Východoslovenské Noviny, december 1976 (XXV/286-311)
1976-12-01 / No. 286
STREDA 1. decembra 1976 • Cis. 286 • Roč. XXV • 50 hal. Z pobytu čs. delegácie v Iráne Prehliadka Isfahänu Teherán (ČSTK) — Včera pricestoval predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrouga! s ďalšími čs. predstaviteľmi do druhéhó najväčšieho mesta Iránu a predovšetkým metropoly staré; perzskej ríše Isfahánu. Ľubomíra Strougala sprevádza štátny minister Iránu Ferejdún Mahdavl. Na Isíahánsk'om letisku predsedu vlády ČSSR srdečne privítal generálny guvernér mesta Akbar Zád a skupina čs. občanov pracujúcich na výstavbe cementárne 'a ďalších Investičných celkov dodávaných do islahánskei oblasti z Trebišov oslávil výročie oslobodenia Trebišov (píš) — Pracujúci Trebišova včera oslávili 32. výročie oslobodenia mesta Sovietskou armádou. Oslavy sa začali pietným aktom položenia vencov k pomníku padlých hrdinov na trebišovskom cintoríne a popoludní vyvrcholili slávnostným zasadnutím mestských straníckych a štátnych orgánov, ktoré otvoril podpredseda ONV a predseda MV KSS Ondrej Oleňák. K účastníkom osláv sa prihovoril predseda MsNV }ón Kríž. Delegácia straníckych a štátnych orgánov mesta, ktorú viedol podpredseda ONV a predseda MV KSS Ondrej Oleftäk, vycestovala potom do Užhorodu, kde na znak lásky a vďaky za oslobodenie položila veniec na hrob niekdajšieho veliteľa mesta Trebišov majora Cerenkova. ČSSR. Potom si Ľubomír Strougal prezrel vzácne historické pamätihodnosti mesta, ku ktorým patri šachovo námestie, jedno z najväčších na svete. Išla hán, hlavné mesto rovnomennej provincie, leží asi 450 km južne od Teheránu. V súčasnom období vzrastá najmä priemyselný význam isfaháaskej provincie, ktorá je hlavným strediskom Iránskej textilnej výroby — perzských kobercov. V posledných 10 rokoch vyrástol tam aj ťažký priemysel. Je to najmä oceliareň vybudovaná pomocou ZSSR a produkujúca 6000 ton ocele ročne. Predseda vlády ČSSR Ľubomír Strougal a členovia jeho sprievodu prileteli včera popoludní z Islahánu do juhoiránskeho mesta Sirázu. Predstavitelia mesta oboznámili Ľubomíra Strougala a jeho sprievod s mauzóleami dvoch klasických perzských básnikov Háflza a Sádího, ktorých mená preslávili Siráz. Vstupnú halu krompašského Gymnázia využili na vybudovanie izby revolučných tradícií. Tu si študenti pripomínajú históriu revolučného boja robotníckej triedy u nás i víťazstvá na ceste za odstránenie vykoristovania a šťastný dnešok, ktoré ožívajú na svetelných paneloch. Foto: Ing. Dušan GALLO Vystúpenie Ta vri je v Košiciach ROZDÁVAJÚ RADOST Košice (ČSTK) — Pri príležitosti 59. výročia Veľkého októbra a Mesiaca ČSSP sa včera večer predstavil košickému obecenstvu 75-členný štátny dievčenský súbor piesni a tancov „Tavrlja" z USSR v Dome umenia. Repertoár tohto súboru tvoria diela súčasných ukrajinských autorov, inšpirovaná (olklárom t rôznych oblasti Ukrajiny, ako aj revolučnými tradíciami a odkazom Veľkej vlasteneckej vojjty. V stredn ukonči súbor svoj dvojtýždňový zájazd v SSR evojfm 23. vystúpením v Prešove. Delegácia KV SED z Cottbus u vo Východoslovenskom kraji SPOLOČNE OLOHYICIEE Hostí z NDR prijal vedúci tajomník Vsi. KV KSS J. Pirč — Beseda s pracovníkmi z ideologickej oblasti — Navštívia aj niektoré okresy Košice (kch) — V rámci družobných stykov Východoslovenského kraja s družobnými oblasťami a krajmi bratských socialistických krajín prišla predvčerom na východné Slovenskó štvorčlenná delegácia Krajského výboru SED z Cottbusu v NDR. Vedie ju tajomník pre agitáciu a propagandu KV SED Harry Klemke, jej dalšími Členmi sú Heinz Wehrisch, prvý tajomník OV SED vo Weisswasser, Irmgard Krauseová, tajomníčka pre agitáciu v odboroch a Günther Jusen za závod Synthesewerk Schwarzweid. V našom kraji pobudne do konca tohto týždňa. Včera prijal nemeckých súdruhov vedúci tajomník Vsi. KV KSS Ján Pirč. Informoval ich o rozvoji kraja a o úlohách, na ktoré sa v súčasnosti zameriavajú stranícke organizácie, aby zabezpečil} plnenie záverov XV. zjazdu KSČ na všetkých úsekoch hospodárskeho a spoločenského života kraja. Na prijatí sa zúčastnil tajomník Vsi. KV KSS Rudolf Blaho, vedúci Ideologického oddelenia Juraj Hamrák a podpredseda Vsi. KNV Jozef Dobšinský. V dopoludňajších hodinách sa hostia z Cottbusu stretli potom na besede s pracovníkmi ideologického oddelenia Vsi. KV KSS, zástupcami KNV, KOR, KV SZM, Krajskej politickej školy, tlače, rozhlasu a televízie. Po úvodnom slove J. Hamráka, v ktorom hostí oboznámil s prácou straníckych organizácií v kraji na ideologickom úseku v súčasnosti, sa hostia zaujímali o činnosť domov a kabinetov politickej výchovy, riadenie lektorských skupín, prácu agitačných stredísk, stranícke vzdelávanie, otázky činnosti odborov' atď. (Pokračovanie na 2. str.) Štvorčlennú delegáciu KV SED z kraja Cottbus v NDR, ktorú vedie tajomník pre agitáciu a propagandu KV SED súdruh Harry Klemke, prijal včera na pôde Vsi. KV KSS jeho vedúci tajomník súdruh Ján Pirč. Delegácia pobudne v našom kraji do konca tohto týždňa. Foto: VN - R. BERENHAUT F predstavách ttS&šiny ľudí je knihovnícke povolanie akousi oázou ticha a meditácií s neobmedzenými možnosťami čítania podľa záľuby. Skutočnosť sl však vyžaduje t ďalšie predpoklady. František Gábor má rád knihy, ale rozhodujúce je, že má rád hlavne ľudí. Bez tohto vzťahu by im za tie dlhé roky nemohol poskytovat tisíce hodnotných Informácii — ale opačne, ak by mal rád len knihy, mohol by vtdief v čitateľoch rušiteľov, ktorí mu nedovoľujú v plnej miere venovať sa svojim literárnym a bibliofilským záľubám. Hovoríme o knihách, ale len akosi symbolicky. Lebo dnes tvoria pramene poznania ai mnohé iné. azda závažnejšie a informačnou hodnotou a aktuálnosťou dôležitejšie pramene. Je to patentová literatúra, normy, zahraničná firemná literatúra, a rozsiahle dokumentačné a bibliografickél kartotéky s miliónmi a miliónmi lístkov. Tieto pramene, ich po užívatelia — čitatelia, to je „informačné kráľovstvo" Františka Gábora, To najdôležitejšie sme sl však ponechali na koniec: sprístupňovať miliónové knižničné špeciálne zbierky v adresných informáciách, vybrať a poskytnúť každému žiadateľovi práve to, čo potrebuje, na to tréba mať nielen dobrých spolupracovníkov, rozsiahly sortiment všeobecných a špeciálnych vedomostí, znalosť niekoľkých svetových rečí, ale dnes už af strojové zariadenia. Do knižníc st prerážajú cestu samočinné počítače. Mechanizácia a automatizácia informačných procesov — nová technika. A to je tiež jedna z lások Františka Gábora. Elektronika. experimenty so strojovým spracovaním informácií, skupina organizačných automatov na pracovisku, ktorým vie dať nielen program, ale v prípade potreby poskytnúť servis, „prvú pomoc", opravy. Pravda, s tou automatizáciou a mechanizáciou je to zase len tak — ako s tou láskou ku knihám.' Nástupom mechanizácie do informatiky pod jej vplyvom nemožno chápať informatickú profesiu a knihovedu za mechanickú, bezduchú disciplínu, ale opäť treba' zdôrazniť jej tvorivé vývojové koncepcie, humánne ciele, perspektívne možnosti strojového spracovania informácií v prospech napredovania vedy, techniky, našej spoločnosti, vedeckovýskumnéi základne. Štátna vedecká knižnica Košiciach po predchádzajúcom o úspešnom využití organizačných automatov je jedným z prvých pracovísk v SSR, ktoré budú v dohľadnom čase používať prt svojich informačných službách samočinný počítač RPP 16 S. A František Gábor je práve jedným z tých koncepčných pracovníkov, ktorý bude vytvárať jeho program, ktorý bude stáť pri kolíske automatizácie knižných a ■ informatických procesov na Slovensku. František Gábor, skromný a usilovný, človek s nadpriemerným rozhľadom, dobrý komunista, priateľ i poradca — to všetko sú vlastnosti, ktoré si nielen žiada, ale aj oceňuje naša spoločnosť. A to sú aj dôvody, ktoré rozhodli, že získal v novembri 1976 od ministra kultúry SSR čestné uznanie „Zaslúžilý pracovník kultúry". V labyrinte inínrmňcii i . t (kl) 0 cenovej politike Bratislava (ČSTK) — Bratislave sa včera za účaati podV predsedu vlády ČSSR a stáleho predstaviteľa ČSSR v RVHP Rudolfa Rohlíčka začalo VII. zasadanie porady vedúcich cenových orgánov členských štátov RVHP. Zasadanie prerokuje otázky zbližovania metód tvorby veľkoobchodných cien v jednotlivých štátoch RVHP v súvislosti s realizáciou komplexného programu ďalšieho prehlbovania a zdokonaľovania spolupráce a rozvoja socialistickej ekonomickej Integrácia členských štátov Rady vzájomnej, hospodárskej pomoci. Delegáciu ČSSR na tomto rokovaní vedie minister poverený riadením Federálneho cenového úradu Michal Sar boltik. Hlásenie J. Janíkovi Bratislava (ČSTK) —Cien Predsedníctva a tajomník ŰV KSS Ján Janik prijal včera zástupcov štátnych plemenárskych podnikov v SSR na čele s generálnym riaditeľom trastu v Bratislava Daliborom Knbáčkom. Oznámil súdruhovi J. Janíkovi, že organizácie tejto VHJ splnili k 27. novembra tohtoročná plánované tlohy v hlavných ukazovateľoch živočíšnej výroby, a to dodávky mlieka a mäsa na 100 percent. Generálny riaditeľ D. Kubáček lnľormoval ďalej súdruha J. Janíka, ža štátny plán nložil plemenárskym podnikom v SSR vyrobil v roku 1978 10 miliónov 700 tisíc litrov mlieka. K uvedenému dón však splnili ročný plán produkcie mlieka na 100,1 percenta. Hostíme priateľov Košice (ČSTK) — Delegácia Oblastného výboru KS Ukrajiny l Užhorodu navštívila včera predpoludním komerčná organizáciu pre rozvoj techniky miestneho hospodárstva v Košiciach. Členovia delegácie sl so záujmom prezreli ateliéry, prototypovú dielňu a vývojové pracoviska rýchločistiarne tejto organizácie, ktorá na poslednom brněnsko m veľtrhu získala za vyvinutá výrobky tri zlaté medaily. S vedúcimi pracovníkmi organizácia patom besedovali u jej výsledkoch v 5. päťročnici, za ktoré získala do trvalej držby putovné štandardu Ministerstva vnútra SSR, i o úlohách B. päťročnice, keď výkony organizécle majú vzrásľ o vyše 30 percent. Popoludní v sprievode tajomníka Východoslovenského KV KSS Ladislava Bobčáka zavítala delegácia Oblastného výboru Komunistickej strany Ukrajiny z Užhorodu do Prešova. NÁROČNEJŠÍ na kvalitu a kvalifikáciu Ďalší závod Sabinovu V DUCHU 3. ZASADNUTIA ÚV KSČ - VÝRAZNÉ ZMENY V PROFESII ROBOTNÍKOV - VÄČŠIU POMOC ZO STRANY GENERÁLNEHO RIADITEĽSTVA ZŤS MARTIN Sabinov (šim) — Struktúráimra prestavbou výrobného programu r závode VSS Sabinov ukončila sa výroba cisternových prívesov. Namiesto nich zaviedli to výrobu prevodových skríň a tvarovacích strojov. Nové výroba je náročnejšia na riadenie, kvalitu. kvalifikáciu a strojové kapacity. Výrobný program je perspektívny a výrobky sú na trhu veľmi vyhľadávané. Tohtoročné výsledky VSS v Sabinove sú pri zrovnaní so závodmi s príbuznou štruktúrou výroby na želateľnej úrovní. Oproti roku 1975 sa očakáva rast výroby o 34 percent. Pre rok 1977 uvažujú s ďalším rastom o 14 percent. Prestavbou výrobného programu došlo k výraznej zmene aj v štruktúre robotníkov. V jedincove) sfére vzrástol počet pracovníkov v obrébačských profesiách až o dvojnásobok. Prakticky o polovicu klesla potreba pracovníkov v ručných profesiách. Doriešili to zaškoľovaním a přeškolováním ľudí 1 doplnením počtu pracovníkov o nových robotníkov z učňovského dorastu. Zmena vytvára predpoklady pre ďalšie možnosti rastu pracovníkov. Preto sa tiež rozhodil, že do výrobnej sféry už nebudú prijímať ľudí bez potrebnej kvalifikácie. Získajú 1ch z vlastného učňovského dorastu. Vážnym problémom, ktorý v závode pretrváva, sú meracie prístroje na meranie sklonu zubov, (Pokračovanie na 2. str.) Autobrzdy Prešov pred záverom roka VO VÝBORNOM TEMPE Vzorné plnenie socialistického záväzku — Na podporu výzvy AZNP —Export do 20. XII. a úlohy plánu splnia do 29. decembra Prešov (vr) — Závod Autobrzdy Prešov nastúpil do prvého roka šiestej päfročnics s plným nasadením síl, čo mn pomáha aj napriek niektorým problémom úspešne sa vyrovnávať s úlohami. Výroba tovaru splnil za jedenásť mesiacov na 1B0,5 percenta a hrubú výroba na 1011,8 percenta. Pozoruhodný je aj výsledok v čerpaní materiálových nákladov, ktorý predstavuje iba 98,2 percenta z plánn. Celý kolektiv závodo na čele s tromi striebornými, ôsmimi bronzovými BSP a ďalšími šestnástimi kolektívami, ktoré o tanín hrdý titul súťažia, prlčiňnje sa o splnenie socialistického zéväzkn, prijatého na počesť XV. zjazdu KSČ. Predsavzal al v ňom prekročiť plán výroby tovarn o 360 tisíc korán. Záväzok splnili už za jedenásť mesiacov. Kolektív závodu sa prihlásil aj k výzva AZNP a pretože tohto rokn má dodať pre AZNP Inovovaný výrobok — padálové ústrojenstvo pre vozidlá ŠKODA 105 v počte 10 tistc kusov, práve to sústredil svoje najväčšie úsilie. Vývoz výrobkov na export do Rumunska a do NDR plánujú nkončiť do 20. decembra. Darí sa im plnit aj élohy v sortimente, až na jeden výrobolf — hradové vzduchové valce o priemere 80 milimetrov)*=*8 ktoré počas troch mesiacov nedostávali od subdodávatefa — Brnosmalta — výlisky a preto dlhnjú 20 pereant produkcie tohto výrobkn. Závod Autobrzdy Prešov vyrába tiež teleskopické tlmiče pre antá ŠKODA 1203, kde sl plní úlohy na 101 percent i teleskopické tlmiče pre vozidlá AVIA 1530, kde plní úlohy na 120 percent. Nezaostávajú ani vo výrobe vzduchového pérovania pre antobnsy ŠM a ŠB, kde vykazujú plnenie do konca na 140 percent. Tohtoročné úlohy plénu sa rozhodil pracujúci závodu Autobrzdy Prešov splniť dva tini pred termínom.