Východoslovenské Noviny, január 1975 (XXIV/1-26)
1975-01-02 / No. 1
V ždy na konci starého a na prahu nového roku sa zamýšľame nad tým, aký to bol rok, ako sme v ňom pracovali, čo nám doniesol, čo sme v ňom dosiahli. Robíme to preto, aby sme v novom roku, do ktorého vstupujeme, od stránili niektoré naše nedostatky a dosiahli v plnení úloh ešte výraznejšie výsledky. Ak sa takto zamýšľame, môžeme jednoznačne povedať, že rok 1974 bol rokom ďalších víťazstiev pri plnení programu XIV. zjazdu KSC, rokom ďalších pracovných hrdinstiev nášho ludu. Hospodárstvo nášho štátu sa rozvíjalo dynamicky, tými cestami, ktoré stanovil XIV. zjazd a jednotlivé pléna GV KSČ. Plán priemyselnej a poľnohospodárskej výroby sa nielen splnil, ale i prekročil. To vytvorilo dobré predpoklady k tomu, že ďalej vzrástla životná a kultúrna úroveň ludu. Základné výrobné fondy našej republiky sa posilnili o nové fabriky a zariadenia, ktoré budú slúžiť k ďalšiemu rozvoju materiálnej výroby. Tieto skutočnosti napĺňajú každého statočného občana hrejivým pocitom spokojnosti z dobre vykonanej práce. Radosť výsledkami nad našej práce za rok 1974 je o to väčšia, že novovytvorenými hodnotami, kon. krétnou realizáciou politiky KSČ sme plnili čestne odkaz hrdinov SNP, hrdinov slávnej Sovietskej armády, ktorí pred 30 rokmi so zbraňou v ruke našu bojovali za slobodu, za náš šťastný život. Oslobodenie našej vlasti hrdinskou Sovietskou armádou, 30. výročie, ktoré oslávime v tomto roku, spečatilo našu družbu a spojenectvo na večné časy a vytvorilo ob. jektívne podmienky k tomu, že národy našej krajiny mohli pod vedením KSČ ^».stupit cestu k socializmu. Ak v čase ,-iášho oslobodenia, v spoločnom boji sme krvou spečatili svoj vzťah k národom ZSSR, tak dnes prostredníctvom vzájomnej spolupráce a socialistickej integrácie tieto naše vzťahy ďalej upevňujeme a prehlbujeme. Za tridsať slobodných rokov, ktoré uplynuli od nášho oslobodenia, urobil sa v našej socialistickej spoločnosti obrovský kus práce v prospech šťastia nášho ludu a budúcich generácií. A v týchto jednoduchých slovách premenených v práci fudí na nové hodnoty je obsiahnutý a vyjadrený zmysel a cief celej činnosti našej komunistickej strany. Obrovské premeny, ktoré každým rokom znásobujú bohatstvo našich národov a pracujúcich, sú konkrétnymi výsledkami práce KSČ. Oni zabezpečujú v súlade so socialistickým spôsobom života neustále vyššie uspokojovanie potrieb pracujúcich a ďalšie upevňovavanie životných istôt všetkých nás. Na základe tohto faktoru zaznamenáva aj náš Východoslovenský kraj neustály rozvoj na základe zvyšovania efektívnosti spoločenskej výroby. Aj rok 1974 nás presvedčil, že socializmus je najspravodlivejšia spoločnosť na svete. Výsledky aktivity a mobilizácie pracujúcich za splnenie úloh posledného roku päťročnice to tiež dokazujú. Vyrobili sme viac — viac sa nám dostalo, viac sme rozdelili a ešte viac budeme mať v budúcnosti. V tom spočíva sila a príťažlivosť socialistických ideí. Tak ako v celej republike-i v našom kraji sme čestne realizovali úlohy štvrtého roku piatej päťročnice. Výsledky, ktoré sme dosiahli, nás oprávňujú povedať, že sme nepracovali zle. Plán priemyslovej výroby sme splnili nad 100 percent a vyprodukovali sme v nadpláne výrobky za viac ako 200 miliónov korún. Uspokojivo sme splnili pián stavebnej výroby. Naši stavbári odovzdali do užívania také významné fabriky, ako je Elektráreň II vo Vojanoch, s výkonom 630 mrgawattnv elektrickej energie, II. oceliareň vo VSŽ, s výkonom 1 500 000 ton ocele, Nábytkáreň v Sabinove, mliekáreň v Michalovciach, prckla(Pokračovanie na 3. strane.) ZÁRUKY šťastného ŽIVOTA JÁN PIRČ, vedúci tajomník Východoslovenského KV KSS Novoročný prejav generálneho tajomníka ÖV KSČ Gustáva Husáka stotv zostanú zabezpečené Vážené súdružky, vážení súdruhovia, drahí spoluobčania! Vstúpili sme do nového roku 1975. Dovoľte mi, aby som Vás všetkých na jeho prahu v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa. Ústredného výboru Národného Irontu, v mene československej vlády i chorého prezidenta republiky a v mene svojom srdečne pozdravil a zaželal Vám v novom roku veľa zdravia, šťastia, osobnej spokojnosti i mnoho nových pracovných úspechov. V živote človeka i v živote spoločnosti a štátu je to príležitosť na zamyslenie, čo sa nám v minulom roku zdarilo a čo nie, čo nás očakáva a čo si sľubuieme od budúceho roku. Môžeme povedať, že uplynulý rok 1974 bol vo všetkých oblastiach pre Čoskosiovensko dobrým rokom. Dôstojne sa priradil k niekoľkým predchádzajúcim rDkom v rozvoji nášho hospodárstva, životnej úrovne a celej spoločnosti. Dobre pracoval náš priemysel, stavebníctvo, poľnohospodárstvo, priaznivé sú výsledky v ostatných oblastiach, úspešne sme zakončili štvrtý rok piateho päťročného plánu. Obdobie, ktorým sme prešli od XIV. zjazdu Komunistickej strany Československa, je charakterizované priaznivým vnútropolitickým vývojom, upevňovaním nášho socialistického štátu, rozvojom socialistickej deoboch bratských národov a všetkých národnosti. Na tieto úspechy môžeme byt všetci právom hrdí. Neprehliadajme však ani nedostatky, s ktorými sa na niektorých miestach Ústredný výbor KSČ stretávame. na svojom zasadaní v novembri minulého roku hodnotil veľmi pozitívne výsledky práce za posledné roky. Súčasne zdôraznil potrebu kritickej analýzy problémov a nedostatkov, zvýšenú zodpovednosť a náročnosť na všetkých úsekoch a na všetkých stupňoch ako predpoklad ďalšieho úspešného rozvoja našej spoločnosti. Vďaka obetavej a statočnej práci obrovskej väčšiny našich pracujúcich mohli sme i v minulom roku pokračovať vo zvyšovaní životnej úrovne, v upevňovaní našej meny, raste reálnych príjmov obyvateľstva, jeho dobrého zásobovania potravinárskymi i priemyselnými výrobkami, v zabezpečovaní sociálnych a životných istôt našich občanov. Snáď je to už v povahe človeka, že si na dobré, pozitívne podmienky života rýchle zvyká a považuje ich za samozrejmé, ale rozvoj hospodárstva a celej spoločnosti vždy prináša i problémy, ktoré treba riešiť. V milPokračovanie na 3. strane.) mokracie, politickou angažovanosťou i robotníckej pracovnou aktivitou triedy, roľníctva, inteligencie, žien, mládeže prehlbovaním moráinopolitickej i jednoty pracujúceho ľudu i Prvé železo z VSŽ v roku 1975 Foto: R. BERENHAUT Iniciatívne do plnenia záverov novembrového pléna ÚV KSČ Nový rok na pracoviskách V desiatkach závodov a podnikov sa práca nezastavila ani na prelome roku 1974/1973. Tak ako vo všedné pracovné dni Tudia nastúpili k strojom, aby vyrobili prvé hodnoty, ktoré zarátame do bilancie nového roka. Dnes nastúpia na pracoviská aj pracujúci ďalších závodov a podnikov, aby svnjou iniciatívnou prácou naplnili závery novembrového plenárneho zasadnutia ÚV KSC a čestne sa vyrovnali s úlohami posledné ho ruka piatej päťročnice. Košice (ČSTK) — Vyše 3000 pracovníkov Východoslovenských železiarní posledné hodiny starého strávilo roku a prvé hodiny nového na pracoviskách nepretržitých prevádzok. Už štyri minúty po polnoci vypustil tavič Anton Torma z kolektívu majstra Antona Oršulu v druhej oceliarni prvú tavbu — 154 ton ocele. v Prvé surové železo odpichol najmladšom metalurgickom kombináte našej republiky v novom roku kolektív majstra Ondreja Repaka na vysokej peci č. 3. Stalo sa tak o 1,30 hodine a bo’.o ho 206 ton. Vojany — V našom dôležitom energetickom centre napojenom do medzinárodného systému Mier v rámci RVHP — vo velkoelektrárni vo Vojanoch — vyrobili včera predpoludním takmer pät miliónov 300 tisíc kWh elektrickej energie. Dodali ju do verejnej siete pre železničnú dopravu, stroje v nepretržitých prevádzkach a pre domácnosti. Počas dňa sa troch směnách vystriedalo triv sto pracovníkov pri obsluhe troch blokov prvej a dvoch blokov druhej časti veľkoelektrárne. V rľjvččšej československej parnej elektrárni plynule pokračovala aj prekládka soviet>Pokračovanie na 2. str.) T áäák. . . pät, štyri, tri, dva, keď ste dopíjalt pohár vlna, keit jedhat Velký krok a koniec- ten starý rok bol už definitivně koncov nebolo to ani taká za dverami a vítal sa rok nový, (aíkč. Prvý krok do nového roka rok 1975! Pre MUDr. Oľgu Vargosa za pomoci perltvého šampusu víl, sestru Máriu Ceperkovú i in predsa len robí ľahšie. Teraz ide itrumentárku Evu Cernákovú však len o to — vydržali V dobrej ná- v tejto chvíli bolt minúty tým lade, pohode, úsmevoch, úcte je- najobyčajnejším pracovným äa- Dve minúty po polnoci den k druhému. Aby naše kroky boli po celý rok plné optimizmu. „Ešte raz, nadýchnite sa, a keď prídu tlaky, potom to ul pôjde rýchle Raz, dva, no tak, hlavička je ut vonku, dobre!... len tlačte'“ Tak, a syn je na svete! Pôrodnou sálou sa ozýva plač novorodenca. Lenže to nie je len taký hocijaký chlapec. Narodil sa Sackej pôrodnici presne dve miv núty po polnoci! Presne vtedy, som. Ale iste aj ony mysleli na svojich drahých, príbuzných či milých, al ony mali ten zvláštny pocit z vítania nového roka. A navyše k tomu vítali aj novy život, ktorý darovala svojmu piate mu dietafu M. Horvátová, rodáčka z Novočian. Teraz žije v Osti nad Orlici, kde pracuje na štátnom majetku, lenže pri návšteve rodí tov „prišla jej chvíľa“ a malý Albert prišiel na svet na východ (Pokračovanie na 2. str.) Zdravotné sestry z novorodeneckého oddelenia šackej pôrodnice — H. Gajdošová a L. Waissová vám predstavujú Alberta Horváta (vľavo) a lea Harakaľové. On sa narodil dve minúty po odchode starého roka, ona 1. januára 1975 o 9.30 hodine. Foto: R. BERENHAUT i V Rušňovom depe v Košiciach vybudovali technický kabinet dieselelektrickej trakcie, krorom si rušňovodiči a oprav vári môžu kedykoľvek preštudovať a prakticky vyskúšať činnosť zariadení alebo motora na rušni. Účelne urobené rezy im toto umožňujú bez rozoberania zariadení. Na obrázku Juraj Bystrický a Ján Hrubý pri prevodovke rušňa. Foto: Ing. František KAMPE Zväzácka iniciatíva Košice (ČSTK) — Vyše desaťtisíc mladých ľudí, prevažne robotníkov a poľnohospodárov, prijali vlani vo Východoslovenskom kraji za členov Socialistického zväzn mládeže. Viac ako 109-tlsícčlennn krajská organizácia SZM dosiahla v roka 1974 mnohé významné úspechy. Najväčším nich bolo čestné splnenie a prez kročenie socialistického záväzku na počest 30. výročia SNP a oslobodenia našej vlasti slávnou Sovietskou armádou v hodnote 108 miliónov korún. Mládežníci východného Slovenska sa so svojím predsavzatím vyrovnali už v prvej etape a do 9. mája 1975 utvoria dielo navyše v hodnote dalších desiatok miliónov korún. Pozdrav Zakarpatskú Košice (ČSTK) — Medzi Východoslovenským krajom a Zakarpatskou oblasťou USSR sa už stalo tradíciou, že sa ich predstavitelia pri vstupe do nového roku Informujú o dosiahnutých výsledkoch. plánoch a perspektívach dr> budúcnosti. V duchu tejto tradície vysielal sovietsky rozhlas v relácii pre Zakarpatskú oblasť vystúpenie predsedu Vsi. KNV Branislava Bíroša. B. Bíroš oboznámi! obyvatelov družobnej oblasti s výsledkami, ktoré pracujúci Východoslovenského kraja dosiahli v uplynulom roku. V mene pracujúcich Východoslovenského kraja zaželal pracujúcim družobnej oblasti USSR ďalšie úspechy pri realizácii záverov XXIV. zjazdu KSSZ. Pred 17. januárom Košice (ČSTK) — Na svoje vrcholné vystúpenie, ktoré bude koranou 10-ročnej existencie usilovnej práce spevácko-tanečné- a ho súboru Železiar pri Závodnom klube Východoslovenských železiarní, sa pripravuje v týchto dňoch jubilujúci umelecký kolektív. Dostalo sa ma veľkej cti, že spolu so súbormi Čarnica a Východniar a baletom Štátneho divadla v Košiciach vystúpi v dňoch svojho decénia na slávnosti otvorenia reprezentačného Všeodborového domu v Košiciach, usporiadanej 17. januára pri príležitosti 30. výročia oslobodenia metropoly východného Slovenska Sovietskou armádou. Cesta k slobode 2. januára 1945. 2. ukrajinský front na južnorajj Slovensku prešiel dočasne do obrany. Vojská 38., armády za najprísnejšieho utajenia sa presunulij od Ondavy k Jaslu. Ich miesta obsadzovali jed-i notky 1. čs. armádneho zboru. Pre oklamanie ne-; priateľa robili naši vojaci rôzne opatrenia: sypali; do Ondavy piliny, čo robilo dojem, že stavajú mosty, zhotovovali makety diel, mínometov, tankov ... To všetko robilo dojem, že sa na Ondave pripravuje veľká ofenzíva. A výsledok? Po odchode delostrelectva 1. čs. brigády k Jaslu vystrelil nepriateľ do obranného úseku tejto brigády 15-’ krát viac granátov a mín, než v čase, keď bolo! v úseku všetko delostrelectvo. > V Kroscienku pri Dukle zomrel významný činiteľ, komunistický bojovník a zakladateľ armádneho umeleckého súboru Vít Nejedlý.