Zalai Hírlap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
NDK:magyar tárgyalások a kétoldalú kapcsolatokról és a nemzetközi helyzetről Kádár János hazaindult Berlinből Berlin (MTI): Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Karvacs László és Kótai Géza, a KB osztályvezető-helyettese. Kádár János Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására érkzett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbahnhofon Erich Honecker üdvözölte Ká- dár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Herrmann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Szerda délelőtt — egy órával megérkezése után — Kádár János a niederschönhauseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A találkozón a két államférfi át is tekintette Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített , Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek, köztük Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott. Válaszában Erich Honecker megindult szavakkal mondott köszönetet az elismerésért. Ezt követően Erich Honecker díszebédet adott vendége tiszteletére, majd a délnápi órákban újabb megbeszélést tartottak. Kádár János és Erich Honecker találkozójával párhuzamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Hermann Axennal, az M NSZEP Központi Bizottságának titkárával tanácskozott. A hivatalos megbeszélések befejeztével Kádár János és kísérete látogatást tett a berlini magyar nagykövetségén, és ott találkozot a magyar kelorigyőivel. Kádár János részletes tájékoztatást tartott a magyarországi helyzetről beszámolt berlini megbeszéléseinek eredményeiről és válaszolt a hallgatóság kérdéseire. (Folytatás a 2. oldalon.) Kádár János átadja Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét, amelyet az Elnöki Tanács 70. születésnapja alkalmából adományozott az NDK vezetőjének. Túlteljesítete tőkés exporttervét a Zalaegerszegi Ruhagyár A Zalaegerszegi Ruhagyár konvertibilis exportját az elmúlt évben 245 millió forintra teljesítette. Ebben az évben még jobb eredményeket mondhatnak a magukénak, hiszen a megemelt 270 milliós tőkés exporttervet már az elmúlt hónapban teljesítették. Így az évet várhatóan 310 millió forinttal zárják, s ez 40 milliós túlteljesítést jelent. Elmondták, a gyár a 79 millió forintos szovjet exportnak is eleget tud tenni , az utolsó szállítmányok decemberben hagyják el a gyárat. Érdemes megemlíteni, hogy az elmúlt évek nem éppen kedvező piaci feltételei mellett a Zalaegerszegi Ruhagyár folyamatosan növelte export ár- bevételét. Az idén elsősorban a tengeren túli , azaz az ame- ■ rikai szállítások részaránya növekedett, s bíznak abban, hogy ez a folyamat a jövőben sem szakad meg. A jövő évet illetően jók a kilátásaik, hiszen már eddig is számos külföldi partnerrel tárgyaltak és kötöttek megbanodást. Ennek megfelelően 1984-ben 353 millió forint tőkés árbevételre számítanak, a szocialista exportot pedig 83 millió forintra akarják növelni. A lakásgazdálkodás új lehetőségei (3 o.) mtttmuffl Tartósan az élvonalban (3. o.) mfftifluflin Megáll a busz... és az ész! (3. o.) umuumui Rakétákról az utcán (5. o.) mumm Ha tolvajok lettünk volna... (5. o.) MMHI Jakabék és a négy gyerek (5 o.) Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIX. évfolyam, 283. szám Ara: 1,40 forint 1983. december 1., csütörtök A tavalyinál jobb, választékosabb kínálat Juhár Zoltán sajtótájékoztatója Juhár Zoltán, belkereskedelmi miniszter szerdán a Parlamentben tartott sajtótájékoztatón értékelte az idei esztendő áruellátási tapasztalatait, tájékoztatott a várható év végi ünnepi kínálatról, s ismertette a kereskedelem jövő évi terveit. Mint elmondotta, a kereskedelem idén mind folyó, mind változatlan árakon többet értékesített a múlt évinél és a tervezettnél egyaránt. Az éves forgalom várhatóan eléri a 440 milliárd forintot. Az élelmiszer-kínálat menynyiségében és összetételében egyaránt egész évben kielégítő volt, egyes termékekből — például diabetikus készítményekből és néhány fajta konzerváruból — javult a választék. Az iparcikk-ellátást a múlt évivel azonos színvonalúnak ítélte a miniszter, bár mint mondotta, egyes termékekből javult, másokból romlott a kínálat. Bútorokból és vegyi árukból például a korábbinál kiegyensúlyozottabbá vált az ellátás, ugyanakkor — főként a nagyobb arányú magánépítkezés miatt — szaporodott a tartós és az időleges hiánycikk az építőanyagokból és szerelvényekből. A kereskedelem karácsonyi felkészülését értékelve a miniszter hangsúlyozta, hogy a rendelkezésre álló készletek a tavalyinál jobb, választékosabb kínálatot tesznek lehetővé. Különösen javult a kínálat játékokból, szabadidőruházati cikkekből, férfiingekből, téli sportszerekből, valamint híradástechnikai készülékekből. Élelmiszer bőségesen lesz, december elején az eddiginél nagyobb mennyiségben megjelenik a déli gyümölcs is a boltokban narancsból a tavalyival azonos mennyiség, banánból valamivel több lesz. A miniszter a továbbiakban arról tájékoztatott: az iparnak jövőre fontos feladata lesz, hogy az exportkötelezettségek maradéktalan teljesítése mellett az ideinél kevesebb zökkenővel, folyamatosan lássa el a hazai piacot. Ne becsüljék le a gyártók a hazai fogyasztókat. A kereskedők szerint ez a magatartás idén a textiliparban érződött, s meglátszott a ruházati termékek kínálatán. Az ipar erőfeszítései nyomán a kereskedelem jövőre csökkentheti a hiánycikkek körét, javíthatja az ellátást egyebek közt különösen az iparcikkekből, az idén hiányzó hűtőgépekből, bojlerekből, automata mosógépekből, s nem utolsó sorban az építőanyagokból. A kereskedelem részben a hiánycikkek pótlására, részben pedig a választék színesítésére növeli a termeltetést, valamint a belkereskedelmi választékcserét, a határmenti és az áruházi csereakciókat is. Ugyancsak igyekeznek többet forgalomba hozni azokból a márkás termékekből, amelyek külföldi kooperációs termelésből származnak. (MTI) A bolgár nagykövet látogatása Zalaegerszegen Kitüntetési ünnepség a megyei pártbizottságon Tegnap a délelőtti órákban Zalaegerszegre érkezett Boncso Mitev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. A megyei pártszékházban Varga Gyula, a megyei pártbizottság első titkára köszöntötte a magasrangú vendéget Újvári Sándor, a megyei tanács elnöke és Karvalits Ferenc, a megyei pártbizottság titkára jelenlétében. Ezt követően baráti beszélgetésre és bensőséges ünnepségre került sor. — Nagyon kellemes megbízatásnak kell eleget tennem, amikor a bolgár és a magyar nép testvéri barátságának ápolásában és elmélyítésében kiemelkedő munkásságuk elismeréseként kitüntetéseket adhatok át a hosszú éveken át végzett tevékenységükért — mondta Boncso Mitev, majd átadta Varga Gyulának az államalapítás tiszteletére alapíttott, 1300 éves Bulgária Emlékérmet és Georgi Dimitrov, a bolgár nép és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége születésének 100. évfordulójára alapított Georgi Dimitrov Emlékérmet, Újvári Sándornak az 1300 éves Bulgária Emlékérmet, a zalaegerszegi Dimitrov Építőipari Szakközépiskolának adományozott Georgi Dimitrov Emlékérmet Fazekas Gábornak, az iskola igazgatójának. A kitüntetettek nevében Varga Gyula mondott köszönetet. — Ez az elismerés mindazoknak szól, akik elősegítették pártjaink, népeink barátságának elmélyítését, tettekkel járultak hozzá kapcsolataink bővítéséhez — mondta többek között. A kitüntetési ünnepség után folytatódott az elvtársi eszmecsere, majd a bolgár nagykövet elutazott Zalaegerszegről. Roncso Mitev nagykövet (jobbról) átadja a kitüntetést Fazekas Gábornak, a Dimitrov Építőipari Szakközépiskola igazgatójának. (ZH fotó — Kiss Ferenc felvétele) Ülést tartott a keszthelyi városi tanács Hat napirendet tárgyalt tegnapi ülésén a keszthelyi városi tanács. Elsőként elfogadta a tanácselnök, dr. Földes István jelentését a lejárt határidejű tanácshatározatok végrehajtásáról, majd interpellációk következtek. Ezután a testület elfogadta a tanács jövő esztendei munkatervét, majd Kövér Imre művelődési osztályvezető előterjesztése alapján a város középtávú közművelődési tervének végrehajtását vitatták meg. A VI. ötéves tanácsi terv eddigi teljesítéséről Oroszlán István, terv- és munkaügyi osztályvezető számolt be. A jelentésből kitűnt, hogy a város gazdálkodó szerveinél jelentősebb munkahelyi fejlesztések valósultak meg, korszerűsödött a termelési szerkezet. Folytatódott a Fodor és a Szendely utca lakótelepeken az utak és a járdák építése, a belterületi úthálózat korszerűsítése. Változatlanul gond a távbeszélő központ szűk kapacitása, a távhívási lehetőség hiánya. A tervidőszakban eddig több mint 2 ezer 600 négyzetméterrel nőtt a bolthálózat részben tanácsi, részben vállalati, illetve szövetkezeti pénzforrásokból. Ennek köszönhető a Zalka, a Martinovics és a Gagarin utcai fejlesztés. A lakásépítési tervet a tanács időarányosan teljesítette. A tervezett 924 lakás építése közel áll a befejezéshez. A városban ez év végéig (az ötéves tervidőszak kezdetétől) 774 lakás kerül átadásra. Tovább folytatódik a Balaton vízvédelmét szolgáló, korábban egyesített csatornarendszer szétválasztása. Jelentős tény, hogy megkez-dődött a városi kórház rekonstrukciója, 100 hellyel bővítették a Szendely utcai óvodát, épül a 9 tantermes kisegítő általános iskola és megkezdődött a kivitelező felvonulásával a Fodor utcai új általános iskola — egyelőre — 8 tantermének építése. Hasonlóan jó eredményeket értek el Keszthelyen — az összefogásnak és a tervegyeztetésnek köszönhetően — a szolgáltatás fejlesztésében mind a lakosság, mind pedig az idegenforgalom igényeinek érdekében. Ahogy a tanács megállapította, a VI. ötéves terv eddigi eredményei jól szolgálták a város és vonzáskörzetének érdekeit. A testület ezután meghallgatta a számvizsgáló bizottság munkájáról szóló jelentést, majd rendeletet alkotott a temetőkről és a temetkezés szabályairól