Zemědělské Noviny, květen 1971 (XXVII/102-127)
1971-05-01 / No. 102
mtm mm. Ročník XXVII - Číslo 102 Praha, sobota 1. května 1971 Cena 5t> hai DEWIK MINISTERSTVA ZEMĚDĚLSTVÍ A VV2IVV CSR Májové vykročení Tak, jako už mnohokrát, nás dnešní časné ráno zase probudilo jakýmsi slavnostním pocitem, že dnes je den, káv se sejdeme s tolika lidmi známými i neznámými, jako žádný jiný den v roce. A třev ba si ani nemusíme potřást rukama a víme, že vítáme dnešní svátek stejně radostné v Praze jako v Košicích. Olomouci, Kolíně nebo v Taškentu či v Londýně, a vůbec všude na světě. Jdeme ulicemi měst a cestami vesnic, abychom vyjádřili radost z výsledků našeho snažení. Do letošního průvodu jdeme s vědomím, že jsme udělali kus dobré práce. Za léta budování socialismu i za poslední období, kdy bylo zapotřebí upevnit socialistický charakter naší společnosti. Na této velké práci mají zásluhu dělníci každodenního života, ať už stojí za frézou, pracují v kanceláři nebo pečují o pole. Každý rozumný hospodář ví, že výsledky jeho práce budou takové, o jaké se přičiní. Víme to všichni, proto každé zlepšení práce na jakémkoli úseku lidského snažení v naší společnosti přináší prospěch nám všem. Naši zemědělci, družstevní rolníci a pracovníci státních statků, i ti, kdož plní své úkoly při výživě lidu, to vědí sami nejlépe. Denně se setkáváme se snahou, jak se vypořádat s překážkami, které se stavějí do cesty dalšímu pokroku, a právě proto můžeme být oprávněně hrdi, že tito lidé mají důvěru ve vlastní síly, že společnosti pomáhají. Jsme svědky toho, jak se komunistická strana, se kterou v těchto dnech oslavíme jeji padesáté výročí, opět účinně staví do čela dění nejen politického, ale i hospodářského, a leží ji na srdci další rozvoj našeho venkova. Ano, je nutno těm mnohým neznámým a obětavým funkcionářům, prostým lidem vyjádřit dík za jejich práci. Zanedlouho se sejde XIV. sjezd strany, kde se bude hovořit nejen o minulosti, nejen o období mezi dvěma sjezdy, ale především perspektivách, za nimiž půjdeo me, které chceme realizovat i v čs. zemědělství. Vždyť stejné jsou naše záměry jako program, o němž se hovořilo na XXIV. sjezdu sovětských komunistů, půjdeme stejnou cestou revoluce. První máj vždy patřil pokrokovým myšlenkám, býval demonstrací za práva dělníků a rolníků, a v mnohých zemích světa ještě takový charakter má. Ú nás a v bratrských socialistických zemích je dnes už demonstraci toho. co jsme dokázali v novém uspořádání společnosti a světa a co ještě dokázat chceme. Zamýšlíme se dnes sami nad sebou, nad uplynulým vývojem, nad internacionálním významem nejen 1. máje, ale celého snažení zemí, které se daly kupředu za myšlenkami komunismu. Svátek práce! Již tolikrát oslavený a vždy nově, a přitom stejně radostně, neboť oč usilovali naši předkové, o osvobození člověka od vykořisťování. od nedůstojného postavení pracujícího člověka ve společnosti, jsme na valné části této planety dosáhli. Pravdou nezvratitelnou zůstává, že sovětští lidé šli a jdou příkladem. Naši čtenáři, zemědělci, družstevní rolníci, pracující v zemědělství ruku v ruce s dělníky. mají velkou zásluhu na tom, že tak složitá politická změna naší společnosti byla úspěšná. I oni dnes vyšli do průvodu, vyzdobili alegorické vozy a dali se na pochod za radostnými kapelami vlastních úspěchů. A my. pracovníci Zemědělských novin, kteří jsme s nimi v každodenním styku prostřednictvím „jejich“ novin, jim chceme poblahopřát, jak to mezi dobrými přáteli a soudruhy má být. Víme o jejich namáhavém úsilí, známe překážky, stavějící se do cesty pokroku, ale především známe jejich společné dílo. n I Nositelé řádů a vyznamenáni na Pražském hradě Tvůrčí přístup k práci zárukou nových úspěchů Praha (zn) — Nejlepším z nejlepších pracovníků různých oborů národního hospodářství, politické a veřejné činnosti, vědy, kultury, školství a zdravotnictví udělil včera ve Španělském sále Pražského hradm president CSSR L. Svoboda na návrh ŰV KSČ, ŰV Národní fronty ČSSR, obou národních vlád a Ústřední rady ROH vysoké pocty a vyznamenání. Den před Fvátkem práce sešli se naši nejvyšší představitelé, aby projevili úctu práci 115 jednotlivců a kolektivů. Na čestné tribuně zasedli členové a kandidáti předsednictva ÜV KSČ V. Birak. P. Colotka, E. Erban, G. Husák, A. Indra, A. Kapek, J. Kempný, J. Koreák. J. Lenárt, L. Svoboda, L, Štrougal, D. Hanes, K. Hoffmann a V. Hůla, předseda Ústřední kontrolní a revizní komise KSř M. Jakeš, představitelé stran NF, představitelé Federálního shromáždění. ČNR a SNR, místopředsedové a členové federálních a národních vlád. Mezi hosty byli rovněž tajemníci a členové sekretariátu ŰV KSČ a další čelní političtí, hospodářští a kulturní pracovnici, členové diplomatického sboru a zahraničních delegací, které k nám přijely na oslavy Prvního máje. Po slátníeh hymnách se ujal slova nejdříve předseda Úsířední rady Čs. ROH K. Hoffmann. Úvodem řekl, že letos se dostává společenského ocenění těm z našich dělníků, zemědělců, techniků, ekonomů, vědců, kteří dosáhli vynikajících výsledků v podmínkách obtížného zápasu za odstranění důsledků krizového vývoje v letech lf)68—1969. Soudruh Hoffmann zdůraznil poté, jak z mnoha drobných pramenů se nyní — na počest blížícího se sjezdu KSČ a jejího 50. výročí — vytvořil du Soudruh L. Strougal v úvopřipomněl letošní velký význam tohoto setkání, daný tím, že se koná v období, kdy se naše země připravuje oslavit padesáté výročí založení KSČ, té strany, která jako jediná od svého vzniku důsledně a neúnavně bojovala za osvobození lidské práce, za sociální pokrok, za důstojnost člověka, vyjadřovala vůli dělnické třídy a . touhu miliónů prostých lidí po, šťastnějším a mohutný proud' pracovní iniciativy, To je pozoruhodným projevem podpory politice nového vedení KSČ. která zajišťuje stále příznivější podmínky pro klidnou, tvořivou a úspěšnou práci všech našich občanů. Kvalitní tvůrčí práce je velkým bohatstvím našich národů, řekl s. Hoffmann. Toto bohatství je třeba rozmnožovat, aby bohatla celá naše společnost. od vykořisťování osvobozeném životě. Tento zápas byl korunován významnými úspěchy, které může nevidět pouze ten, komu jsou trnem v oku. Úsilí komunistické strany vydává dnes své plody i takové oblasti, jakou je nazív rání a postoje širokých vrstev lidu k práci. Podle slov Lenina jde o záležitost nepoměrně těžší, než je úkol- svrhnout buržoazii, neboť změny v postojích k práci nelze vyřešit jednorázovým náporem. Výsledky, jichž jsme v průběhu socialistické výstavby dosáhli, by byly nemyslitelné, kdyby nebylo této základní změny. Nedosáhli bychom jich, kdybychom se nebyli mohli opřít o pracovní obětavost a nezřídka i pracovní hrdinství širokých vrstev našeho lidu. Dosáhli jsme dnes stavu — řekl s. Strougal dále — který se může stát dobrým východiskem pro další vzestup hmotného i duchovního života. Zlovolný pokus bloku protisocialistických, revizionistiekých a oportunisíickýeh sil o přerušení našpho socialistického vývoje byl s pomocí SSSR a ostatních bratrských zemí zmařen a byly také dnes již překonány nejvážnčjší jeho důsledky. Podařilo se v průběhu posledních dvou let — od dubna 1969, kdy stanul v čele KSČ s. dr. G. Husák — vytvořit takovou atmosféru, která umožňuje klidnou a tvůrčí práci všech, kteří se chtějí ak(Pokračovámí na str. 2.) Z projevu předsedy vlády ČSSR ■■ / Ministr zemědělství o výživy ČSR dr. V. Svoboda předává vyznamenání E. Divišovi, předsedovi JZD Svit v Drhovii no Písečku. (Foto ČTK) Chvála máje, člověka a země V jihomoravské vesničce, obklopené už dvacet let scelenými lány polí, luk a družstevními i záhumenkovými vinohrady; se po tri lidská pokolení na 1. máje koná zvláštní, podivuhodná slavnost. Dědáckovi, o němž bude řeč, říkají přátelé Fraňku, a já si nemohu dovolit o jeho jménu víc prozradit, protože by se hněval. Už tak se možná bude hněvat, že lidem vyzradil své tajemství a své myšlenky a oni ho budou považovat za podivína. Jenže já si myslím, když je dnes tak krásný den, plný dobrého rozpoložení, a když se Svátkem práce přichází i lásky čas, že by bylo skoro hříchem zamlčet dědáčka Fraňka. Toho, co letos bude mít osmdesátku a dokud mu budou nohy a srdce sloužit, nenechá si ujít prvomájovou slavnost i tu slavnost svou. Skoda že by nedovolil, aby někdo její kouzlo a tradici porušil svou přítomnosti. Prvního májového dne vstane ještě dříve než ptáci, kteří si o pár hodin později mohou strhat hrdélka, aby aspoň na chvíli přehlušili májové kapely. A vstává jen o dvě hodinky později, co chlapci postaví svým milovaným před vrátky milostné májky, vyzvání k lásce a vyznání lásky. Vstane daleko před úsvitem, než šohajové a děvčice v překrásných lidových krojích vyrukují na náves, než se na návsi pod lipami začne řadit průvod a traktoristé nastartují ověnčené traktory s vlečňáky pro ty, kterým by cesta na slavnost do okresního města byla daleká. V komůrce, kde na bidýlku visí jeho starý vyšívaný kožich a na stěně fotografie nebožky, se potichu, aby nevzbudil početnou rodinu, oblékne a jde do poli a vinohradu. Čím více mu křížky přibývaly, tím pomalejší, ale i krásnější stávala se ta cesta, po níž chodívali před ním prvního května také jeho děd a otec. Dívá se na rodnou ves, potisící jde'pěšinou za humna a pak polní cestou, až ze všech stran volně dýchá a voní probuzená země. Pár kilometrů, nejdražších na tomto světě, pár kilometrů jeho vlasti a púdy-živitelky, které i on odevzdal své mozoly, pot a skoro sedmdesát pracovitých let. A dojde nahoru za vesnici, do strání, kde začínají vinohrady, pokloní se hluboce té milované zemi a řekne jí: „Bud pozdravena, moje matičko! Buď k nám letošního roku dobré, k nám, tvým pracovitým dětem. Bud nám požehnána a buď plodná úrodou, abychom nepoznali hlad. Uroď nám chlebíček a vínečko, třebas tady u nás je trpké, a kyselejší, pomoz našim rukám vytvořit klobásky a koláče. A my budeme, matičko, opatrovat tvůj klid a mír.“ Pak si sedne s lahvičkou bílého a krajícem chleba u vinohradu a zdraví všechny živáčky v přírodě, kteří se mu toho májového rána přinatrefí do cesty. Nu a pak navštíví svůj úl se včeličkami, aby ty čtyři roje viděly; že jejich pán je živ a zdráv a s nimi vitá ten požehnaný den. A vrací se domů právě včas, když už trubky a křidlovky vyzývají nastrojené sousedky a sousedy, mládež a caparty do průvodu. Prozradil to jednou na sebe. když o slzičku jejich drsného vínka vypil více a měl duši otevřenou, jako odpočívající dlaň. Velebil tehdy práci člověka, i dostatek té práce pro všechny, spravedlivě mluvil o tom, jak se rmoutil, když šel odevzdávat družstvu ten kousíček země, která mu patřila. A pochvaloval si, že ten kousíček země je v dobrých rukách, je o něj postaráno, aby mohl úrodou sloužit lidem. A tehdy mi pověděl o své (Pokračování na str. 5.) iKresby Cyril Chramosta) , .it Slavnostní představení čer Praha (čtk) — V předvet. máje uvedlo Národní divadlo k 50. výročí založení KSČ pro nejlepší pracovníky vyznamenané včera na Pražském hradě vysokými státními poctami v první premiéře slavnostní představení hr.v Antonína Zápotockého „Vstanou noví bojovníci“. Zúčastnili se ho rovněž členové předsednictva ÜV KSČ soudruzi V. Biľak. E. Erban. A. Kapek. J. Kempný. kandidát předsednictva ÚV KSČ a předseda Ústřední rady Čs. ROH K. Hoffmann, předseda Ústřední kontrolní a revizní komise KSČ M. Jakeš. Dále byli přítomni členové předsednictva a tajemníci ŰR Čs. ROH a vedoucí funkcionáři české a slovenské rady odborových svazů. Představení se zúčastnila také soudružka Marie Zápotocká s dcerou. So ětští přátelé navštívili Beroun Beroun (čtk) — Delegace Společnosti sovětsko-čš. přátelství. která ie v Československu. zavítala včera na Berounsko. Pětičlennou delegaci v čele se soudruhem A. A. Bulgakovem uvítali dopoledne v Králodvorských železárnách představitelé okresu, města a podniku. Delegace si prohlédla část provozu závodu. Ve slévárně trub se setkala s kolektivem předáka V. Kuzemenského. který soutěží o titul Brigáda socialistické práce. Jeho členové požádali o pojmenování „Brigáda čs.-sovětského přátelství“. Tento akt se uskutečnil přímo za přítomnosti sovětské delegace. Po příjezdu do Prahy vzácní hosté navštívili český ústř. výbor SČSP, kde s jeho představiteli v čele s předsedou dr. J. Němcem besedovali o vzájemné spolupráci mezi SČSP a Společností sovětsko-československého přátelství. Vlak družby Moskva (čtk) — Do Moskvy přijelo 300 účastníků vlaku Čs.-sovětského přátelství, kteří se zúčastní prvomájových oslav. Účastníky Vlaku družby, staré členy KSČ a aktivisty SČSP, přivítal na Leningradském nádraží v Moskvě člen •ústředního vedení Společnosti sovětsko-čs. přátelství generálmajor I. Korovjakin, účastník bojů za osvobození Československa. Odpoledne uspořádalo vedení Společnosti pro účastníky Vlaku družby slavnostní shromáždění. Dar vzorků měsíční půdy Moskva (čtk) — Dvě ampulky se vzorky měsíčnť půdy, které dopravila loni v září na Zemi sovětská automatická stanice Luna 1.6; získali čs. .vědci od sovětských' kolegů. Z pověřeni presidia Akadémie věd SSSR podepsal příslušný protokol dopisu člen Akademie A. Turaginov. zástupce ředitele ústavu, kde se vzorky měsíční půdy zpracovávají už půl roku. Vzorky převzal náměstek presidenta Akademie věd ČSSR akademik B. Rosický. Do Moskvy se sjeli již hosté z více než 80 . zemí světa, aby byli svědky prvomájových osla v, na Rudém náměstí. Prostřednictvím rozhlasu a televize. které zde již připravily svá přenosová zařízení, bude však svědkem této oslavy prakticky celý svět. Sovětští lidé . navzájem si přejí u příležitosti 1. máje všechno nejlepší. Je to stará tradice. Jen ve čtvrtek doručila moskevská pošta 150 000 pozdravných telegramů a 1 200 000 pozdravných dopisů a pohlednic. „Svědomitou prací pomáháme straně, státu i sobě“ je nejčastější heslo varšavských závodů. Město dostalo k 1. máji nový hlavních podchod na ■ jedné ,z křižovatek. Dobré pracovní výsledky hlásí závody z ceLého Polska, mj. také pracovníci štětínských loděnic. Na oslavy byli, pozváni také velitelé sovětských vojsk, která osvobodila polské území od fašistů. V Bulharsku se v posledních dnech před svátkem pracujících konaly už tradiční schůze na závodech, v úřadech a Oslava na MZVž Praha (zn) — Včera byla na ministerstvu zemědělství a Výživy uspořádána předmájová veselice na oslavu letošního Prvního máje. Této veselice se zúčastnila delegace sovětských vojsk skupiny Střed v čele s plukovníkem Dmitrijevem a v programu vystoupil kulturní , soubor této - skupiny z Milovic, Při této. příležitosti vyznamenal ministr zemědělství a výživy dr. V. Svoboda nej lepší pracovníky tohoto resortu titulem a odznakem „Vynikající pracovník zemědělství a výživy“ za zásluhy a vynikající výsledky v plnění úkolů. M,ezi vyznamenanými je. i redaktor Zemědělských novin Bohurmr, Komenda a provozní náměstek ředitele vydavatelství Zemědělské noviny Antonín Studnička. POČASÍ DNES: Ráno skoro jasno, později polojasno, noční teploty +'2 až —1 st., denní 14 až 17 st., slabý proměnlivý vítr. ve školách. Ve Varně si zavedli letos poprvé Knihu cti pro hrdiny socialistické práce v kraji á zapsali do ní prvních šestadvacet jmen. V NDR prvomájové oslavy budou probíhat ve znamení blížícího se VIII. sjezdu SED. V čele průvodů po celé zemi půjde přes 760 000 novátorů, jejichž zlepšovací návrhy přinesly jen loni úsporu ve výši 2.5 miliardy marek, V centru Budapešti odhalili v předvečer 1. máje monumentální sousoší Marxe a Engelse, symbolizující úctu maďarského lidu ke klasikům proletárske ideologie. V Miskolci skládalo v patek slavnostní slib 1000 nových členů Když jsem mu položil tu obyčejnou otázku: „Jak se cítíte jako nositel vysokého státního vyznamenání?' nebyl ten muž vůbec schopen slova. Jen dostal oči se mu zaleskly a já opravdový strach, že uvidím chlapské slzy. Každý rok v nádherném Španělském sále uctívá naše společnost své průkopníky, novátory tvůrčí práce i myšlení. Každý rok přenesou televizní obrazovky a filmové pásky tento děj do vědomí miliónů lidi, a přece tu zůstává zakryto mnoho z niterných pocitů těch, kterých se ta týkalo. Lidí. kteří jsou schopni nejen vynikajících pracovních výkonů, ale též tvorby vynikajících mezilidských vztahů. A tak se tu — zjednodušeně řečeno — stávají den před Svátkem práce nositelé vlastností socialistického člověka, nositeli řádů socialistické společnosti. Eduard Divíš, předseda JZD Svit v Drhovii na Písečku, který dostal Rád práce, řekl, že okamžik v němž mu společnost. dává najevo, jak si cení jeho práce, patří k nejkrásnějšim v lidském životě. Po patnácti letech vedeni družstva, kdy se zvýšily příjmy družstevníků téměř na trojnásobek, kdy JZD Svit platí svým. členům rekreaci v zahraničí, kdy každé z pěti hospodářství - má svůj vlastni kombajn, a lze právem mluvit o úspěších, A proto, když se ptám jeho manželky Ludmily, maďarské komunistické mládeže. V severomaďarském Gyöngyösi odevzdali nájemníkům nedávno dokončeného největšího obytného domu ve městě — klíče od nových bytů. V kapitalistickém světě vypadal předvečer svátku pracujících trochu jinak. Tak v Římě se v pátek stávkovalo jak ve velkých průmyslových městéch. tak i na venkově. Několik dni stávkovali zaměstnanci chemického koncernu „Montedison“ a firmy FIAT v Turínu. Také v Británii byly hlavní předehrou Prvního máje stávky. Půldruhého měsíce stávkovalo 200 000 britských poštovních zaměstnanců. Devět týdnů trval boj za spravedlivé mzdy v závodech společnosti Ford? Stávek proti snahám prosadit protidélnická zákony v parlamentě se zú* častnilo přes dva milióny brii> ských pracujících, kteří pro* (Pokračování na str. 2.) pro které, vlastnosti st manžela vybrala ona a proč ho máji rádi jeho spolupracovnici, odpovídá: „Nechci příliš chválit, ale mám zato, že úspěchy v kolektivní prácí a důvěra spolupracovníků by byly bez dobrých lidských vlastností nemyslitelné.“ „A viš, že ty máš na tom mém vy znamenání moc velký pódii?“, odpověděl Eduard Diviš své paní. Űspěchy nepřicházejí bez námahy. Když mám doma člověka, kterému se mohu svěřit, který mi pomůže nabrat sily, to není důležité?“ „Zahrádka, flintička a pejsek, to jsou Eduardovy záliby, začíná paní Ludmila z jiného konce. „/ když se poslední dobou dostane do lesa málo, velký hon nikdy nevynechá. návštěvám se chlubí svou speA cialitou: litr rumu, půl kila cukru, dva litry vody a pár hrsti višní. Však družstvo pěstuje višně na patnácti hektarech.“ < Opustil jsem manžele Divišovy s pocitem, že jsem jim tak trochu vnutil myšlenky na družstvo a pracovní problémy v době. kdy by měli vychutnat své štěstí, projit se májovou Prahou, jít do divadla, prostě si oddechnout. Možná, že to vůbec nevadilo. Nejsem si ostatně jist, zda o tom všem nezačali hovořit oni sami. Jaroslav ŠMÍD Svátek v celém světě DO MOSKVY SE SJELI HOSTÉ Z VÍCE NEŽ 80 ZEMÍ Praha (zn) — Z nejrůznějších zemí přicházely v předvečer Prvního máje zprávy o tom, jak se kde chystají oslavit tento den mezinárodní solidarity. V socialistických zemích se pracující chystají k radostným oslavám dosažených úspěchů a splněných závazků, v kapitalistických zemích budou manifestovat odhodlání ke společným akcím za lepší životní podmínky, za mír a socialismus. Vyznamenání