Zemědělské Noviny, leden 1978 (XXXIV/1-26)
1978-01-02 / No. 1
deník ministerstva zemědělství a výživy csr ROČNÍK XXXIV. - Číslo 1 Praha, pondělí 2. ledna 1978 Cena 50 hal Novoroční projev soudruha Gustáva Husáka Zvolili jsme správnou cestu Drazí spoluobčané, soudružky a soudruzi! Jsem upřímně rád, že vás mohu při vstupu do nového roku 1978 jménem ústředního výboru Komunistické strany Československa, ústředního výboru Národní fronty, československé vlády i jménem svým srdečně, pozdravit. Přeji vám všem u nás doma í těm našim občanům, kteří jsou služebně za hranicemi, hodně zdraví, mnoho úspěchů v práci a spokojeností v osobním životě. Pře]i štěstí a radost vašim rodinám a pohodu vašim domovům. Na přelomu roku se snad každý člověk zamýšlí nad tím, co přinesl uplynulý rok, i nad tím, co očekává do roku nového. Tak je to v osobním životě i v Životě společnosti a státu. jestliže objektivně hodnotíme rok 1977, jeho pozitivní výsledky i problémy; které jsme museli překonával, můžeme zodpovědně říci, že pro naši společnost, pro náš stát, pro 15 miliónů našich občanů to byl rok dobrý a úspěšný tak ve vnitřním životě naší země, tak i v upevnění jejího mezinárodního postavení. Naše socialistická společnost te v uplynulém roce úspěšně -ozvíjela ve všech oblastech. 9 Dynamický rozvoj hospodářství Díky obětavé, tvořivé a iniciativní práci našeho lidu i v loňském rbfce pokračoval dynamický rozvoj našeho hospodářství. Národohospodářský plán na rok 1977 byl náročný a uskutečňoval se ve složitých mezinárodních ekonomických podmínkách. Tím radostnější jé, že byl ve svém souhrnu splněn a o něco i překročen, že jsme dosáhli řady nových úspěchů. v Tím sa vytvářely podmínky k tomu, abychom mohli zabezpečovat a zlepšovat vysokou životni úroveň a životní jistoty našeho lidu. Rostly reálné mzdy, sociální a jiné příjmy obyvatelstva, udrželi jsme hladinu maloobchodních cen základních životních potřeb, jedním slovem život lidu se dále zlepšil. Víme všichni dobře, že dosáhnout těchto cílů nebylo lehké ani jednoduché. Bylo třeba překonávat mnohé obtíže a překážky. Ale tak to ve složitém mechanismu vyspělého státu bývá. I tento minulý rok nám potvrdil, že hlavním zdrojem materiálního a kulturního růstu je obětavá a zodpovědná práce, dovedné ruce a tvůrčí myšlení našich pracujících. V klidné, tvořivé atmosféře se rozvíjel a obohacoval celý náš společenský ■ život. Projevilo se to v každodenním životě, při velkých politických akcích i na průběhu sjezdů významných společenských organizací. Můžeme říci, že se zdokonaluje práce celého našeho demokratického politického systému Národní fronty, jejích jednotlivých složek, prohlubuje se socialistické demokracie. Zlepšuje se práce státních orgánů, národních výborů i volených zastupitelských sborů. S radostí zaznamenáváme lepší výsledky na vědeckém a výzkumném úseku, ve školství, zdravotnictví, v kultuře a umění, na všech úsecích, které přispívají k obohacování života našeho lidu. Ve všech těchto pozitivních výsledcích je vyjádřena obě tavá práce dělníků, družstevních rolníků, inteligence, našich žen a mladých lidí. Je to výsledek dobré práce komunistů i nestrarvíků, členů jiných politických stran a společenských organizací Národní fronty. Je to důkaz široké podpory lidu politice Komunistické strany Československa, důkaz jednoty našich národů a národností, jednoty všeho lidu. 8 Poděkováni za dobrou práci Chci upřímně poděkovat jménem vedení naší strany a státu všem vám, kteří jste na závodech, na polích, ve vědeckých ústavech, ve školských, kulturních a zdravotních zařízeních i na všech jiných úsecích přispěli svým dilem k dobrým výsledkům uplynulého roku pro celou naši vlast. Kdvž s hrdosti bilancujeme dosažené výsledky, nezavíráme oči před tím, že je u nás i řada problémů a nedostatků. Působí vnější dopady , na naši ekonomiku, jako prudký růst cen surovin a materiálů, které musíme dovážet, i .těžkosti zahraničního obchodu, způsobené krizí kapitalistického, světa, apod. Jsou 1 vnitřní problémy, Jako v energetice, dopravě, ve strukturální přestavbě průmyslu, které si vyžadují dlouhodobější úsilí. A jsou i takové starosti, které by nemusely být, daly py se rychle, nebo rychleji Yeštt a odstraňovat -a které často zbytečně znepříjemňují život našim občanům. Mluvíme otevřeně o těchto otázkách a důsledně hledáme cesty jejich urychleného řešení. Převažující jsou však dobré pozitivní výsledky, o kterých jsem mluvil a které jsou základem toho, že naše vlast ie šťastným domovem svých Občanů. Skončili jsme úspěšně flra roky té^o pětiletky a tím si í v praxi prověřili, že jsme na XV. siezdn KSČ zvolili správnou cestu rozvoje naší země a života našeho lidu. Tato cesta má i dobrou perspektivu do dalších let. To není v dnešním světě málo ani samozřejmé. Víme, že ve vyspělých kapitalistických zemích trvá a prohlubuje se ekonomická 1 politická krize, ža desítky miliónů lidí jsou bez práce a & velkými obavami bledí do budoucnosti. To v naší socialistické zemí nejenže není, ale lidé už dávno na takové proolémy zapomněli.'' 8 Náročné cíle Na rok !978 byl schválen plán dalšího ekonomického a sociálního rozvoje naší* země. Klademe sl znovu náročné cíle při zvyšování a zkvalitňování materiální zlepšování výroby, udržení a životní úrovně, v celkovém obohacení našeho života. J«em hluboce přesvědčen, že do nového roku můžeme jít s optimistickým výhledem a důvěrou. Nejdůležitějším pramenem našich úspěchů je poctivá a svědomitá práce našich lidí. V uplynutém, roce. který byl rokem 60. výročí Velké říjnové socialistické revoluce, náš lid velkou politickou a pracovní aktivitou vyjádřil svou věrnost idejím Října, své upřímné přátelství lidu prvního socialistického státu i své socialistické vlastenectví. I při této příležitosti chci znovu zdůraznit velký- význam' pevněhVr přátel-' ství, spojenectví a všestranné spolupráce se Sovětským svazem, jako nejpevnější záruky svobody našich národů, bezpečnosti a nezávislosti našeho státu a jeho dalšího socialistického rozvoje. S uspokojením můžeme říci, že vztahv naší země se Sovět(Pokračování na str. 2.) Praha (čtk) — Generájní tajemník ústředního výboru Komunistické strany Československa a prezident Československé socialistické republiky soudruh Gustáv Husák pronesl 1. ledna 1978 v Cs. televizi a rozhlase novoroční projev. Přinášíme plné znění tohoto projevu. SLUŽBY SOCIALISTICKÝM PODNIKOM ■ PRODÁME trafó B30 KW vřetně rozvaděče. JZD Záhornice - kooperace, okres Nymburk. C-24919 ■ JZD „VÝVOJ“ MIKULOV1CE, OKRES ZNOJMO PRODÁ: samnsběract věz HORAl • Aktiv, ořezávač cukrovky třířádkový, sazeč brambor čtyřřádkový 4-SaBP-82,5, sazeč brambor dvouřádkový 2 SaBN, klikovou hřídel na DT-54, převodovou skříň na Z-3011, ZETOR-25 na náhradní díly. C-2494B ■ FRODÁME dva vysokotlaké lisy * K 442 a dva sazeče řepy zn. SAZ. □boji v dobrém technickém stavu. JZD Mbrantice, p. Jeníkovtce, PSČ 303 45, okres Hradec Králové. C-24947 B TJ STONAROV, okres Jihlava prodá autobus S 70B RTO. Informace podají ss. Šmarda a Přibyl. C-24949 B PRODÁME Robur skříňový, buldozer S 100, průtokovou váhu na obili, autobus T\V 71 a TW 41 F na náhradní díly, řezačky SP 152, E 088, a SfiUB-183 po opravě 4- náhradní díly. VYMENÍME Praga V3S RS - vana na nákladní automobil IFA - sklápěč - přední náhon. JZD Slavkovice, okres Ždár nad Sázavou. C-24948 B PRODÁME za svých zásob: rozvaděč litinový 1 ks, tlomivko 125 W 8 ks, teploměry kontaktní 18 ks, manžety předních kloubů P V3S 30 ks, plech pozinkovaný tabulový 3950 kg, napáječi trubice na technologii R 20 snáškové klece 1100 7 ks, penumatlky 9X20 15 ks, pneumatiky 8,25X20 10 ks. Dále prodáme stabilní dieselagregát Slavia 2 ST-120 22 KW - není v chodu, rozvaděč KDHSE včetně destiček. BZB pro; íivočiěnop výrobu v KlaiMllfflitNbí C-24951 r Sympatie Almádé Ostrava (čtk) — K Volgogradu, Katovicím, Drážďanům, Varně, Splltu a Coventry, s nimiž má krajské město Ostrava drúžební styky, přibude další. Na minulém zasedání schválila rada NV města Ostravy návrh na navázání družebních styků s portugalským městem AÍmadou. Stošedesátltisícová Almada, ležící na levém břehu řekv Tajo, má několik velkých průmyslových závodů, loděnice a v blízké budoucností tu má být založena univerzita. V prosinci 1976 ve volbách získala největší počet hlasů KS Portugalska a komunisté se poprvé v historii dostali do čela místních orgánů. POČASÍ Do střední Evropy ve rozšířil výběžek vyššího tlaku od západu. Teplá fronta postupuje přes NSR k východu. DNES: Zataženo, v Čechách ojedinělé dešťové přeháňky, na Moravě déšť se sněhem. Během dne od západu pvntrjiávánť oblačnosti. Noční teploty v Čechách — 2 až — 4 *♦., nu Moravě — 3 až minus B st., neivyšší denní 3 až 5 st., mírný západní vítr. Praha (čtk] — V prvních osmi hodinách nového roku se v deseti pražských porodnicích narodilo patnáct nových občánků hlavního města. Primát letos patří holčičkám. Na gynekologicko-porodntckém oddělení Thomaverovy nemocníce v Praze-Krčí se minutu po půlnocí narodila 3850 g těžká a 52 cm dlouhá Olinka Doležalová. Na porodnícké klinice Fakultní nemocnice v Praze 10 ve stejném čase poprvé zakřičela Pavla Eotušková, která váží 3500 g a měří 50 cm. Obě holčičky, stejně jako ostatní děti, které se narodily v Praze v prvých hodinách roku 1978, jsou zdravé a dobře še daří také jejich maminkám. Také v jihomoravských porodnicích přivítali včera první občánky třetího roku šesté pětiletky. V Brně se narodilo v prvních 15 hodinách nového roku patnáct dětí, z nichž osm bylo děvčat. Letos „nejstarším“ však bude v kraji chlapec maminky Aleny Javůrkové, který spatřil světlo světa již vteřinu po půlnocí na porodnickém oddělení Městského ONZ v Brně na Veveří ulici. Vážil 3600 gramů a měřil 51 centimetrů. V jediném porodnickém oddělení na okrese — v třebíčské nemocnici — se narodily dvě dívky a dva chlapci. Primát tam drží dcerka Hany Kratochvílové z Třebíče, která se přihlásila na svět po uplynutí 140 minut letošního roku. níků a techniků, kteří během ranní směny vytěžili přes deset tisíc tun uhlí. Kromě toho se zaměřili na údržbu mechanomů, aby st připravili podmínky pro těžbu v prvním týdnu třetího roku šesté pětiletky. B PRACOVALI SVÁTEK NESVÄTF.K Jsou provozy, které nelze zastavit ani v ten nejsvátečně ší den. Patří k nim např. provoz ve stájích i zpracování mléka v mlékárnách. Například v Průmyslu mléčné výživy v Hradci Králové o vánočních svôtc'ch i při vstupu do nového roku bylo denně v pilné práci 1500 mlékařů a 200 řidičů, kteří tak, jako každý jiný den, ještě před rozedněním sváželi mléko ke zpracovatelským linkám. Soustrastný telegram Praha (čtk] — V souvislosti s úmrtím emira Kuvajtu šajcha Sabaha Sálima Sabaha zaslal v sobotu prezident ČSSŔ Gustáv ,Husák představitelům kuyajtského státu soustrastný telegram. Košikárske zne Morko více (čtk) — Nejptlnější košíkářské žně prožívají na přelomu roku už tradičně pracovníci morkovického Zadrevu na Kroměřížsku. Také letos mají v tomto období „sklidit“ přes 6000 centů vrbového producent proutí. Největší čs. žádaných košíkářských výrobků z něho zhotovuje překrásná svítidla, médní nábytkové stěny, bytové doplňky, dámské kabelky ! tašky a řádu dalších užitných předmětů. Zájem o tyto výrobky je také v zahraničí, kam putuje asi čtvrtina z celkové pro dukce. Vinařské mÜióny Mikulov na Moravě (čtk) — Na 34 miliónů litrů vína dodaly na tuzemský trh Moravské vinařské závody, n. p., Mikulov. Téměř tři čtvrtiny z toho tvoří bílé odrůdy a čtvrtinu červené. Zastoupeny jsou také aperitivy a vína šumivá. Pro náročné zákazníky a interhotely připravili výrobci rovněž špičková archívní vína, kterým dávají labužníci mnohdy přednost před , dováženými kvalitními víny z Francie a NSR. Z loňské dobré úrody hrozná chystají Moravské vinařské závody pro spotřebitele na tento rok nejméně 35 miliónů litrů vína. První desítky tun umělých hnojiv synferta pro zemědělství, organických barviv a polotovarů pro chemický a textilní průmysl, plastických hmot a dalších chemických produktů v celkové hodnotě přes 7 miliónů korun si včera zapsali na , konto třetího roku šesté pětiletky pracovníci Východočeských chemických závodů Synthesis v Pardubicích. Tak se již od prvního dne snaží úspěšně plnit své úkoly, které jsou v podniku o 6 procent vyšší než lont. B ŽHAVÁ SMŘNA Rozžhavená sklovina nevychládlá v tavících agregátech závodů ve Svnru, Ska ici a Kamenickém Senově, n. p., Severočeské sklárny, Nový Bor. V nepřetržitém provoze pracovalo o Silvestru 70 lidí, kteří vyprodukovali zboží v hodnotě 400 tisíc korun. Protože Severočeské sklárny svůj roční úkol splnily, byla výroba této směny příspěvkem, který dávají svému jxtdniku navíc. B LETOS V»C NEŽ LONI Jak se připravili na letošní rok na Státním státku Klíčany V (.kiese Praba-výehod, zeptali jsme se ředitelé statku ing. Karla Simeta. Loni se statku poprvé podařilo dosáhnout předstih rostlinné výroby před živočišnou a tím si vytvořit i příznivější předpoklady prú plnění úkolů v letošním roce. Pracovníci statku vytvořili podmínky i větším osevem. Důležitý krok udělali i'v živočišné výrobě. K lepšímu využití jadrných krmív zabezpečují centrálně do všech kravínů dovoz teplých nápojů s přídavkem jádra a ostatních minerálních složek. Tímto opatřením, včetně zvýšené ošetřovatelské péče je zde na prahu nového roku užitkovosť o 1,30 Utru mléka vyšší než ve stejném období loňského roku. PRVNÍ LETOŠNÍ SMĚNY V ZEMĚDĚLSTVÍ I PRÜMYSLU S elánem hned od začátku Praha (zn) — Poslední minuta dovršila čas, vyměřený pro minulý rok. Rozloučili jsme se s ním radostně a s čistým svědomým, že jsme udělali všechno pro to, aby hyl úspěšný. Náročný národohospodářský plán hyl splněn a překročen, vítáme nový rok bez dluhů. Pracující všech oblastí národního hospodářství dělají od prvního dne všechno pro to, aby se stejně dobře vyrovnali s pracovními úkoly roku nadcházejícího. Pracovní úkoly třetího roku šesté pětiletky začali včera plnit pracující pražských závodů a podniků s nepřetržitým provozem. Na první letošní směny nastoupili např. pracovníci národního podniku Elektrárny Holešovice a podniku hlavního města Pražské teplárny, kteří zásobují značnou část pražských domácností světlem teplem. Ve zpracovávání železa ného odpadu pokračovali včera zaměstnanci měcholupského závodu n. p. Kovošrot a čilý ruch byl také na Nový rok na pražských nákladových nádražích. ■ START PŘED ROZBŘESKEM V libereckém závodě Severočeských mlékáren byl Nový rok pro více než padesátku pracovníků také obyčejným pracovním dnem. Jak nás informoval vedoucí provozu J. Šmíd, nastoupilo všech 16 řidičů mlékárny 1 ČSAD už ve čtyři hodiny ráno, aby svezli více než 100 000 litrů mléka. Sváželi dokonce i to, které v některých kravfnerh zůstalo z posledního, dne roku, kdy se pro něj pro nesjízdnost silnic nedostali. Také 40 žen nastoupilo obětavě do práce a připravily k expedici na dnešek všechny druhy mléčných výrobků. H DOBŘE PŘIPRAVENÍ Na 16 důlních podnicích Ostravsko-karvinského revíru nastoupilo v sobotu přes 2600 hor V ítáme. vu>vé životy m OD PRVNÍHO DNE Teroristé řádíJg’ Řím [čtki — V noci na sá*--' botu došlo * Itálii k celé řad§: pumových atentátů, které mají na -svědomí neofaš'sté a teroristé. V Římě zaútočily zápalnými bombami teroristické bojůvky proti budovám, kde jsou redakce Uštu 11 Messagero a týdeníku El Espresso, a též proti sídlu jedné z organizací Italské, komunistické strany. Ve Florencii byla terčem teroristické akce kancelář Křesťanskodemokratické strany. V Sassari zapálili teroristé byt jednoho prokurátora. Na komunistickou radnici ve městě Marcoing v severní Francii byl v noči na sobotu spáchán pumový atentát, k němuž se přihlásila pravicová teroristická organizace Delta, která začátkem týdne spáchala podobný atentát proti budově odborové organizace v CambraL Ještě byla úplná Ima a nikde ani živáčka, když nás člen závodní stráže Karel Flegr pouštěl do mlékárny v Hostivtcích u Prahy. A než jsme se nadáli, už najížděla k rampě cisterna s prvními litry novoročního mléka. Vyjel jsem ve tři hodiny ráno — říkal nám s úsměvem řidič Rudolf Klčo. A právě tak laborantka Jiřina moku. Haklová, která zkoumala první vzorky bílého A tak to vypadalo Včera v časných ranních hodinách u mlékárenských podniků po celé republice. (jj — snímky B. Nnuza) Energie z Počerad Bylo to v polovině šedesátých let, kdy v krajině mezi havířským Mostem a chmelařskými Postoloprty začal poprvé panovat neobvyklý ruch — rodila se BOOmegawattová elektrárna Počerady I. Podruhé ožilo staveniště začátkem listopadu 1972. Tentokrát se začal vyměřovat prostor pro novou 400megawattovou elektrárnu Počerady II. Nic víc než holá zem. Sem tam maringotka, skládka materiálu — takové byly první dny stavby nové elektrárny. Nejprve se v zemi zatočil had mohutného potrubí na vodu. A rozběhla se betonáž komínu, které se v ťoce 1974 zastavila ve výšce 220 metrů. Obrovské stroje, začaly současně hloubit základy pro budoucí kotle a strojovny. ho Byly to rušné dny pro každéstavbyvedoucího, mistra 1 předáka a postupně i pro 2,5 tisíce stavbařů a montérů, které snad ze všech koutů republiky přivedla do Počerad jejich profese. Roky práce a života věnovali energetickému dílu soudruzi Vobr, Kykal, Ticháček, Barták, Vojtěch, Vejslav, Bureš a další z patnácti podniků spolupracujících s generálním dodavatelem stavebních prací, n. p. Armabeton. O montážní a technologické práce se postarali soudruzi Nedvěd, Zima, Včelka, Popelář, Vít, Mareda, Volena a stovky dalších dělníků a techniků z patnácti podniků seekupených pod generálním dodavatelem n. p. Skoda, určeným pro technologickou část budované elektrárny. Také od Lodže, Krakova a Varšavy přišlo do Počerad od dubna 1974 postupně 1200 polských stavbařů, kteří se vyznamenali především kvalitou 53 odevzdaných staveb v celkové hodnotě téměř 1,5 miliardy korun. Město Louny se načas stalo Polákům druhým domovem. V Počeradech nebylo růžových dnů. Největším nepřítelem byla zima, která brzdila tempo betonářů a montérů. Lidé proklínali mrazivá rána, doháněli zpoždění a radovali se nad úspěchy a rekordy. Postupně dokončili náročnou montáž 53 m vysokých kotlů a potřebným zařízením začali vybavovat strojovny.' Další pracovali na doprovodných stavbách. Montéři Vodních staveb a Sigmy Lutín např. dokončili u Lenešíc čerpací stanici. Hladinu řeky Ohře u obce Března zvýšili přístavbou jezu, S odvahou a zručnosti postavili betonáři dvě stometrové chladící věže. Další budovatelé dokončili nové komunikace, spojili obě počeradské elektrárny mezistavbou a přistavili chemickou úpravnu vody, uhelné skládky, vývodová a transformační pole, sklady náhradních dílů, budovy údržby, závodního požárního útvaru, zdravotnického střediska a jiné. Na Lounsku se mezitím hodně změnilo. Elektřina z Počerad a teplo z nových kotelen už zásobují a vytápějí lounská a žatecká sídliště, roste počet bytů pro energetiky. Rozvoj energetiky podmínil. 1 výstavbu nového lounského kulturního domu za 35 miliónů korun, stavby dalších bytů, objektů služeb, . školství, zdravotnictví i tělovýchovy. Loňský rok byl pro zdárné zakončení této klíčové investiční akce našeho hospodářství nejdůležitější. Byl zpracován velmi náročný politicko-organizační program, aby počeradský, v pořadí paty blok, byl do celostátní sítě přifázován co nejdříve. K historické chvíli došlo v neděli 15. května, když v 10 hodin 45 minut se poprvé Otočilo turbosoustrojí a blok čís. 5 vyrobil první megawatty elektrické energie. Podobné bylo I závěrečné úsilí při uvedení do trvalého provozu šestého a posledního 200 MW výrobního bloku. Budovatelé k tomu vyhlásili -vůj až dosud nejhodnotnější sdružený socialistický závazek na počest 80.' výročí VŘSR, že blok'předají energetikům do zkušebního provozu již 23. prosince namísto vládou stanoveného termínu 31. prosince. A tak se také stalo. V Počeradech na Lounsku byl splněn významný úkol XV. sjezdu KSČ. úří PACÁK Montáž tělesa ŽOOmegawattové turbíny » Počeradech. I Recept na méně starostí Hradec Králové (jtj — S ujasněnou programovou koncepcí vstupují do nového zemědělského roku členové JZD Jaroměř, nositelé Řádu práce, kteří se. úrovní rostlinné a živočišné výroby řadí náchodského okresu. na špici Jak nás informoval v JZD výrobní náměstek pro živočišnou výrobu O Dlabola, státní pMn staví před družstevníky opět složitější úkoly. V živočišné výrobě půjde především o zajištění nárůstu v prodeji mléka u 1500 dojnic o 200 000 litrů a hovězího masa o 40 tuh. K tomu si jaroměřští chovatelé vytvořili předpoklady již loni. Aby neměli problémy sS zvýšeným prodejem jatečného skotu, v listopadu a prosinci nakoupili 100 zátavových býč_. ků. Přínosem pro zdejší JŽB je také to, že na obrat stáda budou mít plných 33 procent březích jalovic. Pro efektivnější výrobu mléka tu počítají se šrotováním obilní slámy do krmné pastvy složené z kuchyňských zbytků, chlebového a odpadu, cukrovarníckych řízků dalších Denně tak náhradních krmiv. budou obohacovat krmnou dávku dojnic o 3 až 5 kg této pastvy. Je to cesta nejen k úsporám jádra, ale současně recept na méně starostí v průběhu celého roku. Z ORENBURSKÉHO REPORTÉROVA BLOKU Třikrát Nový rok Konec starého a začátek nového roku bývá příležitosti ~k bt* tanci vykonané práce. Spokojenost s hotovým dílem pak do no* voročnich oslav přinese ješté více pohody, klidu a dobré nála* dyDokáže i zaplašit tu trochu nostalgie, která zákonité přichází, tráví-li (lóvék tento (as daleko od domova. Do Frolova to rozhodně blízko není. Letadlem dvě hodiny do Kyjeva, len o trochu méně do Volgogradu a odtud len „nedaleko“, ISO kilometrů po silnicí. V polovině prosince isme si vvzkoušell tuto trasu,kterou sem přijížděli i budovatelé jedné z kompresorových stanic československé části orenburského plynovodu. V této době se jich sice valná část vydala na cestu opačnou, domů do. Československa, odkud se budou vracet v prvním a druhém lednovém týdnu, ale přesto ubikace, sklady a stavba neosiřely.. Setkávali jsme se zdp s údržbáři, vedoucími pracovníky, řidiči, samozřejmě, i s kuchaři a zdravotníky, celkem asi šedesátkou lidí, která tu společně prožije vánoce i Silvestra,, nejen,však samou zábavou a odpočinkem. I v těchto dnech .bylo zapotřebí vykládat vagóny, dovážet zásilky technologického zařízení, dohlížet na hotovou stavbu atd. S výsledky své práce mohou být Frolovští spokojeni. Plán splnili již koncem října a od té doby přidali leště patnáct procent navíc. A mohlo to prý být ještě více, jen kdyby počasí trochu přálo. Práce se tu naplno rozběhne opět 15. ledna, kdy se začnou montovat zbylé tři budovy, které zakrývají složitou techniku kompresorové stanice. Pracovat se bude i na sváření přívodního potrubí, to však vyžaduje počasí s malými mrazy. A těmi zima, která zde končí kolem 20. března, rozhodně nešetří. Dovedou přinést však i mno* ho radosti a pěkných zážitků* Na minulou zimu s námi vzpomínal hlavní inženýr výstavby ing. M. Reiter: „Na mrazy sl člpvěk dost rychle zvykne, horr' ší; je vítr, který je zde, ve stepí, dokáže pěkně znepříjemníte Práce musí běžet. stále, najde se však-čas 1 na zábavu. Minulou zimu jsme si například udělali kluziště, na kterém se mimo jiné odehrála| .[Pokračování in«- 1 střetnutí ''