Zemědělské Noviny, červen 1978 (XXXIV/127-152)
1978-06-01 / No. 127
Slavnostní shromáždění ve Španělském sále Pevné a plodné je naše přátelství Vystoupení Gustáva Husáka, Leonidalijíce Brežněva a zástupců pracujícího lidu Praha (čtk) — Ve Španělském sále Pražského hradu se včera dopoledne konalo slavnostní shromáždění představitelů stranických, státních a vládních orgánů a organizací Národní fronty na počest návštěvy sovětské stranické a vládní delegace v ČSSR. Bouřlivým potleskem a skandováním „Ať žije Sovětský svaz!“ byla na něm uvítána sovětská stranická a vládní delegace, vedená generálním tajemníkem ÜV KSSS a předsedou prezídia Nejvyššího sovětu SSSR soudruhem Leonidem I. Brežněvem, i další její členové — člen politického byra ŰV KSSS a první tajemník ŰV KS Ukrajiný V. V. Ščerbickij, tajemník ŰV KSSS K. V. Rusakov, členové ÜV KSSS — .náměstek předsedy rady ministrů SSSR I. V. Archipov. první náměstek ministra zahraničních věcí SSSR V. F. Malcev a velvyslanec SSSR v ČSSR V. V. Mackevič. Čestná místa společně se vzácnými sovětskými hosty zaujali generální tajemník ŰV KSČ a prezident ČSSR G. Husák, předseda vlády ČSSR L. Štrougal a další členové předsednictva ÜV KSČ V. Bifak, P. Colotka, K. Hoffmann, V. Hůla, A. Indra, A. Kapek, J. Kempný a J. Lenárt, kandidáti předsednictva ÜV KSČ M. Hruškovič a M. Jakeš, tajemníci ÚV KSČ M. Beňo, J. Fojtík, J. Haman, J. Havlín a J. Poledník, členové sekretariátu ŰV KSČ M. Kabrhelová a O. Švestka, před-. seda ÜKRK KSČ M. Čapka a člen ÚV KSČ a velvyslanec ČSSR v SSSR Č. Lovětínský. Mezi účastníky byli dále vedoucí oddělení ÜV KSČ, místopředsedové a ministři vlády ČSSR, představitelé Federálního shromáždění ČSSR, ČNR, SNR, vedoucí činitelé politických stran a společenských organizací Národní fronty. Španělský sál byl při této příležitosti slavnostně vyzdoben. V průčelí na rudém pozadí bylo heslo „V bratrské jednotě za štěstí lidu našich zemí, za komunismus a mír!“ Po stranách pak vlajky ČSSR a SSSR. V čele byla busta V. I. Lenina. Po československé a sovětské státní hymně slavnostní shromáždění zástupců našeho lidu, představitelů stranických, státních, společenských a hospodářských organizací, vědy, kultury a umění zahájil člen předsednictva OV KSČ a předseda vlády ČSSR L. Štrougal. „Sešlí jsme se zde na staroslavném Pražském hradě,“ řekl, „abychom mezi sebou přivítali hosty nejvzácnější, představitele Leninovy země — stranickou a vládní delegaci SSSR v čele. s velkým přítelem československého lidu, generálním tajemníkem ŰV KSSS a předsedou prezídia Neivvššího sovětu SSSR Leonidem lljičem Brežněvem. Jé to ' šťastná shoda okolností, že vaše návštěva v Československu se uskutečňuje právě v májevých dnech, s nimiž se tak úzce pojí stále živé vzpomínky na nezapomenutelné dny našeho osvobození. S vděčností, úctou a láskou chceme dnes vzpomenout onu velkou cestu, kterou jsme po boku první země socialismu od osvobození až po dnešní dny prošli. S vděčností, úctou a láskou chceme ocenit onu obrovskou a nezištnou pomoc sovětského lidu a iebo leninské komunistické strany při socialistické výstavbě Československa, při obraně jeho vymožeností,. s/šech jistot, které nám bratrské spojenectví a vzájemná spolupráce dávají i do budoucna. Velice si vážíme toho, , že u nás opět můžeme s otevřenou náručí pozdravit vynikajícího činitele mezinárodní' ho komunistického hnutí, člověka, který se přímo účastnil osvobozování Československa a tolik se zasloužil o upevňování všestranných vztahů mezi oběma našimi zeměmi, nám všem tak blízkého Leonida 11- jiče Brežněrva. Upřímně a z celého. srdce vás mezi námi vítáme a přejeme vám i ostatním členům delegace,- abyste se u nás cítili, opravdu jako doma, jako mezí svými soudruhy a nejbližšími přáteli.“ Po úvodním vystoupení soudruha. L. Štrougala hovořil hrdina socialistické práce M. Litvák, předák razičského kolektivu pražského metra Závodu inženýrských staveb oborového podniku Vojenské stavby Praha. . Půté se ujal slova hrdina socialistické práce, předseda JZD Československo-sovětského přátelství Vítězný únor v Söpörni, okres Galanta, J, Gála. Po něm mluvil místopředseda ČSAV, rektor ČVUT akademik B. Kvasil. Jménem mladé generace vystoupila na slavnostním shromáždění studentka Vysoké školy ekonomické v Praze E. Jakubova. Sovětské hosty rovněž pozdravil hrdina ČSSR a SSSR, letec-kosmonaut ČSSR V. Remek. * Za bouřlivého potlesku se ujal slova soudruh G. Husák. Jeho projev přerušoval častý souhlasný potlesk, kterým účastníci slavnostního shromáždění vyjadřovali pevné a nerozborné přátelství mezi lidem Československa a Sovětského svazu, mezi KSČ a KSSS. Nadšeně přivítán účastníky shromáždění pronesl projev vedoucí sovětské stranické vládní delegace, soudruh L. I.a Brežněv. Jeho projevu se dostalo bouřlivé souhlasné odezvy, která vyzněla v manifestaci československo-sovětské družbv, v hold ne vyšším představitelům KSSS'a velikému lidu země Leninovy. V závěrečném slově L. Strougal ubezpečil sovětské hosty, že Československo je a natrvalo zůstane pevným článkem společenství socialistických zemí, které v bratrské družnosti, jednotě a spolupráci budují novy život, důstojný člověka našeho věku, že zůstaneme věrni nesmrtelným ideálům a revolučním principům marxismu-leninismu, ideám míru, socialismu a komunismu. Slavnostní shromáždění bylo zakončeno Internacionálou. L. I. Brelněu a G. Husák na slavnostním shromáždění na Pražském hradě. (Foto CTK — K. Mevald) Projev G. Drahý soudruhu Brežněve! Milí sovětští soudruzi a přátelé! Vážené soudružky 8 soudruzi! Prožíváme radostné, svátečni chvíle. Jménem ústředního výboru Komunistické strany Československa, vlády ČSSR, ústředního výboru Národní fronty, jménem všeho československého lidu z celého srdce vítáme stranickou a vládní delegaci SSSR v čele s generálním tajemníkem ústředního vý- Husáka boru Komunistické strany Sovětského svazu a předsedou prezídia Nejvyššího sovětu SSSR, velkým přítelem našeho lidu, dvojnásobným hrdinou ČSSR soudruhem Leonidem II- jičem Brežněvem. Vítáme vás jako neimilejší hosty na starobylém Pražském hradě, kde jsme před osmi lety společně podepsali novou Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci. Rozkvetlá Praha vás, drazí sovětští soudruzi, přivítala včera steině vřele, jako (Pokračování na str. 2.) Projev L. I. Vážený soudruhu Husáku! Vážení soudruzi členové ústředního výboru Komunistické strany Československa a OV Národní fronty, Federálního shromáždění a vlády ČSSR, představitelé pracovních kolektivů městu Prahy! Především bych rád vyjádřil upřímnou vděčnost za pěkná slova o naší straně a zemi, která zde zazněla. Naše delegace tlumočí všem přítomným v tomto sále- a všemu bratrskému československému lidu upřímný pozdrav od leninské komunistické strany a jejího ústřed Brežněva ního výboru, od Nejvyššího sovětu SSSR a sovětské vládv, od všeho našeho mnohamiliónového lidu. Když člověk navštíví přátele, doslova pookřeje. Práce je samozřejmě mnoho, ale ať jé zatížení sebevětší, se soudruhy a lidmi stejného smýšlení se pracuje snadno a člověk se cítí dohře. Drazí přátelé! Když jsem se připravoval na tento projev, musel jsem si vzpomenout na dvě významná výročí, iež sl letos připomínáme. Uplynulo (Pokračování na str. 2.) Sovětská delegace v hlavním městě Slovenské socialistické republiky Srdečné přivítání v metropoli na Dunaji Bratislava (ßtk) — S projevy hluboké úcty a vděčnosti bratrskému lidu SSSR přivítala metropole Slovenska sovětskou stranickou a vládní delegaci v čele s generálním tajemníkem ÜV KSSS a předsedou prezídia Nejvyššího sovětu SSSR soudruhem L. I. Brežněvem. Přivítala je jako představitele nám blízké země vítězného socialismu, s níž nás spojují nejužší svazky soudružského přátelství, nerozborného spojenectví, vzájemně výhodné a stále se prohlubující spolupráce. Spolu se sovětskou delegaci přiletěl generální tajemník ŰV KSČ, prezident ČSSR G. Husák. Doprovázejí ji členové předsednictva a tajemníci ÚV KSČ V. Bilak a J. Kempný, člen ÜV KSČ, velvyslanec ČSSR v SSSR Č. Lovětínský a zástupce vedoucího oddělení ÚV KSČ M. Štefaňák. Na bratislavském letišti vzácné a milé hosty očekávali nejvyšší představitelé SSR — členové předsednictva ÚV KSČ, první tajemník ÚV KSS J, Lenért a předseda vlády SSR P. Colotka, kandidát předsednictva ÚV KSČ a tajemník ÚV KSS M. Hruškovič a člen předsednictva ÚV KSČ a předseda SNR V. Salgovič. Soudruha L. I. Brežněva přišli' dále pozdravit členové předsednictva ÚV KSS L. Abrahám, I. Janák, J. Janík, E. Litvajová, Ľ. Pezláť, G. Šlapka a M. Válek, 'členové sekretariátu ŰV KSS B. Trávniček a M. Zozuták, předseda ŰKRK KSS M. Bodá a další vedoucí činitelé SSR, hlavního města Bratislavy a Západoslovenského kraje a generalita Čs. lidové armády. Přítomen byl generální konzul SSSR v Bratislavě N. Gončarov, vedoucí: dalších konzulárních úřadů a představitelé Střední skupiny sovětských vojsk. ■ KYTICE RUDÝCH KVETU Prostory letiště v Ivánce, slavnostně vyzdobené československými a sovětskými státními vlajkami a transparentem pozdravujícím vzácné hosty slovy „Vítáme vás, drazí sovětští přátelé“, zaplnily zástupy pracujících bratislavských závodů, a školní mládež. Přítomni byli představitelé vědeckých a kulturních -institucí. Velkému příteli československého lidu, neúnavnému bojovníkovi za vítězství míru a společenského pokroku L. I. Brežněvovi vyšli v ústrety po přistáni zvláštního letadla soudruzi J. Lenárt, P. Colotka, M. Hruškovič, V. Salgovič a N. Gončarov. Srdečně přivítaii milé hosty na půdě SSR za bouřlivého potlesku občanů a provolávání slávy Sovětskému svazu a jeho leninské komunistické straně. Vzápětí obklopila členy sovětské delegace naše nejmladší směna — pionýři bratislavských škol s kyticemi rudých květů. Soudruh I* I. Brežněv se potom srdečne přivítal s dalšími osobnostmi SSR a vedoucími konzulárních úřadů. Vřele odpovídal na spontánní, nadšené ovace Bratislavanů, kterými projevovali úctu a upřímný srdečný obdiv hrdinskému sovětskému lidu. Vyjadřovali radost nad příjezdem prvního občana Sovětského svazu, jednoho z těch chrabrých hrdinů, kteří na jaře 1945 přišli se svojí osvoboditelskou misí až k nám, do Československa. Po přivítání soudruzi L. 1. Brežněv a G. Husák spolu s dalšími sovětskými a československými představiteli nastoupili do automobilů, které se vydaly ulicemi města na cestu do jejich sídla během pobytu v Bratislavě. Po přivítání na letišti přijala hosty s otevřenou náručí rozjásaná Bratislava, jejíž dominanty — hrad a Slavín — se skvěly ve slavnostním osvětlení. ■ CESTA ROZTANČENOU BRATISLAVOU Bratislavští 1 přivítali vzácné hosty jako představitele bratrské země, jejíž zásluhou jíž 33 let vlaje 1 nad městem na Dunaji prapor svobody a míru, jako představitele velké země sovětů, s jejíž nezištnou pomocí náš lid úspěšně kráčí po cestě výstavby rozvinuté socialistické společnosti. Celá trasa, kterou kolona projížděla, byla vyzdobena československými a sovětskými státními vlajkami a portréty nejvyšších představitelů obou zemí — G. Husáka a L. I. Brežněva. Hesla na množstvích transparentů vyjadřovala nerozbornou čs.-sovětskou družbu, věrnost idejím marxismu-leninismu, odhodlání neustále upevňovat jednotu bratrských socialistických zemí, znásobovat úspěchy jejich společného postupu a ze všech sil podporovat leninskou mírovou politiku. Jarní květy a rozzářené lampióny v rukách - těch nejmenších, tisíce praporků a mávátek, srdečné ovace, to byly první bezprostřední kontakty sovětské stranické a vládní delegace s obyvateli slovenské metropole. V desetitisícových zástupech, lemujících trasu, byli pracující chemického kombinátu Slovnaft — symbolu čs.-sovětské hospodářské spolupráce, podniků Chemických závodů Jiřího Dimitrova, Matador, Závodů těžkého strojírenství, Bratislavských elektrotechnických závodů a dalších, které se podílejí na plnění exportních úkolů našeho průmyslu pro Sovětský svaz. ■ RADOSTNA MANIFESTACE DRUŽBY Vděčnost za radostný život v dynamicky se rozvíjející socialistické vlasti, hrdost nad výsledky poctivé práce pro blaho společností a mír ve světě projevila bratislavská mládež pro nl typickým způsobem zpěvem a tancem. Srdečnou atmosféru přivítání umocňovala vystoupení folklórních souborů Ekonom, Dimitrovec, Technik, Mladá srdce, ulicemi zněly řízné tóny dechovek. Bratislava — vítající hosty nejmilejší — prožívala nezapomenutelný večer. Hold, který její občané vzdali soudruhu L. I. Brežněvovi, vyzněl Jako spontánní manifestace hlubokých citů přátelství a lásky k hrdinskému sovětskému lidu, vedenému stranou Lenina. Byl opětovným projevem věrnosti gottwaldovskému heslu „Se Sovětským svazem na věčné časy a nikdy, jinak!“. Vysoká sovětská vyznamenání G. Husákovi a V. Bfíákovi Praha (čtk) — Generální tajemník ŰV KSSS a předseda prezídia Nejvyššího sovětu SSSR L. I. Brežněv odevzdal včera na Pražském hradě generálnímu tajemníkovi ÚV KSČ a prezidentu ČSSR G. Husákovi Řád Říjnové revoluce a členu předsednictva a tajemníku ŰV KSČ V. Biľakovi Leninův řád. Při udělování Řádu Říjnové revoluce soudruhu G. Husákovi pronesl L. Brežněv projev, ve kterém řekl: Drahý soudruhu Husáku! Váženi soudruzi! Návštěva naší stranické vládní delegace je pro mě spoa jena ještě s tak milým posláním, jako je odevzdáni Rádu Říjnové revoluce generálnímu tajemníkovi ÜV KSČ, prezidentu Československé socialistické republiky soudruhu Gustávu Husákovi. Toto sovětské vyznamenání mu bylo uděleno za vynikající přínos k rozvoji bratrského přátelství a spolupráce mezi národy SSSR a ČSSR, k upevňování míru a socialismu a k jeho 65. narozeninám. Před chvílí v projevu ve Španělském sále jsem hovořil o skvělých úspěších socialistického Československa, na něž jsou společně s vámi, drazí soudruzi, hrdi sovětští lidé — vaši. přátelé a spolubojovníci. Tyto úspěchy jsou nejpřesvědčivějším důkazem toho, že KSČ jde správnou cestou, že pracující věří straně a podporují jen plány a Iniciativy. A o to má nemalé osobní zásluhy soudruh Husák — uznávaný a respektovaný vedoucí představitel československých komunistů. Životní dráhu soudruha Husáka všichni dobře známe. Nejvyššího uznání si zaslouží jeho aktivní účast na hrdinném Slovenském národním povstání, jeho přínos k vítězství proletářské revoluce a k upevnění socialistického zřízení v Československu a jeho vynikající úloha ve vedení strany a státu v poslednícTi deseti letech. Hluboce si vážíme soudruha Husáka pro zásadovost, politickou statečnost, oddanost ideálům marxismu-leninismu a pro důslednou věrnost komunistickému soudružství, a máme ho za to rádi. Uděluji vám, drahý soudruhu Husáku, nositeli dvou Leninových řádů, Řád Říjnové revoluce a chci vám ze srdce popřát pevné zdraví a dlouhá lota stejně plodné práce pro blaho socialistického Československa, socialismu a míru. V poděkování za udělení Řádu Říjnové revoluce soudruh G. Husák odpověděl: Drahý soudruhu Brežněve, vážení soudruzi a přátelé! Dovolte mi především poděkovat ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského svazu, prezídiu Nejvyššího sovětu SSSR 1 vám osobně, drahý . soudruhu Brežněve, za vysokou čest, která mi byla prokázána udělením Řádu Říjnové revoluce. Přijímám toto vyznamenání jako ocenění práce naší komunistické strany a československého lidu při výstavbě socialismu, při upevňování našeho bratrství a spolupráce. Řekl jste, soudruhu Brežněve, velmi pěkná slova na adre- Pozdravný telegram „ P r.a h a , (čtk) — Prezident • ČSSR G. Husák zaslal blaho-, přejný telegram.1 prezidentovi, Tuniské republiky H. 'Burgibovi při příležitosti státního svátku'.jeho země., Při téže příležitosti zaslal blahopřejný telegram předseda vlády ČSSR L. Štťouga] předsedovi'vlády Tuniské republiky H. Nuirovi á ministr zahraničních věcí ČSSR B. Chiíoupěk ministrovi zahraničních vědí Tuniské republiky M.' Fiturímu. POČASÍ DNES: Přes den polojasno, při zvětšené oblačnosti místy přeháňky nebo bouřky. Nuění teploty 12 až 8 st, odpolední 23 až 26 st. Mírný východní 8Ž jihovýchodní vítr. sst naší strany, našeho lidu a socialistického Československa. Můžeme říci, že všechno, čeho se nám podařilo v Československu dobrého dosáhnout, je výsledkem naplňování velikých humanistických myšlenek a ideálů Velké říjnové socialistické revoluce. Komunistická, strana Československa a náš lid dosahovali úspěchů a dobře se nám dařilo tehdv, když byli věrni principům marxismu-leninismu a proletárskeho internacionalismu, když bylo pevné spojenectví, bratrství a spolupráce, mezi našimi stranami a zeměmi. Při poděkování za udělení Řádu Říjnové revoluce chci říci, že všechny tyto veliké myšlenky Října, našeho společné'ho učení, našeho spojenectví a bratrství budeme důsledně uvádět do života ještě s větší intenzitou a s ještě větší zkušeností. Řád, který jste mi dnes odevzdal, bude pro mne novým závazkem v intenzívni práci v tomto směru. Děkuji vám. ☆ Při udělování Leninova Řádu soudruhu V. Bilakovi pak soudruh L. I. Brežněv řekl: Drahý soudruhu Bilaku! Vážení soudruzi! Mým úkolem je splnit ještě jednu příjemnou povinnost — odevzdat Leninův řád členovi předsednictva, tajemníkovi ÜV KSČ soudruhovi Vasilu Bilakovi. Vy, soudruhu Bifaku, jste 1 si zasloužil toto vyznamenání za svůj život a činnost bojovníka, komunisty. Známe vás všichni jako významného stranického a veřejného činitele, věrného spolupracovníka soudruha Husáka a vážíme si yás za vysoké morální vlastnosti, za komunistickou , uvědoměiošt - a zásádovost. Chtěl bych zvlášť připomenout, že jste se významně zasloužil o uskutečnění linie ústředního výboru KSČ na rozvíjení spolupráce mezi oběma našimi . bratrskými stranami a prohlubování, sovětsko-československého přátelství. ' Považuji za nutné říci ještě jedno. Vaše činnost vždy bytu a je příkladem hlubokého a jásného chápání internacionální povinnosti komunistů, významu jejich semknutosti v bo. ji za společné cíle. Odevzdávám vám, drahý pří-, teli, Leninův řád a z celého srdce vám přeji pevné zdraví a další úspěchy ve vaší odjjovědné práči. V poděkování za udělení Leninova řádu soudruh V. Bilak řekl: Vážený soudruhu generální tajemníku ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu a předsedo prezídia Nejvyššího sovětu Svazu sovětských socialistických republik, vážení soudruzi, upřímně vám děkuji za ocenění mé skromné práce. Je mi líto, že nemám takový dar slova, abych vyjádřil všechno to, co cítím a prožívám. Jsem nesmírně šťasten, že toto vysoké vyznamenání dostávám právě od vás, z vášich tunikou, vážený Leonide Iljiči. Tuto velkou ěest přijímám s vědomím toho, že to není jen ocenění mé práce, ale i vysoké uznání činnosti celé Komunistické strany Československa, všech těch, kteří svou svědomitou prací budují socialismus, chrání a upevňují bratrství a přátelství mezi našimi stranami a národy. Nevykonal jsem v životě nic mimořádného. Jsem jeden ze statisíců československých komunistů, kteří žijí, pracují ve jméně těch ideálů, z nichž se zrodila země Sovětů, za co umíraly milióny lidí v občanské i ve vlastenecké válce. Jsem Jeden z těch, kteři bojovali a bojují za vítězství leninské pravdy, která- dnes uvádí v nadšení stovky miliónů lidí na ce- lém světě do boje za pokrok, mír a štěstí člověka. Vroucí láska k vlasti, k pracujícímu člověku mě přivedly do řad Komunistická strany Československa. Čím více jsem se přesvědčoval, že šťastný rozvoj naší vlasti a ; její budoucnost mohou být navždy zabezpečeny jen v pevném svazku se Sovětským svazem, tím větší lásku a obdiv jsem cítil ke Komunistické straně Sovětského svazu, k zemi Sovětů, kterou historie postavila do čela světového pokroku. Jsem šťasten, že má vlast kráčí bok po boku se Sovětským svazem po cestě k socialismu, že jsme pevnou součástí rodiny zemí socialistického společenství. Náš lid pod vedením Komunistické strany Československa plní obětavou prací linii XV. sjezdu KSČ. Úspěchy, kterých (Pokračování na str. 2.) Celkový pohled na slavnostní shromážděni ‘ué Špáriěk ském sále Pražského hradu, (Foto CTK — K. Mevald) 4f