Zycie Warszawy, maj 1968 (XXV/105-131)
1968-05-16 / nr. 118
ZYCIE WARSZAWY ROK XXV Nr 118 (7651) CZWARTEK, 16 MAJA 1968 R. CENA 50 GR P olska delegacja partyjno-rządowa przybyła do Budapesztu Dziś podpisanie nowego Układu o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy BUDAPESZT (PAP). Korespondenci PAP red. M. Kral i P. Wasilewski donoszą: Na zaproszenie KC WSPR I węgierskiego rewolucyjnego rządu robotniczo-chłopskiego przybyła w środę do Budapesztu delegacja partyjno-rządowa PRL pod przewodnictwem I sekretarza KC PZPR W. Gomułki i członka Biura Politycznego KC PZPR, prezesa Rady Ministrów — J. Cyrankiewicza w celu uroczystego podpisania nowego Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej między obu państwami. W skład delegacji polskiej wchodzą: B. członka Jaszczuk — zastępca Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR, J. Wini ewicz — kierownik MSZ, K. Olszewski — pierwszy zastępca przewodniczącego Komitetu Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, J. Kiljańczyk — ambasador PRL w WRL. O godz. 10, samolot specjalny „Ił-18” z delegacją polską, któremu od granicy towarzyszyły myśliwce odrzutowe węgierskich sił zbrojnych, wylądował na budapeszteńskim lotnisku Ferihegy. Budynek portu lotniczego — odświętnie udekorowany flagami Polski i Węgier oraz czerwonymi sztandarami. Fronton portu lotniczego zdobił wielki transparent w języku polskim i węgierskim: ,,Serdecznie witamv naszych drogich polskich gości”. Polska ćtelecacię partyjno-rządową witali: I sekretarz WSPR — J. Kadar. przewoduiczącv Rady Prezydialnej WRL P. Losonczi, premier rewolucyjnego rządu robotniczo-chłopskiego WRL — J. Fock, min. spraw zagranicznych —■ J. Peter, członkowie i zastępcy członków Biura Politycznego oraz sekretarze KC WSPR: L. Feber, S. Gaspar, Z. Komocsin D. Nemes, R. Nyers, I. Szirmai, M. Aj tai, L. Czinege, K. Nemeth, G. Aczel oraz A. Pullai, członkowie rządu, członkowie Rady Prezydialnej WRL, członkowie Zgromadzenia Narodowego, wybitni działacze partyjni i państwowi, geuerałicja oraz przedstawiciele świata nauki i kultury. Obecni byli członkowie korpusu dyplomatycznego, w tym członkowie ambasady polskiej z ambasadorem PRL na Węgrzech* J. Kiljańczykiem. Wysiadających z samolotu W. Gomułkę j J. Cyrankiewicza oraz pozostałych członków delegacji powitali członkowie kierownictwa partii i rządu Węgier. W. Gomułka w towarzystwie J. Kadara odebrał raport dowódcy kompanii honorowej. Orkiestra odegrała hymny narodowe Polski i Węgier. Rozległ się salut artyleryjski; nad lotniskiem przeleciała honorowa eskadra myśliwców. W. Gomułka i J. Kadar przeszli nasię,pnie przed frontem kompanii honorowej; W. Gomułka pozdrowił żołnierzy. Dziewczęta z organizacji pionierskiej i Polonii budapeszteńskiej wręczyły członkom naszej delegacji wiązanki czerwonych róż. W. Gomułka i J. Cyrankiewicz przywitali się z członkami korpusu dyplomatycznego oraz członkami ambasady PRL po czym przeszli wzdłuż szpalerów zgromadzonych na lotnisku przedstawicieli społeczeństwa węgierskiego. Rozległy się okrzyki na cześć przyjaźni polsko-węgierskiej, na cześć naszej delegacji, Następnie J. Kadar i W. Gomułka wygłaszają przemówienia powitalne. Przemówienia powitalne wygłoszone w Budapeszcie na str. 2. Uroczystość powitania zakończyła defilada kompanii honorowej. Na płytę lotniska wjechały samochody; w jednym z nich zajęli miejsca W. Gomułka i J. Kadar, w drugim — J. Cyrankiewicz i J. Fock. Kolumna samochodów w otoczeniu honorowej eskorty motocyklistów przejechała bogato udekorowanymi flagami obydwu krajów oraz transparentami ulicami Budapesztu. Transparenty głosiły m. in.: „Serdecznie witamy Polską delegację partyjno-rządową”, „Niech żyje wieczna przyjaźń narodu węgierskiego i polskiego” U J. Kadarti W godzinach południowych W. Gomułka i J. Cyrankiewicz oraz pozostali członkowie naszej delegacji złożyli w gmachu parlamentu wizytę J. Radarowi, P. Losoncziemu, J. Fockowi. Obecni byli także pozostali członkowie delegacji węgierskiej: R. Nyers, J. Peter. K. Erdely, G. Lazar, D. Nemes. (A) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 (W) Powitanie polskiej delegacji partyjno-rządowej na lotnisku w Budapeszcie. Z prawej — J. Kadar, CAF — Matuszewski T. Pietrzak — wiceministrem spraw wewnętrznych (B) Prezes Rady Ministrów mianował gen. bryg. Tadeusza Pietrzaka, komendanta głównego Milicji Obywatelskiej podsekretarzem stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. (PAP) Delegacja Sejmu gości w Paryżu PARYŻ (PAP). 15 bm. na zaproszenie Zgromadzenia Narodowego przybyła do Paryża z tygodniową wizytą delegacja Sejmu PRL z pos. Z. Grudniem na czele. Na lotnisku gości polskich powitali: przewodniczący Francusko-Polskiej Grupy Parlamentarnej, deputowany gaullistowskiej Unii Demokratów na rzecz V Republiki — J. P. Palewski, deputowany Unii Demokratów — E. Charret i Suzanne Ploux oraz deputowany FPK — J. Lolive. Na lotnisku obecny był ambasador PRL we Francji J. Druto wraz z wyższymi pracownikami dyplomatycznymi ambasady. Członkowie delegacji Dolskiej złożyli wizytę w Pałacu Burbońskim, siedzibie Zgromadzenia Narodowego, a także wzięli udział w spotkaniu roboczym z parlamentarną Grupą Przyjaźni Francusko-Polskiej. (W) Tradycje i teraźniejszość (Telefonem od specjalnego wysłannika) Budapeszt, 15 maja (W) Bezchmurnym niebem, kwiatami w rękach odświętnie ubranych dzieci, flagami 0 barwach narodowych Polski i Węgier, uśmiechami ludzi na lotnisku i trasie przejazdu powitał Budapeszt polską delegację partyjno-rządową z W. Gomułką i J. Cyrankiewiczem. Uśmiech gościł też na twarzach przywódców obu krajów — Polski i Węgier, gdy witali się serdecznie na lotnisku i gdy zasiadali do rozmów najpierw w parlamencie, a potem w siedzibie KC WSPR. Było to niezdawkowe odbicie nastroju, w jakim przebiegają rozmowy — zgodnie z odwiecznymi tradycjami przyjaźni polsko-węgierskiej i zgodnie z aktualnymi, żywotnymi, wspólnymi interesami obu partnerów. Również w prasie węgierskie} znajduje odbicie klimat wizyty. ,,Nepszabadsag” i „Nepszava” publikują fotografie W, Gomułki 1 J. Cyrankiewicza oraz artykuły z tytułami w języku polskim: „Serdecznie pozdrawiamy naszych polskich przyjaciół’’. Równie wymowny jest tytuł artykułu w ,,Magyar Nemzet’, takie w języku polskim: ,,Dwa bratanki”. ,,Nepszabadsag” stwierdza w artykule redakcyjnym m.in.: ,,W tysiącletniej historii naszych krajów ostatnie 23 lata były pierwszym okresem, w którym nasze idee i interesy są całkowicie iden tyczne. Oba narody najbardziej ucierpiały od imperializmu niemieckiego. Dlatego właśnie z głęboką troską obserwują one zachodnioniemieckie tendencje odwetowe, a w ostatnim czasie niebezpieczne, niepokojące narastanie nconazizmu” Dziennik pisze dalej, te rząd węgierski przy każdej okazji występuje na forum międzynarodowym za nienaruszalnością granicy na Odrze i Nysie. W te j nader przychylnej atmosferze toczą się rozmowy przyjacielskie i rzeczowe. Są one nie tylko manifestacją serdecznej przyjaźni pomiędzy naszymi narodami, ale stanowią też przygotowanie do podpisania nowego Układu 0 Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej na następne 20 lat. Układu, w którym zostaną sformułowane zasady dalszego wszechstronnego rozwoju przyjacielskich stosunków politycznych, gospodarczych i kulturalnych między Polską a Węgrami oraz wspólnej walki z groźbą imperializmu zachodnioniemieckiego 1 sprzymierzonych z nim sił. Wiec przyjaźni społeczeństwa Raciborza oraz żołnierzy WP i Armii Radzieckiej -uczestników wspólnych ćwiczeń (W) 15 bm. w Raciborzu na Opolszczyźnie odbyło się spotkanie ludności cywilnej z żołnierzami północnej grupy wojsk Armii Radzieckiej i Śląskiego OW, biorącymi udzial we wspólnych ćwiczeniach, które zgodnie z planem szkolenia prowadzone są w ramach Układu Warszawskiego. Serdeczne powitanie żołnierzy bratnich armii przerodziło się w wielki wiec ludności Ziemi Raciborskiej. W manifestacji uczestniczyła grupa weteranów powstań śląskich i kombatanci walk przeciwko faszyzmowi na frontach II wojny światowej. W wiecu wzięła także udział młodzież ziemi raciborskiej, manifestując swoje przywiązanie do Polski Ludowej i socjalizmu oraz gorące poparcie dLa przyjaźni polsko-radzieckiej. Przed trybuną honorową w zwartych szeregach stanęli potomkowie zwycięzców faszyzmu — synowie tych, którzy zatknęli na gruzach Berlina swe narodowe sztandary. Dziś zjednoczeni w Układzie Warszawskim, doskonaląc swe rzemiosło, w każdej chwili gotowi są dać zdecydowaną odprawę agresorowi, który ośmieliłby się naruszyć całość wspólnoty socjalistycznej. Minęło 13 lat od chwili, gdy w odpowiedzi na powstanie agresywnego imperialistycznego paktu NATO, kraje wspólnoty socjalistycznej. pragnąc zapewnić bezpieczeństwo swych granic, zjednoczyły się w Układzie Warszawskim. kładu Państwa sygnatariusze U'Warszawskiego systematycznie umacniają moc obronną, zapewniają nienaruszalność swych granic. Spełniające te zadania, zjednoczone wojska organizują wspólne ćwiczenia, doskonalą organizacje dowodzenia i współdzia łania jak również posługiwanie się nowoczesnym sprzętem na polu» walki. Podczas obecnych ćwiczeń, prowadzonych w południowozachodnich rejonach Polski, jednostki Śląskiego OW i północnej grupy wojsk Armii Radzieckiej po mistrzowsku wykonują swoje zadania, demonstrując dobre wyszkolenie i doskonałą sprawność bo jową. W pracy wychowawczej prowadzonej wśród żołnierzy nawiązuje się do tradycji wspólnych walk z faszyzmem w "latach II wojny światowej, kiedy to spełniając swój patriotyczny i internacjonalistyczny obowiązek, żołnierz polski u boku żołnierza radzieckiego walczył z hitlerowskim okupantem, wyzwalał naszą ojczyznę, zdobywał Ber lin oraz brał udział w wyzwą laniu bratnich narodów Czechosłowacji. ły Przed frontem oddziałów stanępoczty z okrytymi bojową chwaią sztandarami. Po odegraniu hymnów narodowych poiski i Zw. Radzieckiego, żołnierzy brat nich armił i ok. 20 tys. rzeszę ludności powita! I sekretarz KP PZPR w Raciborzu F. Florkiewicz. Następnie głos zabrał I sekretarz KW PZPR w Opolu — M. Miśkiewicz. W imieniu ćwiczących wojs-k przemawiali: dowódca północnej grupy wojsk Armii Radzieckiej, gen. pik I. Szkadow i dowódca Śląskiego OW, gen. bryg. F. Siwicki. Z kolei odczytano rozkazy min. ON PRL i min. obrony ZSRR oraz udekorowano odznaczeniami oficerów, podoficerów i szeregów ców obu armii. Gen. F. Siwicki w imieniu min. ON udekorował Odznakami Braterstwa Broni grupę żołnierzy radzieckich, a gen. I. Szkadow odznaczył grupę żołnierzy polskich Jubileuszowymi medalami 50-lecia Armii Radzieckiej. Ponadto kilkudziesięciu żołnierzom polskim i radzieckim nadano honorowe odznaki bratnich armii. Wiec zakończy! się odegraniem Międzynarodówki. W części artystycznej wystąpi! zespół estradowy Śląskiego OW (PAP) W radiu i TV (A) Dziś, we czwartek maja, odbędzie się VIII etap lfi o długości 119 km. Będzie to jazda wokół Hradca Kralove, niemal wyścig uliczny. Radio nada komunikaty z trasy c godz. 15.40, 16.40, a o 17.30 - transmisja zakończenia etapu, W TV obejrzymy wyścig o 17 (sprawozdanie) i o 22.30 (magazyn). Zapowiadają się długotrwale negocjacje Drugi paryski dialog DRW-DSA Zacięte walki na przedmieściach Sajgonu (W) W Paryżu odbyło się drugie spotkanie delegatów DRW i USA; trwało ono trzy godziny. Komentując wczorajsze rozmowy rzecznik delegacji DRW stwierdził, że obecny dialog ma na celu określenie bezwarunkowego i całkowitego zaprzestania bombardowań i innych aktów agresji przeciw DRW, dopiero później mogłyby być rozważone inne problemy interesujące obie strony. Gen. de Gaulle oświadczył, że w przyszłym tygodniu przyjmie szefa delegacji DRW. Nic wyklucza się także możliwości audiencji Ilarrimana u prezydenta Francji. W Wietnamie pld, a zwłaszcza w stolicy tego kraju, toczą się nadal zacięte walki partyzantów z oddziałami amerykańsko-sajgońskimi. (ES) (Od naszego staleqo korespondenta) Paryż, 15 maja (W) Paryskie rozmowy między delegacjami DRW a USA zapowiadają się jako ciężkie i długotrwale. Drugie spotkanie, które trwało przeszło trzy godziny, otworzyło godzinne przemówienie ambasadora Harrimana, potem również godzinne przemówienie Xuan Thuya. W dialogu, który się następnie rozwinął, delegat wietnamski oświadczył, że nie znalazł w deklaracji swego rozmówcy żadnego nowego elementu. Następne spotkanie przewidziano na sobotę rano. Komentując przemówienie Harrimana rzecznik prasowy delegacji wietnamskiej Nguen Than Le oświadczył, że zawierało ono próby usprawiedliwienia interwencji i agresji amerykańskiej, wielokrotnie wcześniej odrzucane przez rząd DRW i sprzeczne z opinią światową na ten temat. Delegacja wietnamska stwierdziła. że jej rząd okazał dobra wrolę i poważne zamiary, gdy odpowiedział pozytywnie na zaproszenie do rozmów. Teraz osiągnięcie rezultatów zależy tylko od St. Zjednoczonych — powiedział rzecznik Konkludując, delegacja wietnamska stwierdziła, że aby móc mówić o pokojowych rozwiązaniach problemu wietnamskiego USA powinny teraz spełnić trzy warunki: ® zaprzestać bombardowań strefy zdemilitaryzowanei: • zaprzestać wszelkich innych nalotów nad DRW w postaci rajdów zwiadowczych, zrzucania ulotek, zaprzestać ostrzeliwania artyleryjskiego, porywania obywateli wietnamskich; ® zaprzestać całkowici« bombardowań całości terytorium DRW bez stawiania żadnych warunków Rzecznik odpowiadając na pytania, oświadczył również, iż przedstawiciele marionetkowego rządu sajgońskiego, utworzonego przez USA nie mają prawa uczestniczyć w konferencji. Tylko NFWWP jest autentycznym (B) DOKOŃCZENIE NA STR. 5 Depesza W. Gomułki i J. Cyrankiewicza do A. Dubczeka i O. Czernika Pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosłowacji A. DUBCZEK Przewodniczący rządu Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej O. CZERNIK Drodzy Towarzysze, Praga przelatując nad terytorium bratniej Czechosłowacji drodze do Węgierskiej Repuw bliki Ludowej przesyłamy Wam i za Waszym pośrednictwem narodom Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej gorące pozdrowienia oraz serdeczne życzenia rozkwitu waszej socjalistyczne; ojczyzny i wszelkiej pomyślności dla jej obywateli. Władysław GOMUŁKA pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Józef CYRANKIEWICZ prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Drużyna polska odrabia straty Belg Schoeters zwycięzcą VII etapu Bfawdzin drugi na mecie (B) VII etap Wyścigu Pokoju Praga — Hradec Kralove zakończył się zwycięstwem Belga Schoctersa przed naszym reprezentantem Blawdzinem, Włochem Santambrogio i drugim Belgiem Moonensem. Czwórka ta uzyskała 43 sek. przewagi nad następnymi kolarzami, a dzięki 30-sekundowe,j bonifikacie dla Bławdzina, zespół Polski zmniejszył stratę w stosunku do NRD. Siódmy etap XXI Wyścigu Pokoju, rozegrany na trasie Praga — Hradec Kralove (145 km) zakończył się zwycięstwem Belga Schoetersa. Wyprzedził on naszego reprezentanta Andrzeja Bławdzina, Włocha Santambrogio i następnego z Belgów, którym był Moonen. Zawodnicy ci przejechali trasę w 3 godz. 27 min. 30 sek. (bez bonifikat), co daje przeciętną 41,9 km na godzinę. Na ósmym miejscu uplasował się Czechowski (3 ;28:19), z tym samym czasem sklasyfikowani zostali pozostali nasi zawodnicy: Hanusik — 11. Kegel — 12. Jasiński — 29, Magiera — 38. W klasyfikacji drużynowej zwyciężyła na trasie siódmego etapu Belgia (10;22:19) przed Polską — 10;23:38. Drużyna NRD straciła do naszego zespołu podczas środowego etapu 1 min. 19 sek. Po 7 etapach w klasyfikacji zespołowej prowadzą Niemcy, wyprzedzając Polskę o 1 min. 45 sek. Nasza drużyna ma 13 min. 1 sek. przewagi nad CSRS. o 15 min. 29 sek. wyprzedza zespół radziecki, a aż 19 min. 12 sek. Belgię. W klasyfikacji Indywidualnej nie zas/ły zbyt wielkie zmiany. Prowadzi Czerkasow (ZSRR) przed kolarzami NRD: Młckeinem i Peschelem, za którym są Francuz Pacary i najlepszy z Polaków Jasiński (3 min. 24 sek. za liderem). W pierwszej dziei siątce utrzymują się Magiera (8) Czechowski (10). Bławdzin zmniejszył różnicę czasu, dzielącą go od lidera do 7 min. 7 sek., ITanusik zajmuje 16 lokatę, Keg*l — 21. 74 kolarzy wystartowało w Pradze do siódmego etapu tegorocznej imprezy ,,Trybuny Ludu“, ,,Neues Deutschland“ i „Rudeho Prava“. Pogoda tym razem dopisała, kolarze toczyli na niezbyl długiej trasie b. zaciętą walkę. Sytuacje ulegały częstym zmianom, których nie mogą odzwierdziedlić różnice czasowe między „uciekinierami“ i tymi, którzy ich gonili. Przewaga była niezbyt wielka, malała do minimum to znów wzrastała do minuty. Wkrótce po starcie, ho na 15 km, nastąpiła pierwsza na trasie etapu ucieczka. Siedmiu kolarzy: Bławdzin, Ampler (NRD). Kvapjl (CSRS), Iyffert (ZSRR), Di Caterł- i na (Włochy), Duchemin (Francja) Ciumetti (Rumunia), oderwała się od grupy, uzyskując przewagę około półtorej minuty. Siódemka ta rozegrała lotny finisz w Kolinie na 70 km. Wygrał Iyffert przed Ciumetim i Kvapilem. Z grupy zasadniczej wyszła pogoń. Zainicjowali ją Włosi, dotychczas mało widoczni w XXI Wyścigu. Santambrogio i Levati (DOKOŃCZENIE NA STR. 8) Na warsztacie poselskich zespołów Warszawy i województwa Wypoczynek dla miliona (Obsługa własna) (W) Zespoły poselskie Warszawy i województwa zainteresowały się sprawami turystyki i wypoczynku w regionie warszawskim, tym, co dotychczas Mazowsze, Kurpie i Podlasie może zaoferować mieszczuchom, oraz tym, co planuje w nadchodzących latach. Posiedzenie poświęcone temu tematowi poprzedziła wizyta w terenie, Trasy wiodły przez Kampinos, Żelazową Wolę, Łąck, Płock, Zbójną Górę, Otwock, Świdry, Sródborów, Zalesie, Warkę, Górę Kalwarię, Wilgę, i nad podstołeczny Balaton. Posłowie wrócili z rajdu z bagażem uwag krytycznych i pozytywnych, z bogatym rejestrem wniosków i spraw do załatwienia. Na posiedzenie obu zespołów, któremu przewodniczy! I sekretarz WKW PZPR, poseł H. Szafrański, przybyli przedstawiciele CRZŻ, PTTK, GKKFiT, WKZZ oraz gospodarze stolicy i województwa. Relacjami z rajdu i uwagami na temat wypoczynku mieszkańców Warszawy i regionu dzielili się posłowie: Bartosiewicz, Matusiak, Żebrowski. Papiernik, Rozmiarek, Zawadzki, Gwiazda-Pietrasz, Zarzycki, Pawłowski, Skibniewska, Koślacz, Śliwa, Borodzik, Jankowski, Różańska, Rutkowski. O dotychczasowym stanie zagospodarowania turystycznego regionu warszawskiego i planach na przyszłość mówił- wiceprzewodniczący Prezydium WRN Stolarzewicz. (DOKOŃCZENIE NA STR. 5) M. Spychalski powróci! do kraju po zakończeniu wizyty w Teheranie (B) Przewodniczący Rady Państwa — marszałek Polski M. Spychalski wraz z małżonką i towarzyszącymi mu w po droży osobistościami powrócił 15 bm. przed południem do Warszawy — po zakończeniu wizyty oficjalnej w Iranie. Na lotnisku Okęcie przewodniczącego Rady Państwa witali członkowie najwyższych władz: Z. Kliszko, I. Loga-Sowiński, R. Strzelecki, Fr. Waniołka, Cz. Wycecb, B. Podedwornv, Wł. Wicha, J. K. Wende, K. Dąbrowski, Z. Nowak, członkowie Rady Państwa i rządu, wicemin. spraw zagranicznych — A. Kruczkowski, wyżsi urzędnicy MSZ i kancelarii Rady Państwa, geuerałicja WP. Obecnv był charge d’affaires a. i Iranu w Polsce - C, Behnam, Przybył ambasador ZSRR w Polsce — A. Aristow. Pożegnanie w Tbilisi Na lotnisk« w Tbilisi, gdzie przewodniczący Rady Państwa zatrzymał się w drodze powrotnej z Teheranu, M. Spychalskiego żegnali: 1 sekretarz KC KP Gruzji, zast. członka Biura Politycznego KC KPZR - W. Mżawanadze, przewodniczący Rady Najwyższej Gruzińskiej SER, zast. przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR — G. Dzocenidze, przewodniczący Rady Ministrów Gruzińskiej SRR — G. Diawachiszwili, przedstawiciele władz i społeczeństwa. (PAP) Depesza do szach!aszacha Iranu TEHERAN (PAP). Po odlocie z Teheranu przewodniczący Rady Państwa PRL, marszałek Polski M. Spychalski wystosował 14 bm. z pokładu samolotu depeszę następującej treści do szachinszacha Iranu, Rezy Pahlawi Aryamehrar W chwili kiedy opuszczamy granice cesarstwa Iranu, pragniemy ponowić, moja małżonka i ja osobiście, serdeczne podziękowania za przyjęcie i dowody przyjaźni, jakie zostały okazane nam oraz towarzyszącym nam osoboni, ze strony Waszych Cesarskich Mości, jak i ze strony szlachetnego narodu Irańskiego. W czasie naszego pobytu na gościnnej ziemi irańskiej mieliśmy okazję podziwiać wielkie osiągnięcia gospodarcze i kulturalne tego kraju, jak również wszechstronny postęp uzyskany w jego rozwoju Jestem przekonany, te podróż ta, z której zachowamy niezatarte wspomnienia, przyczyni się do zacieśnienia tradycyjnych więzów przyjaźni i współpracy, łączących nasze narody, w Interesie naszych obu krajów oraz; pokoju światowego Korzystam z okazji, by raz jeszcze wyrazić Waszej Cesarskiej Mości oraz cesarzowej Iranu, jak również jego rządowi i zaprzyjaźnionemu narodowi irańskiemu, nasze najlepsze życzenia szczęścia i wszelkiej pomyślności oraz sukcesów w dalszej pokojowej rozbudowie kraju. PRZEWODNICZĄCA RADY PAŃSTWA PRL MARIAN SPYCHALSKI Marszalek Polskł Depesza do N. Podgórnego Towarzysz NIKOŁAJ PODGÓRNY Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Moskwa Przelatując nad terytorium ZSRR w drodze powrotnej z wizyty oficjalnej w Iranie, pragnę raz jeszcze przesiać Wam, Szanowny i Drogi Towarzyszu, gorące pozdrowienia, jak również wyrazić serdeczne podziękowanie za niezwykła gościnność, z jaką przyjęto moją małżonkę i mnie osobiście oraz członków delegacji polskiej w czasie krótkiego postoju w Tbilisi, na pięknej ziemi radzieckiej Gruzji. Korzystam z okazj, by przekazać bratnim narodom radzieckim od narodu polskiego najlepsze życzenia dalszych wielkich osiągnięć w budowie komunizmu oraz w walce o utrwalenie pokoju na świecie. MARIAN SPYCHALSKI Przewodniczący Rady Państwa PRLi Marszałek Polski Aktywna współpraca (C) Dobiegła końca wizyta przewodniczącego Rady Państwa, marszałka M. Spychalskiego w Iranie. Ostatnie dni pobytu polskiej delegacji w Iranie wypełnione były rozmowami i zapoznawaniem się z wynikami postępu gospodarczego w tym rozwijającym się kraju. Rozmowy członków delegacji * premierem Iranu i spotkanie polskiego wicemin. handlu zagranicznego Olechowskiego z jego irańskim kolegą, zarysowały kontury przyszłej przemysłowej współpracy obu krajów. Dotychczasowe jej wyniki uprawniają do twierdzenia, że wymiana handlowa pomiędzy Iranem a Polską ma niezłe perspektywy. Gospoda(C) DOKOŃCZENIE NA STR. 5 Wzrost zachmurzenia (W) Ubiegła noc była bardzc chłodna. Temperatura spadła do 2 — 4 st., a w wielu okolicach wystąpiły przygruntowe przymrozki. Dziś początkowo będzie słonecznie, później wzrost zachmurzenia aż do wystąpienia niewielkich opadów. Temperatura od 12 st. na Wybrzeżu, do 16 — 18 st. w dzielnicach centralnych i do 20 st. miejscami na południu Polski. W Warszawie początkowo słonecznie; w godzinach popołudniowych wzrost zachmurzenia i opady. Temperatura do 16 st. W nocy możliwy przygruntowy przymrozek. Wiatry umiarkowane zachodnie. Słońce wzeszło o godz. 19.27. Imieniny obchodzą Jan i Andrzej. (WICHEREK)