Zalai Hírlap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-22 / 166. (167.) szám
egyesüljétek! j wgküsz. AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXV. évfolyam, 166. szám Ára 80 fillér 1969. július 22., kedd Emberek a Holdon Sikeres találkozó a világűrben Washington. (MTI) A nyugalom támaszpont jelenti: a „Sas leszállt”. Ezzel a mondattal jelentkezett Neil Armstron a Hold felszínéről, először az űrhajózás rövid történetében, 1969. július 20-án, magyarországi időszámítás szerint este 21 óra 17 perc 40 másodperckor. Embert szállító jármű, az Apollo—10—11 holdkompja, rádióhívójele szerint a „Sas” fedélzetén két űrhajóssal, Neil Armstronggal és Edwin Aldrinnal ekkor szállt le először idegen égitestre. A példa nélkül álló és bonyolult manőver teljesen az előirányzott tervnek megfelelően ment végbe. Tekintettel a sima leszállásra, a földi irányító központ javasolta Armstrongnak és Aldrinnak, hogy az alapvető ellenőrzési műveletek elvégzése után fogyasszák el vacsorájukat és haladéktalanul kezdjenek a kiszállás előkészítéséhez, órákkal a tervezett időpont előtt. Az űrhajósok, budapesti idő szerint körülbelül hajnali fél négykor kaptak engedélyt a kabin belső nyomásának megszüntetésére és a kabinajtó ezt követő kinyitására. Armstrong az űrkabin szűk résén óvatosan, háttal bújt ki az úgynevezett „arany tornácra”, a bejárati részre, majd közölte, lába már a létrán van. Egy kötél meghúzásával Armstrong kinyitotta az űrhajó oldalára felszerelt tartályt, ebből előbújt egy különleges fekete-fehér képeket adó tv-kamera, s néhány másodperccel ezután már az egész világ megláthatta a létrán lassan, óvatos mozdulatokkal lemászó űrhajóst.. Kis lépés egy ember, de hatalmas ugrás az emberiség számára — ezekkel a szavakkal lépett az első űrhajós, Neil Armstrong a Hold felszínére. Az űrhajózás történetének ez újabb, világraszóló eseményére 109 órával, 24 perccel és 20 másodperccel azután került sor, hogy az Apollo—11 űrhajó elindult a floridai Kennedyfokról a Hold felé. „Olyan, mint a porított faszén” — közölte Armstrong a talajról, de hozzáfűzte, hogy a mozgás nem jelent nehézséget, sőt könnyebb, mint a szoktató edzéseken volt. Az űrhajó hajtóműve a leszálláskor nem vágott mély krátert a talajba, az „űrcsizmák” pedig mintegy két és fél centiméterre süppednek be. Armstrong a kiszállás után mintegy húsz percig egyedül volt a Hold felszínén. Előbb egy fényképezőgéppel, amelyet a kabinban maradt Aldrin kötélen juttatott el hozzá, lefényképezte saját lábnyomait, majd próbát vett a Hold talajából, amelyet haladéktalanul továbbított a kötélen társának. „Mindent nagyon tisztán látok” — mondotta az űrhajós, aki addig még nem távolodott el messzire a lábazattól, s nagyrészt árnyékban tartózkodott. „Igen érdekes, hogy helyenként kemény talajt érzek” — mondotta Neil Armstrong az Apollo—11. űrhajósa az első ember, aki lábát a Holdra tette. (Telefoto : AP-MTI-KS) Armstrong a földi központnak. Az űrhajós hamar felbátorodott és földi méretekben redkívül gyorsnak tűnő mozdulatokkal haladt. „Úgy tűnik, hogy ez vulkanikus kőzet” — hangzott az újabb észlelet. Magyarországi idő szerint röviddel hajnali negyed öt előtt Aldrini is kimászott a kabinból és kipróbálta a mozgást a Holdon. Az űrhajós hatalmasakat ugrott a nehéz ruhában. Mind Armstrong mind Aldrin, elragadtatással szólt az első benyomásokról. Az űrhajósok ezt követően eltávolították a védőburkot az űrhajó lábazatára szerelt emléktábláról. Ez a tábla a Holdon marad, hirdetve, hogy itt lépett először az ember a Holdra. A tábla a két űrhajós nevén kívül Nixon elnök aláírását is tartalmazza. Armstrong ezután leszerelte a tv-kamerát a holdkomp oldaláról és több mint 20 méterre távolodott el vele. Előbb körképet készített a látványról, a földi irányító központ tájékoztatására, majd a szilárdan álló holdkompra irányozta azt. Aldrin közben megkezdte a tudományos műszerek elhelyezését: egy automatikus szeizmikus mérőállomást, egy, a lézersugarak viszszaverésére szolgáló berendezést és egy alumíniumlapot helyezett el; ez utóbbi az úgynevezett napszél, a napsugárzás anyagi részecskéinek mérésére szolgál. Az űrhajósok a tudományos program keretében megkezdték a talajminták begyűjtését. Magyarországi időszámítás szerint röviddel hajnali öt óra előtt az űrhajósok kitűzlék a Holdra az amerikai zászlót, látogatásuk emlékére. A Hold és minden más égitest — nemzetközi megállapodások szerint — nem képezheti egyetlen ország tulajdonát sem. Kevéssel ezután Nixon elnök hívta őket telefonon. Minden amerikai, de az egész emberiség is büszke önökre — mondotta az űrhajósoknak Nixon, azt hangoztatva, hogy munkájuk eredményeként „Az ég az ember világának része lett”. Arra utalva, hogy az űrhajó a Nyugalom-tengerében ért holdat, az elnök kijelentette, ennek a ténynek arra kell ösztönöznie az emberiséget, hogy a földön is nyugalmat és békét teremtsen. Magyarországi idő szerint röviddel reggel hat óra előtt befejeződött a nagy kísérlet. Elsőnek Aldrin mászott vissza az űrkabinba a létrán, majd Armstrong is követte őt. Kisebb izgalmakat okozott, hogy az űrkabinból egy ideig nem sikerült megfelelő rádiókapcsolatot létrehozni, mivel az űrhajósok levették már az egyik készüléket tartalmazó házi tartályt, de még egy ideig eltartott, amíg átkapcsolták a fedélzeti rádióra. Ugyancsak kisebb jelentőségű problémának tekintik a földi központban, hogy Collinsnak, nem sikerült eddig optikai műszereivel felderíteni a Hold felszínén a „Sas”-t s ez esetleg megnehezíti a találkozó manővert. Houston (MTI): Az Apollo—11 amerikai űrhajó holdkompja, a Sas fedélzetén Neil Armstrong és Edwin Aldrin űrhajósokkal visszaindult a Holdról, hogy csatlakozzék a Hold körül keringő űrhajóhoz. A houstoni földi irányító központi jelentése szerint az Apollo—11 űrhajó kompja, a Sas magyar idő szerint 19 óra 01 perckor ráállt a Hold körüli pályára. Némi problémát okoz a Sas helyzetének meghatározása, mivel a holdkomp pontos leszállási helyét — és ennek megfelelően a felszállási pontot — mindeddig nem sikerült teljes pontossággal bemérni. Amennyiben a pálya az űrkabinhoz való csatlakozás — erre a tervek szerint 22.32 órakor (magyar idő) kerül sor — szempontjából nem egészen megfelelő, még van idő a pályamódosításra. A Földre visszatérés ma a kora reggeli órákban kezdődik, amikor a Hold emberi szem számára nem látható túlsó oldalán üzembe helyezik a fő hajtóművet. Ez a hajtómű gyorsítja fel az űrkabint a Hold közelében szükséges szökési sebességre, hogy elinduljon a Föld felé. A szükséges pályamódosítások után az Apollo—11 csütörtökön száll le a Csendes-óceán térségében, a Hawaii szigetektől mintegy kétezer kilométerre. Washington (MTI): összekapcsolták a Holdról visszatérő Holdkompot az égitest körül keringő űrkabinnal. A nagy fontosságú és teljes pontosságot igénylő műveletre magyar idő szerint 22.35 órakor került sor, amikor Collins űrkabinja a 27. fordulatot tette meg. Az Apolló—11 útjának következő állomása a visszatérés a Földre. Magyar idő szerint a hajnali órákban teszik meg az utolsó előkészületeket és a hajtóművet reggel hat előtt néhány perccel helyezik üzembe, ugyancsak a Hold túlsó oldalán. A kamerák itt azt a jelenetet örökítették meg, amikor a két űrhajós Armstrong és Aldrin a Holdkomp előtti térségen tevékenykedik. (Telefoto : AP—MTI—RS) Új történelmi pillanat: ember a Holdon. Neil Armstrong, az Apollo—11 parancsnoka lefelé halad a „Sas” létráján (baloldali kép) és néhány másodperccel később lábával megérinti a Hold felszínét (jobboldali kép). (Telefoto — ap—mt—KS) Magyar államférfiak üdvözlő távirata Lengyelország újjászületésének 25. évfárlája alkalmából WLADYSLAW GOMULKA elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának; MARIAN SPYCHALSKI elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének; JÓZEF CYRANKIEWICZ elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének; VARSÓ Kedves elvtársak! Lengyelország újjászületésének 25. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Forradalmi Munkás- Paraszt Kormány és az egész dolgozó magyar nép nevében szívélyes üdvözletünket és elvtársi jókívánságainkat küldjük Önöknek és a testvéri lengyel népnek. A lengyel nép a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével a szocializmus építésének útján haladva az elmúlt negyed század folyamán kimagasló eredményeket ért el: megsokszorozta országa gazdasági potenciálját, biztosította a tudomány és kultúra dinamikus fejlődését, véghez vitte a társadalom mélyreható átalakítását, megszilárdította a nép hatalmát. Az elért eredmények alapján a Lengyel Népköztársaság méltán örvend őszinte nagyrabecsülésnek a világ összes haladó és békeszerető erői körében. Ezt a nagyrabecsülést csak fokozza az a körülmény, hogy országuk lankadatlan erőfeszítéseket tesz a béke tartóssá tétele, az európai biztonság megszilárdítása érdekében. Az elmúlt negyed század során még szorosabbá és bensőségesebbé vált a magyar és a lengyel nép hagyományos és népeik tudatában elevenen élő barátság. Ez a barátság új tartalommal gazdagodott a marxizmus—leninizmus elvei alapján a proletár nemzetköziség eszméje jegyében. Továbbra is azon munkálkodunk, hogy a magyar és a lengyel nép között a kapcsolatok az élet minden területén erősödjenek, hogy népeink eredményesen járuljanak hozzá az egész szocialista közösség egységének megszilárdításához, a békét fenyegető imperialista erők megfékezéséhez, a béke, a szocializmus és a haladás győzelméhez. Nemzeti ünnepük, e jelentős történelmi évforduló alkalmából szívből kívánunk Önöknek és az egész lengyel népnek további sikereket hazájuk felvirágoztatása érdekében kifejtett felelősségteljes munkásságukhoz. Budapest, 1969. július 22. Kadár János, az MSZMP KB első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, FOCK JENŐ, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke. Szovjet, NDK és csehszlovák küldöttség utazott Varsóba Moszkva (MTI): Hétfőn reggel Moszkvából repülőgépen Varsóba utazott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. Berlin (MTI): Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke, a NSZEP Politikai Bizottságának tagja és Erich Honecker, a NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára hétfőn Varsóba utazott. Prága (MTI): A LEMP KB és a Lengyel Államtanács meghívására Varsóba utazott Ludvik Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára. A küldöttségek részt vesznek a népi Lengyelország megalakulásának 25. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepség-sorozaton. * Lengyelország felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából nagygyűlésre került sor Budapesten az Egyesült Villamosgépgyár Gyomrai úti Művelődési Házában. Az ünnepségen Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint Thadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete mondott ünnepi beszédet. „A gabona nem vár" Vasárnap is dolgoztak a kombájnok A Balaton partján, a strandokon, vagy a kertvendéglők hűvösében sokan élvezték az igazi nyári vasárnapot. A mezőkön azonban a legtöbb falu határában nem változott a kép. Zúgtak a kombájnok, izzadtak a gépészeik. Ő ők majd később nyaralnak, később pihennek. A gabona — úgymond — most nem vár. Teljes erővel Zalaszentmihályon teljes erővel folyt az aratás, az öt termelőszövetkezeti kombájn mind munkában volt. Estig 62 holdról vágták le a gabonát, ezúttal a Fertődi 293-as búzát. Kitűnően sikerült napjuk volt ez a vasárnap, hiszen a magyar búzától is nem kevesebb, mint 18 mázsát szállított el egy-egy holdról az ugyancsak vasárnapi műszakot teljesítő 12 erőgép. A szövetkezetben az aratás kezdetétől minden vasárnap dolgoztak a gépészek, s így lesz ez a befejezésig. A 730 hold búzának a fel áll még a lábán, az őszi árpa tarlóját pedig már fel is szántották, összesen közel hétszáz holdon végezték el eddig a tarlószántást, ami jórészt annak köszönhető, hogy a nagyteljesítményű erőgépek két műszakban dolgoznak a termelőszövetkezetben. Ön akarattal — estig A Zalalövői Állami Gazdaságban nem rendeltek el egésznapos vasárnapi műszakot. — Ha egy szóval célzott volna rá valaki, leállhattak volna a gépek — mondja Szágli József igazgató. — Hiába múlt el azonban a dél, kombájnosaink, traktorosaink nem tartottak igényt a vasárnap délutáni pihenőre. A zalalövői üzemegységben 669, a szentgyörgyvölgyiben pedig 300 mázsa búzát arattak a kombájnok. A legkiemelkedőbb munkát Szabó József végezte, aki estig három vagon gabonát takarított be. A vasárnapi műszakban egyébként a gazdaság valamennyi vezetője is részt vett. A kötelesség mellett szívesen is járják a gabonaföldeket hiszen kedvezőtlen adottságaik ellenére is tekintélyes termést takarítanak be. Általában 16—17 mázsás termést adnak a táblák, de például a Labelulla 19, a Moisson nev búzafajta pedig 22 mázsával fizetett holdanként. Vasárnapi műszakot szerveztek a zalaegerszegi termelőszövetkezetben is. De itt nemcsak a két kombájn, s az ehhez tartozó szállítógépek, szalmalehúzók dolgoztak, de a réten is folyt a munka. Megkéstek a kaszálással, s ezért három erőgép vasárnap is kaszált. Hogy a talajművelés lépést tartson az aratással, két traktor tarlót szántott, s dolgozott határukban egy kévekötő-aratógép is. Tíz vagon átvétel Nem szünetelt a munka a megye egyik legnagyobb gabonaátvevő helyén, a tüskeszentpéteri malomban sem. Reggel 6-tól délután 5-ig tartott nyitva a magtár, s ez idő alatt 10,7 vagon búzát vettek át a termelőszövetkezetektől. Beledi Lajos üzemvezető nem elégedett. — Rohamtól tartunk — mondja. Legalábbis egyelőre hozzánk lassacskán érkezik a gabona. Lehetséges, hogy egy pillanattól lökésszerűen kapjuk az árut, s akkor nem boldogulunk vele kellően. Ezért szerveztük meg a vasárnapi átvételt is. Hat gazdaság ígérte, hogy jönnek, köztük a Zalaszentgróti Állami Gazdaság is, de aztán végül csak ketten, a pókaszepetkiek és a zalabériek hozták be estig a gabonájukat. Mindenesetre mi a következő vasárnapon is a helyünkön leszünk.