Zalai Hírlap, 1971. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1971-03-02 / 51. szám
1971. március 8. fordult a kocka ? Siker és „kötőslám*" Kanizsa két termelőszövetkezetében Az idősebbek bizonyára ismerik a régi slágert- Az egyiknek sikerült, a másiknak nem... E dal kezdő sora nagyon is ráillik Nagykanizsa két termelőszövetkezetére. Hogy miért? A Sáska-Petőfi termelőszövetkezet jól zárta az elmúlt gazdasági évet, tehát nekik sikerült, a Vörös Csillag viszont éppen is elkerülte a veszteséget, tehát kevésbé sikerült az év. Kezdjük a Sáska-Petőfivel, Kiskanizsán Amint az elmúlt évben minden mezőgazdasági üzemben, úgy itt is bővebben akadtak gondok. Az időjárás okozta kár alaposan lerontotta növénytermesztési eredményüket. Mindenekelőtt a kardokban volt jelentős a hozamkiesés. A legnagyobb dologidőben munkaerő hiánnyal küzdöttek, bár a szorgalmas aszszonyok ekkor is jeleskedtek, s a nehéz, férfiakra hiába váró munkával is megbirkóztak. Tehát ebben a termelőszövetkezetben is nehéz volt az elmúlt esztendő. Ennek ellenére mégsem volt eredménytelen, vagy ráfizetéses a növénytermelésük. Ez az ágazat 11 millió 906 ezer forint termelési értékkel 1 millió 792 ezer forint nyereséget hozott. A kalászosok hozamkiesését ellensúlyozták más növények szinte rekord eredményei. Kukoricájuk például 27 mázsás májusi morzsolttal fizetett holdanként, s az önköltség is rendkívül kedvezően alakult. Egy mázsa kukoricát 133 forintért termeltek. Gazdaságos volt a cukorrépa termelés is. Ez a növény holdanként 203 mázsával fizetett. Repcéjük 6500 forint holdanként hozamértéket adott. E szép eredmények mellett az előző évhez viszonyítva lényegesen javult kertészetük munkája, s így a korábban százezrekre rúgó veszteség 40 ezer forintra csökkent. Érdemes figyelemmel kísérni állattenyésztésük eredményeit is. A 7 millió 417 ezer forint tervezett termelési értékkel szemben 7 millió 516 ezer forintot értek el. A megelőző évhez viszonyítva 1,5 millió forinttal emelkedett az állattenyésztés termelési értéke. Miközben elkezdték a tbc mentesítési program végrehajtását, tehenenként 113 literrel emelkedett a tejtermelés, így most 2328 liter az éves átlag. Hízómarhából 233 mázsával volt több az értékesítésük, mint 1969-ben. Ezek ismeretében csak néhány szám is elegendő a mérlegadatokból, hogy a Sáska- Petőfi termelőszövetkezet fejlődése bizonyítható legyen Közös vagyonuk 4 millió 665 ezer forinttal gyarapodott az elmúlt évben. Biztonsági alapjuk az 1969. évi 4 millió 764 ezer forinttal szemben ma 6 millió 152 ezer forint. Amíg egy évvel korábban az egy 10 órás munkanapra jutó szövetkezeti bruttó jövedelem 125 forint volt és erre 83 forint részesedést fizettek ki, most 127 forint bruttó jövedelem után 91 forint a munkabér. A Vörös Csillagban Nézzük most a Vörös Csillag termelőszövetkezet gazdálkodását! A közös vagyon az elmúlt évben 2 millió 581 ezer forinttal növekedett. Az 1969. évi 571 ezer forint biztonsági alappal szemben (ez is kevés volt) most csupán 121 ezer forint található a számlán. A Vörös Csillag tsz-nél az egy 10 órás munkanapra jutó bruttó jövedelem 117 forint volt, s ebből 66 forintot fizettek munkadíjra, 1970-ben pedig a 10 órás munkanapra jutó szövetkezeti jövedelem 76 forintra csökkent, a munkabér viszont megközelítette a 71 forintot. Ez utóbbi számok is bizonyítják, hogy milyen ellentmondás van a Vörös Csillag termelőszövetkezet termelési eredménye és a kifizetett munkabérek között, így nincs mit csodálni azon, hogy az 1969-es 3 millió 339 ezer forint szövetkezeti eredménnyel szemben 1970-ben csupán 355 ezer forintot értek el, s bizony alig sikerült elkerülniük a vesztéget. A kevésbé sikeres esztendő okaira választ ad a közgyűlési beszámoló. Kalászosokból 11 vagonnyi volt a hozamkiesés. Ez még talán el is fogadható, de az már kevésbé, hogy holdanként csupán 14,17 mázsányi kukoricát takarítottak be májusi morzsokra átszámolva. Felvetődik a kérdés, hogyan érhette el a szomszédos kiskanizsai termelőszövetkezet majdnem ennek dupláját? Kétségkívül a jobb munkával. Igen jelentős volt a kiesés réti szénából is. Ezekkel szemben jól fizetett azonban a lucerna, a vöröshere, a takarmányrépa, valamint az állattenyésztésük. Levonni a tanulságot Bár a Vörös Csillag termelőszövetkezet vezetőségének közgyűlési beszámolója nem tért ki a fogyatékosságok okára, annyit azonban megjegyzett a vezetőség, hogy „kötelességünk levonni a hibákból a tanulságot, még jobban szervezett munkával kell túltenni magunkat gondjainkon.” Erre nagy szükség lesz az elkövetkezendő időben a Vörös Csillag termelőszövetkezetben, ha nem akarnak a két évvel ezelőtti helyzetbe kerülni, s fel kíván a gazdaság zárkózni a város másik termelőszövetkezetéhez, a Sáska-Petőfihez. Adottságaik egyenlőek, s ami külön elgondolkoztató, kezdetben évekig a Vörös Csillag tsz-t állították követendő példaként a kiskanizsaiak elé... Nemecz Ferenc * Túlteljesítés tavaly, további termelésnövelés az idén Mérlegzáró közgyűlés a kanizsai Szabó Ktsz-nél Szombaton délután tartotta meg 1970. évi mérlegzáró közgyűlését a Nagykanizsai Szabó Ktsz. A szövetkezet gazdasági vezetői jó eredményekről számolhattak be a tagságnak. 1970- re 18 millió forint értékű termelési tervet fogadott el annak idején a tagság. Ezt az előirányzatot 419 ezer forinttal túlteljesítették, összességében 35 581 felsőruházati cikket — öltönyt, zakót, kabátot, nadrágot — gyártottak az elmúlt évben, köztük nagy mennyiségben olyan tömegfogyasztási igényeket szolgáló olcsó árucikkeket, amelyek ugyan a szövetkezet nyereségét kedvezőtlenül befolyásolták, de gyártását tudatosan vállalták. Az összes termelésnek 25 százalékát képezték ezek az olcsó árucikkek. Ennek ellenére a szövetkezet, ha nem is kimagasló, de tisztességes nyereséggel zárta az 1970-es gazdasági évet, 1 millió 304 ezer forinttal, s éves eredményük alapján 26 napi keresetnek megfelelő részesedést, illetve osztalékot fizethettek dolgozóiknak. Ebben közrejátszott az a körülmény, hogy a termelékenységet a korábbi esztendőhöz viszonyítva 10,9 százalékkal sikerült növelni, s nem utolsósorban az, hogy a szövetkezet termékei a bő választék, a tetszetős kivitel, gondos megmunkálás következtében keresettek voltak Az idei termelési program szerint a szövetkezet 1 millió 600 ezer forinttal több terméket kíván előállítani, mint tavaly, összesen 20 millió forint értékű ruházott árucikket. Ez éves szinten 9 százalékos termelésnövekedést jelent, aminek megvalósításához összesen tíz új dolgozót akarnak munkába állítani. A többlettermelés forrása jórészt tehát a termelékenységnövelés lesz az idén is. Az egy főre eső termelési értéket 2400 forinttal akarják növelni, az átlagkeresetet pedig 3 százalékkal. A szövetkezet termelői kapacitását a nagykereskedelmi vállalatok erre az esztendőre teljes mértékben lekötötték, így a szövetkezet kollektívája bizakodással nézhet a következő évi mérlegzáró közgyűlés elé is — mint az a közgyűlésen elhangzott. ZALAI HÍRLAP Vízrendezés Hahóton Még némi földmunka és Hahót határában befejeződik a Vízvári patak rendezése A közel 10 kilométer hosszú árokrendszer építését három éve kezdte el a Felső Zala menti Vízgazdálkodási Társulás. Ezután a műtárgyak építésére kerül sor, s ezzel teljes egészében befejeződik a termelőszövetkezet számára oly jelentős munka. A vízfolyás szabályozásával, új árokrendszer építésével a pangó vizek levezetése gyorsabb lesz, így a földek termékenyebbé válnak, a vizenyős területek megszabadulnak a víz pusztító hatásától Sikeres „bemutatkozás“ Egy évvel ezelőtt alig negyedszáz munkása, alkalmazottja volt a Zalaegerszegi Járási Tanács Építő és Épületfenntartó Üzemnek Az akkor frissen életrehívott üzem a kezdés mindennapos gondjaival küzdött. Most, hogy egy év múltán felmérik eredményeiket, Karvalics Nándor műszaki előkészítő már szép sikereket sorakoztathat egymás mellé. — Korábbi helyünkről a zalaszentiváni volt állomásépületbe költöztünk. Itt megfelelő helyet alakítottunk ki a műszaki és adminisztrációs munkához, raktárakat rendeztünk be, s a négy dolgozóval működő asztalos üzemünket is itt helyeztük el. — Milyen gazdasági eredményeket értek el 1970-ben? — Lévén a miénk költségvetési üzem, minimális haszonkulccsal dolgozunk, így is 86 ezer forint volt a tiszta nyereség. A létszámunk év közben 60 fölé emelkedett és a termelési értékünk meghaladta a 3 millió forintot. — Gépparkjuk is van már? — Öt tehergépkocsival, egy traktorral, 4 betonkeverő géppel, három parkettacsiszolóval rendelkezünk. — Melyek voltak a főbb munkáik? — A járási tanács által meghatározott építő és felújító munkáink közül sokat kellene felsorolnom. Inkább az idei nagyobb terveinkről beszélnék. — Nagykutason tanácsházat és hozzá szolgálati lakást építünk. Ezt már el is kezdtük. Zalalövőn kétszintes szolgálati lakás vár megépítésre, Gellénházán az óvoda mellett építünk 100 személy részére konyhát. Az üzem dolgozóinak ugyanakkor még be kell fejezniük a tavalyról áthúzódó munkákat. Néhány nap kell csak a búcsúszentlászlói tanácsház bővítésre, akárcsak a zalacsébi állatorvosi lakás elkészítésére. Tavaly már elkezdtük, de az idén nagyobb volumenben folytatjuk a járdaépítést. Csonkahegyháton 800, Cellénházán 600, Pókaszepetken 1500 négyzetméternyit építünk És végül a legjelentősebb: — A tavalyinak több mint a dupláját, 6,8 millió forint értékű munkát akarunk az idén elvégezni — mondja befejezésül Karvalics Nándor. Hogy ez mit jelent, azt a járási tanács illetékesei tudják legjobban. A költségvetési üzem beindulása óta lényegesen gyorsabban készülnek el a járásban a felújítási, állagmegóvási munkák. Az sem közömbös, hogy lényegesen olcsóbban, mint ha valamilyen más kivitelezővel kellene elkészíttetni. M. F. Egész évben üzemelhet Téliesítik, s ezáltal az egész évben üzemelhet a zalaegerszegi AFIT szerviz Baki úti telepén levő Ceccató gépkocsimosó berendezés, melyet a jövő hónap végén helyeznek újra üzembe. (Kiss Ferenc felvételei Új törvény a tanácsokról I. A lakosság szolgálatában UTOLSÓ ÜLÉSÉN, mintegy a négy esztendei munka betetőzéseként fogadta el az országgyűlés a tanácstörvényt. A népképviselet legmagasabb szerve határozott arról, hogyan működjenek ezután a képviselet alsóbb szervei, köztük azok, amelyek a legközelebb állnak az egyes emberekhez: a helyi tanácsok. A törvényjavaslat vitájában hangzott el. ..A tanácsok tevékenységének célja ... a lakosság szolgálata. Ez adja munkájuk társadalmi jelentőségét, politikai jellegét.” Meghatározza a törvény, hogy a helyi tanácsokhoz tartoznak — és a közeli jövőben még szélesebb körben fognak tartozni — azok az államigazgatási feladatok, amelyek a lakosságot közvetlenül érintik. A jövőben szükségessé váló új intézkedéseket pedig már abban a szellemben hozzák, hogy amit csak lehet — intézzenek helyben, a községekben, nagyközségekben, városokban a tanácsok. Csupán egyetlen példa: sok városnak, nagyközségnek voltak már korábban is olyan gondjaik, hogy a fiatalok otthon tartása, a nők foglalkoztatása érdekében szükség volna valamilyen üzemre. Azt is jól tudták a helyi vezetők, hogy üzem telepítése fellendülést hozna, magát a helységet is fejlesztené — ám ipartelepítésre, gyártelep létrehozására sem pénzük, sem jogkörük nem volt. Az új törvény most lehetőséget ad önálló vállalatok alapítására a tanácsoknak, s a nagyobb gazdasági önállóság révén megteremthetik hozzá az anyagi alapokat is. MINDEZ A LEHETŐSÉG. A törvény szándéka és betűje nem a kötelező előírások rendszerén alapul, hanem éppen ellenkezőleg: kereteket ad a helyi követelményeknek megfelelő önálló munkához. Egyetlen törvénynyel aligha lehetne meghatározni mindazt, amit több ezer településen végre lehet hajtani. A helyi tanácsok éppen azért is kapnak fokozott önállóságot, nagyobb hatáskört, hogy a helyi viszonyok ismeretében élni tudjanak vele. A törvény az egyes helyi tanácsok belső szervezetét is csak nagy vonalaiban határozza meg. Azt viszont, hogy hány tagú végrehajtó bizottságot, hány függetlenített vezetőt választ a helyi tanács mekkora, és mivel foglalkozó szakigazgatási szervezetet hagy jóvá — a tanácsnak, a frissen megválasztott testületnek kell eldöntenie. Abban is a tanácsnak van döntési joga, hogy saját hatásköréből melyeket ad át — az ügyintézés meggyorsítása érdekében — a végrehajtó bizottságnak. Ezekben a kérdésekben a tanácsnak továbbra is döntő szava van; a végrehajtó bizottság ilyen ügyekben hozott határozatait megváltoztathatja vagy meg is semmisítheti Olyan esetekben viszont, amikor a végrehajtó bizottság a törvényben számára előírt hatáskörében — tehát nem a tanács által ráruházott ügyekben — járt el, a tanács ugyancsak kifejtheti ellenvéleményét: ekkor a felsőbb szintű végrehajtó bizottsághoz — a megyeihez — fordulhat. ÖNÁLLÓAN IS rendelkezhet a tanács. Ha a tanácstagok többsége úgy látja, hogy valamilyen kérdést helyileg szabályoznia kell, s ez semmilyen érvényes jogszabállyal nem ellenkezik — tanácsrendeletet alkothat, s ezt a helyileg szokásos módon kihirdetheti. A tanácsrendelet éppúgy kötelező az érintett állampolgárokra, mint az országos főhatóságok rendelkezései. Éppen a tanácsok önállóságának megnövekedéséből adódik, hogy több joga és kötelessége lesz ezután minden tanácstagnak. A törvény külön leszögezi, hogy a tanács minden tagjának azonosak a jogai és a kötelességei, így bármelyik tanácstag a tanács vagy a végrehajtó bizottság elé terjeszthet megvizsgálás végett közérdekű kérdést vagy javaslatot. Ahhoz is joga van — az országgyűlési képviselők interpellációs jogához hasonlóan —, hogy a tanácsülésen vagy azon kívül felvilágosítást kérjen bármelyik helyi vezetőtől, illetve a szakigazgatási szervektől. A megkérdezett köteles a tanácstag kérdésére lehetőleg a tanácsülésen, s ha erre nincs mód, 15 napon belül válaszolni. A TANÁCSTAGNAK joga, hogy képviselje választóit , s ez egyben kötelessége is. Rendszeres kapcsolatot kell tartania azokkal, akik a tanácsba küldték, s be kell számolnia nekik munkájáról, az is kötelessége, hogy mindig és mindenütt tanácstagi megbízásához méltóan lépjen fel és viselkedjék. Hivatalos személynek kell tekinteni és hivatalos személyhez méltó magatartást is kell tanúsítania, mint a törvény kimondja: „minden politikai, gazdasági vagy egyéb tevékenység, illetőleg magatartás, amely ellentétben áll a nép érdekeivel, összeférhetetlen a tanácstagsággal”. Tárkonyi Endre s Képünkön: az utolsó néhány száz méteren dolgozik az E—352-es földkotró gép * Utosvári patakon. (Nemecz Ferenc felvételt*