ských krajín. V okresných sídlach Východoslovenského kraja a vo väčších podnikoch a závodoch inštalujú počas Mesiaca priateľstva putovné výstavy o živote robotníckej triedy a jej úlohe vo vedeckotenhnickej revolúcii v Sovietskom zväze. (Pokračovanie na 2. strane.] Cesta k slobode 1. novembra 1944. V Neapole sa vytvorila juhoslovanská vláda na čele s J. B. Titom. Letecké výcvikové stredisko v Przemyslu bolo premenované na čs. leteckú skupinu, do ktorej podriadenosti boli začlenené všetky čs. letecké útvary a jednotky v ZSSR. Vojská Sovietskej armády a 1. čs. armádneho zboru viedli ťažké boje v Karpatoch. V partizánskych jednotkách, ktoré ustúpili do hôr, prebiehala reorganizácia. Nemeckí fašisti vypálili obec Vinné v okrese Michalovce. Následky boli strašné: z 280 domov zhorelo takmer všetko. I