Východoslovenské Noviny, január 1977 (XXVI/1-25)
1977-01-03 / No. 1
PONDELOR 3. januára 1977 • Cis. 1 « Roč XXVI • 50 hal. Do nového roku sme vstúpili V PRACOVNOM ŠIKO Pozdrav sovietskym železničiarom — Dobré výkony magnezitárov — Ako pracovali vojanskí slovnaftári — Aktivita v Chemku Strážske, Chemlone Humenné a na dalších pracoviskách Východoslovenského kraja Sterna nad Ttaon (mzt — Na železničnej prekládkovej atanlct v Čiernej nad Tisou úspešne prebiehala práca a] počas sviatočných dni. Len samotnej silvestrovskej noci preložili kolektívy 9246 ton tovaru a spi tu ntll tak svoju normu na 108,35 percenta. Počas všetkých troch Pozdravný list ŰV KS Chile Praha (ČSTK) — CV KSC zaslal CV KS Chile k 55. výročia založenia pozdravný list. v ktorom sa e. i. píše: Komunistická strana Chila ako jedna z prvých marxlstioko-lenlnakých strán na americkom kontinente si dlhoročným revolučným bojom vydobyla nenahraditeľné miesto v čílskej spoločnosti. Pevne zakotvená v najširších vrstvách čílskeho fudu organizuje a statočne rozvíja hnutie odporu proti nadvláde iašistlckej junty, za obnovu demokratických slobôd v krajine. Húževnato sa usiluje o jednotu všetkého pracujúceho 'udu a denne tak potvrdzuje svoju veľkú morálnu a politickú autoritu nielen v krajine, ale v celom pokrokovom svete. Cs. komunisti a všetok pracujúci ľnd našej vlasti s nesmiernou radosťou privítali veľké víťazstvo medzinárodnej solidarity a statočného boja vašaj strany, ktoré vybojovali oslobodenie veľkého syna čílskeho ľudo a generálneho tajomníka KS Chile Luisa Corvalána. Povzbudení týmto úspechom budeme i naďalej po vašom hoku bojovať za spravodlivú vec. dni preložili spolu 47 150 ton tovaru expedovaného do ČSSR ZSSR. a vypravili takmer osemde1 siat vlakov. V stanici pracovalo vyše páťsto pracovníkov. Prvý vlak zo ZSSR privítali v Čiernej nad Tisou desať minút po polnoci 1. Januára. Pri príležitosti nového roka zablahoželal náčelník prekládkovej stanice František Dublk, predse da -CZV KSS 1 predseda CZV ROH svojim kolegom v susednej stanici Cop v ZSSR a popriali lm mnoho úspechov v roku 1977. Lubeník (ČSTK) — Bez zastávky vo výrobe vstúpili do nového roku aj pracujúci Slovenských magnezitových závodov, ktoré vyrobia tohto roku tovar za vyše 1,5 miliardy korún. Približne polovicu svojej výroby dodajú na export do desiatok európskych 1 mimoeurópskych krajín. V najväčšom magnezitovou! závode v Lubeníku hneď v prvý deň nového roku naložili žiaruvzdornými materiálmi takmer 20 vagónov — pre VSZ, Ostravsko, Kladno 1 zahraničných odberateľov v MĽR, PĽR a NSR. Približne rovnaký počet vagónov vyexpedovali aj v nedeľu. Jelšava (vri — Do nepretržitých prevádzok závodu SZM v Jelšave nastúpilo na SHvestra 600 a na Nový rok 200 pracovníkov, ktorí obsadili všetky rozhodujúce výrobné agregáty. V šachtových peciach vyrobili za dva dni 256 ton neupraveného slinku a v rotačných peciach 469 ton neupraveného slntru. Ešte 31. decembra 1976 vyexpedovali zo závodu 1140 ton tehliarskeho a oceliarskeho slinku. Vojany (ČSTK! — Vyš* 5000 (Pokračovanie ne 2. strane.) Novoročný prejav generálneho tajomníka BV KSČ a prezidenta ČSSR súdruha Gustáva Husáka S dôverou a optimizmom plníme program KV. zjazde Drahí spoluobčania, súdružky a súdruhovia! Pri vstupe do nového roku 1977 vás čo najsrdečnejšie pozdravujem v mene Ostredného výboru Komunistickej strany Československa, Ostredného výboru Národného frontu, československej vlády i v mene svojom. Želám vám vela zdravia, mnoho úspechov v práci, štastie i spokojnosti v osobnom a rodinnom živote. fe starý a pekný zvyk želat si do nového roku všetko najlepšie. V socialistickom zriadení je uskutočňovanie dobrých želaní do vysokého stupňa v našich rukách, je spojené s naším pričinením, s našou prácou. Preto sa dnes zamýšlame nad rokom, čo práve uplymil, i nad tým, čo nás očakáva. S vedomím zodpovedných hospodárov, ktorým leží na srdci rozkvet našej socialistickej vlasti, mňžeme povedať, že uplynulý rok bol pre náš ľud dalším dobrým rokom. Bol to rok významných udalosti v živote našej spoločnosti — XV. zjazdu Komunistickej strany Československa a všeobecných volieb do zastupiteľských orgánov. Bol to rok mierového života a obetavej práce našich ľudí. Ospešne sme v ňom vykročili do šiestej päťročnice a začali uskutočňovať jej náročné úlohy Drahí priatelia! Máme ešte v životnej pamäti tvorivú, demokratickú a optimistickú atmosféru v závodoch, na iných pracoviskách, v mestách i obciach, v akej prebiehal XV. zjazd l voľby. Po celom štáte sa rozvinula veľká politická a pracovná aktivita našich ľudí, ktorí tak vyjadrovali svoju oddanost socializmu, plnú podporu politike komunistickej strany a Národného frontu. Táto dôvera, ktorú si nesmierne vážime, prameni z poznania nášho ľudu, že program XIV. zjazdu bol správny, že jeho realizácia slúžila záujmom i potrebám najširších vrstiev pracujúcich. Toto obdobie patri k najúspešnejším v histórii budovania socializmu u nás. Môžeme byt právom hrdi na dielo, ktoré sme utvorili. Je dôkazom správnej, reálnej politiky našej strany a štátu. celého Národného frontu. ]a to zásluha vás všetkých, ktorí ste túto politiku podporili svojou tvorivou prácou, umom a obetavosťou. Túto dobrú základňu z predchádzajúcich rokov sme upevňovali aj v prvom roku šiestej päťročnice. Naše hospodárstvo sa ďalej rozvíjalo a celkove splnilo plánované náročné úlohy. To umožnilo uspokojovať rastúce hmotné a duchovné potreby všetkých vrstiev nášho ľudu, udržať a rozvíjal jeho vysokú životnú úroveň, upevňovať jeho sociálne istoty. Pravda, museli sme prekonávať a) mnohé problémy a nepriaznivé vplyvy, ako dôsledky nepriaznivého počasia v poľnohospodárstve, rast cien dovážaných surovin a materiálov, dlhodobé starosti v palivnvoenergetickej oblasti i niektoré iné. Politika našej strany a štátu sa nsilovala o to, aby dopady týchto negatívnych vplyvov nepostihli životnú úroveň našich občanov. Tento postup si vyžiadal mnoho si) a prostriedkov. Aktívnymi opatreniami vo výrobe a vďaka vašej obetavej práci sa nám aj v týchto zložitejších podmienkach podarilo zabezpečiť plánovaný rozvoj hospodárstva a dosiahnuť i zlepšenia života našich občanov. ' Naša socialistická ekonomika je pevná a má dobré predpoklady ďalšieho prograsivneho rozvoja. Výsledky roku 1976 sú dobrým štartom k plnenia úloh tohto roku I celej šiestej päťročnice. Dobré výsledky sme dosiahli aj v rozvoji vedy. školstva, zdravotníctva, kultúry a umenia I na dalšicb úsekoch. Veľkým politickým vftazstvom nášho ľudn boli výsledky volieb v jeseni minulého roku. Ukázali hlbokú demokratičnost nášho socialistického zriadenia, pevnú jednotu strany. Národného Irantu a ľudu. Takmer dvestotisíc našich spoluobčanov, kandidátov Národného frontu z radov robotníkov, družstevných roľníkov, inteligencie, žien, mládeže, všetkých vrstiev našej spoločnosti bolo zvolených za poslancov národných výborov a zákonodarných zborov. Na základe volebných výsledkov boli koncom minulého roku novo konštituované orgány štátnej moci, od miestnych národných výborov až k najvyšším orgánom štátu. Všetkým týmto predstaviteľom ľudovej moci želám, aby sa im práca darila, aby plnili svoje úlohy vždy s vedomím zodpovednosti voči nášmu pracujúcemu človeku, voči socialistickej spoločnosti. Možno povedal, že náš vývoj bol v uplynulom roku vo všetkých oblastiach v znamení ďalšieho upevňovania socialistickej spoločnosti, jednoty tried a sociálnych skupín, našich bratských národov a národnosti. Tieto úspechy a starostlivosť socialistického štátu o človeka vyniknú najmä v porovnáni so súčasným vývojom v kapitalistickom svete, ktorý prechádza fažkou hospodárskou, sociálnou a politickou krizou. Tým výraznejšie sú prednosti nášho socialistického zriadenia, ktoré poskytuje svojim občanom pevné sociálne istoty a perspektivy, vytvára reálne podmienky pre ich dôstojný, spokojný život a všestranný rozvoj osobnosti. Dovoľte mi, aby som úprimne poďakoval našim robotníkom, družstevným roľníkom, inteligencii, mládeži, ženám i ostatným občanom, ktorí svojou statočnou prácou na všetkých úsekoch prispeli k dobrým výsledkom minulého roka. (Pokračovanie na 2. strane.) U lice sfaby zakliate. Nikde ani vtáčika-letäčika nie to človiečika — núa ka sa mi pri pohľade do košických ulíc paralela z rozprávky . .. Veru, tak to býva: veselá silvestrovská noc — dlhé novoročné ráno . .. — A vy kamže, kamže? — vítajú nás s usmievavou otázkou na vrátnici Východoslovenkých železiarní. — Co nie ste v posteli? Vari ste zabudli silvestrovaľ? — Reku, nezabudli, nezabudli, ale ideme k vám hľadal Itvot... — Ej, vy táradlá — smejú sa ženy z vrátnice a dajú povel rampe, aby nás vpustila do podniku. Lenže my sme sa ta vybrali naozaj za životom. A našli sme ho. Klokotajúci, hučiaci, sipiaci, dýchajúci ohňom — nesmierne živy, plny hviezd. Plny oceľových biyskavíc. Taky ho tu nájdete vždy. Nedotkne sa ho ani únava novo- Chlapi ročného rána. Ani na chvíľu neustrnie. Naopak. Každým rokom nadobúda na sile a intenzite. Prechádzame Oceliarňou dva, Východoslovenských železiarní. Neďaleko konvertor nadvihne „klobúk" a pozdraví nás plameňom. Oproti nemuK za sklenenou stenou velína sa usmieva směnový majster Anton Oršula, tavič konvertora Torma t chlapci z osádky.Anton v ohni Práve „slúži“ smená D. — Prišli ste nám pomôct? — doberajú si nás vo veľíne s bodrým úsmevom. — Áno, osláviť Nový rok. — A veru máme čo oslavo vat — chytí sa slova súdruh Oršula. Posledný deň starého '■oka sme dosiahli na Oceliarni „najrekordovatejší“ rekord zo všetkých rekordov doteraz. aätdestatdva taviebt — To je predsa ešte o 7 :iac ako rekord z~ predzjazdojého obdobia. — Veru áno. A je to náš novoročný dar republike. Ničím hodnotnejším a krajům nemohli východoslovenskí hutníci pozdravit republiku pri vstupe do druhého roku šieste] päťročnice, ako týmto mohutným prúdom ocele nového roku. Kokily stoja nepohnute vo vyrovnaných radoch sta vojaci na slávnostnej vojenskej prehliadke. O chvíľu sa začne defilé. Defilé ohňa a hviezdnych blýskavíc. Defilé ocele. Obrovská llacla panev sa posúva nad otvory kokíl už-už ich chcela zavalit akoby svojím mohutným „telom“. Majster odlievárne Marián Richter dáva pokyn a prvý odlievač — Milan Kmec so svojou partou pristupujú k liacej panve, otvoria Uaci otvor a... ... prúdy žeravej ocele začnú naplňat kokilu. Jednu po dru hej. V tej chvíli sú všetci chlapí v obrovskej žiare ohňa uprostred mtrtád oceľových blýska vie. Takto sa denno denne de statky a stovky ton žeravej, klokotajúcej ocele mení na vysokokvalitné ingoty. Tu, v hale Oceliarne sa rodí dňbm a nocou mohutná sila — pilier nášho priemyslu. Oceľ republiky-Pri jej zrode stoja také iniciatívne a pracovité kolektívy, ako je 30-členná BSP CSSP tavtča konvertoru Antona Tormu, ktorá sl svoj socialistický záväzok uplynulého roku nielen čestne splnila, ale aj prekročila. Také ako je BSP CSSP prvého odlievača Milana Kme(Pokračovanie na 2. strane.) Pohľad do vellna konvertoru drubej oceliarne VSŽ. Zľava: Anton Tonga, prvý tavič konvertoru, Jozef Eliáš a Anton Oršula. směnový majster. Foto: VN — R. BERENHAUT Prvé oceľ nového roku tečie ďo kokíl oďllevárne druhej oceliarne. Malí občankovia nášho kraja Poprad fCSTK) — Podľa oznámenia dr. Zdeňka Kohoutka narodilo sa sekundu po polnoci v popradskej nemocnici dievčatko vážiace 3,64 kg a 50 cm dlhé 42-ročnej Anne Hellgmanove], pomocnej kuchárke vo Vyšných Hágoch, ktorá Je matkou 4 synov. Košice — Dvadsať sekúnd po polnoci sa narodilo ako prvé tohtoročné dieťa v Košiciach dievčatko Hane Tyukodovej z Košíc. Novorodeniatko, ktoré je druhým dieťaťom v rodine Tyukodovcov, vážilo 3,35 kg a meralo 50 cm. Pôrod na pôrodníckej klinike vo Fakultnej nemocnici na Rastislavovej ulici v Košiciach viedli MUDr. Martin Zborovjan a MUDr. Magda jurančlková. Radostný vstup do nového roku malo aj ďalších šesť mamičiek, ktoré krátko po polnoci dali život malým občanom našej socialistickej vlasti. Jedlá sovietskej kuchyne chutili Košice (ČSTK) — Dni sovletvletskej kuchyne, ktoré na sklonku uplynulého roku usporiadali pracovnici závodného stravovania vo VSZ sa u hutníkov stretu a veľkým úspechom. Za 11 dni poskytli v závodných jedálňach 34 387 porcii Jedál zo sovietskej kuchyne. Pracovníkom VSŽ z nich najviac chutila polievka ščl, ktorej skonzumovali 4180 porcii. Na základe výsledku prieskumu hodlajú vo VSZ zaviesť podávanie asi 10 Jedál zo sovietskej knehyne v bežnej základnej 1 výberovej strave.