Východoslovenské Noviny, jún 1978 (XXVII/127-152)

1978-06-01 / No. 127

Sovietske vyznamenania G. Husákovi a V. Silákovi Ocenenia najvyššie Praha (ČSTK) — Generálny tajomník ŰV KSSZ a predseda Pre­zídia Najvyššieho soviet» ZSSR Leonid Iľjič Brežnev odovzdal včera na Pražskom hrade generál­nemu tajomníkovi ÚV KSČ a pre­zidentovi ČSSR Gustávovi Husá­kovi Rad Októbrovej revolúcie. „Toto sovietske vyznamenanie holo súdruhovi Husákovi udelené za vynikajúci prínos k rozvoju bratského priateľstva a spoluprá­ce medzi národmi ZSSR a ČSSR, k upevňovaniu mieru a socializ­mu. k jeho 65. narodeninám.“ po­vedal súdruh Brežnev. „Hlboko si vážime súdruha Husáka pre zá­sadovosť, politickú statočnosť, od danosť ideálom marxizmu-ieniniz­­mn a pre dôslednú vernosť ko­munistickému súdružstvu, a má­me ho za to radi.“ Súdruh Leonid Iľjlč Brežnev po tom odovzdal členovi Predsed­níctva a tajomníkovi ÚV KSČ Va­­silovi Biľakovi Lenino^ rad. „Vy, súdruh Bifak,“ povedal sú­druh Brežnev, „ste si zaslúžili to­to vyznamenanie za svoj život a činnosť bojovníka, komunistu. P známe vás všetci ako významn ho straníckeho a verejného čin teľa, verného spolupracovníka s druha Husáka a vážime si vás : vysoké morálne vlastnosti, za k munistickú uvedomelosť a zás dhvosť. Považujem za nutné p vedať este jedno. Vaša vždy bola a je príkladom činno blb kého a jasného chápania inte nacionálnej povinnosti kom u n i tov, významu ich zomknutosti boji za spoločné ciele.“ Na slávnostnom akte sa v Tró nej sáJe Pražského hradn zúčas nili predseda vlády ČSSR L. Štro gal a další členovia Pred sp* níctva ÚV KSČ P. Colotka, Hoffmann, V. Húla, A. Indra, i I Kapek, J. Kempný a J. Len á t kandidáti Predsedníctva ÚV ' KS M. Hruškovič a M. Jakeš, preds da ÜK R K KSČ M Čapka a rfa ší čs. predstavitelia. Na odovzdaní vysokých sovie ských vyznamenaní boli pritom; aj členovia sovietskej straníck a vládnej delegácie. Vzácnych sovietskych hostí privítali v Bratislave PREJAVY HLBOKEJ OCTY A VĎAKY BRATSKÉMU ĽUDU Praha (f STK j —-Generál­ny tajomník ÜV KSSZ a pred­seda , Prezídia Najvyššieho so­vietu ZSSR súdruh Leonid If jit Brežnev u členovia sovietskej straníckej a vládnej delegácie ?i včera prezreli pražské met­ro. Vzácnych hostí sprevádzali generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák, členovia Predsedníctva ÚV KSC Vasil Biľak, Antonín Kapek a lose! Kempný, člen UV KSČ a veľvyslanec ČSSR v ZSSR Čest­mír I.ovětínský a zástupca ve­dúceho oddelenia medzinárod­nej politiky ÚV KSČ Michal Šlefanák Potom sovietski hostia v sprievode čs. _ predstaviteľov navštívili Múzeum V. 1. Lenina Súdruh L. Brežnev sa zapísal do pamätnej knihy a odovzdal múzeu dar, portiét V I. Lenina, dielo, národného umelca ZSSR Borisa Valentinoviča Ščerbako­­va, ktorý bude trvalou spo­mienkou na pobyt sovietskej straníckej a vládnej delegácie v miestach spojených s menom V. i. Lenina i históriou ruského robotníckeho hnutia. Po skončení návštevy Múzea V. 1. Lenina odišli členovia so­vietskej straníckej a vládnej delegácie vyzdobenou Prahou na ruzyňské letisko, odkiaľ od­leteli na návštevu hlavného mesta Slovenskej socialistickej republiky — Bratislavy. Bratislava — -S prejav­mi hlbokej úcty a vďaky brat­skému ľudu ZSSR privítala vče­ra metropola Slovenska soviet­sku stranícku a vládnu delegá­ciu na čele s generálnym ta­­jompíkom ÚV KSSZ a predse­(Pokračovanie na 2. strane.) Stretnutie sovietskej delegácie a našich predstaviteľov so zástupcami pracujúcich RASTIE SILA socialistického spoločenstva Na našej planéte niet štátu, ktorý vykonal toľko pre socializmus, mier a blaho ľudstva, ako Sovietsky zväz — Československý ľud dnes i v budúcnosti pôjde neochvejne spoločnou^ le­ninskou cestou s bratským sovietskym ľudom — Na slávnostnom zhromaždení prehovorili súdruhovia Leonid Iľiič Brežnev a Gustáv Husák Praha (ČSTK) — V Španielskej sále Pražského hrada sa včera predpoludním uskutočnilo slávnostné zhromaždenie predstaviteľov straníckych, štátnych a vládnych orgánov a organizácií Národného frontu na počesť návštevy sovietskej straníckej a vládnej delegácie v ČSSR. Búrlivým potleskom a skandovaním „Nech žije Sovietsky zväz“ privítali na ňom sovietsku stranícku a vládnu dele­gáciu, vedenú generálnym tajomníkom ÜV KSSZ a predse­dom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR súdruhom Leonidom Ifjičom Brežnevom, I ďalších jej členov — člena Politického byra ÜV KSSZ a prvého tajomníka ÚV KS Ukrajiny V. V. Sčer­­bického. taiomníka ÚV KSSZ K. V. Rusakova. členov ÚV KSSZ — podpredsedu Rady ministrov ZSSR J. V. Arehipova. prvé­ho námestníka ministra zahraničných vecí ZSSR V. F. Mal­ceva a veľvyslanca ZSSR v ČSSR V. V. Mackeviča. Cestné miesta so vzácnymi hosťami zaujali generálny ta­jomník OV KSC a prezident ČSSR Gustáv Husák, predseda vlády ČSSR Lubomír Strougal a dal« členovia Predsedníctva OV KSC V. Biľak, P. Colotka, K. Hoffmann, V. Hůla, A. Indra, A. Kapek, ]. Kempný a j. Lenért, kandidáti Předsednictva OV KSČ M. Hruškovič a M. Jakeš, tajomníci OV KSČ M. Bobo, I. Fojtík, j. Hainan, J. Haviin a J. Poledník, členovia Sekre­tariátu OV KSČ M. Capka a člen OV KSČ a veľvyslanec ČSSR v ZSSR C. Lovětínský a ďalšie osobnosti nášho politického a verejného života. Po československej a so­vietskej štátnej hymne sláv­nostné zhromaždenie otvoril člen Predsedníctva ÚV KSČ a predseda vlády ČSSR Ľubomír Strougal. „Zišli sme sa tu na staroslávnom Pražskom hrade,“ povedal, „aby sme medzi se­bou privítali hostí najvzácnej­ších, predstaviteľov krajiny — stranícku Leninovej a vládnu delegáciu ZSSR na čele s veľkým priateľom českoslo­venského ľudu, generálnym ta­jomníkom ÚV KSSZ a predse­dom Prezídia Najvyššieho so­vietu ZSSR Leonidom Ifjičom Brežnevom. Veľmi si vážime to, že u nás opäť môžeme é otvorenou náručou pozdraviť vynikajúce­ho činiteľa komunistického medzinárodného hnútia, člove­ka, ktorý sa priamo zúčastnil na oslobodzovaní Českoslo­venska a tak velmi sa zaslúžil o upevňovanie všestranných vzťahov medzi oboma našimi krajinami, nám všetkým tak blízkeho Leonida Iíjiča Brež­­neva. Po úvodnom vystúpení sú­druha Ľubomíra Strougala ho­voril hrdina socialistickej práce Mikuláš Litvák, predák razičského kolektívu pražského metra, potom prehovorili hrdi­na socialistickej práce, pred­seda JRD ČSSP Víťazný február v Söpörni Jozef Gála, podpredseda ČSAV, rektor ČVUT akademik Bohumil Kva­sil, študentka Vysokej školy ekonomickej v Prahe Eva Ja­kubové. Sovietskych hostí po­zdravil aj hrdina ČSSR a ZSSR, letec-kozmonant ČSSR Vladimír Remek. Za búrlivého (»tlesku sa ujal slova generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák. Jeho prejav prerušoval častý súhlasný po­tlesk. ktorým účastníci sláv­nostného zhromaždenia vyjad­rovali pevné a nerozborné priateľstvo medzi ľudom Če­skoslovenska a Sovietskeho zväzu, medzi KSČ a KSSZ. Nadšene privítaný účastník­mi zhromaždenia predniesol prejav vedúci sovietskej stra­níckej a vládnej delegácie, generálny tajomník ÚV KSSZ a ho predseda Prezídia Najvyššie­sovietu ZSSR Leonid Ifjifi Brežnev. Jeho prejavu sa do­stalo búrlivej súhlasnej odozvy, ktorá vyznela v manifestáciu československo-sovietskej druž­by, v hold najvyšším predstavi­teľom Komunistickej strany Sovietskeho zväzu a veľkému ľudu krajiny Leninovej. Slávnostné zhromaždenie v Španielskej sále Pražského hradu bolo zakončené Inter­nacionálou. Hovoríme s 0. Jirsákom, vedúcim odboru Hutné investície vo MSZ Košice. Návšteva sovietskej straníckej a vládnej delegácie na čele so súdruhom L. I. Brežnevom vzbudzuje nevšedný ohlas a záujem i u pracujúcich Východoslovenských železiarni. Ne­čudo, veď práve ony sú jedným z najkonkrétnejších dô­kazov priatefstva a bratstva oboch našich krajin. Nielenže sme ich postavili za pomoci sovietskych odborníkov, ale aj ich výroba sa zakladá na dodávkach surovin a materiálov práve zo Sovietskeho zväzu. Ako by ste charakterizovali doterajší priebeh tejto intenzívnej spolupráce? — Patrím k tým, ktorí sú v podniku od začiatku. Od chvíle, ked na tomto mieste nebolo nič, iba zelená lúka. A práve preto môžem dnes povedať, že výstavba železiar­ní. by bez sovietskej pomoci bola nemysliteľná. Jednoducho, dnes by tu nestáli. Nielen preto, že všetky rozhodujúce výrobné zariadenia dodali so­­vieti, ale aj preto, že to boli práve „generáli“ ich závodov, ktorí nás tičili tajom hutníctva tu, i u nich doma. Na mno­hých si ešte spomínam. Na vôbec prvého šéfmontážnika Ing. Osifova, ktorý riadil mon­táž 5-stolicového tandému, na dr. Korobova, ktorý nám po­máhal prekonávať prvé “det­ské choroby“, ale i na Sašu Saltovského, vedúceho šéfmon­­féra na teplej trati i celý rad dalších. Naše pracovné vzťahy rýchle prerástli do vzfa-hov priateľských, takých ú)»rim­­ných, nezištných. Naša dalšia spolupráca sa prirodzene roz­víjala potom podľa jednotlivých výrobných závodov. Nesmierne si na nej vážime, že sovietski partneri, už od z^piatku, pri­stupovali k výstavbe VSZ s pocitom veľkej zodpovednosti. Len jeden príklad za všetko. Medziiným nám dávali aj podklady pre typové projekty. A tie, tak ako oni doma prichádzali na niečo nové, do­konalejšie v danej oblasti, nám okamžite doplňali. Rovna­ko nám pomáhali nielen otázkach odborných, ale veľmi v sa nám zišli aj redv ich ez­pertov v oblasti organizácie práce. Boli s nami vždy a pri všetkom. Tak ako aj teraz. # V poslednom čase mnohé výrobné zariadenia už fyzický i morálne zastarali, a tn bol a je dôvod pre rozsiahle modernizačné a rekonštrukčné akcie v podniku, na ktorých sa opäť významnou mierou podieľajú sovietske závody i odborníci. — Áno, to je pravda. Bolí to predovšetkým dodávky pre prvú etapu modernizácie a rekonštrukcie teplej širokopá­­sovej valcovacej #ate v hod­note viac ako K) miliónov korún. K nim pristupovala i pomoc odborníkov, expertov a montérov. Pre dalšie plánova­né tri etajjy modernizácie tra­te rátame opäť s významným podielom sovietskych dodávok. Okrem toho, budúci rok bu­deme modernizovať vysokú pec číslo 2, ktorej užitočný objem sa má zvýšit o temer 600m3. Sovietske podniky nám dodajú pre ňu nielen celú projektovú dokumentáciu, ale aj okolo 3500 ton technologického za­riadenia. Takisto to budú aj dodávky nových kyslíkových konvertorov na Oceliareň 1, a to celkove za viac než 1X1,4 milióna korún. Ďalšou veľkou akciou, s ktorou v súčasnosti už začíname, je výstavba ob­jektov na plynulé odlievanie brám. i tu plne využívame sovietske technické riešenie. Okrem toho sovietske závody nám dodajú prevažnú časť zariadenia na „kontiliatie“, ktoré v hmotných jednotkách dosiahne 5 tisíc 400 ton a vo finančnom vyjadrení čiastku okolo 254 miliónov korún. V súčasnosti sú naši pracovnici už na konzultáciách v ZSSR, kde získavajú skúsenosti i odborné vedomosti pre túto (Pokračovaní« ca 2. strane.) Vážim si poslov mieru Prehĺbenie integrácie Bratislava (ČSTK J — Cien Predsedníctva OV KSC pvndsede vlád; SSR Peter Colotka prijal včera ministrov a predstavíte#»» rezortu spojov členských krajín RVHP, ktorí sa zúčastňujú «ko vedúci delegácii XIV. zasadnutia stálej komisie RVHP pre tetako­­munikácie a posty. Na prijatí bol prítomný aj minister spojov C SSR Vlastimil Chalupa a podpredseda vlády SSR július Hanns. Súdruh Colotka vyjadril v rozhovore • hosťami presvedčenie, is roko­vania. na ktorých sa zúčastúnjú v Prahe predstavitelia pôšt a tele­komunikácii. prispejú k prehlbe­­nio integrácie členských krajín RVHP v tejto oblasti. Ministri spojov BER, ČSSR. Ku­by, MER, Mongolska, NOR. PER, SFRJ a ZSSR si počas svojho jed­­nodňosého pobyta v Bratislave prezreli niektoré významnejšie telekomunikačné zariadenia a stretli sa tiež s představitel,mi hlavného mesta SSR. Pohľad na predsedníctvo slávnostného zhromaždenia v Španielskej sále Pražské­ho hradu. Foto: ČSTK I oreiavu sOdruha Gustava Husáka Drahý súdruh Brežnev! Miit sovietski súdruhovia a priatelia! Vážené súdružky a súdruhovia! Prežívame radostné, sviatočné chvíle. V mene Ústredného výbo­ru Komunistickej strany Česko­slovenska, vlády ČSSR, ústredné­ho výbore Národného fronta, v mene všetkého československého rudo z celého srdca vítame stra­nicko a vládna delegácia ZSSR na čele s generálnym tajomníkom Ústredného výboru Komunistic­kej strany Sovietskeho sväzu a predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, velkým priateľom nášho (adu, dvojnásobným hrdi­nom ČSSR. súdruhom l.eonidom Ifjičom Brežnevom. Vitanu vás ako najmilších hosti na staroby­lom Pražskom hrade, kde sme pred ôsmimi rokmi spoločne pod­písali novú smlnvn o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci. Rozkvitnutá Praha vás, drábi so­vietski súdruhovia, privítala vče­ra rovnako vrele, ako česko­slovenský ľud vital v pamät­ných dňoch štyridsiateho piateho roka svojich sovietskych osio­­(Pokračovanie na 3. strane.) I prejavu súdruha L L Srežneva Vážený súdrnh Husák! Váženi súdruhovia, členovia Ústredného výboru Komunistic­kej strany Československa a ÚV Národného fronto. Federálneho zhromaždenia a vlády ČSSR, pred­stavitelia pracovných kolektívov mesta Prahy! Predovietkýra by som rúd vy­jadril úprimné vďačnosť za pek­­né slová o našej strane a kra­jine, ktoré tn zazneli. Naša de­legácia tlmočí všetkým prítom­ným v tejto sále a všetkému Brat­skému československému ľudu úprimný pozdrav od leninskej ko­munistickej strany a jej ústred­ného výboru, od Najvyššieho so­viete ZSSR a sovietskej vlády, od všetkého néšbo mnohom titánového fndn. Keď človek navštívi priateľov, doslova pookrejB, prúce je sa­mozrejme veľa, ale nech je zaťa­ženie sebaväčšie. so súdruhmi a fndmt rovnakého zmýšľania sa pracuje ľahko a človek sa cfti dobra. Keď som pripravoval tento pco­­jav, musel som si spomeanáf na dve významné výročia, ktoté si (Pokračovanie na 3. strano.) Kiež by Sa naSe deti i deti celého sveta takto bezstarostne brali, mknu nerušené rozsievačmi smrtonosných nákla­foto: VN — R. BERENHAÖT

Next