Východoslovenské Noviny, január 1978 (XXVII/1-26)
1978-01-02 / No. 1
PONDELOR 2. januára 1978 • Čislo 1 • RoC. XXVI] * So hal. Pracujúci nášho kraja na konto päťročnice OD ZAČIATKU ROKA OSPElNE Košice (ČSTK) — S pozitívnou bilanciou uzavreli rok 1977 pracujúci Východoslovenského kraja, ktorý patri k najvýznamnejším hospodárskym oblastiam ČSSR. Priemysel kraja splnil úlohy na vyše 100 percent, pričom podniky s úseku hutníctva. energetiky, chémie a strojárstva svoja úlohy aj vysoko . prekročili. Pracujúci Východoslovenských železiarni po splnení plánu v objeme 10 miliárd 355 milifinov korún vyprodukovali ešte v nadpiáne tovar za vyše 60 mtliúnov korún Medzi najúspešnejšími priemyselnými podnikmi a závodmi kraja v roku 1977 sú aj Východoslovenské strojárne, dale] Chemko Strážske, Chemlon Humenné a Slovnaít Vojany. Oproti roku 1970 vzrástla priemyselná výroba v kraji o 2 miliardy korún. S pozitívnou bilanciou uzavreli uplynulý rok aj východoslovenskí polnohospodárl, ktorí vyrobili vyše 750 tisíc ton zrnovln, čo Je najvyššia produkcia v histOrt! kraja. Dodávky do trhových fondov boli splnené vo všetkých produktoch živočíšnej výroby a v niektorých aj vysoko prekročené. O úspešnom rozvoji kraja svedčia aj ďalšie údaje: v Investičnej výstavbe sa realizovali diela hodnote 12 miliárd korún. Pribudv li nové závody, zväčšil sa počet nemocničných lôžok, škôl, kultúrno-spoločenskýcji zariadení. Do nových bytov sa nasťahovalo vyše 11 tisíc rodln. Vklady obyvatelstva vzrástli za rok o 2 a pol miliardy korún. Košice — Medzi pracovníkmi východného Slovenska, ktorí prechod zo starého do nového roku strávili na velmi dôležitých nepretržitých prevádzkach, boli aj pracujúci Východoslovenských železiarni v Košiciach. V posledný deň roka dosiahli všetkv závody tohto metalurgického kombinátu vynikajúce výsledky. Oceliareň vytavila 3158 ton ocele, na slabingu vyvalcova- 11 11 500 ton brám a na teplej šlrokopásovej trati vyvalcovall 9965 ton valcovaného materiálu, čo je o 1500 ton navyše denného plánu. O dosiahnutý úspech sa pričinila najmä smená B pod vedením Jána Sčerbavského. Dobre sl počínali aj pracovnici Vysokopecného závodu VSZ, ktorí v nočnej smene pod vedením Ing. Juraja Janošku vyrobili 2700 ton železa a včera 8900 ton železa. Vojany — Cez sviatky plne pokračovala výroba v Janských elektrárňach, oboch voktoré sú napojené na systém MIER v rámci RVHP. 7,a sobotu vyrobili tamojší energetici 15 780 mWh elektrickej energie a včera vyrobili 15 500 mWh energie. Za dva dnj sa na siedmich blokoch dovedna vystriedalo okolo 600 Iudl. Pokračovala práca aj ne prekládke, kde predvčerom vyložili 2800 ton uhlia a včéra okolo 2500 ton sovietskeho uhlia. Na dosiahnutých výsledkoch sa najviac podlelall kolektívy Michala Jovsayho, Jána Forgáča, Štefana Fedáka, Jána Lesku, Dušana Balaga 1 ďalšie. Svit — Okolo tisíc kov sa vystriedalo počas pracovnísoboty a nedele v nepretržitých prevádzkach Chemosvitu vo Svite, ktorý Je u nás monopolným výrobcom obalových íôlií. V poslednom dni roku 1977 vyrobili ešte káblik, vlskôzový hodváb, polyamidové striž a fólie za 3,5 milióna korún. Prispeli tak k celkovému prekročeniu tohtoročného plénu o 13 miliónov korún. Strážske — V nepretržitých prevádzkach Chemka Strážske privítalo prácou Nový rok viac ako 200 Iudl. V nočnej smene vyrobili tovar za vyše 680 tisíc korún. Vyprodukovali 106 ton kyseliny sírovej, 256 ton hnojiva, 132 ton formalinu. 45 ton liadku, 9,5 tony čpavku, 88 ton kyseliny du-, slčnej, 46 ton lepidiel diakol a ďalšie výrobky. Stanovené úlohy prekročili takmer o 3 tony kyseliny sírovej, 5,5 tony formalinu, 8 ton lepidiel, 10 ton čpavku s 13 ton hnojiva. Prví občiankovia Košice (ČSTK) — Päťdesiatdva minút po polnoc! sa narodila ako prvú tohtoročné diéta v Košiciach na Pôrodníckej klinike na Moyzesovej nllct dcéra administratívnej pracovníčky ObNV juh v Košiciach Heleny Kapelovej. Novorodeniatko, ktoré je druhým dletafom v tejto rodine vážilo 2,31 kg a meralo 45 centimetrov. Radostný vstup do nového roku mail aj ďalšia dve mamičky, ktoré v ranných hodinách darovali život malým občanom našej socialistickej vlasti. d ' ////- k^j Novoročný prejav generálneho tajomníka ŰV KSĚ a prezidenta ČSSR súdruha Gustáva Husáka PRE BLAHO A ŠÍASTIE NÁŠHO LUDU Drahí spoluobčania, súdružky a súdruhovia! Som úprimne rád, ža vás môžem pri vstupe do nového roku 1976 v mene Gstredného výboru Komunistickej strany Československa, Gstredného výboru Národného frontu, československej vlády I v menej svojom srdečne pozdraviť. Želám vám všetkým u nás doma, i tým našim občanom, ktorí sú služobne za hranicami, vela zdravia, veľa úspechov v práci a spokojnosti v osobnom živote. Želám šťastie a radosť vašim rodinám a pohodu vašim domovom. Na prelome roka sa snáď každý človek zamýšla nad tým, čo priniesol uplynulý rok 1 nad tým, čo očakáva od nového roku. Tak je to v osobnom živote 1 v živote spoločnosti a štátu Ak objektivno hodnotíme rok 1977, Jeho pozitivně výsledky t problémy,'xturé sme museli překonávat, môžeme zodpovedne povedať, že pre našu spoločnosť, pre náš štát, pre 15 miliónov našich občanov to bol rok dobrý a úspešný tak vo vnútornom života našej krajiny, ako 1 v upevnení jej medzinárodného postavenia. Naša socialistická spoločnosť sa v uplynulom roku úspešne rozvíjala vo všetkých oblastiach. Vďaka obetavej, tvorivej a iniciatívnej práci nášho ludn i v minulom roku pokračoval dynamický rozvoj nášho hospodárstva. Národohospodársky plán na rok 1977 bol náročný e uskutočňoval sa v zložitých medzinárodných ekonomických podmienkach. Tým radostnejšie je, že bol vo svojom súhrne splnený a o niečo 1 prekročený, že sme dosiahli rad nových úspechov. Tým sa utvárali podmienky na to, aby sme mohli zabezpečovat • zlepšovat vysokú životnú úroveň a životná istoty nášho ľudu. Rástli-reálne mzdy, sociálne a iné prijmy obyvateľstva, udržali sme hladinu maloobchodných cien základných životných potrieb, jedným slovom život ludu sa ďalej zlepšil. Vieme všetci dobre, že dosiahnuť tieto ciele nebolo Tahké ani jednoduché. Bolo treba prekonávať mnohé ťažkosti a prekážky. Ale tak to v zložitom mechanizme vyspelého štátu býva. I tento minulý rok nám potvrdil, že hlavným zdrojom máteriálnelio a kultúrneho rastu je obetavá a zodpovedná práca, šikovné ruky a tvorivé myslenie našich pracujúcich. V pokojnej, tvorivej atmosfére sa rozvíjal a obohacoval celý náš spoločenský život. Prejavilo sa to v každodennom živote, pri velkých politických akciách I na pripbehu zjazdov významných spoločenských organizácií. Môžeme povedať, že sa zdokonaľuje práca celého nášho demokratického politického systému Národného frontu, jeho jednotlivých zložiek, prehlbuje sa socialistické demokracia. Zlepšuje sa práca štátnych orgánov, národných výborov i volených zastupitelských zborov. S radosfou zaznamenávame lepšie výsledky na vedeckom a výskumnom úseku, v školstve, zdravotníctve, v kultúre a umení, na všetkých úsekoch, ktoré prispievajú k obohacovaniu života nášho ľudu. r Vo všetkých týchto pozitívnych výsledkoch je vyjadrená obetavá práca robotníkov, družstevných roľníkov, inteligencie, našich žien a mladých fudi. Je to výsledok dobrej práce komunistov I nestraníkov, členov iných politických strán a spoločenských organizácií Národného frontu, je to dôkaz širokej podpory fudti politike Komunistickej strany Československa, dôkaz jednoty našich národov a národností, jednoty vtetkého ledu. Chcem úprimne poďakovať v mene vedenia našej strany a štátu všetkým vám, ktorí ste v závodoch, na poliach, vo vedeckých ústavoch, v školských, kultúrnych a zdravotníckych zariadeniach I na všetkých iných úsekoch prispeli svojim dielom k dobrým výsledkom uplynulého roka pre celú našu vlasť. Keď s hrdosťou bilancujeme dosiahnuté výsledky, nezatvárame oči pred tým, že je u nás i rad problémov a nedostatkov. FOsobia vonkajšie dopady na našu ekonomiku, ako prudký rast cien suro vín a materiálov, ktoré musime dovážať, i (ažkosti zahraničného obchodu, spôsobené krízou kapitalistického sveta a pod. Sú aj vnútorné problémy, ako v energetike, doprave, v štrukturálnej prestavbe priemyslu, ktorá si vyžadujú dlhodobejšie úsilie. A sú aj také starosti, ktoré by nemuseli byt, dali hv sa rýchla alebo rýchlejšie riešiť a oď snovat, • ktoré často zbytočne snepríje iňujú život našim občanom. Hovoríme otvorene o týchto otázkach a dôsledne hladáme cesty ich urýchleného riešenia. Prevažujúce sú však dobré pozitívne výsledky, o ktorých som hovoril, a ktoré sú základom toho, že naša vlast je štastným domovom svojich občanov. Skončili sme úspešne dva roky tejto päťročnice, a tým si aj v praxi preverili, že sme na XV. zjazde KSČ zvolili správnu cestu rozvoja našej krajiny a života nášho ľudu. Táto cesta má i dobrú perspektíva do ďalších rokov. To nie je v dnošnom svete málo ani samozrejmé. Vieme, že vo vyspelých kapitalistických krajinách trvá a prehlbuje sa ekonomická i politická kríza, že desiatky miliónov lodi sú bez práce a s veľkými obavami hľadia do budúcnosti. To v našej socialistickej krajine nielenže nie je, ale ľudia už dávno na takí problémy za budil. Na rok 197B bo! schválený plán ďalšieho ekonomického a sociálneho rozvoja našej krajiny. Kladieme sl znovu náročné ciele pri zvyšovaní a skvalitňovaní materiálnej výroby, udržaní a zlepšovaní životnej úrovne, v celkovom obohatení nášho života. Som hlboko presvedčený, le do nováho roku môžeme ist s optimistickým výhľadom a dôverou. Drahí priatelia, súdružky a súdruhovia! Najdôležitejším prameňom našich úspechov je poctivú s svedomitá práca našich ľudí. V uplynulom roku, ktorý bol rokom 60. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie, náš fud veľkou politickou a pracovnou aktivitou vyjadril svoju věrnost ideám Októbra, svoje úprimné priateľstvo ľndu prvého socialistického štátu I svoje socialistické vlastenectvo, f pri tejto príležitosti chcem znovu zdôrazniť veľký význam pevného priateľstva, spojenectva a všestrannej spolupráce so Sovietskym zväsom, ako najpevnejšej záruky slobody našich národov, bezpečnosti a nezávislosti nášho štátu a jeho ďalšieho socialistického rozvoja. S uspokojením môžeme povedať, že vzťahy našej krajiny so Sovietskym zväzom i ďalšími socialistickými štátmi sú dnes pevnejšie e všestrannejšie eko kedykoľvek v minulosti. (Pokračovaní* na t. «trans.J ... a čo* nezostavíš! Plynie ako rieky, So teSú svojimi korytami a nevnímajú nijaké Sasové predely. „Rastie" ako stromy, ktorých miazga je schopnú dlho a dlho dopomáhat k novým plodom. Pretole v čase plynie t život. Schopný zaznamenat nielen polnoc na prelome rokov, ale aj vytrvalý pri prekonávaní tých najtalštch prekälok, ochotný rozdávat šfastle všade, kde sa k nemu tudta neobracajú chrbtom, kde ho obohacujú a zveľaďujú. Veru í fluor plynie. U nás spolu s mnolstvom dohre vykonanej práce. Tak ako vo Východoslovenských leleztarftach o Košiciach, kde Tudta nastúpili do roboty I na prelome• rokov. Kde tieklo telező, oceľ, kde pásy vyvalcovaného plet chu skrúcali plody ľudských rúk v prvej sekunde Nového roka 1978. ku Strieborná brigáda Ondreja Simho začínala odpichom. Bo’.a práve polnoc, práve sme dvíhali Saše pri gratuláciách, keď pred očami prvého taviča Štefana Kyse- Itcu vytekal liarlvý potok práce košických hutníkov. Všetci mali radost, le sa im aj ten uplynulý rok podaril. Vysokopeciari zvláší. Veď poprvýkrát prekročili 16. decembra tri miltány ton vyrobeného surového telező za rok. Splnili plán spotreby koksu na výrobu jednej tony surového leleza. Plán je pre nich zákonom. V uplynulom roku bol však zvlášt tvrdým zákonom. Všetky kolektívy na peciach muselt rátat s kaldou minútou, a keď náhodou niekde chybili, lebo bate sa aj to stáva, muselt d Hat. Potvrdili však pevnost o celého osadenstva peci. schopnosti Nie, oni nemalí tú možnost, aby oznámili splnenie úloh dva, tri či pät dni pred termínom, ale vyrovnali sa s nimi čestne, hoci v poslednom dni roka. Spoločností dali navyše tisíc ton surového leleza'. Spolu írt milióny a storrtdtofštyri title ton. Svoj veľký podiel na dosiahnutí cieľa má brigáda Ondreja Simku. V uplynulom roku splntla všetky svoje socialistické záväzky prijaté na počest Veľkého októbra a na dôvažok podala dva zlepšovacie návrhy. — Ak sme chceli byt na prvom mteste v socialistickej sútalt brigád, muselt sme sa činit — hovorí s neskrývanou hrdosťou brtgadír. — Máme nové fúkacie armatúry. Ich zlepšente sa vyplatilo. Ak výmena starých trvala, niekedy hodinu, ba aj hodinu a jpol, teraz nám to trvá najviac šty rtdsat minút. Všetrtlt sme čas a vytvorili si podmienky na i výšenie výkonu. Vysokopeciart z VSZ spotrebovali v roku 1977 na výrobu jednej tony surového leleza pätstodvanást kilogramov koksu. Taký bol cieľ. Ale tohto roku je latka postavená ešte vyššte. Musia znlttt spotrebu koksu o dalších desat kilogramov. A vyrobit tri milióny 170 tisíc ton ocele. Oloha je to nemalá, pretole v marci ich čaká trtdsatdtíová stredná oprava vysokej pece číslo jed-no. To je áevátdesKx tisíc ton su rouého leleza, ktoré budú muslel vyrobit zvýšeným pracovným úst Um a maximálnym vyulltím vý rotných zariadení. Rok 1978 začali vysokopeclarí VSZ dobre. V plnom tempe práce a s elánom. Začali ho s vedomím le s prvou polovicou šiestej pät ročnice sa chcú stretnúť bez res lov. Nul, zatelajme tm v Novom ro lse 1978, aby katdd smená uplynu le * úspechom, aby ttvot prtníe so! nové pracovné hrdinstvá, aby potok surového leleza, čo vyteká každý deň z troch vysokých peci ffnKí nad tch snahou bez problémov aj do dalšteho Silvestra. JAji varcmol Žiarivý potok Casf kolektívu smený B, ktorá začala nový rok pri práci na vysokej peci č 2 odplchcu^Na obrázku (druhý zľave v bielej prilbe) vedúci kolektivu Ondrej Simko v rozhovore a Tfvýnt tevlčom Štefanom Xyaelleom e druhým tavlčom Jánom Juroom. foto — VN: R. BERENHADT