Východoslovenské Noviny, december 1974 (XXIII/284-307)
1974-12-02 / No. 284
TREBIŠOV OSLÁVIL 30. VÝROČIE OSLOBODENIA Významná oblost' východného Slovensko DELEGÁCIU ÜV KSČ NA OSLAVÁCH VIEDOL MINISTER M. SABOLČÍK — NA SLÁVNOSTNOM ZHROMAŽDENÍ PRACUJÚCICH PREHOVORIL J. GAZDÍK, VEDÚCI TAJOMNÍK OV KSS - CESTNÉ HLÁSENIE 0 ĎALŠOM ÚSPECHU POĽNOHOSPODÁROV OKRESU Trebišov (rap) — V so- riadením Federálneho cenové- Sátoraljaújhely v MĽR a Kutbotu, 30. novembra, oslávili ho úradu Michal Sabolčík, de- ná Hora v ČSR. obyvatelia Trebišova 30. výro- legácia Východoslovenského Oslavy sa začali píetným akčie oslobodenia okresu a mesta krajského výboru KSS pod ve- tom kladenia vencov k pamät- Suvietskou armádou. Na sláv- dením tajomníka Milana Suku- niku Sovietskej armády na trenostnom zhromaždení sa zú- bu, zástupcovia Strednej sku- bišovskom cintoríne. Po odhačastniia delegácia OV KSČ, kto- piny sovietskych vojsk a dele- lení pamätnej tabule na kulrú viedol minister poverený gácie z družobných okresov túrom dome, symbolizujúcej Zábery zo slávnostného zhromaždenia pracujúcich Trebišova, ktoré sa uskutočnilo pri príležitosti osláv 30. výročia oslobodenia mesta a okresu Sovietskou armádou. Vľavo: pohľad na predsednícky stôl, uprostred: vedúci tajomník OV KSS }. Gazdík pri prejave, vpravo: pohľad do sály kultúrneho domu, kde sa zhromaždenie uskutočnilo. Foto: VN — R. BERENHAUT ,,Rusalka” na scéne Štátneho divadla Košice (ms) — V sobotu bola v košickom Štátnom divadle prvá a včera druhá premiéra známej opery veľkej osobnosti českej hudby Antonína Dvořáka „Rusalka“. Je to pekný dar opery ŠD Roku českej hudby a predovšetkým svojmu obecenstvu, pretože ide o uvedenie vzácneho operného skvostu. Inscenáciu „Rusalky“ naštudoval hosťujúci režisér M. Nekvasil a dirigent Boris Velat. Choreografia je dielom E. Gabzdyla a scéna O. Šrámeka. vďaku obyvatelov Trebišova Iudu Sovietskeho zväzu za oslobodenie, začalo sa v sále kultúrneho domu slávnostné zhromaždenie. O oslobodzovacích bojoch v tejto oblasti, ktorých sa zúčastnil aj terajší generálny tajomník OV KSSZ Leonid I. Brežnev a minister národnej obrany Sovietskeho zväzu maršal Andrej A. Grečko, ako aj o povojnovom rozvoji mesta a okresu prehovoril vedúci tajomník OV KSS v Trebišove Jozef Gazdík. Zdôraznil, že vďaka .vybudovaniu prekládkovej stanice v Čiernej nad Tisou, širokorozchodnej trate, ropovodu Družba, Tranzitného plynovodu, závodu Frucona, ale aj ďalších stal sa Trebišovský okres jednou z najvýznamnejších hospodárskych oblastí východného Slovenska. Minister M. Sabolčík, ktorý pozdravil zhromaždenie pracujúcich mesta v mene ÚV KSČ, vo svojom prejave zdôraznil fakt, že postupné oslobodzova(Pokračovanie na 2. strane.) Pozdrav priateľom Praha (ČSTK) — Ústredný výbor Národného frontn ČSSR poslal pozdravný telegram tretej konferencii Zväzn sovietskych spoločností pre priateľstvo a kultúrna spolupráce so zahraničím, ktorá sa začína dnes v Moskve. V telegrame sa vysoko oceňuje činnosť jednotlivých spoločností, ktoré v ducha záverov XXIV. zjazdu KSSZ účinne prispievajú k rozvíjaniu mierovej spolnpráce medzi národmi, k ich vzájsmnémn poznávaniu f celosvetovému šírenia pravdivosti informácii o veľkolepom diele výstavby komnnizmn v Sovietskom zväze. Tretej všezväzovej konferencie Zväzu sovietskych spoločností pre priateľstvo a kultúrne styky so zahraničím pri príležitosti 50. výročia jeho založenia sa zúčastní delegácia Ústredného výboru Zväzn československo-sovietskeho priateľstva, vedená jeho predsedom Václavom Dávidom, podpredsedom Federálneho zhromaždenia ČSSR, ktorá včera odletela z Prahy do Moskvy. L ŠÍROM ODLETEL 00 INDIE Praha (ČSTK) — Predseda vlády Československej socialistickej republiky Lubomír Strougal odletel včera z Prahy na oficiálnu priateľskú návštevu Indickej republiky, ktorá sa uskutočňuje na pozvanie predsednícky vlády Indickej republiky Indlry Gándhíovej. Členmi sprievodu predsedu federálnej vlády sú minister zahraničného obchodu ČSSR Andrej Barčák, minister všeobecného strojárenstva ČSSR Pavol Bahyl a ďalší Československí činitelia. Na ruzynskom letisku sa s predsedom vlády ČSSR pred odletom do Indie rozlúčili podpredsedovia federálnej vlády Ján Gregor, František Hamouz, Václav Húla, Karol Lacc a Jindřich Zahradník, minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek a ďalší predstavitelia. Na odlete boli tiež prítomní veľvyslanec Indickej republiky v ČSSR Vénkata Siddharthačarrl a velvyslanec ZSSR ČSSR Vladimír Vladlmirovlč Mac- v kevtč. Taškent — Cestou na oficiálnu priateľskú návštevu Indickej republiky sa včera zastavil v sovietskom Taškente predseda vlád* Lubomír Strougal a členovia Jeho sprievodu. Na taškentskom letisku Ich privítal predseda Rady ministrov Uzbeckej SSR Narmachonmadí Chudalberdviev. . PROIETARI VSFFKYCI*.KRAJIN, SPOJTE SA! PONDELOK 2. decembra 1974 • Čls. 284 • Ruč. XXIJI. • 50 hal. ORBÁM VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS Na predvianočný trh čierna nad Tisou (ČSTK) — Za sobotu a nedeľu preložili v Čierne) nad Tison takmer 33 tisíc ton rozličného tovaru do viac ako 2100 vozňových jednotiek. Dobrý výkon za voľnú sobotu a nedeľu podali pracovníci pri prekladaní osobných áut dovážaných zo Sovietskeho zväzu pre mototechny v našej republike. Pod vedením skladmajstrov Michala Parnahaja a Ondreja Rezníka za dva dni preložili 359 osobných áut, predovšetkým osobných áut Žigull 2105 a Volga 24 E. Tak isto preložili pracovnici v Čiernej nad Tisou stovky ton potravin zo ZSSR určených na náš predvianočný trh. Brigáda socialistickej práce CSSP vedená Františkou Durlcovon, patrí v revúckych LTZ medli najlepšie v podniku. Na fotografii vidíme členky kolektívu. Zľava: Emília Končeková, Helena Dachová, Anna Michalová a Mária Guliarlková, ktoré prekračujú normu pri obrobovaní kobercov na export do Sovietskeho zväzn. Foto: Peter STEN Pozoruhodná výstava Rožňava (bi) — Početní návštevníci z Rožňavy a okolia prezreli st včera v sále osvetového strediska výstavu malej graa fiky z dvadsiatich štátov Európy zo zámoria. Výstavu otvorili koncom týždňa za účasti predstavitefov okresných a mestských orgánov, ako aj- samotných usporiadatelov, a to riaditeľa maďarského. polnohospodárskeho múzea v Budapešti dr. Lajosa Vieska a raditeľa múzea v Rožňave Stefana ií Labanca Výstava má názov „Vi a nič a vfno v malej grafike“. Ide i- o niekoľkotisícovú zbierku, ktorí i- je vo vlastníctve budapeštianske y ho múzea. Najväčšiu pozornos 11 venujú návštevníci umeleckým ex i- ponátom zo Sovietskeho zväzu h Československa, Maďarska a Pol )• ska, ale aj z oboch nemeckýcl r- štátov, z Francúzska, Talianska a Belgicka a USA. Výstava bude i a Rožňave otvorená do 1. januári Skončila sa VIII konferencia KZUP v ČSSR 1ASNE VYTfCENE CIELE tiež tajomník Vsi. KV KSS dr. Rudolf Blaho, a za účasti dalších delegácii sa niesol, podobné ako prvý, v znamení ústredného hesla: ,.V jednote národov a národnosti ČSSR za prebojúvanle úloh XIV. zjazdu KSČ.“ Rokovanie pokračovalo v hodnotení doterajšej činnosti a vo vytyčovaní plánov pre ďalšie obdobie. V tomto duchu sa niesli takmer všetky diskusné zhodne konštatujúce, že príspevky, sa od VII. konferencie KZUP-u urobilo v rámci tejto organizácie cez masovopolltickú, agitačno-propagandistlckú a výchovnú prácu pri praktickom uvádzaní uznesení KSČ do života vela. Išlo o sústavné úsilie pri zvyšovaní národného uvedomenia ukrajinských pracujúcich a zároveň upevňovanie socialistického vlastenectva a proletárskeho internacionalizmu, budovanie pev(Pokračovanle na 2. strane.) Prešov (ms) — Druhý deť /III. konferencie KZUP-u v ČSSf ra prítomnosti straníckej a vlád íej delegácie na čele s vedúcln iddelenla ŰV KSS Michalom Hruš vovlčom, v ktorej bol medzi pred itavttelmi orgánov a organlzáci Slovo má Ing. J. Brezina, výrobný námestník riaditeľa VSŽ Pracujúcim VSŽ je jasné, že vědeckotechnický rozvoj je jed ným z kľúčových miest v programe zvyšovania efektív nosti národného hospodárstva á v celkovom programe výstavby socialistickej spoločnosti. Už v období príprav plenárneho zasadnutia ÚV KSČ bol v našom podniku, ako v jednom z hlavných predstaviteľov rozvoja hutníctva železa, urobený prieskum o vybraných otázkach z oblasti vi deckotechnického rozvoja v í SSR. Význam tejto akcie sa ukázal pri rozpracúvaní záverov plenárnych zasadnú*' ÚV KSČ a ÚV KSS do konkrétnych podmienok rozvoja podniku v tom, že široký okruh pracovníkov a funkcionárov straníckych organizácií mal možnosť poznať v rámci príprav skutočnú problematiku vědeckotechnického rozvoja v súčasných podmienkach podniku a jeho vzťah k rozvoju tva železa.qelého odboru hutníc‘ Práve preto bolo možné už bezprostredne po vydaní záverečných dokumentov ÚV KSČ a ÚV KSS pristúpiť k ich konkrétnél aplikácii o vykonávacích plánoch bežného roka, urobiť úpravy v zámeroch vedeckoteohnického rozvoja na rók 1975 a postaviť podnikovú koncepciu na šiestu päťročnicu na nový základ, zodpovedajúci smernici ÚV KSČ a ÚV KSS. Prvoradým. opatrením vedenia podniku bolo a .je zabezpečenie plnenia plánu roku 1974 pri všetkých problémoch, s ktorými podnik v súčasnosti zápasí a pripraviť sa tak na zvýšené úlohy posledného roku piatej päťročnice. Podnik robí opatrenia, aby plán roku 1974 v hlavných a rozhodujúcich ukazovateľoch bol splnený. Vlastná problematika vědeckotechnického rozvoja je zameraná hlavne na rozvoj nových druhov ocelí, riadenia technologických procesov použitím výpočtovej techniky, rozmach výrobnej základne podniku, využitie zdrojov a rezerv k trvalému zvyšovaniu komplexnej efektívnosti podniku, využitie komplexnej socialistickej racionalizácie a zapojenie iniciatívy pracujúcich do riešenia úloh vědeckotechnického rozvoja. Metalurgický výskum V metalúrgickom výskume chceme počnúc rokom 1975 riešiť iba také výskumné úlohy, ktoré preukážu vysokú efektívnosť a navrhovateľ sa zaviaže k urýchlenej realizácii pu vyriešení úlohy. Predovšetkým musíme prehodnotiť plánované programy činostl výskumu a vylúčiť, resp. obmedziť také úlohy, ktorých riešenie nemá pre podnik podstatný význam, aby neviazali kapacity vybavenia a pracovníkov výskumnej základne. Vylúčime najmä úlohy,-u ktorých i pri dobrých záverečných výsledkoch výskumu nebude možné vytvoriť predpoklady pre ich rýchlu realizáciu. Ďalšou oblasťou, na ktorú zameriame činnosť výskumu, je sústavné skvalitňovanie sortimentu elektrotechnických plechov. Prirodzene, že zintenzívnime spoluprácu so zahraničnými partnermi, najmä v,, rámci RVHP. Už teraz sa- nám ukazuje v oblasti výskumu dynamových plechov špeciálnych vlastností priama spolupráca so ZSSR vefrai prospešná. Využijeme výpočtovú techniku Na základe politicko-hospodárskej smernice, prijatej podnikovou konferenciou KSS v roku 1971, bola vedením podniku schválená koncepcia využitia výpočtovej techniky vo VSŽ v piatom päťročnom pláne. V koncepcii sme stanovili uplatnenie výpočtových a riadiacich systémov. Stredný samočinný počítač využijeme pre {Pokračovania na 4. strana.) QLOHY CESTNE SPLNÍME Cesta k slobode 2. decembra lfff'4. Vojská 38. armády a 1. čs. armádneho zboru začali budovať obranu na rieke Ondave. Vojská 4. ukrajinského frontu pokračovali v ofenzíve a oslobodili mesto Sečovce a desať obcí: Sačurov, Seč. Polianku, N. Žipov, Lastovce, Ladmovce, Boršu, Černochov, Hrčel, Luhyňu a Veľaty. Ako prvé jednotky sa do Sečoviec prebili roty npor. Tupikina a por. Chodžanova. Po dobytí Sečoviec prešli jednotky 1. gardovej armády dočasne do obrany. Frontová línia sa vtedy tiahla od Svidníka pozdĺž rieky Ondavy, okolo Čemerného cez Sačurov k Sečovskej Polianke, ďalej západne od Kravian okolo Bačkova, Trnávky, Ozoroviec, cez Slivník až k Slovenskému Novému Mestu. Partizánske oddiely pokračovali v bojovej a deštrukčnej činností v tyle nepriateľa. Jm