Živena, 1940 (XXX/1-12)
-ť OBSAH Maruša Jusková: Pri západe.....................................29 Marta Neckárová: Posledné.....................................39 M. J. Lermontov: Dieťatku. Prelož. M. Martá ková-Rázusová .........................................................57 M. J. Lermontov: Otčina. Prelož. Zora Jesenská 113 M. J. Lermontov: Xed na poli sa vlní. .. Prelož. M. Martáková-Rázusová........................................122 M. J. Lermontov: Davu. Prelož. M. Martáková-Rázusová ..................................................................192 Francis Jamrnes: Modlitba, aby dieťa neumrelo. Prelož. Karol Bekényi...............................................58 Zora Jesenská: Ma úzadí tankov a barikád ... 66 Clivý večer........................................185 Sláva Manicová: Zavraždenie Múzy .... 85 Modlitba Múzy..............................189 Moc .............................................200 Francis Carco: Jar. Preložil Karol Bekényi ... 95 Mária Hečková-Jančová: M úvrat..............................100 Pieseň o šťastí . . . 225 Charles Baudelaire: Čo povieš dnes večer. Prelož. Vladimír Reisel.......................................................231 Darina Boorová: Stretnutie........................................258 Paul Verlaine: Pieseň. Prelož. Karol Bekényi . . 268 Janko Kráľ: Kliatba a trápenia..............................296 NOVELY, ROZPRÁVKY ATĎ. Zuzka Zguriška: Pán richtár.............................. 1 'Margita Figuli: Blúdenie......................... . 8, 39 Edmond Fleg: Hriešnica. Prelož. Dr. H. T. D. 14 Marta Kalická: Ku druhému brehu...........................29 Zmätok.............................. 185, 232 John Galsworthy: Salta pro nobis. Prelož, e. p. 47 A. Ilavská: Mačiatko....................................................58 A. France: TÁ delom génia je nespravodlivosť. Preložila Eugénia Felberová..........................................62 F. S. Silanpää: fínska noc. (Úryvok z románu Silja.)........................................................................68 Igo: Schôdzka...................................................................71 Katica Bošnjak: Ma rodnej hrude. Prelož. A. V. 85 Mara Schwelg-Garmišek: Prvý sneh. Prel. A. V. 90 Zdenka Markovic: Statočnosť. Prelož, a. v. . . 94 Selma Lagerlôfová: Duchova ruka. Prelož. —a. . 113 Hana Ponická: Sedemnásť rokov..............................123 Pred láskou........................................205 Georg von der Vring: Sestry. Rozhlasová hra. Prelož. D. P................................................................154 Mária Hanulíková: Katr a.............................................160 Makovie pytačky .... 288 Henry Poulaille: Dieťa a život. Prelož. Dr. H. T. D..............................................................................197 Štefan Gráf: Medzihra. (Z novej knihy Na moravskom poh'A............................................................225 Jean Giono: Rieka. (Úryvok z románu Spev sveta.) Prelož. —el.........................................................258 Elena Holéczy: fanečnica. (Z rozhlasovej hry.) 264 Libuša Hanulová: Život a ty...................................267 Strana J. W. Goethe: Príroda. Prelož. Irena Ferdinandy 268 Ervin Quido Kolbenhayer: 7 eo j rast sa učí písať. Z nemčiny Dr. M. Klimová..............................300 ČLÁNKY. Ľudmila Škultéty-Pikulová: Andrej Sládkovič po sto rokoch...................................................... 6 Zora Jesenská: Oslavovateľ rodu............... 13 Slovenská rodina......................145 Elena Holéczy: O obrazoch..................................35 Dr. J. Cincík: Obrazy M. A. Bazovského ... 38 Viera Čemická: Božena Měničová a Slovensko . . 45 Janko Alexy: Podobizne Sloveniek..........................64 Marta Gajdošová: Ženské vo fínsku..........................66 Andrej Vrbacký: Chorvátky v literatúre ... 88 Jubileum chorvátskej spisovateľky 308 R. Hybká: Hrsť rozpomienok z Juhoslávie ... 91 Dr. J. Červenka: Platon a výchova dievčat . . 96 Hrdinky Sofoklovýcb drám . . 208 Karol V. Rypáček: Cesta Šelmy Lagerlöf ovej ku sláve...........................................................................118 Ľudmila Škultéty-Pikulová: Dve knihy o vernosti 157 Ing. I. H—k: fatranské plesá v povestiach . . 163 Dr. Zdenka Bokeszová: O slovenských operných speváčkach.................................................................167 Viera Štětková: Ako hľadel Vajanský na ženské hnutie............................................................................189 E. J.: Miečo o ruskom výtvarnom umení . . . 192 ^Margita Figuli: Maše národné hodnoty v ľudo vých výšivkách.......................................................200 F. X. Salda: O ženskej literatúre..............................228 Darina Boorová: Básnik melanchólie.........................238 Ľudmila Škultéty-Pikulová: Slovenské srdce v Zimnej pomoci.................................................................257 ■ Ľudmila Škultéty-Pikulová: O Íroch gaštanových koňoch Margity figuli.............................................266 uMargita Figuli: Mary Webbová: Vzácny jed . . 294 Dr. Zdenka Bokeszová: S Alexandrom Moyzesom 299 ROZLIČNÉ. Rozhovor o prekladaní s Marienou Rázusovou Martákovou ........................................................ 16 Werner Egk: Peer Qynt (Ukážka z prekladu operného libreta)..............................................................20 —on—: Rozpomienka na M. J. Lermontova . . 22 Hana Ponická: Rozpomienka.....................................44 Anna Filipová-Vanovičová: Z detského sveta . 59 N. W. F.: Živenine krojové večierky v Bratislave TI Keby som bola redaktorkou... Anketa 78, 101, 126, 169 Janko Alexy: Moje slovenské izby..........................98 Ľ. Š.: Slovenské vojsko.............................................129 O nosení krojov. D. L.....................................................132 O tých slečinkách v kroji. —ep—..............................215 Miekoľko poznámok o slovenských výšivkách a krojoch. Ľ. Š...............................................................216