Zalai Hírlap, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-25 / 278. szám
Losonczi Pál fogadta Sztanko Todorovot Folytatódtak a tárgyalások Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke, valamint kísérete szerdán délelőtt a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. A koszorúzásnál jelen volt Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete, Kőmíves István, a fővárosi tanács elnökhelyettese, Pesti Endre vezérőrnagy, s a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Ezután a főváros nevezetességeivel ismerkedtek a vendégek. Ütjük először az Örs vezér téri metro-végállomáshoz vezetett, ahol Hídvégi Károly, a metro budapesti földalatti vasút igazgatója köszöntötte őket. Innen egy szerelvényen a Deák téri végállomásig utaztak, ahol megtekintették a metro központi irányító termét is. Közben tájékoztatták a vendégeket a földalatti vasút létesítésének történetéről, működéséről, további szakaszának építéséről. Sztanko Todorov elismeréssel nyilatkozott a látottakról, és újabb sikereket kívánt az építőmunkához és az üzemeltetéshez. Felkeresték a vendégek a budapesti bolgár kulturális központot, ahol Nino Nikolov igazgató és munkatársai adtak tájékoztatást az intézmény működéséről. A vendégek jártak a Balkantourist magyarországi képviseletének irodájában is, majd a Halászbástyáról és a Gellérthegyről gyönyörködtek a főváros panorámájában. Fock Jenő, a Forradalmi Munkás-Parasz Kormány elnöke és felesége szerdán díszebédet adott Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke és felesége tiszteletére az Országház vadásztermében. Részt vettek az ebéden a bolgár kormányfő kíséretének tagjai is. A rendkívül szívélyes, baráti hangulatú ebéden Fock Jenő és Sztanko Todorov pohárköszöntőt mondott. Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán délután az Országházban fogadta Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnökét és szívélyes, baráti eszmecserét folytatott vele. Szerdán délután az Országházban folytatódtak a magyar —bolgár tárgyalások. A magyar tárgyaló küldöttséget Fock Jenő, a Forradalmi Munkás-Parosz Kormány elnöke, a bolgár tárgyaló delegációt Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke vezette. A kedden megkezdődött és szerdán folytatódott tárgyalásokon áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, a két ország kapcsolatainak alakulását politikai, gazdasági és egyéb területeken A tárgyalások az őszinte barátság, a kölcsönös egyetértés jegyében zajlottak le. (MTI) Az Országsházban folynak a magyar—bolgár tárgyalások. Képünkön: A tárgyaláson balról Fock Jenő, vele szemben Sztanko Todorov. (MTI fotó: Vigovszky Ferenc felvétele. M KSH Húszezer katona vesz részt a kambodzsai Hadműveletek a „Kacsacsőr“ és a „Horog“ térségében Laoszt is újabb invázió fenyegeti Saigon (MTI). A dél-vietnami hadvezetés csak tegnap délután ismerte be hivatalosan, hogy hétfőn hajnalban újabb invázió kezdődött Kambodzsa ellen. A saigoni katonai főparancsnokság szóvivője sajtótájékoztatójában elmondotta, hogy az új hadművelet célja a „Horog” térségében, valamint a Taj Ninh Dél-Vietnami tartománnyal szomszédos Kambodzsai területen lévő állítólagos „ellenséges alakulatok felkutatása és megsemmisítése”. Utalt rá, hogy az újabb kambodzsai invázióban dél-vietnami ejtőernyősök, különleges harci feladatokra kiképzett „Ranger”-ek, gyalogosok és páncélosok vesznek részt, de pontos létszámukat nem volt hajlandó felfedni. Csak annyit mondott, hogy az újabb kambodzsai hadműveletben „több hadosztály”, „legkevesebb húszezer katona” vesz részt. A szóvivő megerősítette azt is, hogy hadműveletek folynak a „Kacsacsőr” térségében és a Mekong folyó mentén fekvő stratégiai fontosságú Neak Luong-tól délre. A kambodzsai invázióról az amerikai hadvezetés szóvivője közölte, hogy „amerikai repülőgépeket és helikoptereket bocsátanak a hadműveletben résztvevő dél-vietnami fegyveres erők rendelkezésére, ha ez utóbbiak igénylik ezt” ... beismerte, hogy amerikai repülőgépek, így B-52-es stratégiai bombázók támadták Kambodzsában az „ellenfél” feltételezett állásait és közlekedési, illetve utánpótlási vonalait. A megfigyelők arra következtetnek, hogy a Kambodzsa, területén folyó újabb támadó cselekményekben mintegy 30 ezer katona is részt vehet. Az amerikai agresszorok és dél-vietnami bábjaik állítólag Laoszban is újabb „offenzívára” készülődnek. E támadás a februárban „Lám Son 719” fedőnéven lebonyolított hadművelet megismétlése lenne , kisebb méretekben. Egyébként a laoszi hazafiak újabb nagyszerű fegyvertényt hajtottak végre. A szerda reggeli hírügynökségi jelentések szerint elfoglalták a laoszi kormánykatonaságnak Muong Phalane-től mintegy 35 kilométerrel északnyugatra lévő Ban Nachan-i támaszpontját. Decemberben Pompidou—Brandt találkozó Párizs (MTI): Párizsban — mint már jelentettük — hivatalosan közölték, hogy Brandt kancellár Pompidou elnök meghívására december 3-án Párizsba érkezik, hogy december 3-án és 4-én négyszemközti tárgyalásokat folytasson a köztársasági elnökkel. A francia—nyugatnémet csúcstalálkozó fő témája a pénzügyi válság kérdése lesz. Francia kormánykörökben egyelőre tartózkodással nyilatkoznak a csúcstalálkozó várható eredményeiről és arra hivatkoznak, előbb meg kell várni a tizek klubja november 30-án Rómában tartandó értekezletét, mert attól függ, hogyan alakul a továbbiakban a pénzügyi válság. 1 Világ proletárjai, egyesüljetek: AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVII. évfolyam, 278. szám Ára: 80 fillér 1971. november 25., csütörtök Egy billió kilowattórára növekszik 1975-re a villamosenergia termelés; 150 millió tonnára az acélgyártás; a szemes termények termelése eléri a 200 millió tonnát; 31 százalékkal emelkedik a reáljövedelem, növelik a béreket, a nyugdíjakat és a szolgáltatásokat és a Megkezdte munkáját a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka Moszkva (MTI) Szerdán a moszkvai nagy Kreml-palotában megnyílt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka. Délelőtt tíz órakor külön-külön megnyitó ülést tartott a szövetségi, illetve a nemzetiségi tanács, amelyen elfogadták a háromnapos ülésszak napirendjét. Ezután együttes ülés kezdődött, amelyen elsőként az ötéves népgazdasági tervet, majd az 1972. évi tervről szóló beszámolókat, végül a költségvetési beszámolót hallgatta meg a Legfelső Tanács több mint másfélezer küldötte. Az első két napirendi pontról Alekszej Koszigin miniszterelnök tartott másfélórás referátumot. Jelen voltak az ülésen a szovjet párt és a kormány vezetői, köztük Leonyid Brezsnyev és Nyikolaj Podgornij, a szövetségi tanács képviselői. A miniszterelnöki referátum a tavaly befejezett nyolcadik ötéves terv eredményeinek értékelésével kezdődött. Kosztcin hangoztatta, hogy a terv sikeres teljesítése egyben a szovjet állam gazdasági és katonai erejének, továbbá nemzetközi tekintélyének növekedését eredményezte. Már a nyolcadik ötéves terv is fő célkitűzéseinek egyikét a szovjet emberek életszínvonalának emelésében látta. Az SZKP XXIV. kongresszusának megbízásából a legszélesebb társadalmi és tudományos erők bevonásával kidolgozott kilencedik ötéves terv pedig lefőbb feladatául tűzte ki a szovjet nép anyagi és kulturális életszínvonalának emelését. Az alaposan kiszélesített szocialista program végrehajtása — mondotta a szovjet kormányfő — jelentős strukturális változásokat követel a szovjet népgazdaságban, feltételezi a fogyasztási alapok növelését, a munkaerő egy részének átirányítását, a fogyasztási cikkeket termelő iparágak megkülönböztetett fejlesztését. Az új ötéves terv is nagy súlyt helyez a nehézipar fejlesztésére és a szovjet kormány változatlanul szükségesnek tartja a fegyveres erők szilárdítását a hadiipar állandó fejlesztése és korszerűsítése alapján. A terv szerves részét képezi végül a mezőgazdasági termelés intenzívvé tételének hoszszúlejáratú programja, amely magában foglalja a kemizálás, a talajjavítási munkák és természetesen a gépesítés folytatását. A szovjet kormányfő beszámolójában számos adat idézésével támasztott alá a tervfeladatok grandiózus méreteiről szóló megállapításokat. Az ötéves terv irányelveiből már ismert adatok közül idézte azokat a számokat, amelyek szerint a népgazdaság valamennyi álló alapjának értéke 1975-ben meghaladja majd az 1000 milliárd rubelt. Az ipari termelés évi volumene eléri a csaknem 550 milliárd rubelt. A villamosenergia termelés 1 billió kilowattórára, az acéltermelés 150 millió tonnára, a kőolajtermelés megközelítőleg 500 millió tonnára emelkedik. 1975-ben a Szovjetunióban 11 milliárd négyzetméter szövetet, 830 millió pár lábbelit gyártanak, a szemes termények termelése eléri a 200 millió tonnát, a hústermelés megközelítőleg a 16 millió tonnát, a tejtermelés a 100 millió tonnát. A Szovjetunióban 1975-ben az ipari és a mezőgazdasági össztermelés meghaladja majd az Egyesült Államok ipari és mezőgazdasági termelésének jelenlegi színvonalát. Fontos határkő ez a Szovjetunió és a kapitalista országok gazdasági versenyében — mondotta Koszigin. Hosszan beszélt Koszigin miniszterelnök a műszaki haladás meggyorsításáról, a szovjet ipar általános újrafelszereléséről. Közölte többek között, hogy az ötéves terv folyamán megteremtik az egységes, országos villamosenergiahálózatot, amely 1,5 millió (Folytatás a 2. oldalon.) Hazánkba érkezett Jan Mitrega, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese A Magyar—Lengyel Gazdasági, Együttműködési Állandó Bizottság 11. ülésszakára szerdán hazánkba érkezett Jan Mitrega, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese, bánya- és energiaügyi miniszter, a bizottság lengyel tagozatának elnöke és az általa vezetett kormányküldöttség. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Vályi Péter, a minisztertanács elnökhelyettese, a bizottság magyar tagozatának elnöke, a tárgyalásokon résztvevő magyar kormánydelegáció több tagja. Ott volt Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. Délután a Parlamentben megkezdődött a magyar—lengyel együttműködési bizottság 11. ülésszaka. (MTI) Kohl—Bahr tanácskozás Bonn (MTI): Szerdán délelőtt Bonnban az NDK és az NSZK megbízottai között megkezdődött a nyugat-berlini egyezménnyel kapcsolatos tárgyalások 30. fordulója. Közvetlenül azután, hogy dr. Michael Kohl, az NDK Minisztertanácsának államtitkára küldöttségével együtt megérkezett Bonnba, megkezdték a tanácskozást Egon Bahrnak, a Nyugatnémet Kancellári Hivatal államtitkárának vezetése alatt álló NSZK-küldöttséggel. Az NDK küldöttsége az éjszakát Bonnban tölti, és a tárgyalásokat is folytatják. Szovjet építésügyi szakvezetők látogatása megyénkben A Magyar Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium meghívására hazánkba látogatott a Szovjetunióból V. I. Vlagyimirov, a Tadzsik Szocialista Köztársaság építésügyi minisztere, V. B. Polisszár a Moldovai Szocialista Köztársaság építésügyi miniszterének helyettese, valamint V. I. Lapsin a szaratovi és E. Dzsumájev az asnabáni terület építőipari főigazgatóságának műszaki vezető helyettese. A vendégek Zalába is ellátogattak. Érdeklődésük középpontjában a korszerű lakásépítési módszerek voltak. Nagy figyelemmel tanulmányozták hazánkban a házgyári, a középblokkos, a téglablokkos és az alagútzsalus építési módot. A Landorhegyi úti és a Fürst Sándor utcai Outinordos épületek valamennyiüknek elnyerte a tetszését. Tegnap délelőtt az Állami Építőipari Vállalat munkásszállóján szakmai tanácskozáson vettek részt, s magyar részről Imre Sándor, az ÁÉV főmérnöke adott kérdéseikre részletes tájékoztatót. A vendégek figyelme nemcsak a technológiai megoldásokra terjedt ki, egész sor kérdést tettek fel az anyagszükséglettől elkezdve egészen az építési költségekig. Kérdésünkre V. I. Vlagyimirov elmondotta, hogy sok jó tapasztalattal térhetnek vissza hazájukba. Magyarországi tapasztalataik közt első helyen említette az alagútzsalus építési mód előnyeit. Mint mondotta, szűkebb hazájukban a szeizmikus mozgásokkal is kell a tervezőknek számolniuk, s ebből a szempontból az alagútzsalus módszer különösen előnyös, hisz a földrengéseknek minden más módszerrel épült hírnál jobban ellenáll. A vendégek tegnap délelőtt Hévízre látogattak, majd visaszatértek Budapestre. Jobboldalon: V. I. Lapsin, V. I. Vlagyimirov, V. B. Polisszáré? E. Dzsumájev. Baloldalon Imre Sándor vezetésével a magyar szakemberek.Mészáros Ferenc felvételei